Руководство по эксплуатации: Посудомоечная машина ELECTROLUX ESF4700ROX, ESF4700ROW

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ESF4700ROX, ESF4700ROW

Инструкция для ELECTROLUX ESF4700ROX, ESF4700ROW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ESF 4700ROW

ESF 4700ROX

................................................ .............................................

HU MOSOGATÓGÉP

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

2

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
ESF 4700ROW ESF 4700ROX ................................................ HU MOSOGATÓGÉP RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ............................................. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО 18 ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 2 из 37
2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 37
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az üzembe helyezés és használat előtt gondo‐ san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1
Страница 4 из 37
4 www.electrolux.com ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócső cseréje érdekében. 1.3 Használat • A készülék háztartási és hasonló célú haszná‐ latra készült, például: – üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken ki‐ alakított személyzeti konyhák – Tanyaházak – Hotelek, motelek és egyéb lakás
Страница 5 из 37
MAGYAR 1 Munkafelület 7 Vízkeménység-tárcsa 4 Szűrők 9 Mosószer-adagoló 10 Evőeszköztartó 6 Sótartály 12 Felső kosár 2 Felső szórókar 3 Alsó szórókar 5 8 Öblítőszer-adagoló 5 Adattábla 11 Alsó kosár 3. KEZELŐPANEL 1 Auto Off AutoFlex 45º-70º 50º FlexiWash 50º-65º 3 2 Intensive 70º 1 Hour 55º Quick
Страница 6 из 37
6 www.electrolux.com Visszajelzők Megnevezés TimeSaver visszajelző. Delay visszajelző. XtraPower visszajelző. Multitab visszajelző. Zavarosságérzékelő visszajelzője. Akkor jelenik meg, amikor az AUTO program érzékelője működik. Amíg az érzékelő működik, kizárólag a hozzá tartozó visszajelző
Страница 7 из 37
MAGYAR Program Szennyezettség mérté‐ Program ke szakaszok Töltet típusa 2) 3) 4) 6) 7) 7 Kiegészítő funkci‐ ók Összes Edények, evőeszkö‐ zök, lábasok és faze‐ kak Előmosás EnergySaver Főmosogatás 45 °C és 70 °C között Öblítés Szárítás Vegyes szennyezett‐ ség Edények, evőeszkö‐ zök, lábasok és faze‐
Страница 8 из 37
8 www.electrolux.com Program1) Időtartam (perc) Energiafogyasztás (kWh) Víz (l) 130 - 140 1.0 - 1.1 12 - 14 130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11 40 - 50 0.9 - 1.0 9 - 10 30 0.8 7 14 0.1 3 1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edények mennyisége módosíthatja az
Страница 9 из 37
MAGYAR 5.3 XtraPower Ez az opció 40%-kal növeli a víznyomást az elő‐ mosás és a főmosás során. Rendkívül jó haté‐ konysággal tisztítja meg az erősen szennyezett tölteteket is. Az XtraPower funkció bekapcsolása 1. Addig tartsa nyomva a Option gombot, amíg a XtraPower visszajelző világítani nem kezd.
Страница 10 из 37
10 www.electrolux.com 6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje megfe‐ lel-e a környékén használt víz keménységé‐ nek. Szükség esetén módosítsa a vízlágyító beállítását. A használt víz keménységére vo‐ natkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi vízszolgáltatóval.
Страница 11 из 37
MAGYAR Elektronikus beállítás 11 • 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. 2. Nyomja meg néhány másodpercig a Reset gombot. 3. Egyszerre nyomja meg, és tartsa lenyomva a Delay és a EnergySaver gombokat, amíg a , és a visszajel‐ zők villogni nem kezdenek. 4. Nyomja meg aMyFavourite
Страница 12 из 37
12 www.electrolux.com 7. NAPI HASZNÁLAT 1. Nyissa ki a vízcsapot. 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. • Ha világít a só visszajelző, akkor töltse fel a sótartályt. • Ha világít az öblítőszer-adagoló visszajel‐ ző, akkor töltse fel az öblítőszer-adagolót. 3. Pakolja meg
Страница 13 из 37
MAGYAR 3. Nyomja meg a Start gombot a visszaszámlá‐ lás elindításához. • Ha szeretné ellenőrizni, milyen programot vagy opciót állított be, érintse meg bár‐ mely gombot (aReset kivételével). Néhány másodpercre megjelenik a beállított prog‐ ram és az opciók. Amikor a visszaszámlálás befejeződött, a
Страница 14 из 37
14 www.electrolux.com Amennyiben ezeket a tablettákat annak ellen‐ ére szeretné használni, hogy nem felelnek meg a környékén lévő vízkeménységnek, használjon regeneráló sót is. Először kapcsol‐ ja be a Multitab funkciót, majd állítsa be a víz‐ lágyítót az adott vízkeménységnek megfelelő‐ en, és
Страница 15 из 37
MAGYAR 15 9.1 A szűrők tisztítása 1. Az óramutató járásával ellentétesen fordítsa el az (A) szűrőt, és vegye ki. 2. Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szét az (A1) és az (A2) részt. Vegye ki a (B) szűrőt. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. Helyezze a (B) szűrőt eredeti állásába. El‐ lenőrizze, hogy
Страница 16 из 37
16 www.electrolux.com Jelenség Lehetséges megoldás Nem lehet bekapcsolni a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálózati aljzatba. Ellenőrizze, hogy nem olvadt-e le valamelyik biztosí‐ ték a biztosítékdobozban. A program nem indul el. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be
Страница 17 из 37
MAGYAR 3. Egyszerre nyomja meg, és tartsa lenyomva a Delay és a EnergySaver gombokat, amíg a , és a visszajel‐ zők villogni nem kezdenek. 4. Nyomja meg aTimeSaver gombot. • és a kijelzők kialszanak. Az • A visszajelző továbbra is vil‐ log. • A kijelző az aktuális beállítást mutatja. 17
Страница 18 из 37
18 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 19 из 37
РУССКИЙ 1. 19 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
Страница 20 из 37
20 www.electrolux.com зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. 1.3 Эксплуатация • • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магази‐ нах, офисах и на других рабочих местах. – В
Страница 21 из 37
РУССКИЙ 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Верхняя панель 7 Переключатель жесткости воды 3 Нижний разбрызгиватель 4 Фильтры 9 Дозатор моющего средства 10 Корзина для столовых приборов 6 Емкость для соли 12 Верхняя корзина 2 Верхний разбрызгиватель 5 Табличка с техническими данными 8
Страница 22 из 37
22 www.electrolux.com 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 Auto Off AutoFlex 45º-70º 50º FlexiWash 50º-65º Intensive 70º 3 2 1 Hour 55º Quick Plus Rinse & Hold 60º 5 4 Program MyFavourite XtraPower 3 sec Multitab Save MyFavourite 6 7 Delay Option Energy Saver Start 9 8 Reset TimeSaver 14 13 12 1 Кнопка
Страница 23 из 37
РУССКИЙ Индикаторы 23 Описание Индикатор датчика мутности. Индикатор загорается при работе датчи‐ ка в ходе программы AUTO. При работе датчика горит только соответствующий индикатор. Все ос‐ тальные индикаторы, дисплей и линейка программы гаснет. Они снова загораются, когда гаснет индикатор датчика
Страница 24 из 37
24 www.electrolux.com Программа 3) 4) Степень загрязненно‐ Этапы сти программы Тип загрузки Режимы Смешанная загряз‐ ненность Посуда, столовые приборы, кастрюли и сковороды Предварительная мойка TimeSaver Мойка, 50°C или 65°C EnergySaver Ополаскивания Сушка Сильное загрязнение Посуда, столовые
Страница 25 из 37
РУССКИЙ Программа 1) Продолж. (мин) Энергопотребление Вода (кВт·ч) (л) 40 - 50 0.9 - 1.0 9 - 10 30 0.8 7 14 0.1 3 25 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных функций и количества посуды. Информация для тестирующих
Страница 26 из 37
26 www.electrolux.com зультаты мойки даже при высокой загрязнен‐ ности загрузки. Использование режима XtraPower 1. Нажмите и удерживайте Option, пока не загорится индикатор XtraPower. На дис‐ плее отобразится обновление продолжи‐ тельности программы. • Если режим не применим к выбранной программе,
Страница 27 из 37
РУССКИЙ 27 6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уров‐ ню жесткости воды в Вашем регионе. В противном случае настройте смягчитель для воды. Обратитесь в местную службу водоснабжения, чтобы узнать уровень жесткости воды в вашей
Страница 28 из 37
28 www.electrolux.com Настройка вручную Переведите переключатель жесткости воды в положение 1 или 2. Электронная настройка 1. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». 2. На несколько секунд нажмите на Reset. 3. Одновременно нажав и удерживая Delay и EnergySaver, дождитесь начала мигания
Страница 29 из 37
РУССКИЙ 29 6.3 Заполнение дозатора ополаскивателя 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Нажмите на кнопку снятия блокировки (D), чтобы открыть крышку (C). Наполните дозатор ополаскивателя (A), не превышая отметку «Макс». Во избежание избыточного пенообразо‐ вания удалите пролившийся ополаскива‐ тель
Страница 30 из 37
30 www.electrolux.com 7.2 Настройка и запуск программы Функция Auto Off Для снижения энергопотребления эта функ‐ ция автоматически отключает прибор через несколько минут в следующих случаях: • Не была закрыта дверца. • Не была нажата кнопка Start для запуска программы. • Работа программы завершена.
Страница 31 из 37
РУССКИЙ По окончании программы На дисплее высвечивается 0:00. • Индикатор программы гаснет. • Все сегменты линейки программы горят по‐ стоянно. 1. Выключите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл» или дождитесь, пока функция Auto Off не выключит прибор автоматиче‐ ски. 2. Закройте водопроводный
Страница 32 из 37
32 www.electrolux.com • Загружайте мелкие предметы в корзину для столовых приборов. • Легкие предметы укладывайте в верхнюю корзину. Убедитесь, что они не двигаются. • Прежде чем запускать программу, убеди‐ тесь, что разбрызгиватели могут свободно вращаться. 8.4 Перед запуском программы Убедитесь,
Страница 33 из 37
РУССКИЙ 6. 33 Соберите фильтр (A) и установите его на его место в фильтр (B). Поверните по ча‐ совой стрелке до щелчка. Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 9.2 Чистка разбрызгивателей Не снимайте разбрызгиватели. Если отверстия
Страница 34 из 37
34 www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что водопроводный вентиль не засо‐ рен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга не засо‐ рен. Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не передавлен. Прибор не сливает воду. Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что
Страница 35 из 37
РУССКИЙ 35 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина / высота / глубина (мм): 446 / 850 / 610 Подключение к электросе‐ См. табличку с техническими данными. ти Напряжение 220-240 В Частота 50 Гц Давление в водопровод‐ ной сети Мин. / макс. (бар / МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Водоснабжение
Страница 36 из 37
117912070-A-392012 www.electrolux.com/shop
Страница 37 из 37