Инструкция: Холодильник ELECTROLUX ENG 2917 AOW

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ENG 2917 AOW

Инструкция для ELECTROLUX ENG 2917 AOW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ENG2917AOW

.................................................. ...............................................

SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE

UDHËZIMET PËR

PËRDORIM

2

BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР

РЪКОВОДСТВО ЗА

УПОТРЕБА

24

RU ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

45

UK ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ

67

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

Оглавление инструкции

Страница 1 из 89
ENG2917AOW .................................................. ............................................... SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËR 2 PËRDORIM BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА 24 УПОТРЕБА RU ХОЛОДИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПО 45 МОРОЗИЛЬНИК ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ХОЛОДИЛЬНИКІНСТРУКЦІЯ 67
Страница 2 из 89
2 www.electrolux.com PËRMBAJTJA TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Страница 3 из 89
SHQIP 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të
Страница 4 из 89
4 www.electrolux.com • • • • apo e dëmtuar mund të mbinxehet e mund të shkaktojë zjarr. 3. Sigurohuni që priza e pajisjes të jetë lehtësisht e arritshme. 4. Mos e tërhiqni prizën nga kablloja. 5. Nëse priza e ushqimit është e liruar, mos futni në të spinën e ushqimit. Ka rrezik goditjeje elektrike
Страница 5 из 89
SHQIP nga një elektriçist i kualifikuar ose nga një person i aftë. • Shërbimi i këtij produkti duhet të kryhet nga një Qendër e autorizuar Shërbimi, si dhe duhen përdorur vetëm pjesë këmbimi origjinale. MBROJTJA E MJEDISIT Kjo pajisje nuk përmban gazra që mund të dëmtojnë shtresën e ozonit në
Страница 6 из 89
6 www.electrolux.com PANELI I KONTROLLIT 1 7 6 5 4 1 Ekrani 3 2 6 Butoni dhomëzës së ngrirësit 2 Butoni Drink Chill dhe butoni i pajisjes ON/OFF 3 Butoni i uljes së temperaturës 4 Butoni i rritjes së temperaturës 5 Butoni i dhomëzës së ftohjes 7 Butoni Mode Mund të ngrihet volumi i tingujve të
Страница 7 из 89
SHQIP NDEZJA E FRIGORIFERIT 1. Për të ndezur frigoriferin: 1. Shtypni butonin Fridge Compartment. Treguesi OFF i frigoriferit fiket. Për të zgjedhur një temperaturë tjetër, referojuni kapitullit "Rregullimi i temperaturës". 2. FIKJA Ndiqni këto hapa për të fikur pajisjen: 1. Shtypni butonin ON/OFF
Страница 8 из 89
8 www.electrolux.com 1. 2. Shtypnin butoninMode derisa të pulsojë treguesi ShoppingMode. Treguesi ShoppingMode fiket. Funksioni fiket duke përzgjedhur një temperaturë të ndryshme të frigoriferit. MODALITETI FASTFREEZE Për të aktivizuar funksionin: 1. Zgjidhni dhomëzën e ngrirësit. 2. Shtypni
Страница 9 из 89
SHQIP Treguesi FreeStore pulson për pak sekonda. 2. Shfaqet treguesi FreeStore. Për të çaktivizuar funksionin: 1. Shtypnin butoninMode derisa të pulsojë treguesi FreeStore. 2. Treguesi FreeStore fiket. Nëse funksioni aktivizohet automatikisht, treguesi FreeStore nuk tregohet (referojuni kapitullit
Страница 10 из 89
10 www.electrolux.com PËRDORIMI I PËRDITSHËM PASTRIMI I BRENDËSISË SË PAJISJES Përpara së të përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni pjesën e saj të brendshme dhe gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të vakët dhe pak sapun natyral për të hequr erën tipike të një produkti të ri, e më pas thajeni
Страница 11 из 89
SHQIP AKUMULATORËT E FTOHTËSISË Ngrirësi përmban të paktën një akumulator ftohtësie, i cili zgjat kohën e ruajtjes në së ftohtësisë, në rast të ikjes së korrentit apo një avarie. 11 ose në temperaturën e dhomës, në varësi të kohës në dispozicion për këtë proces. Copëzat e vogla të ushqimit mund të
Страница 12 из 89
12 www.electrolux.com FREESTORE Kjo dhomëz e frigoriferit është e pajisur me një pajisje që lejon ftohjen e shpejtë të ushqimeve dhe një temperaturë më të njëtrajtshme në dhomëz. Kjo pajisje vetë-çaktivizohet kur është e nevojshme, për shembull për rikuperimin e shpejtë të temperaturës pas hapjes
Страница 13 из 89
SHQIP 13 UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME KËSHILLA PËR KURSIMIN E ENERGJISË • Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë absolutisht të hapur më shumë se ç'duhet. • Nëse temperatura e ambientit është e lartë, Rregullatori i Temperaturës është vendosur në përzgjedhjen më të lartë
Страница 14 из 89
14 www.electrolux.com • të siguroheni që ushqimet e ngrira të transportohen nga dyqani në ngrirës brenda një kohe sa më të shkurtër; • të mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë hapur më shumë se ç’duhet; • pasi e keni shkrirë, ushqimi prishet shpejt dhe nuk mund të ngrihet
Страница 15 из 89
SHQIP 15 KUJDESI DHE PASTRIMI KUJDES Shkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje. Kjo pajisje përmban hidrokarbon në njësinë e saj ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dhe ringarkimi duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar. PASTRIMI PERIODIK Pajisja duhet
Страница 16 из 89
16 www.electrolux.com Rreth 12 orë para shkrirjes, vendoseni rregullatorin e Temperaturës në përzgjedhjet më të larta, në mënyrë që të formohet një rezervë e mjaftueshme ftohjeje për ndërprerjen e operacionit. Për të hequr brymën e formuar, ndiqni udhëzimet e mëposhtme: 1. Fikni pajisjen. 2. Hiqni
Страница 17 из 89
SHQIP KOHË TË GJATA MOSPËRDORIMI Kur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata, merrni masat paraprake të mëposhtme: • shkëputeni pajisjen nga energjia elektrike; • nxirrni jashtë gjithë ushqimet; • shkrini (nëse është parashikuar) dhe pastroni pajisjen dhe gjithë aksesorët e saj • lëreni
Страница 18 из 89
18 www.electrolux.com SI TË VEPROJMË NËSE… PARALAJMËRIM Përpara se të kryeni veprime për mënjanimin e problemeve, hiqeni pajisjen nga priza. Vetëm elektricistët e kualifikuar ose personat kompetentë duhet të merren me problemet ose defektet që nuk përshkruhen në këtë manual. Problemi Shkaku i
Страница 19 из 89
SHQIP 19 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Uji rrjedh në dysheme. Uji i shkrirë që del jashtë nuk shkon në tabakanë avulluese që ndodhet mbi kompresor. Bashkoni tubin e daljes së ujit të shkrirë me tabakanë avulluese. Temperatura në pajisje është tepër e ulët. Rregulluesi i temperaturës nuk është
Страница 20 из 89
20 www.electrolux.com INSTALIMI POZICIONIMI PARALAJMËRIM Nëse po hidhni një pajisje të vjetër që ka një bravë ose gremç në derë, duhet të siguroheni që kjo e fundit të jetë bërë e papërdorshme, për të shmangur kështu rrezikun që fëmijët të mbyllen brenda. Pajisja duhet ta ketë spinën të arritshme
Страница 21 из 89
SHQIP 21 ZHURMAT Gjatë funksionimit normal dëgjohen disa zhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndës ftohëse). SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 22 из 89
22 www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mm Koha në rritje 24 h Tensioni 230-240 V Frekuenca 50 Hz Të dhënat teknike ndodhe në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes
Страница 23 из 89
SHQIP 23 PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontenierët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara e
Страница 24 из 89
24 www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОМАНДНО ТАБЛО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 25 из 89
БЪЛГАРСКИ 25 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ От интерес на вашата безопасност и за осигу‐ ряване на правилна употреба, преди да ин‐ сталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръководство за потребителя внимателно, включително препоръките и предупрежденията. За да избегнете ненужни грешки и
Страница 26 из 89
26 www.electrolux.com • • • • повреден захранващ щепсел може да прегрее и да предизвика пожар. 3. Погрижете се да осигурите достъп до щепсела на уреда, свързан към за‐ хранващата мрежа. 4. Не дърпайте захранващия кабел. 5. Ако контактът на захранването е раз‐ хлабен, не вкарвайте щепсела в него.
Страница 27 из 89
БЪЛГАРСКИ • Този уред трябва да бъде обслужван от упълномощен сервизен център и трябва да бъдат използвани само оригинални резерв‐ ни части. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Както хладилната верига, така и изо‐ лационните материали на този уред, не съдържат никакви газове, които биха могли да увредят
Страница 28 из 89
28 www.electrolux.com КОМАНДНО ТАБЛО 1 7 6 5 4 1 Дисплей 2 БутонDrink Chill и бутон ON/OFFПриложе‐ ние 3 Бутон за намаляване на температурата 4 Бутон за увеличаване на температурата 5 Бутон за хладилното отделение 3 2 6 Бутон за фризера 7 бутон Mode Можете да промените предварително зададе‐ ния
Страница 29 из 89
БЪЛГАРСКИ ВКЛЮЧВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА За да включите хладилника: 1. Натиснете бутон Fridge Compartment. Индикаторът OFF изгасва. За да изберете различна температура, вижте "Регулиране на температурата". ИЗКЛЮЧВАНЕ За да изключите уреда, изпълнете следните стъпки: 1. Натиснете бутона ON/OFF на уреда за
Страница 30 из 89
30 www.electrolux.com 1. 2. Натискайте бутона Mode, докато индика‐ торът ShoppingMode премигне. Индикаторът ShoppingMode изгасва. Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена температура на хладилника. РЕЖИМ FASTFREEZE За да активирате функцията: 1. Избор на фризерно отделение 2. Натискайте
Страница 31 из 89
БЪЛГАРСКИ 2. Появява се индикаторът FreeStore. За да деактивирате функцията: 1. Натискайте бутона Mode, докато индика‐ торът FreeStore премигне. 2. Индикаторът FreeStore изгасва. Ако функцията не се активира авто‐ матично, индикаторът FreeStore не се появява (вижте "Всекидневна употре‐ ба").
Страница 32 из 89
32 www.electrolux.com ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪТРЕШНОСТТА Преди да използвате уреда за първи път, по‐ чистете вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка сапунена вода (неу‐ трален сапун), за да отстраните типичната за новите изделия миризма, а след това подсу‐ шете напълно.
Страница 33 из 89
БЪЛГАРСКИ хранение, в случай на спиране на тока или по‐ вреда. РАЗМРАЗЯВАНЕ Дълбоко замразените или замразени храни, преди да бъдат използвани, могат да се раз‐ 33 мразят в хладилника или при стайна темпера‐ тура, в зависимост от времето, което имате за тази операция. Малките парчета могат да се
Страница 34 из 89
34 www.electrolux.com ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИИ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ • Не отваряйте вратата често и не я оставяй‐ те отворена по-дълго от абсолютно необхо‐ димото. • Ако температурата в помещението е висо‐ ка, регулаторът на температурата е на‐ строен на най-високата настройка и
Страница 35 из 89
БЪЛГАРСКИ • постарайте се замразените хранителни продукти да бъдат пренесени от магазина до фризера за възможно най-късо време; • не отваряйте вратата често и не я оставяй‐ те отворена по-дълго от абсолютно необхо‐ димото; • веднъж размразена, храната се разваля бързо и не може да бъде замразявана
Страница 36 из 89
36 www.electrolux.com ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операция по поддръжката. Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия си блок; следователно поддръжката и презареждането тряб‐ ва да се извършва от упълномощени техници. ПЕРИОДИЧНО
Страница 37 из 89
БЪЛГАРСКИ ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ НА ФРИЗЕРА 37 Около 12 часа преди размразяване‐ то, задайте регулатора за температу‐ рата на по-високо положение, за да се натрупа достатъчен запас от студ за прекъсването на работата. Известно количество скреж винаги ще се на‐ трупва по рафтовете на фризера и около гор‐
Страница 38 из 89
38 www.electrolux.com • оставете вратите открехнати, за да предот‐ вратите появата на неприятна миризма. Ако уредът ще остане включен, помолете ня‐ кого да го проверява от време на време, за да се предотврати развалянето на храната в слу‐ чай на спиране на тока.
Страница 39 из 89
БЪЛГАРСКИ 39 КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди отстраняване на неизправно‐ стите изключете щепсела от електри‐ ческия контакт. Неизправност, която не е описана в това ръководство, може да се отстра‐ ни само от квалифициран електро‐ техник или компетентно лице. Проблем Възможна причина
Страница 40 из 89
40 www.electrolux.com Проблем Възможна причина Решение Температурата в уреда е Прекалено много продукти се Зареждайте по-малко продук‐ твърде висока. съхраняват едновременно. ти за едновременно съхране‐ ние. Температурата в хладил‐ Няма циркулация на студен ника е твърде висока. въздух в
Страница 41 из 89
БЪЛГАРСКИ 41 ИНСТАЛИРАНЕ РАЗПОЛАГАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При изхвърляне на стар уред, който има ключалка на вратата, трябва да сте сигурни, че е неизползваема, за да предотвратите затварянето на де‐ ца вътре. След инсталиране щепселът на уре‐ да трябва да е достъпен. Инсталирайте този уред на място,
Страница 42 из 89
42 www.electrolux.com ШУМОВЕ Чува се шум по време на нормална употреба (компресор, циркулация на охлаждащия агент). SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 43 из 89
БЪЛГАРСКИ HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 мм Време на повишаване 24 ч Волтаж 230-240 V Честота 50 Hz Техническите данни се намират на табелката с данни на лявата вътрешна страна на уреда и на
Страница 44 из 89
44 www.electrolux.com ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не
Страница 45 из 89
РУССКИЙ 45 СОДЕРЖАНИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 46 из 89
46 www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных
Страница 47 из 89
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев замену любых электротехнических деталей (шнура питания, вилки, ком‐ прессора) должен производить сер‐ тифицированный представитель сер‐ висного центра или квалифицирован‐ ный обслуживающий персонал. Запрещается удлинять сетевой шнур. Убедитесь, что
Страница 48 из 89
48 www.electrolux.com • • • • вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐ тановке. Если возможно, изделие должно распола‐ гаться обратной стороной к стене так, что‐ бы во избежание ожога нельзя было кос‐ нуться горячих частей (компрессор, испа‐ ритель). Данный прибор нельзя устанавливать вблизи
Страница 49 из 89
РУССКИЙ 49 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 7 6 5 4 1 Дисплей 2 Кнопка Drink Chill и кнопка ON/OFF при‐ бора 3 Кнопка понижения температуры 4 Кнопка повышения температуры 5 Кнопка холодильного отделения 3 2 6 Кнопка морозильного отделения 7 Кнопка Mode Предустановленный уровень громкости мож‐ но изменить. Для
Страница 50 из 89
50 www.electrolux.com ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Для выключения холодильника выполните следующие действия: 1. Нажмите и удерживайте кнопку Fridge Compartment в течение нескольких се‐ кунд. 2. Появится индикатор OFF. ВКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Для включения холодильника выполните сле‐ дующие действия: 1.
Страница 51 из 89
РУССКИЙ SHOPPINGMODE Если необходимо поместить большое количе‐ ство теплых продуктов, например, после по‐ сещения магазина, рекомендуется включить режим ShoppingMode («Покупки») для уско‐ ренного охлаждения продуктов и предотвра‐ щения повышения температуры уже находя‐ щихся в холодильнике
Страница 52 из 89
52 www.electrolux.com Звуковой сигнал выключится. На дисплее температуры морозильной камеры в течение нескольких секунд от‐ образится самое высокое достигнутое значение температуры. Затем снова от‐ образится заданная температура. 4. Сигнальный индикатор продолжит мигать до достижения заданной
Страница 53 из 89
РУССКИЙ 53 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОЧИСТКА ВНУТРЕННИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для недавно изготовленного изделия, затем тщательно протрите их.
Страница 54 из 89
54 www.electrolux.com АККУМУЛЯТОРЫ ХОЛОДА Морозильник содержит не менее одного акку‐ мулятора холода, который повышает время хранения в случае отключения электропита‐ ния или поломки. РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ Замороженные продукты, включая продукты глубокой заморозки, перед использованием можно
Страница 55 из 89
РУССКИЙ 55 FREESTORE В холодильном отделении предусмотрено ус‐ тройство, обеспечивающее быстрое охлажде‐ ние продуктов и более равномерную темпера‐ туру в отделении. Устройство включается самостоятельно по мере необходимости, например, с целью бы‐ строго восстановления температуры после открывания
Страница 56 из 89
56 www.electrolux.com ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необхо‐ димо. • Если температура окружающей среды вы‐ сокая, регулятор температуры находится в самом высоком положении и холодильник полностью
Страница 57 из 89
РУССКИЙ • обеспечить минимальное время доставки замороженных продуктов из магазина в свою морозильную камеру; • не открывать дверцу слишком часто и не держать ее открытой дольше, чем необхо‐ димо. • После размораживания продукты быстро портятся и не подлежат повторному замо‐ раживанию. • Не
Страница 58 из 89
58 www.electrolux.com УХОД И ОЧИСТКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением каких-либо опе‐ раций по чистке или уходу за прибо‐ ром выньте вилку сетевого шнура из розетки. В холодильном контуре данного при‐ бора содержатся углеводороды; по‐ этому его обслуживание и заправка должны осуществляться только
Страница 59 из 89
РУССКИЙ РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА 59 Примерно за 12 часов до начала раз‐ мораживания поверните регулятор температуры по направлению к верх‐ ним положениям, чтобы создать до‐ статочный резерв холода на время перерыва в работе. На полках и вокруг верхнего отделения моро‐ зильника всегда образуется
Страница 60 из 89
60 www.electrolux.com • оставьте дверцы приоткрытыми, чтобы предотвратить образование неприятного запаха. Если прибор будет продолжать работать, по‐ просите кого-нибудь проверять его время от времени, чтобы не допустить порчи находя‐ щихся в нем продуктов в случае отключения электроэнергии.
Страница 61 из 89
РУССКИЙ 61 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! Перед устранением неисправностей извлеките вилку шнура питания из розетки. Устранять неисправности, не указан‐ ные в данном руководстве, должен только квалифицированный электрик или уполномоченный специалист. Неисправность Возможная причина Способ
Страница 62 из 89
62 www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Температура внутри при‐ Неправильно задана бора слишком низкая. температура. Задайте более высокую тем‐ пературу. Температура внутри при‐ Одновременно хранится бора слишком высокая. слишком много продуктов. Одновременно
Страница 63 из 89
РУССКИЙ 63 УСТАНОВКА РАЗМЕЩЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Если вы выбрасываете старый холо‐ дильник с пружинным замком (защел‐ кой) дверцы, необходимо вывести за‐ мок из строя, чтобы дети, играя, не оказались запертыми внутри. После установки прибора должен быть обеспечен свободный доступ к сетевой вилке.
Страница 64 из 89
64 www.electrolux.com ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ ляции хладагента). SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 65 из 89
РУССКИЙ HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐ вания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 мм Время повышения темпера‐ туры 24 час Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц 65
Страница 66 из 89
66 www.electrolux.com Технические данные указаны на паспортной табличке на левой стенке внутри прибора и на табличке энергопотребления. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая
Страница 67 из 89
Українська 67 ЗМІСТ ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 68 из 89
68 www.electrolux.com ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних випадків
Страница 69 из 89
Українська Подбайте про те, щоб вилка кабелю живлення не була роздавлена чи пош‐ коджена задньою частиною приладу. Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐ белю живлення може перегрітися і спричинити пожежу. 3. Подбайте про наявність доступу до вилки кабелю живлення. 4. Не тягніть за кабель живлення. 5.
Страница 70 из 89
70 www.electrolux.com • Технічне обслуговування цього приладу має здійснюватися лише кваліфікованим персоналом. Для ремонту необхідно вико‐ ристовувати лише оригінальні запасні ча‐ стини. ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ Ні в охолоджувальній системі, ні в ізо‐ ляційних матеріалах цього приладу не міститься газів,
Страница 71 из 89
Українська 71 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 7 6 5 4 1 Дисплей 2 Кнопка Drink Chill і кнопка увімкнення/ вимкнення (ON/OFF) приладу 3 Кнопка зниження температури 4 Кнопка підвищення температури 5 Кнопка холодильного відділення 3 2 6 Кнопка морозильника 7 Кнопка Mode Стандартний звук кнопок можна змінити на го‐
Страница 72 из 89
72 www.electrolux.com 2. Відобразиться індикатор вимкнення (OFF) холодильника. ВМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Щоб увімкнути холодильник, виконайте ниж‐ ченаведені дії. 1. Натисніть кнопку Fridge Compartment. Індикатор вимкнення холодильника (OFF) згасне. Інструкції щодо вибору і встановлення іншої
Страница 73 из 89
Українська Натисніть і утримуйте кнопку Mode, доки не з’явиться відповідний символ. Індикатор ShoppingMode блимає протя‐ гом кількох секунд. Функція ShoppingMode автоматично вими‐ кається приблизно через 6 годин. Щоб вимкнути функцію до автоматичного вим‐ кнення, виконайте такі дії. 1. Натисніть і
Страница 74 из 89
74 www.electrolux.com РЕЖИМ FREESTORE Щоб увімкнути функцію, виконайте нижчена‐ ведені дії. 1. Натисніть і утримуйте кнопку Mode, доки не з’явиться відповідний символ. Індикатор FreeStore блимає протягом кількох секунд. 2. Горить індикатор FreeStore. Щоб вимкнути функцію, виконайте нижченаве‐ дені
Страница 75 из 89
Українська 75 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ МИТТЯ КАМЕРИ Перед першим використанням приладу по‐ мийте його камеру й усі внутрішні аксесуари теплою водою з нейтральним милом, щоб усу‐ нути характерний запах нового обладнання, а потім ретельно витріть воду. Не застосовуйте миючі засоби або абразивні порошки,
Страница 76 из 89
76 www.electrolux.com РОЗМОРОЖУВАННЯ Перш ніж споживати продукти глибокої замо‐ розки, їх можна розморозити у холодильному відділенні або при кімнатній температурі, за‐ лежно від того, скільки часу у вас є на це. Невеликі шматки можна готувати навіть замо‐ роженими, прямо з морозильника: У цьому
Страница 77 из 89
Українська 77 КОРИСНІ ПОРАДИ ПОРАДИ ПРО ТЕ, ЯК ЗАОЩАДЖУВАТИ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ • Не відкривати часто дверцята і не залиша‐ ти їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно. • Коли температура навколишнього повітря висока, регулятор температури встановле‐ ний на більшу потужність, а прилад повні‐ стю
Страница 78 из 89
78 www.electrolux.com • не відкривайте часто дверцята і не зали‐ шайте їх відкритими довше, ніж це абсо‐ лютно необхідно; • після розморожування продукти швидко псуються, і їх не можна заморожувати зно‐ ву; • не можна зберігати продукти довше, ніж вказано їх виробником.
Страница 79 из 89
Українська 79 ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Обережно! Перш ніж виконувати операції з тех‐ нічного обслуговування, завжди вий‐ майте вилку з розетки. Конденсатор (чорну решітку) і компресор у за‐ дній частині приладу необхідно чистити за до‐ помогою щітки. Це покращить роботу приладу і дозволить заощадити
Страница 80 из 89
80 www.electrolux.com Приблизно за 12 годин до розморо‐ жування встановіть регулятор темпе‐ ратури на вищу потужність, щоб нако‐ пичити достатній резерв холоду, зва‐ жаючи на заплановану перерву в ро‐ боті приладу. Щоб прибрати іній, виконайте наступні дії. 1. Вимкніть прилад. 2. Вийміть продукти,
Страница 81 из 89
Українська 81 ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Попередження! Перш ніж почати усунення несправ‐ ності, відключіть прилад від розетки. Усунення несправностей, які не вка‐ зані в цій інструкції, повинен викону‐ вати кваліфікований електрик або ін‐ ша компетентна особа. Проблема Можлива причина Спосіб усунення
Страница 82 из 89
82 www.electrolux.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура всередині приладу надто висока. У приладі одночасно збері‐ гається надто багато продук‐ тів. Зменште кількість продуктів, що зберігаються. Температура в холо‐ дильнику надто висока. Всередині приладу не відбу‐ вається
Страница 83 из 89
Українська 83 УСТАНОВКА РОЗТАШУВАННЯ Попередження! Якщо ви утилізуєте старий прилад, який має замок або засувку на двер‐ цятах, необхідно подбати про те, щоб вивести їх з ладу, аби діти не могли замкнутися всередині. Після встановлення приладу доступ до розетки має залишатися вільним. Встановіть
Страница 84 из 89
84 www.electrolux.com ШУМИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуля‐ цією холодоагенту). SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 85 из 89
Українська HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 мм Час виходу в робочий ре‐ жим 24 год. Напруга 230-240 В Частота 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на
Страница 86 из 89
86 www.electrolux.com ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє
Страница 87 из 89
Українська 87
Страница 88 из 89
www.electrolux.com/shop 222359331-A-082012
Страница 89 из 89