Мануал: Посудомоечная машина ELECTROLUX ESF 4500ROS, ESF 4500ROW

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ESF 4500ROS, ESF 4500ROW

Инструкция для ELECTROLUX ESF 4500ROS, ESF 4500ROW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ESF 4500ROW

ESF 4500ROS

................................................ .............................................

PL ZMYWARKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

18

SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ

ПОСУЂА

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

35

UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА

ІНСТРУКЦІЯ

51

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Оглавление инструкции

Страница 1 из 69
ESF 4500ROW ESF 4500ROS ................................................ PL ZMYWARKA RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂА UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ............................................. INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО 18 ЭКСПЛУАТАЦИИ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 35 ІНСТРУКЦІЯ 51
Страница 2 из 69
2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 69
POLSKI 1. 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ ną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję
Страница 4 из 69
4 www.electrolux.com OSTRZEŻENIE! Niebezpieczne napięcie. • W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐ leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Należy skontaktować się z punktem serwisowym w celu wymiany węża dopływowego. 1.3 Przeznaczenie • To urządzenie jest przeznaczone do użytku w
Страница 5 из 69
POLSKI 2. OPIS URZĄDZENIA 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Blat roboczy 7 Pokrętło regulacji zmiękczania wody 3 Dolne ramię spryskujące 4 Filtry 9 Dozownik detergentu 10 Kosz na sztućce 6 Zbiornik soli 12 Górny kosz 2 Górne ramię spryskujące 5 Tabliczka znamionowa 8 Dozownik płynu nabłyszczającego 11
Страница 6 из 69
6 www.electrolux.com 3. PANEL STEROWANIA 1 Auto Off 50º AutoFlex 45º-70º Intensive 70º Glass Care 45º 2 Quick Plus Rinse & Hold 60º 3 4 EnergySaver Multitab 3 sec MyFavourite Save MyFavourite Reset 5 Program Delay Option Start 8 7 6 1 Przycisk wł./wył. 5 Przycisk Delay 3 Kontrolki programów 7
Страница 7 из 69
POLSKI 7 4. PROGRAMY Program Stopień zabrudzenia Rodzaj załadunku 4) EnergySaver Dowolne Naczynia stołowe, sztućce, garnki i patel‐ nie Zmywanie wstępne Zmywanie w temperatu‐ rze od 45°C do 70°C Płukania Suszenie EnergySaver Zmywanie wstępne Zmywanie w temperatu‐ rze 70°C Płukania Suszenie
Страница 8 из 69
8 www.electrolux.com Czas trwania (min) Zużycie energii (kWh) Zużycie wody (l) 30 0.8 7 14 Program1) 0.1 4 1) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury wody, zmian w napięciu zasilania, użytych opcji oraz ilości naczyń. Informacje dla ośrodków
Страница 9 из 69
POLSKI dostępne opcje. Nie jest możliwe zapisanie w pamięci opcji Delay. 2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przyci‐ ski Program i Delay, aż zaczną migać wskaźniki programu i opcji. Ustawianie programu MyFavourite 1. Nacisnąć i przytrzymać Program, aż włączą się wskaźniki związane z programem
Страница 10 из 69
10 www.electrolux.com Regulacja zmiękczania wody Twardość wody Stopnie niemieckie (°dH) Stopnie francuskie (°fH) mmol/l Stopnie Clarke'a ręczna elektro‐ niczna 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9
Страница 11 из 69
POLSKI 11 6.2 Napełnianie zbiornika soli 1. 2. 3. 4. 5. Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbior‐ nik soli. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko za pierwszym razem). Napełnić zbiornik soli solą do zmywarek. Usunąć sól rozsypaną wokół otworu zbiorni‐ ka soli. Obrócić pokrywkę w prawo, aby
Страница 12 из 69
12 www.electrolux.com 5. Ustawić i uruchomić odpowiedni program dla określonego rodzaju naczyń i poziomu za‐ brudzenia. 7.1 Stosowanie detergentu A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Ustawianie i uruchamianie programu Funkcja Auto Off Aby zmniejszyć zużycie energii, funkcja ta po upływie
Страница 13 из 69
POLSKI Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu w trakcie odliczania Po anulowaniu opóźnienia rozpoczęcia progra‐ mu należy ponownie ustawić program. 1. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać Pro‐ gram i Option, aż włączy się wskaźnik i zos‐ tanie wyświetlony czas trwania programu ECO. Anulowanie
Страница 14 из 69
14 www.electrolux.com • Aby ułatwić usuwanie pozostałości przypalo‐ nych potraw, należy zamoczyć naczynia w wodzie przed ich umieszczeniem w urządze‐ niu. • Wklęsłe elementy (kubki, szklanki i miski) układać otworami w dół. • Upewnić się, że naczynia i sztućce nie przyle‐ gają do siebie. Wymieszać
Страница 15 из 69
POLSKI 6. 7. 15 Sprawdzić, czy filtr (B) jest prawidłowo umieszczony pod 2 prowadnicami (C). Złożyć filtr (A) i umieścić go z powrotem w filtrze (B). Obrócić zgodnie z ruchem wska‐ zówek zegara, aż się zablokuje. Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami
Страница 16 из 69
16 www.electrolux.com Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że zawór wody jest drożny. Upewnić się, że filtr w wężu dopływowym jest drożny. Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest zagięty lub przygnieciony. Urządzenie nie wypompowuje wody. Upewnić się, że syfon zlewozmywaka jest drożny. Upewnić
Страница 17 из 69
POLSKI 17 11. DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość/szerokość/głębokość (mm) Podłączenie do sieci elek‐ trycznej Patrz tabliczka znamionowa. Napięcie 446 / 850 / 610 220-240 V Częstotliwość 50 Hz Ciśnienie doprowadzanej wody Min./maks. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Dopływ wody1) Zimna lub ciepła
Страница 18 из 69
18 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 19 из 69
РУССКИЙ 1. 19 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
Страница 20 из 69
20 www.electrolux.com зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. 1.3 Эксплуатация • • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магази‐ нах, офисах и на других рабочих местах. – В
Страница 21 из 69
РУССКИЙ 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Верхняя панель 7 Переключатель жесткости воды 3 Нижний разбрызгиватель 4 Фильтры 9 Дозатор моющего средства 10 Корзина для столовых приборов 6 Емкость для соли 12 Верхняя корзина 2 Верхний разбрызгиватель 5 Табличка с техническими данными 8
Страница 22 из 69
22 www.electrolux.com 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 Auto Off 50º AutoFlex 45º-70º 2 Intensive 70º Glass Care 45º Quick Plus Rinse & Hold 60º 3 4 EnergySaver Multitab 3 sec MyFavourite Save MyFavourite Reset 5 Program Delay Option Start 8 7 6 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 5 Кнопка Delay 3 Индикаторы программ 7
Страница 23 из 69
РУССКИЙ 23 4. ПРОГРАММЫ Программа Степень загрязненно‐ Этапы сти программы Тип загрузки Режимы Обычное загрязнение Предварительная мойка EnergySaver Посуда и столовые Мойка, 50°C приборы Ополаскивания Сушка 1) Все Посуда, столовые приборы, кастрюли и сковороды Предварительная мойка EnergySaver
Страница 24 из 69
24 www.electrolux.com Продолж. (мин) Энергопотребление Вода (кВт·ч) (л) 14 Программа 1) 0.1 4 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных функций и количества посуды. Информация для тестирующих организаций Для запроса
Страница 25 из 69
РУССКИЙ Как записать программу 1. Задайте программу, которую требуется записать в память. Вместе с программой можно записать применимые к ней допол‐ нительные функции. Запись параметра Delay невозможна. 2. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки Program и Delay, пока не замигают индикаторы
Страница 26 из 69
26 www.electrolux.com Настройка смягчителя для воды Жесткость воды Градусы по не‐ мецкому стандарту (°dH) Градусы по французскому стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Вручную Элек‐ трон‐ ная 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50
Страница 27 из 69
РУССКИЙ 27 6.2 Заполнение емкости для соли 1. 2. 3. 4. 5. Поверните крышку против часовой стрел‐ ки и откройте емкость для соли. Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым использованием). Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли.
Страница 28 из 69
28 www.electrolux.com 5. Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и сте‐ пенью ее загрязненности. 7.1 Использование моющего средства A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Настройка и запуск программы Функция Auto Off Для снижения энергопотребления эта функ‐ ция
Страница 29 из 69
РУССКИЙ Открывание дверцы во время работы прибора Открывание дверцы приводит к остановке ра‐ боты прибора. При закрывании дверцы рабо‐ та продолжается с момента, на котором она была прервана. Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета При отмене отсрочки пуска необходимо зано‐ во задать
Страница 30 из 69
30 www.electrolux.com 8.3 Загрузка корзин Примеры загрузки корзин Вы найдете в прилагаемой брошюре. • Используйте прибор только для мытья при‐ надлежностей, пригодных для мытья в по‐ судомоечных машинах. • Не загружайте в прибор изделия из дерева, кости, алюминия, олова и меди. • Не помещайте в
Страница 31 из 69
РУССКИЙ 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. 7. 31 Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐ делите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Перед тем, как установить фильтр (B) на место, убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений загрязнений. Убедитесь,
Страница 32 из 69
32 www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Программа не запускается. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Нажмите на Start. Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените отсрочку или дождитесь окончания обратного от‐ счета. В прибор не поступает вода. Убедитесь, что водопроводный
Страница 33 из 69
РУССКИЙ находится в режиме настройки (см. Главу «Настройка и запуск программы»). 2. Одновременно нажав и удерживая Delay и Start, дождитесь начала мигания индика‐ торов программ , и . 3. Нажмите на Option. • Индикаторы программы погаснут. • Индикатор программы должит мигать. и про‐ 33 • На дисплее
Страница 34 из 69
34 www.electrolux.com
Страница 35 из 69
СРПСКИ 35 САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 36 из 69
36 www.electrolux.com 1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, паж‐ љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐ вођач није одговоран уколико услед непра‐ вилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за упо‐ требу поред уређаја ради будућих
Страница 37 из 69
СРПСКИ 1.3 Коришћење • Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ ћинству и сличним окружењима као што су: – кухиње за особље у продавницама, кан‐ целаријама и другим радним окружењи‐ ма; – сеоске куће; – од стране клијената у хотелима, мотели‐ ма и другим окружењима за становање; – смештај типа
Страница 38 из 69
38 www.electrolux.com 2. ОПИС ПРОИЗВОДА 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Радна површина 7 Бирач за тврдоћу воде 3 Доњи крак са млазницама 4 Филтери 9 Дозатор детерџента 10 Корпа за прибор за јело 6 Посуда за со 12 Горња корпа 2 Горњи крак са млазницама 5 Плочица са техничким карактеристикама 8 Дозатор
Страница 39 из 69
СРПСКИ 39 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 Auto Off 50º AutoFlex 45º-70º Intensive 70º Glass Care 45º 2 Quick Plus Rinse & Hold 60º 3 4 EnergySaver Multitab 3 sec MyFavourite Save MyFavourite Reset 5 Program Delay Option Start 8 7 6 1 Дугме за укључивање/искључивање 5 Дугме Delay 3 Индикатори програма 7
Страница 40 из 69
40 www.electrolux.com 4. ПРОГРАМИ Програм Степен запрљаности Врста пуњења 4) EnergySaver Све Посуђе, прибор за је‐ ло, шерпе и тигањи Предпрање Главно прање од 45 °C до 70 °C Испирања Сушење EnergySaver Предпрање Прање на 70 °C Испирања Сушење EnergySaver Нормална или мала запрљаност Осетљиво
Страница 41 из 69
СРПСКИ Трајање (мин) Eнергија (kWh) Вода (л) 14 Програм1) 0.1 41 4 1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да измене ове вредности. Информације за институте за тестирање За све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на:
Страница 42 из 69
42 www.electrolux.com Како се подешава MyFavourite програм 1. Притисните и задржите Program све док не засветле индикатори који се односе на MyFavourite програм и њему припадајуће опције • Дисплеј приказује трајање програма. 5.4 Звучни сигнали Звучни сигнали се чују када се на уређају де‐ си неки
Страница 43 из 69
СРПСКИ 43 Омекшивач воде подешавање Тврдоћа воде Немачки степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Clarke степени Ручно Елек‐ тронски 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 <
Страница 44 из 69
44 www.electrolux.com 6.2 Пуњење посуде за со 1. 2. 3. 4. 5. Окрените поклопац у смеру супротном од кретања казаљки на сату и отворите по‐ суду за со. Ставите 1 литар воде у посуду за со (ик‐ ључиво први пут). Сипајте со за машинско прање посуђа у посуду за со. Уклоните со која се задржала око
Страница 45 из 69
СРПСКИ 45 5. Одаберите и покрените одговарајући про‐ грам прања, у зависности од типа уноса и степена запрљаности. 7.1 Коришћење детерџента A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 7.2 Подешавање и покретање програма Функција Auto Off У циљу смањења потрошње енергије, ова функција аутоматски
Страница 46 из 69
46 www.electrolux.com Отказивање одложеног старта док је одбројавање у току Уколико откажете одложени старт мораћете поново да подесите програм и припадајуће опције. 1. Истовремено притисните и задржите Pro‐ gram и Option, све док се не укључи инди‐ катор и трајање ECO програма. Отказивање програма
Страница 47 из 69
СРПСКИ • Да би се остаци загореле хране лакше опрали, шерпе и тигање потопите у воду пре него што их ставите у уређај. • Посуђе, као што су шоље, чаше и тигањи, поставите са отвором окренутим надоле. • Водите рачуна да се прибор за јело и посу‐ ђе међусобно не закаче. Помешајте кашике и остали
Страница 48 из 69
48 www.electrolux.com 6. 7. Проверите да ли је филтер (B) правилно поставњен испод 2 вођице (C). Склопите филтер (A) и вратите га у фил‐ тер (B). Окрените га у смеру кретања ка‐ заљке на сату док не кликне. Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај. 9.2
Страница 49 из 69
СРПСКИ Проблем 49 Могуће решење Уверите се да славина за воду није запушена. Уверите се да филтер на цреву за довод воде ни‐ је запушен. Уверите се да доводно црево није увијено или са‐ вијено. Уређај не одводи воду. Уверите се да славина на судопери није зачепље‐ на. Уверите се да одводно црево
Страница 50 из 69
50 www.electrolux.com 6. Подесите ослобођену количину средства за испирање. 7. Сипајте средство за испирање у дозатор. 11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Димензије Тежина / висина/ дубина (мм) Прикључење на елек‐ тричну мрежу Погледајте плочицу са техничким подацима. Напон 446 / 850 / 610 220-240 V
Страница 51 из 69
Українська 51 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 52 из 69
52 www.electrolux.com 1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ кодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
Страница 53 из 69
Українська 1.3 Користування • Цей прилад призначений для використання у побутових та аналогічних сферах, напри‐ клад: – на кухнях магазинів, офісів та інших ро‐ бочих установ; – на фермах; – клієнтами готелів, мотелів та інших жит‐ лових приміщень; – в установах, що пропонують напівпан‐ сіон.
Страница 54 из 69
54 www.electrolux.com 2. ОПИС ВИРОБУ 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Верхня кришка 7 Перемикач рівня жорсткості води 3 Нижній розпилювач 4 Фільтри 9 Дозатор миючого засобу 10 Кошик для столових приборів 6 Контейнер для солі 12 Верхній кошик 2 Верхній розпилювач 5 Табличка з технічними даними 8 Дозатор
Страница 55 из 69
Українська 55 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 Auto Off 50º AutoFlex 45º-70º Intensive 70º Glass Care 45º 2 Quick Plus Rinse & Hold 60º 3 4 EnergySaver Multitab 3 sec MyFavourite Save MyFavourite Reset 5 Program Delay Option Start 8 7 6 1 Кнопка увімкнення/вимкнення 5 Кнопка Delay 3 Індикатори програми 7
Страница 56 из 69
56 www.electrolux.com 4. ПРОГРАМИ Програма Ступінь забруднення Тип завантаження Фази програми Функції 1) Середній ступінь за‐ бруднення Посуд і столові при‐ бори Попереднє миття Миття за температури 50°C Ополіскування Сушіння EnergySaver Будь-який Посуд, столові прибо‐ ри, каструлі та сково‐ рідки
Страница 57 из 69
Українська Тривалість (хв.) Електроенергія (кВт-год) Вода (л) 30 0.8 7 14 Програма1) 0.1 57 4 1) Показники споживання і тривалість програми залежать від тиску й температури води, коливання напруги в електромережі, вибраних функцій та кількості посуду. Інформація для дослідницьких установ Для
Страница 58 из 69
58 www.electrolux.com також вибрати відповідні функції. Немож‐ ливо зберегти в пам’яті функцію Delay. 2. Одночасно натисніть і втримуйте кнопки Program та Delay, доки не почнуть блима‐ ти індикатори програми та функцій. Установлення програми MyFavourite 1. Натисніть і втримуйте кнопку Program, до‐
Страница 59 из 69
Українська 59 Налаштування пом'якшувача води Жорсткість води Німецькі градуси (°dH) Французькі градуси (°fH) ммоль/л Градуси Кларка Вручну Елек‐ тронне 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9
Страница 60 из 69
60 www.electrolux.com 6.2 Додавання солі в контейнер для солі 1. 2. 3. 4. 5. Поверніть кришечку проти годинникової стрілки і відкрийте контейнер для солі. Налийте 1 літр води в контейнер для солі (лише перший раз). Заповніть контейнер сіллю для посудо‐ мийної машини. Приберіть сіль із поверхні
Страница 61 из 69
Українська 61 5. Установіть і запустіть програму, що відпо‐ відає типу посуду та ступеню його забруд‐ нення. 7.1 Користування миючим засобом A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 5. 7.2 Встановлення і запуск програми Функція Auto Off З метою зменшення споживання електроенер‐ гії ця функція
Страница 62 из 69
62 www.electrolux.com Скасування відкладеного запуску під час зворотного відліку У разі скасування відкладеного запуску необ‐ хідно повторно вибрати програму та функції. 1. Одночасно натисніть і втримуйте кнопки Program та Option, доки не відобразяться індикатор і тривалість програми ECO.
Страница 63 из 69
Українська • Щоб полегшити видалення пригорілих за‐ лишків їжі, замочіть каструлі та сковорідки у воді, перш ніж класти їх у прилад. • Предмети, що мають заглиблення (напр., чашки, склянки та миски), ставте отвором донизу. • Подбайте, щоб столові прибори і посуд не злипалися. Кладіть ложки серед
Страница 64 из 69
64 www.electrolux.com 6. 7. Переконайтеся, що фільтр (B) правильно вставлено під двома напрямними (C). Зберіть фільтр (A) і вставте його у фільтр (B). Поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. Неправильне встановлення фільтрів може призвести до незадовільних ре‐ зультатів миття й пошкодження
Страница 65 из 69
Українська Проблема 65 Можливе рішення Переконайтеся, що водопровідний кран не заби‐ тий. Переконайтеся, що фільтр у впускному шлангу не засмічений. Переконайтеся, що впускний шланг не перетисну‐ тий і не перекручений. Прилад не зливає воду. Переконайтеся, що зливний отвір не засмічений.
Страница 66 из 69
66 www.electrolux.com 7. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскува‐ ча. 11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Габарити Ширина/висота/глибина (мм) Підключення до електро‐ мережі Див. табличку з технічними даним. Напруга 446 / 850 / 610 220-240 В Частота струму 50 Гц Тиск у мережі водопоста‐ чання Мін/макс
Страница 67 из 69
Українська 67
Страница 68 из 69
117915981-A-062013 www.electrolux.com/shop
Страница 69 из 69