Мануал: встраиваемая посудомоечная машина ELECTROLUX ESI6601ROX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ESI6601ROX

Инструкция для ELECTROLUX ESI6601ROX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ESI 6601ROW

ESI 6601ROK

ESI 6601ROX

................................................ .............................................

BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА

РЪКОВОДСТВО ЗА

УПОТРЕБА

2

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

19

SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ

ПОСУЂА

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
ESI 6601ROW ESI 6601ROK ESI 6601ROX ................................................ ............................................. BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА 2 УПОТРЕБА RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО 19 МАШИНА ЭКСПЛУАТАЦИИ SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 37 ПОСУЂА
Страница 2 из 57
2 www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 57
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ Преди инсталиране и експлоатация на уреда прочетете внимателно предоставените ин‐ струкции. Производителят не носи отговор‐ ност, ако неправилното инсталиране и ек‐ сплоатация предизвикат наранявания и щети. Пазете инструкциите в близост до уреда за бъдещи
Страница 4 из 57
4 www.electrolux.com 1.3 Употреба • Уредът е предназначен за домакински и други битови нужди като: – Служебни кухни в магазини, офиси и други работни помещения – Ферми – От клиенти в хотели, мотели и други ме‐ ста за настаняване – Пансиони, общежития и социални заве‐ дения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от
Страница 5 из 57
БЪЛГАРСКИ 2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 Горно разпръскващо рамо 7 Отделение за препарат за изплакване 3 Филтри 4 Табелка с данни 9 Кошничка за прибори 2 Долно разпръскващо рамо 5 Резервоар за сол 6 Скала за твърдост на водата 8 Отделение за препарати 10 Долна кошница 11 Горна
Страница 6 из 57
6 www.electrolux.com 3. КОМАНДНО ТАБЛО 1 Auto Off Program AutoFlex 45º-70º 50º Intensive 70º 2 1 Hour 55º Quick Plus 60º 3 11 10 9 8 Rinse & Hold EnergySaver Multitab TimeSaver Delay 4 5 7 6 1 Бутон за включване/изключване 7 Индикатори 3 Индикатори 4 Екран 9 Индикатори 2 Бутон Program 3 sec
Страница 7 из 57
БЪЛГАРСКИ Индикатори 7 на дисплея Индикатор TimeSaver. 3.1 Лента за програми Лентата с програми показва информация, която е свързана с програмата и опциите TimeSaver. Стартиране и протичане на програмата Когато програмата стартира, двата странични сегмента на лентата с програми светват. Докато
Страница 8 из 57
8 www.electrolux.com Описание на 3) 4) Степен на замърся‐ ване Тип зареждане Описание на фази Нормално замърся‐ ване Чинии и прибори Миене 55 °C Изплаквания "Пресни" замърсява‐ ния Чинии и прибори Миене 60 °C Изплакване Всички Предварително измива‐ не Oпции 1) С тази програма може да постигнете
Страница 9 из 57
БЪЛГАРСКИ 9 5. ОПЦИИ Включете или изключете опциите преди началото на програмата. Не можете да включите или изключите опциите, докато програмата работи. Ако са зададени една или повече оп‐ ции, уверете се, че съответните ин‐ дикатори са включени преди програ‐ мата да стартира. 5.1 TimeSaver Тази
Страница 10 из 57
10 www.electrolux.com Как да зададем програма MyFavourite 1. Натиснете и задръжте Program , докато индикаторите на съответната програма MyFavourite и опции светнат • Дисплеят показва продължителността на програмата. 5.5 Звукови сигнали 2. Натиснете и задръжте едновременно, Program и TimeSaver за
Страница 11 из 57
БЪЛГАРСКИ 11 Омекотител на водата настройка Твърдост на водата Немски градуси (°dH) Френски градуси (°fH) милимол/ли‐ тър Кларк градуси Ръчно Елек‐ тронно 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1)
Страница 12 из 57
12 www.electrolux.com 6.2 Пълнене на резервоара за сол 1. 2. 3. 4. 5. Завъртете капачката обратно на часов‐ никовата стрелка и отворете резервоара за сол. Поставете 1 литър вода в резервоара за сол (само първия път). Напълнете резервоара за сол със сол за съдомиялна машина. Почистете солта около
Страница 13 из 57
БЪЛГАРСКИ 13 5. Задайте и стартирайте правилната про‐ грама за вида зареждане и степента на замърсяване. 7.1 Използване на миялния препарат A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 5. 7.2 Настройка и стартиране на програма Функцията Auto Off За да намали консумацията на енергия, тази функция
Страница 14 из 57
14 www.electrolux.com Отмяна на отложения старт, докато отброяването работи 1. Отворете вратичката на уреда. 2. Натиснете и задръжте едновременно, Program и TimeSaver , докато продължи‐ телността на зададената програма свет‐ не. 3. Затворете вратата на уреда, за да старти‐ рате програмата. Отмяната
Страница 15 из 57
БЪЛГАРСКИ • Използвайте уреда за миене само на съдо‐ ве, които са подходящи за съдомиялна ма‐ шина. • Не поставяйте в уреда предмети, изработе‐ ни от дърво, рог, алуминий, олово и мед. • Не поставяйте в уреда предмети, които мо‐ гат да абсорбират вода (гъби, домакински кърпи). • Отстранете
Страница 16 из 57
16 www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. A1 За да разглобите филтъра (A), отделете (A1) и (A2). Отстранете филтъра (B). Измийте филтрите с вода. Поставете филтъра (B) в първоначално‐ то му положение. Уверете се, че е сгло‐ бен правилно под двата водача (C). A2 6. Сглобете филтъра (A) и го поставете в
Страница 17 из 57
БЪЛГАРСКИ Проблем 17 Възможно решение Уверете се, че няма повреден предпазител в та‐ блото за бушони. Програмата не се включва. Уверете се, че вратичката на уреда е затворена. Ако е зададен отложен старт, отменете настрой‐ ката или изчакайте края на отброяването. Уредът не се пълни с вода. Уверете
Страница 18 из 57
18 www.electrolux.com 3. Натиснете и задръжте едновременно Delay и Option , докато индикаторите и започнат да премигват. 4. Натиснете TimeSaver, • Индикаторите и угасват. , • Индикаторът продължава да мига. • На дисплея се появява текущата на‐ стройка. 5. Натиснете TimeSaver, за да промените
Страница 19 из 57
РУССКИЙ 19 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 20 из 57
20 www.electrolux.com 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы
Страница 21 из 57
РУССКИЙ • Если наливной шланг поврежден, немед‐ ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐ зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. • 1.3 Эксплуатация • • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для
Страница 22 из 57
22 www.electrolux.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 Верхний разбрызгиватель 7 Дозатор ополаскивателя 3 Фильтры 4 Табличка с техническими данными 9 Корзина для столовых приборов 2 Нижний разбрызгиватель 5 Емкость для соли 6 Переключатель жесткости воды 8 Дозатор моющего средства 10
Страница 23 из 57
РУССКИЙ 23 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 Auto Off Program AutoFlex 45º-70º 50º Intensive 70º 2 11 10 9 1 Hour 55º Quick Plus 60º Rinse & Hold EnergySaver 3 8 Multitab TimeSaver Delay 4 5 7 6 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 7 Индикаторы 3 Индикаторы 4 Дисплей 9 Индикаторы 2 Кнопка Program 3 sec MyFavourite Save
Страница 24 из 57
24 www.electrolux.com Индикаторы Описание Индикатор функции (TimeSaver). 3.1 Полоса программ Полоса программ отображает сведения, отно‐ сящиеся к программе и функции TimeSaver Запуск и ход выполнения программы При запуске программы мигают два боковых сегмента на полосе программ. По мере выполнения
Страница 25 из 57
РУССКИЙ Программа 3) 4) Степень загрязненно‐ Этапы сти программы Тип загрузки Свежее загрязнение Посуда и столовые приборы Мойка, 60°C Ополаскивание Все Предварительная мойка 25 Режимы 1) Данная программа обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при мытье посуды и столовых
Страница 26 из 57
26 www.electrolux.com 5. РЕЖИМЫ Включать или выключать режимы следует перед запуском программы. Режим невозможно включить или вы‐ ключить, когда выполняется програм‐ ма. В случае выбора одного или более режимов убедитесь перед запуском, что загорелись соответствующие ин‐ дикаторы. 5.1 TimeSaver
Страница 27 из 57
РУССКИЙ нительные функции. Запись параметров Multitab и Delay невозможна. 3. Одновременно нажав и удерживая Program и Delay, дождитесь начала мига‐ ния полосы программ. Как выбрать программу MyFavourite 1. Нажмите и удерживайте Program, пока не загорятся индикаторы, относящиеся к программе
Страница 28 из 57
28 www.electrolux.com 6.1 Настройка устройства для смягчения воды Настройка смягчителя для воды Жесткость воды Градусы по не‐ мецкому стандарту (°dH) Градусы по французскому стандарту (°fH) ммоль/л Градусы шкалы Клар‐ ка Вручную Элек‐ трон‐ ным спосо‐ бом 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10
Страница 29 из 57
РУССКИЙ 29 6. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл», чтобы вы‐ ключить прибор и подтвердить настройку. 6.2 Заполнение емкости для соли 1. 2. 3. 4. 5. Поверните крышку против часовой стрел‐ ки и откройте емкость для соли. Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым использованием). Насыпьте
Страница 30 из 57
30 www.electrolux.com 5. Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и сте‐ пенью ее загрязненности. 7.1 Использование моющего средства A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Настройка и запуск программы Нажмите на кнопку снятия блокировки (B), чтобы открыть крышку
Страница 31 из 57
РУССКИЙ Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета 1. Откройте дверцу прибора. 2. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки Program и TimeSaver, пока на дис‐ плее не отобразится продолжительность заданной программы. 3. Для запуска программы закройте дверцу прибора. В случае отмены отсрочки
Страница 32 из 57
32 www.electrolux.com 8.3 Загрузка корзин Примеры загрузки корзин Вы найдете в прилагаемой брошюре. • Используйте прибор только для мытья при‐ надлежностей, пригодных для мытья в по‐ судомоечных машинах. • Не загружайте в прибор изделия из дерева, кости, алюминия, олова и меди. • Не помещайте в
Страница 33 из 57
РУССКИЙ 2. A1 3. 4. 5. 33 Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐ делите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Установите фильтр (B) в исходное поло‐ жение. Убедитесь, что он правильно вставлен в две направляющие (C). A2 6. Соберите фильтр (A) и установите его на его место в
Страница 34 из 57
34 www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Прибор не включается. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. Программа не запускается. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Если задана отсрочка пуска,
Страница 35 из 57
РУССКИЙ 1. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». 2. Одновременно нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд Program и TimeSaver. 3. Одновременно нажав и удерживая Delay и Option, дождитесь начала мигания инди‐ каторов , и . 4. Нажмите на TimeSaver; • Индикаторы программ и погас‐
Страница 36 из 57
36 www.electrolux.com
Страница 37 из 57
СРПСКИ 37 САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 38 из 57
38 www.electrolux.com 1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, паж‐ љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐ вођач није одговоран уколико услед непра‐ вилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за упо‐ требу поред уређаја ради будућих
Страница 39 из 57
СРПСКИ мрежне утичнице. Обратите се сервису да бисте заменили доводно црево за воду. 1.3 Коришћење • Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ ћинству и сличним окружењима као што су: – кухиње за особље у продавницама, кан‐ целаријама и другим радним окружењи‐ ма; – сеоске куће; – од стране
Страница 40 из 57
40 www.electrolux.com 2. ОПИС ПРОИЗВОДА 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 Горњи крак са млазницама 7 Дозатор за средство за испирање 3 Филтери 4 Плочица са техничким карактеристикама 9 Корпа за прибор за јело 2 Доњи крак са млазницама 5 Посуда за со 6 Бирач за тврдоћу воде 8 Дозатор детерџента 10 Доња
Страница 41 из 57
СРПСКИ 41 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 Auto Off Program AutoFlex 45º-70º 50º Intensive 70º 1 Hour 55º 2 11 10 9 Quick Plus 60º 3 8 Rinse & Hold EnergySaver Multitab TimeSaver Delay 4 5 7 6 1 Дугме за укључивање/искључивање 7 Индикатори 3 Индикатори 4 Дисплеј 9 Индикатори 2 Дугме Program 3 sec MyFavourite
Страница 42 из 57
42 www.electrolux.com Индикатори Опис TimeSaver индикатор. 3.1 Програмска трака Програмска трака приказује информације које се односе на тај програм и на опцију TimeSa‐ ver. Старт и одвијање програма Када програм стартује, трепере 2 бочна сегмента про‐ грамске траке. Како програм напредује, средњи
Страница 43 из 57
СРПСКИ Програм 3) 4) Степен запрљаности Врста пуњења Програмске фазе Свежа запрљаност Посуђе и прибор за јело Прање на 60 °C Испирање Све Предпрање 43 Опције 1) Са овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и електичне енергије за посуђе и прибор за јело који су нормално запрљани. (Ово је
Страница 44 из 57
44 www.electrolux.com Како да активирате опцију TimeSaver 1. Притисните TimeSaver . Одговарајући ин‐ дикатор и програмска трака се пале. На дисплеју можете да видите ажурирано време трајања програма. • Уколико ова опција није применљива на програм, одговарајући индикатор тре‐ пери брзо 3 пута, а
Страница 45 из 57
СРПСКИ • Индикатори • Индикатор и ће се искључити. наставља да светли. • На дисплеју се приказује тренутно ва‐ жеће подешавање. 45 Звучни сигнал искључен 5. Притисните Delay да бисте променили подешавање. 6. Притисните дугме за укључивање/ис‐ кључивање да бисте деактивирали уређај и потврдите
Страница 46 из 57
46 www.electrolux.com Ручно подешавање Окрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1 или 2. Електронско подешавање 1. Притисните дугме за укључивање/ис‐ кључивање да бисте активирали уређај. 2. Истовремено притисните и задржите, Pro‐ gram и TimeSaver на неколико секунди. 3. Истовремено притисните и
Страница 47 из 57
СРПСКИ 47 6.3 Сипање средства за испирање у дозатор 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Притисните дугме за отпуштање (D) да бисте отворили поклопац (C). Напуните дозатор средства за испирање (A), не више од ознаке „макс.”. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за испирање које сте просули како
Страница 48 из 57
48 www.electrolux.com 7.2 Подешавање и покретање програма • Одбројавање почиње аутоматски. Када се одбројавање заврши, програм се по‐ креће. Функција Auto Off Отварање врата док уређај ради У циљу смањења потрошње енергије, ова функција аутоматски деактивира уређај неко‐ лико минута након што: •
Страница 49 из 57
СРПСКИ 49 8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ 8.1 Омекшивач воде Тврда вода садржи велику количину минера‐ ла који изазивају оштећење уређаја и лоше резултате прања. Омекшивач воде неутрали‐ ше ове минерале. Со за машину за прање посуђа одржава омек‐ шивач воде чистим и у добром стању. Важно је да се подеси тачан
Страница 50 из 57
50 www.electrolux.com 9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Пре одржавања уређаја деактивирај‐ те уређај и одвојте утикач кабла за напајање од зидне утичнице. Прљави филтери и зачепљени крако‐ ви са млазницама утичу лоше на ре‐ зултате прања. Редовно их проверавајте и, уколико је потребно, очистите их. 9.1
Страница 51 из 57
СРПСКИ 9.3 Спољашње чишћење Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте да користите абразивне 51 производе, абразивне сунђере или раства‐ раче. 10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада. Пре него што се
Страница 52 из 57
52 www.electrolux.com 10.1 Ако прање и резултати прања нису задовољавајући На стаклу и посуђу постоје беличасти трагови и плавкасти слојеви • Ослобођена је превелика количина сред‐ ства за испирање. Подесите бирач сред‐ ства за испирање на нижи положај. • Количина детерџента је сувише велика. Флеке
Страница 53 из 57
СРПСКИ 53 највише 60 °C Довод воде 1) Хладна вода или топла вода 2) Капацитет Подешавања места Потрошња електричне енергије Режим „Укључено“ 0.10 W Режим „Искључено“ 0.10 W 12 1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4''. 2) Уколико топла вода долази преко
Страница 54 из 57
54 www.electrolux.com
Страница 55 из 57
СРПСКИ 55
Страница 56 из 57
117919990-A-292012 www.electrolux.com/shop
Страница 57 из 57