[Страница 20/80] - Инструкция по эксплуатации: Посудомоечная машина ELECTROLUX ESI 6510LAW, ESI 6510LAX, ESI 6510LOW, ESI 6510LOX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ESI 6510LAW, ESI 6510LAX, ESI 6510LOW, ESI 6510LOX

Инструкция для ELECTROLUX ESI 6510LAW, ESI 6510LAX, ESI 6510LOW, ESI 6510LOX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

Horní ostřikovací rameno

2

Dolní ostřikovací rameno

3

Filtry

4

Typový štítek

5

Zásobník na sůl

6

Otočný volič tvrdosti vody

7

Dávkovač leštidla

8

Dávkovač mycího prostředku

9

Košíček na příbory

10

Dolní koš

11

Horní koš

3. OVLÁDACÍ PANEL

G lass Care

Q uick Plus Rinse & Hold

Multitab

Auto O ff

AutoFlex

EnergySaver

1

2

4

5

6

7

8

3

1

Tlačítko Zap/Vyp

2

Tlačítko Program

3

Kontrolky programů

4

Displej

5

Tlačítko Delay

6

Tlačítko Start

7

Kontrolky

8

Tlačítko Option

Kontrolky

Popis
Kontrolka mycí fáze. Rozsvítí se, když probíhá mycí nebo oplachovací fáze.
Kontrolka sušicí fáze. Rozsvítí se během fáze sušení.
Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.
Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí.
Kontrolka Multitab.
Kontrolka EnergySaver.

20 www.electrolux.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

Оглавление инструкции

Страница 1 из 81
ESI6510LOW ESI6510LOX ESI6510LAW ESI6510LAX ................................................ HR PERILICA POSUĐA CS MYČKA NÁDOBÍ HU MOSOGATÓGÉP RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА SK UMÝVAČKA ............................................. UPUTE ZA UPORABU 2 NÁVOD K POUŽITÍ 17 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 32 ИНСТРУКЦИЯ ПО
Страница 2 из 81
2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 81
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE UPUTE Prije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐ čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ ran ako nepravilno postavljanje i uporaba ure‐ đaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih
Страница 4 из 81
4 www.electrolux.com UPOZORENJE Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara. • Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program u tijeku. • Zapaljive predmete ili predmete namočene za‐ paljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, po‐ red ili na njega. • Za čišćenje
Страница 5 из 81
HRVATSKI 3. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 Auto O ff AutoFlex G lass Care 2 8 1 Tipka za uključivanje/isključivanje 2 Program tipka 3 Indikatori programa 3 Multitab EnergySaver 4 7 5 6 5 Delay tipka 6 Start tipka 7 Indikatori 4 Zaslon Indikatori Q uick Plus Rinse & Hold 8 Option tipka Opis Indikator Faze
Страница 6 из 81
6 www.electrolux.com Program Stupanj zaprljanosti Vrsta punjenja Faze programa Opcije Jako zaprljano Pretpranje Posuđe, pribor za jelo, Pranje 70 °C tave i posude Ispiranja Sušenje Lagano zaprljano Pranje 45 °C Posuđe i pribor za jelo Ispiranja Sušenje 3) 4) EnergySaver EnergySaver Svježe zaprljano
Страница 7 из 81
HRVATSKI 7 5. OPCIJE Prije početka programa uključite ili isključite opcije. Opcije ne možete uključiti ili isključiti dok program radi. Ako je postavljena jedna ili više opcija, uvjerite se da je odgovarajući indikator uključen prije početka programa. 5.1 EnergySaver Ova opcija smanjuje
Страница 8 из 81
8 www.electrolux.com • Zvučni signal je isključen i dalje trepće. Indikator programa • Na zaslonu se prikazuje trenutačna po‐ stavka. 5. Pritisnite Delay za promjenu postavke. 6. Za isključivanje uređaja i potvrdu postavke pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Zvučni signal je uključen 6.
Страница 9 из 81
HRVATSKI 9 Ručno prilagođavanje Okrenite prekidač tvrdoće vode na položaj 1 ili 2. Elektroničko prilagođavanje 1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 2. Istovremeno pritisnite i nekoliko sekundi drži‐ te pritisnutima tipke Program i Option. 3. Istovremeno
Страница 10 из 81
10 www.electrolux.com 6.3 Punjenje spremnika sredstva za ispiranje A D 1. B 2. 3. 4. C Pritisnite tipku za otpuštanje (D) za otva‐ ranje poklopca (C). Napunite spremnik sredstva za ispiranje (A), ne više od oznake 'max'. Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite upijajućom krpom kako biste
Страница 11 из 81
HRVATSKI 11 7.1 Upotreba deterdženta 1. D A B 2. 3. 30 20 4. 5. C A 30 B Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca (C). Stavite deterdžent u odjeljak (A). Ako program pranja ima fazu pretpranja, stavite malu količinu deterdženta u spremnik (D). Ako koristite deterdžent u tabletama, tabletu stavite
Страница 12 из 81
12 www.electrolux.com Otvaranje vrata dok uređaj radi Po završetku programa Ako otvorite vrata, uređaj se zaustavlja. Kada za‐ tvorite vrata, uređaj nastavlja raditi od točke u kojoj je prekinuo rad. Kada je program završen, na zaslonu se prikazuje 0:00. • Svi indikatori faze se isključuju. •
Страница 13 из 81
HRVATSKI • Sredstvo za ispiranje, tijekom zadnje faze ispi‐ ranja, pomaže u sušenju posuđa bez crtica i mrlja. • Kombinirane tablete za pranje sadrže deter‐ džent, sredstvo za ispiranje i ostale dodatke. Provjerite jesu li te tablete prikladne za tvrdo‐ ću vode u vašem području. Pogledajte upute na
Страница 14 из 81
14 www.electrolux.com 6. Sastavite filtar (A) i vratite na mjesto filtar (B). Okrenite ga u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaključa. Neispravan položaj filtara može uz‐ rokovati slabe rezultate pranja i ošte‐ ćenje uređaja. 9.2 Čišćenje mlaznica Koristite samo neutralna sredstva za čišćenje.
Страница 15 из 81
HRVATSKI Problem 15 Moguće rješenje Provjerite da odvodno crijevo nije prignječeno ili sa‐ vijeno. Uključen je uređaj za zaštitu od poplave. Zatvorite slavinu i kontaktirajte servis. Nakon završetka provjera, uključite uređaj. Pro‐ gram se nastavlja iz točke u kojoj je prekinut. Ako i dalje dolazi
Страница 16 из 81
16 www.electrolux.com 11. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Širina × Visina × Dubina (mm) Spajanje na električnu mre‐ žu Pogledajte natpisnu pločicu. Napon 596 / 818 - 898 / 570 220-240 V Frekvencija 50 Hz Tlak dovoda vode Min. / maks. (bar / MPa) Dovod vode 1) Hladna ili topla voda2) (0.5 / 0.05 ) / (8 /
Страница 17 из 81
ČESKY 17 OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 18 из 81
18 www.electrolux.com 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐ lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená ne‐ správnou instalací či chybným používáním. Ná‐ vod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebi‐ čem pro jeho
Страница 19 из 81
ČESKY 1.3 Použití spotřebiče • Nepijte ani si nehrajte s vodou ve spotřebiči. • Nádobí ze spotřebiče nevyjímejte, dokud se nedokončí program. Na nádobí mohou být zbytky mycího prostředku. • Pokud během probíhajícího programu otevřete dvířka spotřebiče, může dojít k uvol‐ nění horké páry. • Do
Страница 20 из 81
20 www.electrolux.com 1 Horní ostřikovací rameno 7 Dávkovač leštidla 4 Typový štítek 9 Košíček na příbory 10 Dolní koš 2 Dolní ostřikovací rameno 3 Filtry 8 Dávkovač mycího prostředku 5 Zásobník na sůl 11 Horní koš 6 Otočný volič tvrdosti vody 3. OVLÁDACÍ PANEL 1 Auto O ff AutoFlex G lass Care 2 8
Страница 21 из 81
ČESKY 21 4. PROGRAMY Program Stupeň znečištění Druh náplně Funkce Normálně znečištěné Nádobí a příbory 1) Program fáze Předmytí Mytí 50 °C Oplachy Sušení EnergySaver Vše Předmytí Nádobí, příbory, hrnce Mytí 45 °C nebo 70 °C a pánve Oplachy Sušení EnergySaver Velmi znečištěné Předmytí Nádobí,
Страница 22 из 81
22 www.electrolux.com Informace pro zkušebny Pro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na: info.test@dishwasher-production.com Poznamenejte si výrobní číslo (PNC) uvedené na typovém štítku. 5. FUNKCE Jakékoliv funkce zapněte či vypněte je‐ ště před spuštěním programu.
Страница 23 из 81
ČESKY chozím nastavení vypnutá, ale je možné ji za‐ pnout. Jak zapnout zvukovou signalizaci na konci programu 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. 2. Na pár sekund současně stiskněte a podržte Program a Option. 3. Současně stiskněte a podržte Delay a Start, dokud nezačnou blikat
Страница 24 из 81
24 www.electrolux.com 2) Při tomto stupni sůl nepoužívejte. Změkčovač vody musíte nastavit ručně a elektronicky. Ruční nastavení Otočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2. Elektronické nastavení 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. 2. Na pár sekund současně stiskněte a podržte
Страница 25 из 81
ČESKY 25 6.3 Plnění dávkovače leštidla A D 1. B 2. 3. 4. C Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřete víčko (C). Naplňte dávkovač leštidla (A), maximálně však po značku „MAX“. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se netvořilo přílišné množství pěny. Zavřete víko. Ujistěte se, že se
Страница 26 из 81
26 www.electrolux.com 7.1 Použití mycího prostředku 1. D A B 2. 3. 30 20 4. 5. C A 30 B Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřete víčko (C). Mycím prostředkem naplňte komoru (A). Pokud program zahrnuje fázi předmytí, přidejte trochu mycího prostředku do komo‐ ry (D). Pokud používáte mycí
Страница 27 из 81
ČESKY 27 Otevření dvířek za chodu spotřebiče Na konci programu Otevřením dvířek zastavíte chod spotřebiče. Když dvířka opět zavřete, bude spotřebič pokra‐ čovat od okamžiku přerušení. Po dokončení mycího programu se na displeji zobrazí 0:00. • Kontrolky fáze zhasnou. • Kontrolka programu dále
Страница 28 из 81
28 www.electrolux.com 8.3 Použití soli, leštidla a mycího prostředku 8.4 Před spuštěním programu • Používejte pouze sůl, leštidlo a mycí prostředek určený pro myčky nádobí. Jiné vý‐ robky by mohly spotřebič poškodit. • Leštidlo během poslední oplachovací fáze umožňuje usušení nádobí bez šmouh a
Страница 29 из 81
ČESKY 6. 29 Sestavte filtr (A) vložte jej na jeho místo ve filtru (B). Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poško‐ zení spotřebiče. 9.2 Čištění ostřikovacích ramen 9.3 Čištění vnějších ploch Ostřikovací
Страница 30 из 81
30 www.electrolux.com Problém Možné řešení Je aktivován bezpečnostní systém proti Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se na autori‐ vyplavení. zované servisní středisko. Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Pokud se problém objeví znovu,
Страница 31 из 81
ČESKY Příkon 31 Režim zapnuto 0.10 W Režim vypnuto 0.10 W 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4". 2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely, větrná energie), použijte tuto horkou vodu ke snížení spotřeby energie. 12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO
Страница 32 из 81
32 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 33 из 81
MAGYAR 1. 33 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az üzembe helyezés és használat előtt gondo‐ san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1
Страница 34 из 81
34 www.electrolux.com • Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐ za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócső cseréje érdekében. 1.3 Használat • A készülék háztartási és hasonló célú haszná‐ latra készült, például: – üzletek, irodák és egyéb
Страница 35 из 81
MAGYAR 2. TERMÉKLEÍRÁS 1 11 10 9 8 7 5 6 1 Felső szórókar 4 3 7 Öblítőszer-adagoló 2 Alsó szórókar 3 Szűrők 8 Mosószer-adagoló 9 Evőeszközkosár 4 Adattábla 10 Alsó kosár 5 Sótartály 11 Felső kosár 6 Vízkeménység-tárcsa 3. KEZELŐPANEL 1 Auto O ff AutoFlex 2 8 1 Be/ki gomb G lass Care Q uick Plus
Страница 36 из 81
36 www.electrolux.com 3 Programkijelzők 6 Start gomb 4 Kijelző 5 Delay gomb Visszajelzők 7 Visszajelzők 8 Option gomb leírása Mosogatási fázis visszajelző. Akkor világít, amikor a készülék mosogatási és öblítési fázisban működik. Szárítási fázis visszajelző. Világít, amikor a szárítási fázis
Страница 37 из 81
MAGYAR 37 2) A készülék érzékeli a kosarakba helyezett edények mennyiségét és szennyezettségét. Automatikusan beállítja a szükséges hőmérsékletet és a vízmennyiséget, az energiafogyasztást és a program időtartamát. 3) Ezzel a programmal frissen szennyezett edényeket mosogathat el. Rövid idő alatt
Страница 38 из 81
38 www.electrolux.com Nőhet a program időtartama. A Multitab funkció bekapcsolása 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. 2. Addig tartsa nyomva a Option gombot, amíg a Multitab visszajelző világítani nem kezd. A kiegészítő funkció addig marad aktív, amíg ki nem kapcsolja. Addig
Страница 39 из 81
MAGYAR 3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót. 4. Nyissa ki a vízcsapot. 5. A készülékben gyártási maradványok lehet‐ nek. Az eltávolításukhoz indítson el egy mo‐ sogatóprogramot. Ne használjon mosogató‐ szert, és ne töltse meg a kosarakat. 39 Ha kombinált mosogatószer-tablettákat használ, akkor
Страница 40 из 81
40 www.electrolux.com • és a programkijel‐ Az zők kialszanak. • A programjelző lámpa továbbra is villog. • A hangjelzések működnek, pl.: öt szagga‐ tott hangjelzés = 5. szint. • A kijelzőn a vízlágyító aktuális beállítása = 5. szint. látható. Pl.: 5. Többször nyomja meg a Program gombot a beállítás
Страница 41 из 81
MAGYAR 41 6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltése A D 1. B 2. 3. C Elfordíthatja az adagolt mennyiség vá‐ lasztókapcsolót (B) 1 (legkisebb men‐ nyiség) és 4 vagy 6 (legnagyobb men‐ nyiség) közötti állásokba. B A 4. Nyomja meg a kioldó gombot (D) a fedél (C) felnyitására. Töltse fel az
Страница 42 из 81
42 www.electrolux.com 7.1 A mosogatószer használata 1. D A B 2. 3. 30 20 4. C A 30 B 5. Nyomja meg a kioldó gombot (B) a fedél (C) felnyitásához. Tegyen mosogatószert az adagolóba (A). Ha a mosogatóprogram előmosási fázissal is rendelkezik, tegyen egy kevés mosogató‐ szert az előmosási mosogatószer
Страница 43 из 81
MAGYAR 3. A visszaszámlálás automatikusan elkezdő‐ dik. Miután a visszaszámlálás véget ért. A program elindul. Ajtónyitás a készülék működése alatt Ha kinyitja az ajtót, akkor leáll a készülék. Ami‐ kor ismét becsukja az ajtót, a visszaszámlálás a megszakítási ponttól folytatódik. Visszaszámlálás
Страница 44 из 81
44 www.electrolux.com • A könnyű darabokat helyezze a felső kosárba. Ügyeljen arra, hogy az eszközök ne mozdul‐ hassanak el. • A mosogatóprogram elindítása előtt győződ‐ jön meg arról, hogy a szórókarok szabadon mozoghatnak. szer maradványok edényeken való lerakódá‐ sának megakadályozására hosszú
Страница 45 из 81
MAGYAR 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. 45 Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szét az (A1) és az (A2) részt. Vegye ki a (B) szűrőt. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. Helyezze a (B) szűrőt eredeti állásába. El‐ lenőrizze, hogy a két vezetősín (C) alatt megfelelően illeszkedik-e. Szerelje össze az (A) szűrőt, és
Страница 46 из 81
46 www.electrolux.com Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nagysága nem túl alacsony-e. Ezzel kapcsolatban kérjen tájé‐ koztatást a helyi vízműtől. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlőben található szűrő nincs-e
Страница 47 из 81
MAGYAR 47 8. Töltse fel az öblítőszer-adagolót. 11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK Méretek Szélesség / Magasság / Mélység (mm) Elektromos csatlakoztatás 596 / 818 - 898 / 570 Lásd az adattáblát. Feszültség 220-240 V Frekvencia 50 Hz Hálózati víznyomás Min. / max. (bar / MPa) Vízellátás 1) Hidegvíz vagy
Страница 48 из 81
48 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 49 из 81
РУССКИЙ 1. 49 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
Страница 50 из 81
50 www.electrolux.com • Если наливной шланг поврежден, немед‐ ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐ зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. • 1.3 Эксплуатация • • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для
Страница 51 из 81
РУССКИЙ 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 11 10 9 8 7 5 6 1 Верхний разбрызгиватель 4 3 7 Дозатор ополаскивателя 2 Нижний разбрызгиватель 3 Фильтры 8 Дозатор моющего средства 9 Корзина для столовых приборов 4 Табличка с техническими данными 10 Нижняя корзина 5 Емкость для соли 11 Верхняя корзина 6
Страница 52 из 81
52 www.electrolux.com 3 Индикаторы программ 6 Кнопка Start 4 Дисплей 5 Кнопка Delay Индикаторы 7 Индикаторы 8 Кнопка Option Описание Индикатор этапа мойки. Загорается, когда выполняется этап мойки и ополаскивания. Индикатор этапа сушки. Загорается на время этапа сушки. Индикатор отсутствия соли. Во
Страница 53 из 81
РУССКИЙ 53 2) Прибор самостоятельно определяет степень загрязненности и количество посуды в корзинах. Он автоматически регулирует температуру и количество воды, энергопотребление и продолжительность программы. 3) Данная программа позволяет вымыть посуду со свежими загрязнениями. Программа
Страница 54 из 81
54 www.electrolux.com 5.2 Multitab Включайте данный режим только в случае ис‐ пользования комбинированного таблетиро‐ ванного моющего средства. Данный режим прекращает подачу ополаски‐ вателя и соли. Соответствующие индикаторы гаснут. Продолжительность работы программы мо‐ жет увеличиваться.
Страница 55 из 81
РУССКИЙ 55 6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уров‐ ню жесткости воды в Вашем регионе. В противном случае настройте смягчитель для воды. Обратитесь в местную службу водоснабжения, чтобы узнать уровень жесткости воды в вашей
Страница 56 из 81
56 www.electrolux.com Настройка вручную Переведите переключатель жесткости воды в положение 1 или 2. Электронная настройка 1. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». 2. Одновременно нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд Program и Option. 3. Одновременно нажав и удерживая Delay и
Страница 57 из 81
РУССКИЙ 57 6.3 Заполнение дозатора ополаскивателя A D 1. B 2. 3. C Селектор количества выдаваемого ополаскивателя (B) позволяет вы‐ брать от 1 (минимальное количество) до 4 или 6 (максимальное количе‐ ство). B A 4. Нажмите на кнопку снятия блокировки (D), чтобы открыть крышку (C). Наполните дозатор
Страница 58 из 81
58 www.electrolux.com 7.1 Использование моющего средства 1. D A B 2. 30 3. 20 C A 30 B 4. 5. D Нажмите на кнопку снятия блокировки (B), чтобы открыть крышку (C). Заполните дозатор (A) моющим сред‐ ством. Если в программе мойки предусмотрен этап предварительной мойки, добавьте немного моющего
Страница 59 из 81
РУССКИЙ 2. Многократным нажатием на кнопку Delay добейтесь появления на дисплее нужного времени отсрочки (от 1 до 24 часов). 3. Автоматически начнется обратный отсчет. Когда обратный отсчет завершится, начнется выполнение программы. Открывание дверцы во время работы прибора Открывание дверцы
Страница 60 из 81
60 www.electrolux.com • Для более легкого удаления пригоревших продуктов оставьте кастрюли и сковороды на некоторое время в воде перед тем, как загружать их в прибор. • Загружайте полые предметы (чашки, стака‐ ны и сковороды) отверстием вниз. • Убедитесь, что столовые приборы и тарел‐ ки не
Страница 61 из 81
РУССКИЙ 61 9.1 Чистка фильтров 1. Поверните фильтр (A) против часовой стрелки и извлеките его. 2. Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐ делите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Установите фильтр (B) в исходное поло‐ жение. Убедитесь, что он правильно вставлен в две
Страница 62 из 81
62 www.electrolux.com • - Сработала система защиты от пере‐ лива. ВНИМАНИЕ! Перед выполнением проверки выклю‐ чите прибор. Неисправность Возможное решение Прибор не включается. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не
Страница 63 из 81
РУССКИЙ новременно с комбинированным таблети‐ рованным моющим средством. Другие возможные причины приведе‐ ны в Главе «УКАЗАНИЯ И РЕКО‐ МЕНДАЦИИ». 10.2 Включение дозатора ополаскивателя Включение дозатора ополаскивателя произ‐ водится только при включенном режиме Multitab. 1. Включите прибор
Страница 64 из 81
64 www.electrolux.com 12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье
Страница 65 из 81
SLOVENSKY 65 OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 66 из 81
66 www.electrolux.com 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐ zorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používa‐ ním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča,
Страница 67 из 81
SLOVENSKY te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐ nili prívodnú hadicu. 1.3 Používanie • Tento spotrebič je určený na použitie v do‐ mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.: – kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostre‐ diach, – vidiecke domy, –
Страница 68 из 81
68 www.electrolux.com 2. POPIS VÝROBKU 1 2 11 10 9 8 7 5 6 1 Horné sprchovacie rameno 4 3 7 Dávkovač leštidla 2 Dolné sprchovacie rameno 3 Filtre 8 Dávkovač umývacieho prostriedku 9 Košík na príbor 4 Typový štítok 10 Dolný kôš 5 Zásobník na soľ 11 Horný kôš 6 Volič tvrdosti vody 3. OVLÁDACÍ PANEL 1
Страница 69 из 81
SLOVENSKY 3 Ukazovatele programov 4 Displej 5 Tlačidlo Delay Ukazovatele 69 6 Tlačidlo Start 7 Ukazovatele 8 Tlačidlo Option Popis Ukazovateľ fázy umývania. Rozsvieti sa, keď prebieha fáza umývania a oplachovania. Ukazovateľ fázy sušenia. Rozsvieti sa, keď prebieha fáza sušenia. Ukazovateľ stavu
Страница 70 из 81
70 www.electrolux.com 4) Tento program použite na rýchle opláchnutie riadu. Tým zabránite zaschnutiu zvyškov jedla na riade a šíreniu nepríjemných pachov zo spotrebiča. Pri tomto programe nepoužívajte umývací prostriedok. Spotreba Trvanie (min.) Energia (kWh) Voda (l) 168 1.01 12.4 40 - 150 0.6 -
Страница 71 из 81
SLOVENSKY umývací prostriedok, leštidlo a soľ do umývačky riadu, postupujte takto: 1. Zrušte voliteľnú funkciu Multitab. 2. Zmäkčovač vody nastavte na najvyššiu úro‐ veň. 3. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a dávko‐ vač leštidla sú plné. 4. Spustite najkratší program s fázou oplacho‐ vania bez
Страница 72 из 81
72 www.electrolux.com 6.1 Nastavenie zmäkčovača vody Zmäkčovač vody nastavenie Tvrdosť vody Nemecké stupne (°dH) Francúzske stupne (°fH) mmol/l Clarkove stupne Manuálne Elektro‐ nicky 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 -
Страница 73 из 81
SLOVENSKY 73 6. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič vypne‐ te a potvrdíte nastavenie. 6.2 Naplnenie zásobníka na soľ 1. 2. 3. 4. 5. Otočte viečko doľava a otvorte zásobník na soľ. Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (iba prvýkrát). Zásobník na soľ naplňte soľou do umývačky riadu. Odstráňte
Страница 74 из 81
74 www.electrolux.com 7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1. Otvorte vodovodný ventil. 2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐ te. • Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobník soli. • Ak svieti ukazovateľ leštidla, naplňte dáv‐ kovač leštidla. 3. Do košov vložte riad. 4. Pridajte umývací
Страница 75 из 81
SLOVENSKY gramu. Môžete tiež nastaviť príslušné voli‐ teľné funkcie. Displej zobrazuje dĺžku trvania programu. 5. Stlačením tlačidla Start spustite program. • Rozsvieti sa ukazovateľ fázy umývania. • Trvanie programu sa bude znižovať po minútach. Spustenie programu s posunutým štartom 1. Nastavte
Страница 76 из 81
76 www.electrolux.com • Do spotrebiča nevkladajte predmety, ktoré môžu absorbovať vodu (špongie, handričky). • Z riadu odstráňte zvyšky jedla. • Hrnce a panvice pred vložením do spotrebiča nechajte nejaký čas odmočiť, aby sa ľahko od‐ stránili pripálené zvyšky jedla. • Duté predmety (šálky, poháre
Страница 77 из 81
SLOVENSKY 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. 77 Ak chcete rozobrať filter (A), odtiahnite ča‐ sti (A1) a (A2). Vyberte filter (B). Filtre umyte vodou. Filter (B) umiestnite do pôvodnej polohy. Skontrolujte, či je správne umiestnený pod dvoma vodiacimi časťami (C). Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miesto vo
Страница 78 из 81
78 www.electrolux.com Problém Možné riešenie Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchaný. Skontrolujte, či nie je upchaný filter v prívodnej hadi‐ ci. Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená ani oh‐ nutá. Spotrebič nevypustí vodu. Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchané. Uistite
Страница 79 из 81
SLOVENSKY 79 11. TEHNIČNE INFORMACIJE Rozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok. Napätie 596 / 818 - 898 / 570 220-240 V Frekvencia 50 Hz Tlak pritekajúcej vody Min./max. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Prívod vody 1) Studená alebo teplá voda2) Kapacita
Страница 80 из 81
156961880-C-282012 www.electrolux.com/shop
Страница 81 из 81