[Страница 24/76] - Инструкция по эксплуатации: Посудомоечная машина ELECTROLUX ESI 6800RAX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ESI 6800RAX

Инструкция для ELECTROLUX ESI 6800RAX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

• Если наливной шланг поврежден, немед‐

ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐

зетки. Обратитесь в сервисный центр для

замены наливного шланга.

1.3 Эксплуатация

• Прибор предназначен для бытового и ана‐

логичного применения, например:
– В помещениях, служащих кухнями для

обслуживающего персонала в магази‐

нах, офисах и на других рабочих местах.

– В сельских жилых домах.
– Для использования клиентами отелей,

мотелей и других мест проживания

– В мини-гостиницах типа «ночлег и зав‐

трак».

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, ожога, по‐

ражения электрическим током или

пожара.

• Не изменяйте параметры данного прибора.
• Размещайте ножи и столовые приборы с

заостренными концами в корзину для сто‐

ловых приборов либо острыми концами

вниз, либо укладывайте их горизонтально.

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей

без присмотра во избежание падения на

открытую дверцу.

• Не садитесь и не вставайте на открытую

дверцу.

• Моющие средства для посудомоечных ма‐

шин представляют опасность. Следуйте

правилам по безопасному обращению, при‐

веденным на упаковке средства для стир‐

ки.

• Не пейте воду и не играйте с водой из при‐

бора.

• Не извлекайте посуду из прибора до завер‐

шения программы. На посуде может оста‐

ваться моющее средство.

• Если открыть дверцу прибора во время вы‐

полнения программы, из него может вы‐

рваться горячий пар.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или

внутрь него легковоспламеняющиеся мате‐

риалы или изделия, пропитанные легково‐

спламеняющимися веществами.

• Не используйте для очистки прибора пода‐

ваемую под давлением воду или пар.

1.4 Внутреннее освещение

Для замены лампы внутреннего освещения

обращайтесь в сервисный центр.

1.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или

удушья.

• Отключите прибор от сети электропитания.
• Отрежьте кабель электропитания и утили‐

зируйте его.

• Удалите защелку дверцы, чтобы предот‐

вратить риск ее запирания на случай, если

внутри прибора окажутся дети и домашние

животные.

24 www.electrolux.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

Оглавление инструкции

Страница 1 из 77
ESI 6800RAX ................................................ DE GESCHIRRSPÜLER RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА SK UMÝVAČKA UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ............................................. BENUTZERINFORMATION 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО 22 ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41 ІНСТРУКЦІЯ 58
Страница 2 из 77
2 www.electrolux.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 77
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von
Страница 4 из 77
4 www.electrolux.com • • • WARNUNG! Gefährliche Spannung. • Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. Wenden Sie sich für den Austausch des Wasserzulaufschlauchs an den Kundendienst. 1.3 Gebrauch • Dieses Gerät ist für die Verwendung im
Страница 5 из 77
DEUTSCH 5 2. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 11 10 9 1 Oberer Sprüharm 8 7 6 5 4 3 2 Unterer Sprüharm 9 Besteckkorb 10 Unterkorb 3 Filter 11 Oberkorb 4 Typenschild 5 Salzbehälter 6 Wasserhärtestufen-Wähler 7 Klarspülmittel-Dosierer 8 Reinigungsmittelbehälter Die Innenbeleuchtung des Geschirrspülers wird
Страница 6 из 77
6 www.electrolux.com 3. BEDIENFELD 1 Auto Off Program MyFavourite Back 2 3 10 9 Navigate 4 Delay Option Confirm/Start 3 sec Reset Child Lock 5 6 8 7 1 Taste „Ein/Aus“ 6 Touchpad Option 2 Touchpad Program 7 Touchpad OK 3 Touchpad MyFavourite 8 Touchpad „Navigation“ 4 Display 9 Touchpad „Navigation“
Страница 7 из 77
DEUTSCH Programm Verschmutzungs- Programmgrad phasen Beladung Optionen ECO 50°1) Normal verschmutzt Geschirr und Besteck Vorspülen Hauptspülgang 50 °C Spülgänge Trocknen AutoOpen Hygiene2) AutoFlex 45°-70°3) Alle Geschirr, Besteck, Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang von 45 °C bis 70 °C
Страница 8 из 77
8 www.electrolux.com 7) Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen. Sie erhalten gute Spülergebnisse in kurzer Zeit. 8) Verwenden Sie dieses Programm zum schnellen Abspülen des Geschirrs. Damit wird vermieden, dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme
Страница 9 из 77
DEUTSCH 9 Menü Untermenü MyFavourite einstellen Das Programm-Menü wird im Mit dieser Option können Sie Display angezeigt. das Programm, das Sie am häufigsten benutzen, einstellen und speichern. Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Abschnitt in diesem Kapitel. Beschreibung der Option
Страница 10 из 77
10 www.electrolux.com Menü Untermenü Beschreibung der Option Multitab Ein Aus Ein+Klarspülmittel Schalten Sie diese Option nur ein, wenn Sie Kombi-Reinigungstabletten verwenden. Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Abschnitt in diesem Kapitel. So stellen Sie eine Option ein Wenn Sie
Страница 11 из 77
DEUTSCH 11 • Während der Trockenphase wird die Gerätetür von einer besonderen Vorrichtung einen Spaltbreit geöffnet. • Am Programmende werden Vorrichtung und Gerätetür zurückgezogen. Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet. VORSICHT! Versuchen Sie nicht, die Gerätetür zu schließen, während sie von
Страница 12 из 77
12 www.electrolux.com WasserenthärterEinstellung Wasserhärte Deutsche Französische Wasserhärte- Wasserhärtegrade grade (°dH) (°fH) mmol/l Clarke Wasserhärtegrade Manuell Elektronisch 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27
Страница 13 из 77
DEUTSCH 13 6.2 Befüllen des Salzbehälters 1. 2. 3. 4. 5. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie den Salzbehälter. Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter (nur beim ersten Mal). Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz. Entfernen Sie das Salz, das sich um die
Страница 14 из 77
14 www.electrolux.com 6.3 Befüllen des Klarspülmittel-Dosierers 1. B A 2. M AX 4 3 2 3. 1 + - C D 4. Drücken Sie die Entriegelungstaste (D), um den Deckel (C) zu öffnen. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer (A) nicht über die Marke „max“ hinaus. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem
Страница 15 из 77
DEUTSCH 15 7.1 Verwendung des Reinigungsmittels A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Einstellen und Starten eines Programms Funktion Auto Off Um den Energieverbrauch zu reduzieren, wird das Gerät mithilfe dieser Funktion in den folgenden Fällen nach einigen Minuten automatisch
Страница 16 из 77
16 www.electrolux.com Ablauf der Zeitvorwahl wird das Programm gestartet. Öffnen der Tür während eines laufenden Programms Wenn Sie die Tür öffnen, unterbricht das Gerät das Programm. Wenn Sie die Tür wieder schließen, läuft das Programm ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter. So brechen Sie die
Страница 17 из 77
DEUTSCH Region entsprechen. Beachten Sie die Anweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung. • Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei kurzen Programmen nicht vollständig auf. Wir empfehlen, die Tabletten nur mit langen Programmen zu verwenden, damit keine Reinigungsmittel-Rückstände auf dem Geschirr
Страница 18 из 77
18 www.electrolux.com 9. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verschmutzte Filter und verstopfte Sprüharme beeinträchtigen das Spülergebnis. Prüfen Sie die Filter regelmäßig und reinigen Sie diese,
Страница 19 из 77
DEUTSCH 19 10. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen. Es ertönt ein unterbrochener Signalton. Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit den folgenden Hinweisen selbst beheben können, bevor Sie den Kundendienst rufen. Bei manchen Problemen zeigt das Display eine
Страница 20 из 77
20 www.electrolux.com Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist. Das Wasserauslauf-Schutzsystem ist eingeschaltet. Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den Kundendienst. Schalten Sie das Gerät nach der
Страница 21 из 77
DEUTSCH Leistungsaufnahme 21 Unausgeschaltet 0.10 W Ausgeschaltet 0.10 W 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie
Страница 22 из 77
22 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 23 из 77
РУССКИЙ 1. 23 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
Страница 24 из 77
24 www.electrolux.com • Если наливной шланг поврежден, немед‐ ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐ зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. 1.3 Эксплуатация • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для
Страница 25 из 77
РУССКИЙ 25 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 11 10 9 8 1 Верхний разбрызгиватель 2 Нижний разбрызгиватель 3 Фильтры 4 Табличка с техническими данными 5 Емкость для соли 6 Переключатель жесткости воды 7 Дозатор ополаскивателя 8 Дозатор моющего средства 7 6 5 4 3 9 Корзина для столовых приборов 10 Нижняя
Страница 26 из 77
26 www.electrolux.com 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 Auto Off Program MyFavourite Back 2 3 10 9 Navigate 4 Delay Option Confirm/Start 3 sec Reset Child Lock 5 6 8 7 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 6 Сенсорное поле Option 3 Сенсорное поле MyFavourite 8 Сенсорное поле навигации 2 Сенсорное поле Program 4 Дисплей 5
Страница 27 из 77
РУССКИЙ Программа Степень загрязненно‐ Этапы сти программы Тип загрузки ECO 50°1) Обычная загрязнен‐ ность Посуда и столовые приборы Предварительная мойка AutoOpen Мойка, 50°C Hygiene2) Ополаскивания Сушка AutoFlex 45°-70°3) Все Посуда, столовые приборы, кастрюли и сковороды Предварительная мойка
Страница 28 из 77
28 www.electrolux.com 7) Данная программа позволяет вымыть посуду со свежими загрязнениями. Программа обеспечивает хорошие результаты за короткое время. 8) Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвратит прилипание к посуде остатков пищи и появление неприятных запахов.
Страница 29 из 77
РУССКИЙ Меню Подменю 29 Описание режима Задать MyFavourite На дисплее отобразится меню программ. Эта функция позволяет выбрать и записать в память наиболее часто используемую программу. См. соответствующий раздел данной Главы. Hygiene Вкл Выкл Данный режим обеспечивает до‐ стижение повышенной
Страница 30 из 77
30 www.electrolux.com Выбор режима При необходимости задать вместе с программой какие-либо режим сле‐ дует сделать это перед выбором про‐ граммы. 1. Нажмите на Option. На дисплее отобра‐ зится меню режимов. 2. Нажимая на одно из сенсорных полей на‐ вигации, прокрутите список режимов и вы‐ берите
Страница 31 из 77
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пытайтесь закрыть дверцу прибо‐ ра, когда он держит ее приоткрытой. Это может привести к повреждению прибора. 31 При необходимости отключить функцию AutoOpen сделайте это, воспользовавшись меню режимов. В этом случае энергопотребление данной программы возрастет. 6. ПЕРЕД
Страница 32 из 77
32 www.electrolux.com Смягчитель для воды необходимо настроить вручную и электронным способом. Настройка вручную Переведите переключатель жесткости воды в положение 1 или 2. Электронная настройка Откройте меню функций и задайте настройку смягчителя для воды в соответствии с табли‐ цей жесткости
Страница 33 из 77
РУССКИЙ 33 6.3 Заполнение дозатора ополаскивателя 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Нажмите на кнопку снятия блокировки (D), чтобы открыть крышку (C). Наполните дозатор ополаскивателя (A), не превышая отметку «Макс». Во избежание избыточного пенообразо‐ вания удалите пролившийся ополаскива‐ тель
Страница 34 из 77
34 www.electrolux.com 7.1 Использование моющего средства A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Настройка и запуск программы Функция Auto Off Для снижения энергопотребления эта функ‐ ция автоматически отключает прибор через несколько минут в следующих случаях: • Не была закрыта дверца. • Не
Страница 35 из 77
РУССКИЙ Как отменить отсрочку пуска во время обратного отсчета 1. Нажмите на Program. 2. На дисплее отобразится сообщение От‐ менить мойку? . 3. Нажмите на одно из сенсорных полей, чтобы выбрать пункт « Стоп » и отменить отсрочку пуска, или выберите пункт « Воз‐ обновить », чтобы продолжить
Страница 36 из 77
36 www.electrolux.com Не превышайте указанную дозировку моющего средства. См. инструкции на упаковке моющего средства. 8.3 Что делать, если необходимо прекратить использование комбинированного таблетированного моющего средства 1. Установите смягчитель для воды на мак‐ симальное значение. 2.
Страница 37 из 77
РУССКИЙ 37 9.1 Очистка фильтров 1. Поверните фильтр (A) против часовой стрелки и извлеките его. 2. C Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐ делите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Установите фильтр (B) в исходное поло‐ жение. Убедитесь, что он правильно вставлен в две
Страница 38 из 77
38 www.electrolux.com При некоторых неисправностях на дисплей выводится сообщение: Дисплей Неисправность Внимание: залить воду невозможно. В прибор не поступает вода. Внимание: машина не сливает воду. Прибор не сливает воду. Внимание: сработала система защиты от пе‐ Сработала система защиты от
Страница 39 из 77
РУССКИЙ Пятна и потеки на стекле и посуде. • Недостаточное количество выдаваемого ополаскивателя. Увеличьте уровень доза‐ тора ополаскивателя. • Причиной может быть качество моющего средства. Посуда осталась мокрой • Была выбрана программа без этапа сушки или с этапом сушки при низкой температу‐
Страница 40 из 77
40 www.electrolux.com помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
Страница 41 из 77
SLOVENSKY 41 OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 42 из 77
42 www.electrolux.com 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐ zorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používa‐ ním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča,
Страница 43 из 77
SLOVENSKY te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐ nili prívodnú hadicu. 1.3 Používanie • Tento spotrebič je určený na použitie v do‐ mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.: – kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostre‐ diach, – vidiecke domy, –
Страница 44 из 77
44 www.electrolux.com 2. POPIS VÝROBKU 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 Horné sprchovacie rameno 8 Dávkovač umývacieho prostriedku 3 Filtre 4 Typový štítok 10 Dolný kôš 2 Dolné sprchovacie rameno 5 Zásobník na soľ 6 Volič tvrdosti vody 7 Dávkovač leštidla 9 Košík na príbor 11 Horný kôš Táto umývačka riadu
Страница 45 из 77
SLOVENSKY 45 3. OVLÁDACÍ PANEL 1 Auto Off Program MyFavourite Back 2 3 Navigate Delay Option 4 Confirm/Start 3 sec Reset Child Lock 5 6 10 9 8 7 1 Tlačidlo Zap./Vyp. 6 Dotykové tlačidlo Option 3 Dotykové tlačidlo MyFavourite 8 Navigačné dotykové tlačidlo 2 Dotykové tlačidlo Program 4 Displej 5
Страница 46 из 77
46 www.electrolux.com Program Stupeň znečistenia Druh náplne AutoFlex 45°-70°3) Všetko Predumytie Hygiene Porcelán, jedálenský Umývanie od 45 °C do 70 príbor, hrnce a panvice °C Oplachovanie Sušenie FlexiWash 50°-65° Rôzne znečistenie Predumytie Porcelán, jedálenský Umývanie 50 °C alebo 65 príbor,
Страница 47 из 77
SLOVENSKY Program1) Trvanie (min.) Energia (kWh) Voda (l) AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 - 14 FlexiWash 50°-65° 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15 Intensive 70° 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15 1 Hour 55° 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 Quick Plus 60° 30 0.8 9 Glass Care 45° 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12 Rinse &
Страница 48 из 77
48 www.electrolux.com Ponuka Podponuka Popis voliteľnej funkcie Tóny tlačidiel Vyp Cvaknutie Pípnutie Nastavte zvuk, ktorý zaznie pri stlačení dotykových tlačidiel. Hlasitosť K dispozícii sú úrovne od 0 do 10. Nastavte hlasitosť zvukových sig‐ nálov. Úroveň 0: stíšená hlasitosť. Jas K dispozícii sú
Страница 49 из 77
SLOVENSKY • Zapnutý+Leštidlo : funkcia Multitab a dávko‐ vač leštidla sú zapnuté. Zapnutie voliteľnej funkcie Detská poistka Táto voliteľná funkcia zabraňuje deťom hrať sa s dotykovými tlačidlami na ovládacom paneli pri spustenom programe. Keď zapnete funkciu Detská poistka s progra‐ mom ECO 50°,
Страница 50 из 77
50 www.electrolux.com 6.1 Nastavenie zmäkčovača vody Zmäkčovač vody nastavenie Tvrdosť vody Nemecké stupne (°dH) Francúzske stupne (°fH) mmol/l Clarkove stupne Manuálne Elektro‐ nicky 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 -
Страница 51 из 77
SLOVENSKY 51 6.2 Naplnenie zásobníka na soľ 1. 2. 3. 4. 5. Otočte viečko doľava a otvorte zásobník na soľ. Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (iba keď dopĺňate soľ prvýkrát). Zásobník na soľ naplňte soľou do umývačky riadu. Odstráňte soľ z okolia otvoru zásobníka na soľ do umývačky riadu.
Страница 52 из 77
52 www.electrolux.com 3. Do košov vložte riad. 4. Pridajte umývací prostriedok. • Ak používate kombinované umývacie ta‐ blety, zapnite možnosť Multitab. 5. Nastavte a spustite správny program pre da‐ ný druh náplne a stupeň jej znečistenia. 7.1 Používanie umývacieho prostriedku A 1. B 2. 30 3. 4
Страница 53 из 77
SLOVENSKY Zrušenie posunutia štartu počas odpočítavania 1. Stlačte tlačidlo Program. 2. Na displeji sa zobrazuje hlásenie Zrušiť umý‐ vanie? 3. Stlačením niektorého z navigačných dotyko‐ vých tlačidiel vyberte možnosť Zastaviť a zrušte posunutý štart alebo možnosť Pokra‐ čovať a pokračujte v
Страница 54 из 77
54 www.electrolux.com 3. Spustite najkratší program s fázou oplacho‐ vania bez umývacieho prostriedku a bez ria‐ du. 4. Zmäkčovač vody nastavte na tvrdosť vody vo vašej oblasti. 5. Upravte dávkovanie leštidla. 8.4 Vkladanie riadu do košov Riaďte sa príkladmi rozmiestnenia riadu v košoch, ktoré
Страница 55 из 77
SLOVENSKY 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. 55 Ak chcete rozobrať filter (A), odtiahnite ča‐ sti (A1) a (A2). Vyberte filter (B). Filtre umyte vodou. Filter (B) umiestnite do pôvodnej polohy. Skontrolujte, či je správne umiestnený pod dvoma vodiacimi časťami (C). Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miesto vo
Страница 56 из 77
56 www.electrolux.com Problém Možné riešenie Program sa nespúšťa. Skontrolujte, či sú dvierka spotrebiča zatvorené. Stlačte tlačidlo OK . Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nasta‐ venie alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Do spotrebiča nepriteká voda. Uistite sa, že je otvorený
Страница 57 из 77
SLOVENSKY Elektrické zapojenie 57 Pozrite si typový štítok. Napätie 220-240 V Frekvencia 50 Hz Tlak pritekajúcej vody Min./max. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Prívod vody 1) Studená alebo teplá voda2) Kapacita Súprav riadu Elektrický príkon Pohotovostný režim 0.10 W Režim vypnutia 0.10 W max.
Страница 58 из 77
58 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 59 из 77
Українська 1. 59 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ кодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з
Страница 60 из 77
60 www.electrolux.com • У разі пошкодження наливного шланга не‐ гайно вийміть штепсельну вилку з розетки. Для заміни наливного шланга звертайтеся до сервісного центру. 1.3 Користування • Цей прилад призначений для використання у побутових та аналогічних сферах, напри‐ клад: – на кухнях магазинів,
Страница 61 из 77
Українська 61 2. ОПИС ВИРОБУ 1 2 11 10 9 1 Верхній розпилювач 2 Нижній розпилювач 3 Фільтри 4 Табличка з технічними даними 5 Контейнер для солі 6 Перемикач рівня жорсткості води 7 Дозатор ополіскувача 8 Дозатор миючого засобу 8 7 6 5 4 3 9 Кошик для столових приборів 10 Нижній кошик 11 Верхній
Страница 62 из 77
62 www.electrolux.com 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 Auto Off Program MyFavourite Back 2 3 10 9 Navigate 4 Delay Option Confirm/Start 3 sec Reset Child Lock 5 6 8 7 1 Кнопка увімкнення/вимкнення 6 Сенсорна кнопка Option 3 Сенсорна кнопка MyFavourite 8 Сенсорна кнопка переміщення 2 Сенсорна кнопка Program 4
Страница 63 из 77
Українська Програма Ступінь забруднення Тип завантаження Фази програми Функції ECO 50°1) Середній ступінь за‐ бруднення Посуд і столові при‐ бори Попереднє миття Миття за температури 50°C Ополіскування Сушіння AutoOpen Hygiene2) AutoFlex 45°-70°3) Усі Посуд, столові прибо‐ ри, каструлі та сково‐
Страница 64 из 77
64 www.electrolux.com 7) За допомогою цієї програми можна мити посуд зі свіжим забрудненням. Вона забезпечує добрі результати миття за короткий час. 8) Ця програма використовується для швидкого ополіскування посуду. У такий спосіб можна уникнути прилипання залишків їжі до посуду та появи
Страница 65 из 77
Українська 65 Меню Підменю Опис функції Set MyFavourite На дисплеї відображається ме‐ ню програм. За допомогою цієї функції можна вибрати та запам’ятати програ‐ му, що часто використовується. Див. відповідний пункт у цьому розділі. Hygiene On Off У разі використання цієї функції покращуються
Страница 66 из 77
66 www.electrolux.com Настройка функції Настроювати функції для використан‐ ня з програмою необхідно до вибору програми. 1. Натисніть Option. На дисплеї відобра‐ жається меню функцій. 2. Натискайте одну із сенсорних кнопок пе‐ реміщення, щоб переглянути меню функ‐ цій і вибрати функцію. Натисніть
Страница 67 из 77
Українська 67 6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ 1. Для увімкнення приладу натисніть кнопку увімкнення/вимкнення. 2. Виберіть мову. За умовчанням використо‐ вується англійська мова. • Для підтвердження англійської мови на‐ тисніть OK. • Натискайте одну із сенсорних кнопок переміщення, щоб вибрати іншу
Страница 68 из 77
68 www.electrolux.com Ручне регулювання Поверніть перемикач рівня жорсткості води в положення 1 або 2. Електронне регулювання Відкрийте меню функцій і згідно з таблицею жорсткості води встановіть рівень пом’якшен‐ ня води. Зверніться до таблиці меню функцій. 6.2 Додавання солі в контейнер для солі
Страница 69 из 77
Українська 69 6.3 Заповнення дозатора ополіскувача 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Натисніть кнопку (D), щоб відкрити криш‐ ку (C). Наповніть дозатор ополіскувача (A), не перевищуючи позначки «max». Якщо ополіскувач розлився, витріть його ганчіркою, що добре вбирає рідину. Це дозволить
Страница 70 из 77
70 www.electrolux.com 7.2 Встановлення і запуск програми Функція Auto Off З метою зменшення споживання електроенер‐ гії ця функція автоматично вимикає прилад через декілька хвилин, після того як: • ви не зачинили дверцята; • ви не натиснули кнопку OK, щоб розпочати виконання програми; • програма
Страница 71 из 77
Українська 1. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення або почекайте, доки функція Auto Off вим‐ кне прилад. 2. Перекрийте водопровідний кран. 71 • Спершу вийміть посуд із нижнього, а потім із верхнього кошика. • На стінках і дверцятах приладу може бути вода. Іржостійка сталь холоне швидше, ніж посуд.
Страница 72 из 77
72 www.electrolux.com • Подбайте, щоб столові прибори і посуд не злипалися. Кладіть ложки серед інших го‐ стрих приборів. • Подбайте про те, щоб склянки не стикалися з іншими склянками. • Маленькі предмети кладіть у кошик для сто‐ лових приборів. • Легкі предмети кладіть у верхній кошик. Подбайте
Страница 73 из 77
Українська 6. 73 Зберіть фільтр (A) і вставте його у фільтр (B). Поверніть його за годиннико‐ вою стрілкою до фіксації. Неправильне встановлення фільтрів може спричинити незадовільні ре‐ зультати миття і пошкодження прила‐ ду. 9.2 Чищення розпилювачів 9.3 Чищення ззовні Не знімайте розпилювачі.
Страница 74 из 77
74 www.electrolux.com Несправність Можливе рішення Переконайтеся, що тиск води не є занадто низь‐ ким. Щоб отримати цю інформацію, зверніться до місцевої водопровідної служби. Переконайтеся, що водопровідний кран не засмі‐ чений. Переконайтеся, що фільтр у шлангу подачі води не засмічений.
Страница 75 из 77
Українська 75 11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Габарити Ширина/висота/глибина (мм) Підключення до електро‐ мережі Див. табличку з технічними даним. Напруга 596 / 818 - 898 / 575 220-240 В Частота струму 50 Гц Тиск у мережі водопоста‐ чання Мін/макс (бар/МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Подача води 1) Холодна
Страница 76 из 77
117919361-A-452012 www.electrolux.com/shop
Страница 77 из 77