Инструкция для ELECTROLUX ESF4700ROX, ESF4700ROW

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

5.3 XtraPower

Ez az opció 40%-kal növeli a víznyomást az elő‐

mosás és a főmosás során. Rendkívül jó haté‐

konysággal tisztítja meg az erősen szennyezett

tölteteket is.
Az XtraPower funkció bekapcsolása
1. Addig tartsa nyomva a Option gombot, amíg

a XtraPower visszajelző világítani nem kezd.

A kijelzőn a program frissített időtartama lát‐

ható.
• Amennyiben a kiegészítő funkció nem al‐

kalmazható a programhoz, a hozzá tarto‐

zó visszajelző nem kezd el világítani.

5.4 Multitab

Csak kombinált mosogatószer-tabletták eseté‐

ben aktiválja e kiegészítő funkciót.

Ez a funkció leállítja az öblítőszer és a só hasz‐

nálatát. A hozzá tartozó visszajelzők nem világ‐

ítanak.

Nőhet a program időtartama.
A Multitab funkció bekapcsolása
1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a

be/ki gombot.

2. Addig tartsa nyomva a Option gombot, amíg

a Multitab visszajelző világítani nem kezd.

A kiegészítő funkció addig marad aktív, amíg ki

nem kapcsolja. Addig tartsa nyomva a Option

gombot, amíg a Multitab visszajelző ki nem al‐

szik.
Ha befejezi a kombinált mosogatószer-tabletták

használatát, a következő lépéseket végezze el

különálló mosogatószer, öblítőszer és regeneráló

só használatának megkezdése előtt:
1. Kapcsolja ki a Multitab funkciót.
2. Állítsa a vízlágyítót a legmagasabb szintre.
3. Ellenőrizze, hogy tele van-e a sótartály és az

öblítőszer-adagoló.

4. Öblítőszer és edények nélkül indítsa el a leg‐

rövidebb öblítési fázist tartalmazó programot.

5. Állítsa be a vízlágyítót lakóhelye vízkemény‐

ségének megfelelően.

6. Állítsa be az adagolt öblítőszer mennyiségét.

5.5 EnergySaver

E beállítás esetén csökken a hőmérséklet az

utolsó öblítési szakaszban.

Ezen beállítás esetén csökken az energiafo‐

gyasztás (legfeljebb 25%-kal) és a program idő‐

tartama.

A program végén az edények nedvesek marad‐

hatnak.
A EnergySaver funkció bekapcsolása
1. Nyomja meg a(z)EnergySaver gombot. A

megfelelő visszajelző világítani kezd. A kijel‐

zőn a program frissített időtartama látható.
• Ha a beállítás nem alkalmazható a prog‐

ramban, akkor háromszor gyorsan villan,

majd kialszik a hozzá tartozó visszajelző.

5.6 Hangjelzések

A hangjelzések akkor lépnek működésbe, amikor

a készülék meghibásodik. Nincs lehetőség ezen

hangjelzések kikapcsolására.

Amikor a program lejár, szintén egy hangjelzés

hallható. Alapértelmezésben ez a hangjelzés ki

van kapcsolva, azonban van lehetőség a bekap‐

csolására.
A program futásának végét jelző hangjelzés

bekapcsolása
1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a

be/ki gombot.

2. Nyomja meg néhány másodpercig a Reset

gombot:

3. Egyszerre nyomja meg, és tartsa lenyomva a

Delay és a EnergySaver gombokat, amíg a

 , 

 és a 

 visszajel‐

zők villogni nem kezdenek.

4. Nyomja meg aDelay gombot.

• Az 

 és a 

 kijelzők kial‐

szanak.

 visszajelző továbbra is villog.

• A kijelző az aktuális beállítást mutatja.

Hangjelzés be
Hangjelzés ki

5. A beállítás módosításához nyomja meg az

Delay gombot.

6. A készülék kikapcsolásához és a beállítás

megerősítéséhez nyomja meg a be/ki gom‐

bot.

MAGYAR

9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 37
    ESF 4700ROW ESF 4700ROX ................................................ HU MOSOGATÓGÉP RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ............................................. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО 18 ЭКСПЛУАТАЦИИ
  • Страница 2 из 37
    2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 3 из 37
    MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az üzembe helyezés és használat előtt gondo‐ san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1
  • Страница 4 из 37
    4 www.electrolux.com ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócső cseréje érdekében. 1.3 Használat • A készülék háztartási és hasonló célú haszná‐ latra készült, például: – üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken ki‐ alakított személyzeti konyhák – Tanyaházak – Hotelek, motelek és egyéb lakás
  • Страница 5 из 37
    MAGYAR 1 Munkafelület 7 Vízkeménység-tárcsa 4 Szűrők 9 Mosószer-adagoló 10 Evőeszköztartó 6 Sótartály 12 Felső kosár 2 Felső szórókar 3 Alsó szórókar 5 8 Öblítőszer-adagoló 5 Adattábla 11 Alsó kosár 3. KEZELŐPANEL 1 Auto Off AutoFlex 45º-70º 50º FlexiWash 50º-65º 3 2 Intensive 70º 1 Hour 55º Quick
  • Страница 6 из 37
    6 www.electrolux.com Visszajelzők Megnevezés TimeSaver visszajelző. Delay visszajelző. XtraPower visszajelző. Multitab visszajelző. Zavarosságérzékelő visszajelzője. Akkor jelenik meg, amikor az AUTO program érzékelője működik. Amíg az érzékelő működik, kizárólag a hozzá tartozó visszajelző
  • Страница 7 из 37
    MAGYAR Program Szennyezettség mérté‐ Program ke szakaszok Töltet típusa 2) 3) 4) 6) 7) 7 Kiegészítő funkci‐ ók Összes Edények, evőeszkö‐ zök, lábasok és faze‐ kak Előmosás EnergySaver Főmosogatás 45 °C és 70 °C között Öblítés Szárítás Vegyes szennyezett‐ ség Edények, evőeszkö‐ zök, lábasok és faze‐
  • Страница 8 из 37
    8 www.electrolux.com Program1) Időtartam (perc) Energiafogyasztás (kWh) Víz (l) 130 - 140 1.0 - 1.1 12 - 14 130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11 40 - 50 0.9 - 1.0 9 - 10 30 0.8 7 14 0.1 3 1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edények mennyisége módosíthatja az
  • Страница 9 из 37
    MAGYAR 5.3 XtraPower Ez az opció 40%-kal növeli a víznyomást az elő‐ mosás és a főmosás során. Rendkívül jó haté‐ konysággal tisztítja meg az erősen szennyezett tölteteket is. Az XtraPower funkció bekapcsolása 1. Addig tartsa nyomva a Option gombot, amíg a XtraPower visszajelző világítani nem kezd.
  • Страница 10 из 37
    10 www.electrolux.com 6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje megfe‐ lel-e a környékén használt víz keménységé‐ nek. Szükség esetén módosítsa a vízlágyító beállítását. A használt víz keménységére vo‐ natkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi vízszolgáltatóval.
  • Страница 11 из 37
    MAGYAR Elektronikus beállítás 11 • 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. 2. Nyomja meg néhány másodpercig a Reset gombot. 3. Egyszerre nyomja meg, és tartsa lenyomva a Delay és a EnergySaver gombokat, amíg a , és a visszajel‐ zők villogni nem kezdenek. 4. Nyomja meg aMyFavourite
  • Страница 12 из 37
    12 www.electrolux.com 7. NAPI HASZNÁLAT 1. Nyissa ki a vízcsapot. 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. • Ha világít a só visszajelző, akkor töltse fel a sótartályt. • Ha világít az öblítőszer-adagoló visszajel‐ ző, akkor töltse fel az öblítőszer-adagolót. 3. Pakolja meg
  • Страница 13 из 37
    MAGYAR 3. Nyomja meg a Start gombot a visszaszámlá‐ lás elindításához. • Ha szeretné ellenőrizni, milyen programot vagy opciót állított be, érintse meg bár‐ mely gombot (aReset kivételével). Néhány másodpercre megjelenik a beállított prog‐ ram és az opciók. Amikor a visszaszámlálás befejeződött, a
  • Страница 14 из 37
    14 www.electrolux.com Amennyiben ezeket a tablettákat annak ellen‐ ére szeretné használni, hogy nem felelnek meg a környékén lévő vízkeménységnek, használjon regeneráló sót is. Először kapcsol‐ ja be a Multitab funkciót, majd állítsa be a víz‐ lágyítót az adott vízkeménységnek megfelelő‐ en, és
  • Страница 15 из 37
    MAGYAR 15 9.1 A szűrők tisztítása 1. Az óramutató járásával ellentétesen fordítsa el az (A) szűrőt, és vegye ki. 2. Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szét az (A1) és az (A2) részt. Vegye ki a (B) szűrőt. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. Helyezze a (B) szűrőt eredeti állásába. El‐ lenőrizze, hogy
  • Страница 16 из 37
    16 www.electrolux.com Jelenség Lehetséges megoldás Nem lehet bekapcsolni a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálózati aljzatba. Ellenőrizze, hogy nem olvadt-e le valamelyik biztosí‐ ték a biztosítékdobozban. A program nem indul el. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be
  • Страница 17 из 37
    MAGYAR 3. Egyszerre nyomja meg, és tartsa lenyomva a Delay és a EnergySaver gombokat, amíg a , és a visszajel‐ zők villogni nem kezdenek. 4. Nyomja meg aTimeSaver gombot. • és a kijelzők kialszanak. Az • A visszajelző továbbra is vil‐ log. • A kijelző az aktuális beállítást mutatja. 17
  • Страница 18 из 37
    18 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 19 из 37
    РУССКИЙ 1. 19 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
  • Страница 20 из 37
    20 www.electrolux.com зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. 1.3 Эксплуатация • • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магази‐ нах, офисах и на других рабочих местах. – В
  • Страница 21 из 37
    РУССКИЙ 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Верхняя панель 7 Переключатель жесткости воды 3 Нижний разбрызгиватель 4 Фильтры 9 Дозатор моющего средства 10 Корзина для столовых приборов 6 Емкость для соли 12 Верхняя корзина 2 Верхний разбрызгиватель 5 Табличка с техническими данными 8
  • Страница 22 из 37
    22 www.electrolux.com 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 Auto Off AutoFlex 45º-70º 50º FlexiWash 50º-65º Intensive 70º 3 2 1 Hour 55º Quick Plus Rinse & Hold 60º 5 4 Program MyFavourite XtraPower 3 sec Multitab Save MyFavourite 6 7 Delay Option Energy Saver Start 9 8 Reset TimeSaver 14 13 12 1 Кнопка
  • Страница 23 из 37
    РУССКИЙ Индикаторы 23 Описание Индикатор датчика мутности. Индикатор загорается при работе датчи‐ ка в ходе программы AUTO. При работе датчика горит только соответствующий индикатор. Все ос‐ тальные индикаторы, дисплей и линейка программы гаснет. Они снова загораются, когда гаснет индикатор датчика
  • Страница 24 из 37
    24 www.electrolux.com Программа 3) 4) Степень загрязненно‐ Этапы сти программы Тип загрузки Режимы Смешанная загряз‐ ненность Посуда, столовые приборы, кастрюли и сковороды Предварительная мойка TimeSaver Мойка, 50°C или 65°C EnergySaver Ополаскивания Сушка Сильное загрязнение Посуда, столовые
  • Страница 25 из 37
    РУССКИЙ Программа 1) Продолж. (мин) Энергопотребление Вода (кВт·ч) (л) 40 - 50 0.9 - 1.0 9 - 10 30 0.8 7 14 0.1 3 25 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных функций и количества посуды. Информация для тестирующих
  • Страница 26 из 37
    26 www.electrolux.com зультаты мойки даже при высокой загрязнен‐ ности загрузки. Использование режима XtraPower 1. Нажмите и удерживайте Option, пока не загорится индикатор XtraPower. На дис‐ плее отобразится обновление продолжи‐ тельности программы. • Если режим не применим к выбранной программе,
  • Страница 27 из 37
    РУССКИЙ 27 6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уров‐ ню жесткости воды в Вашем регионе. В противном случае настройте смягчитель для воды. Обратитесь в местную службу водоснабжения, чтобы узнать уровень жесткости воды в вашей
  • Страница 28 из 37
    28 www.electrolux.com Настройка вручную Переведите переключатель жесткости воды в положение 1 или 2. Электронная настройка 1. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». 2. На несколько секунд нажмите на Reset. 3. Одновременно нажав и удерживая Delay и EnergySaver, дождитесь начала мигания
  • Страница 29 из 37
    РУССКИЙ 29 6.3 Заполнение дозатора ополаскивателя 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Нажмите на кнопку снятия блокировки (D), чтобы открыть крышку (C). Наполните дозатор ополаскивателя (A), не превышая отметку «Макс». Во избежание избыточного пенообразо‐ вания удалите пролившийся ополаскива‐ тель
  • Страница 30 из 37
    30 www.electrolux.com 7.2 Настройка и запуск программы Функция Auto Off Для снижения энергопотребления эта функ‐ ция автоматически отключает прибор через несколько минут в следующих случаях: • Не была закрыта дверца. • Не была нажата кнопка Start для запуска программы. • Работа программы завершена.
  • Страница 31 из 37
    РУССКИЙ По окончании программы На дисплее высвечивается 0:00. • Индикатор программы гаснет. • Все сегменты линейки программы горят по‐ стоянно. 1. Выключите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл» или дождитесь, пока функция Auto Off не выключит прибор автоматиче‐ ски. 2. Закройте водопроводный
  • Страница 32 из 37
    32 www.electrolux.com • Загружайте мелкие предметы в корзину для столовых приборов. • Легкие предметы укладывайте в верхнюю корзину. Убедитесь, что они не двигаются. • Прежде чем запускать программу, убеди‐ тесь, что разбрызгиватели могут свободно вращаться. 8.4 Перед запуском программы Убедитесь,
  • Страница 33 из 37
    РУССКИЙ 6. 33 Соберите фильтр (A) и установите его на его место в фильтр (B). Поверните по ча‐ совой стрелке до щелчка. Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 9.2 Чистка разбрызгивателей Не снимайте разбрызгиватели. Если отверстия
  • Страница 34 из 37
    34 www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что водопроводный вентиль не засо‐ рен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга не засо‐ рен. Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не передавлен. Прибор не сливает воду. Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что
  • Страница 35 из 37
    РУССКИЙ 35 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина / высота / глубина (мм): 446 / 850 / 610 Подключение к электросе‐ См. табличку с техническими данными. ти Напряжение 220-240 В Частота 50 Гц Давление в водопровод‐ ной сети Мин. / макс. (бар / МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Водоснабжение
  • Страница 36 из 37
    117912070-A-392012 www.electrolux.com/shop
  • Страница 37 из 37