[Страница 70/76] - Техническое руководство: Морозильная камера ELECTROLUX EUF2042AOW, EUF2042AOX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EUF2042AOW, EUF2042AOX

Инструкция для ELECTROLUX EUF2042AOW, EUF2042AOX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

8.3 Zapojenie do elektrickej siete

Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a fre‐

kvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú

napätiu vašej domácej siete.

Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektric‐

ký kábel je na tento účel vybavený príslušným

kontaktom. Ak domáca sieťová zásuvka nie je

uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému

uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Po‐

raďte sa s kvalifikovaným elektrikárom.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri

nedodržaní hore uvedených bezpečnostných

opatrení

Tento spotrebič vyhovuje smerniciam EHS.

8.4 Zadné vymedzovacie vložky

2

4

3

1

Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku s

dokumentáciou.

Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcim

spôsobom:

1.

Skrutku uvoľnite.

2.

Vymedzovaciu vložku zasuňte pod skrutku.

3.

Vymedzovaciu vložku otočte do správnej

polohy.

4.

Skrutky znovu dotiahnite.

8.5 Vyrovnanie do vodorovnej polohy

Dôkladným vyrovnaním do vodorovnej polohy

predídete vibráciám a hluku spotrebiča počas

činnosti. Ak chcete nastaviť výšku spotrebiča,

uvoľnite alebo dotiahnite dve nastaviteľné predné

nožičky.

8.6 Zmena smeru otvárania dverí

Pri vykonávaní nasledujúcich úkonov

odporúčame, aby vám pomáhala druhá

osoba, ktorá počas týchto úkonov pev‐

ne pridrží dvere spotrebiča.

Pri zmene smeru otvárania dvierok vykonajte na‐

sledujúce kroky:
• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej sie‐

te.

• Odskrutkujte horný kolík a naskrutkujte ho na

opačnú stranu.

• Odnímte dvere.

70 www.electrolux.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

Оглавление инструкции

Страница 1 из 77
EUF2042AOX EUF2042AOW ................................................ ............................................. FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 2 KK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 21 НҰСҚАУЛАРЫ RU МОРОЗИЛЬНИК ИНСТРУКЦИЯ ПО 39 ЭКСПЛУАТАЦИИ SK MRAZNIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 58
Страница 2 из 77
2 www.electrolux.com SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Страница 3 из 77
FRANÇAIS 1. 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez
Страница 4 из 77
4 www.electrolux.com – évitez les flammes vives et toute autre source d'allumage – aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil • Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.
Страница 5 из 77
FRANÇAIS • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage. • Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher
Страница 6 из 77
6 www.electrolux.com 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 3 5 4 1 Bandeau de commande 4 Plaque signalétique 2 Volet 5 Bacs Maxibox 3 Paniers de congélation 3. BANDEAU DE COMMANDE 1 2 1 Touche ON/OFF 2 Touche Mode 3 Affichage 4 Touche de diminution de la tempéra- ture 5 Touche d'augmentation de la
Страница 7 из 77
FRANÇAIS 7 3.1 Affichage A B C D E • • • • A. Voyant d'alarme B. EcoMode C. Mode FastFreeze D. DrinksChill et indicateur de température • E. Mode DrinksChill 3.2 Mise en marche Pour mettre l'appareil marche, procédez comme suit : 1. Branchez la fiche électrique de l'appareil à la prise de courant.
Страница 8 из 77
8 www.electrolux.com 3.6 Mode FastFreeze Pour activer cette fonction : 1. Sélectionnez le compartiment congélateur. 2. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche. Cette fonction s'arrête automatiquement au bout de 52 heures. Pour désactiver la fonction avant sa
Страница 9 из 77
FRANÇAIS 9 4. UTILISATION QUOTIDIENNE 4.1 Congeler les aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver à long terme des aliments surgelés ou congelés. Activez la fonction Fast Freeze 24 heures au moins avant d'introduire les aliments frais à
Страница 10 из 77
10 www.electrolux.com 4.4 Retrait des paniers de congélation et des clayettes en verre du congélateur 2 1 Certains paniers de congélation sont équipés d'une butée afin d'empêcher leur retrait accidentel ou chute. Pour retirer le bac du congélateur, tirez-le vers vous et, lorsque vous atteignez la
Страница 11 из 77
FRANÇAIS • le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période. • congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées). • préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide
Страница 12 из 77
12 www.electrolux.com Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie. Attention à ne pas endommager le système de réfrigération. De
Страница 13 из 77
FRANÇAIS 13 Problème Cause possible Solution s'affiche sur l'écran de température. Une erreur s'est produite lors la mesure de la température. Contactez le service aprèsvente (le système de réfrigération continue de maintenir les aliments au froid, mais le réglage de la température n'est pas
Страница 14 из 77
14 www.electrolux.com Problème Cause possible Solution Trop de produits à conge- Introduisez de plus petites ler ont été introduits en quantités d'aliments à conmême temps dans l'appa- geler en même temps. reil. L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. La
Страница 15 из 77
FRANÇAIS 15 8. INSTALLATION AVERTISSEMENT Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil. Classe Température ambiante climatique SN +10 à + 32 °C N +16 à + 32 °C 8.1 Emplacement ST +16 à + 38 °C
Страница 16 из 77
16 www.electrolux.com 8.4 Entretoises arrière 2 1 4 3 Vous trouverez deux entretoises dans le même sachet que la notice d'utilisation. Pour installer les entretoises, procédez comme suit : 1. Desserrez la vis. 2. Faites glisser l'entretoise sous la vis. 3. Tournez l'entretoise en position correcte.
Страница 17 из 77
FRANÇAIS 17 • Retirez le socle. • Démontez le cache (A) et placez-le sur le côté opposé. • Dévissez la charnière inférieure (C) et les rondelles (B). • Installez la goupille et les rondelles sur le côté opposé. A B C C B A 9. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement
Страница 18 из 77
18 www.electrolux.com SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 19 из 77
FRANÇAIS HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 19
Страница 20 из 77
20 www.electrolux.com 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1540 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mm Autonomie de fonctionnement 15 h Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le cô- té gauche à l'intérieur de
Страница 21 из 77
ҚАЗАҚ 21 МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 22 из 77
22 www.electrolux.com 1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың
Страница 23 из 77
ҚАЗАҚ – құрылғы орналасқан бөлмені жақсылап желдетіңіз • Осы өнімді немесе оның сипаттарын өзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқа тұйықталу, өрт шығу және/немесе тоқ соғу қаупі төнеді. Назарыңызда болсын! Кез келген электрлік бөлшектерін (қуат сымы, аша, компрессор), қатерлі жағдай орын алмас
Страница 24 из 77
24 www.electrolux.com • • • • жеткілікті болу үшін орнатуға қатысты нұсқауларды орындаңыз. Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратын бөлшектерін (компрессор, конденсатор) ұстап қалып не оларға қол тигізіп алып күйіп қалмас үшін тоңазытқыштың арт жағын әрқашан қабырғаға қаратып қойыңыз. Құрылғыны
Страница 25 из 77
ҚАЗАҚ 25 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 3 5 4 1 Басқару панелі 4 Техникалық ақпарат тақтайшасы 2 Қалқанша 5 Үлкен себеттер 3 Мұздатқыш себеттер 3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 1 ON/OFF түймешігі 2 Mode түймешігі 3 Бейнебет 4 Суығырақ температураға қою тетігі 5 Жылырақ температураға қою тетігі 3 4 5 6 6 Drink Chill
Страница 26 из 77
26 www.electrolux.com 3.1 Бейнебет A B C D E • • • • А. Ескерту индикаторы Ә. EcoMode Б. FastFreeze режимі В. DrinksChill және Температура индикаторы • Г. DrinksChill режимі 3.2 Іске қосу Құрылғыны қосу үшін, мына әрекеттерді орындаңыз: 1. Ашаны розеткаға сұғыңыз. 2. Бейнебет сөніп қалса, ON/OFF
Страница 27 из 77
ҚАЗАҚ Mode түймешігін тиісті белгі көрінгенше басыңыз. Бұл функция 52 сағаттан кейін өздігінен тоқтайды. Функцияны автоматты түрде сөніп қалмай тұрып өшіру үшін: 1. Мұздатқыш бөлікті таңдаңыз. 2. Басқа функцияны таңдау үшін Mode түймешігін басыңыз немесе Mode түймешігін арнайы белгілердің барлығы
Страница 28 из 77
28 www.electrolux.com Мұздатылатын тағамды Fast Freeze бөлігіне қойыңыз, себебі бұл ең суық жер. 24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағамның ең көп мөлшері құрылғының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген. Мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады: осы уақыт аралығында тоңазытқыңыз келген
Страница 29 из 77
ҚАЗАҚ 29 4.4 Мұздатқыш себеттерді және шыны сөрелерді мұздатқыштан алу 2 1 Мұздатқыш себеттердің кейбіреуі, кездейсоқ алынып қалуға немесе құлап кетуге жол бермейтін тіреуішпен жабдықталған. Оны мұздатқыштан алу үшін, себетті өзіңізге қарай тартыңыз да, шегіне жеткен кезде себеттің алдыңғы жағын
Страница 30 из 77
30 www.electrolux.com • тек аса жоғары сапалы, жаңа және мұқият тазаланған тағамдарды ғана тоңазытыңыз; • тағамды жылдам әрі толықтай мұздатып, қажетті кезде оның тек қажетті мөлшерін ғана жібіту үшін кішкене бөлшектерге бөліп дайындаңыз; • тағамды алюминий қағазға не полиэтилен қалтаға орап,
Страница 31 из 77
ҚАЗАҚ Ас үй құрылғыларының бетін тазалауға арналған көпшілік заттардың құрамында осы құрылғы үшін пайдаланылған пластиктерге зиянды әсер ететін химикаттар бар. Сондықтан да осы құрылғы корпусының сыртын, тек аздаған жуғыш зат салынған жылы сумен тазалау ұсынылады. Тазалап болған соң құрылғыны
Страница 32 из 77
32 www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңз. Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғана ашыңыз, ұзақ ашып қоймаңыз. Тағам температурасы тым жоғары. Тағамның температурасын бөлме температурасына дейін азайтып барып сақтаңыз. Бөлме
Страница 33 из 77
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі 33 Шешімі Температура Температураны өлшеген бейнебетінің үстіңгі кезде қате орын алды. немесе астыңғы жағында текше көрсетіледі. Қызмет көрсету орталығы өкіліне хабарласыңыз (салқындатқыш жүйе тағамды салқындатуын жалғастырады, бірақ температураны реттеу мүмкін емес).
Страница 34 из 77
34 www.electrolux.com 8.2 Орналасуы 100 mm min Құрылғыны радиаторлар, бойлерлер, тура түскен күн жарығы сияқты жылу көздерінен мүмкіндігінше алыс орнату қажет. Құрылғының артқы жағында ауаның еркін айналып тұруын қамтамасыз етіңіз. Құрылғы жақсы жұмыс істеуі үшін, егер құрылғы қабырғаға ілулі
Страница 35 из 77
ҚАЗАҚ 35 8.5 Деңгейін келтіру Құрылғының деңгейін дәл келтіру жұмыс істеп тұрғанда дірілдеуіне және шуылдауына жол бермейді. Құрылғының биіктігін реттеу үшін алдыңғы реттемелі екі тіреуішін босатыңыз немесе қатайтыңыз. 8.6 Есіктің ашылатын жағын өзгерту Төмендегі әрекеттерді жүзеге асыру үшін,
Страница 36 из 77
36 www.electrolux.com C B A • Үстіңгі топсаны қайта бұраңыз. • Есікті қайта салыңыз. • Қақпақтарды алыңыз. (B) Қақпақтың білікшелерін алыңыз. (A) • Тұтқаларын алып, қарама-қарсы жаққа орнатыңыз. (C) • Қақпақтың білікшелерін (А) қарама-қарсы жаққа қайта орнатыңыз • Ең соңында төмендегілерді
Страница 37 из 77
ҚАЗАҚ BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! 37
Страница 38 из 77
38 www.electrolux.com CRACK! CRACK! 10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемдері Биіктігі 1540 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 мм Көтерілу уақыты 15 сағ Кернеу 230-240 В Жиілік 50 Гц Техникалық ақпарат құрылғының сол жақ ішкі қабырғасындағы техникалық ақпарат тақтайшасында және электр қуатының жапсырмасында
Страница 39 из 77
РУССКИЙ 39 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 40 из 77
40 www.electrolux.com 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и
Страница 41 из 77
РУССКИЙ возникновению пожара и/или поражению электрическим током. ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев замену любых электротехнических деталей (шнура питания, вилки, ком‐ прессора) должен производить сер‐ тифицированный представитель сер‐ висного центра или квалифицирован‐ ный обслуживающий
Страница 42 из 77
42 www.electrolux.com • • • • противном случае прибор может перегре‐ ваться. Чтобы обеспечить достаточную вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐ тановке. Если возможно, изделие должно распола‐ гаться обратной стороной к стене так, что‐ бы во избежание ожога нельзя было кос‐ нуться горячих частей
Страница 43 из 77
РУССКИЙ 43 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 5 4 1 Панель управления 4 Табличка с техническими данными 2 Клапан 5 Корзины «Максибокс» 3 Корзины морозильника 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 1 Кнопка ON/OFF («ВКЛ/ВЫКЛ») 2 Кнопка Mode («Режим») 3 Дисплей 4 Кнопка понижения температуры 5 Кнопка повышения температуры
Страница 44 из 77
44 www.electrolux.com 3.1 Дисплей A B C D E • • • • • A. Сигнальный индикатор B. EcoMode C. Режим FastFreeze D. DrinksChill и индикатор температуры E. Режим DrinksChill 3.2 Включение Чтобы выключить прибор, выполните следую‐ щие действия: 1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. 2. Если дисплей
Страница 45 из 77
РУССКИЙ 3.6 Режим FastFreeze Включение функции: 1. Выберите морозильное отделение. 2. Нажимайте на кнопку Mode, пока на дис‐ плее не появится соответствующий зна‐ чок. Эта функция автоматически выключается че‐ рез 52 часа. Выключение режима до его автоматического завершения 1. Выберите морозильное
Страница 46 из 77
46 www.electrolux.com 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4.1 Замораживание свежих продуктов цесс приготовления пищи займет больше вре‐ мени. Морозильное отделение предназначено для замораживания свежих продуктов и продол‐ жительного хранения замороженных продук‐ тов, а также продуктов глубокой заморозки.
Страница 47 из 77
РУССКИЙ 47 4.4 Извлечение из морозильника корзин и стеклянных полок 2 1 Некоторые корзины морозильной камеры ос‐ нащены стопором, препятствующим их слу‐ чайному выниманию или их падению. Во вре‐ мя ее извлечения из морозильника потяните корзину на себя, пока она не упрется в огра‐ ничитель, и
Страница 48 из 77
48 www.electrolux.com • • • • • • • зильную камеру новые продукты, подлежа‐ щие замораживанию; замораживайте только высококачествен‐ ные, свежие и тщательно вымытые продук‐ ты; перед замораживанием разделите продук‐ ты на маленькие порции для того, чтобы быстро и полностью их заморазить, а также
Страница 49 из 77
РУССКИЙ Чтобы очистить конденсатор (решетка черно‐ го цвета) и компрессор, расположенные с зад‐ ней стороны прибора, воспользуйтесь щет‐ кой. Эта операция повышает эффективность работы прибора и снижает потребление элек‐ троэнергии. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить систему охлаждения.
Страница 50 из 77
50 www.electrolux.com Неисправность Возможная причина отображается на дис‐ плее температуры. Произошла ошибка в измере‐ Позвоните в сервисный центр нии температуры. (система охлаждения будет и далее поддерживать низкую температуру продуктов, одна‐ ко регулировать температуру будет невозможно).
Страница 51 из 77
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 51 Способ устранения Отсутствует электропитание Подключите к этой розетке прибора. Отсутствует напря‐ другой электроприбор. Про‐ жение в розетке электросети. верьте предохранитель. Об‐ ратитесь к квалифицирован‐ ному электрику. Дверца была открыта слиш‐ ком
Страница 52 из 77
52 www.electrolux.com 8.2 Выбор места установки 100 mm min Прибор следует устанавливать вдали от ис‐ точников тепла, таких, как радиаторы отопле‐ ния, котлы, прямые солнечные лучи и т.д. Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха вокруг задней части корпуса прибора. Если прибор расположен под
Страница 53 из 77
РУССКИЙ 53 8.5 Выравнивание Тщательное выравнивание предотвращает вибрацию и шум прибора во время работы. Для выравнивания прибора вывинтите или за‐ винтите две передние регулировочные ножки. 8.6 Перевешивание дверцы Чтобы надежно удерживать дверцы прибора, следующие операции реко‐ мендуется
Страница 54 из 77
54 www.electrolux.com C • • • • B A Привинтите верхнюю петлю обратно. Установите дверцу. Снимите крышки. (В) Выньте заглушки. (A) Отвинтите ручки и установите их с противо‐ положной стороны. (C) • Установите заглушки (A) на противополож‐ ной стороне. • В завершение проверьте, чтобы: – Все винты
Страница 55 из 77
РУССКИЙ BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! 55
Страница 56 из 77
56 www.electrolux.com CRACK! CRACK! 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1540 мм Ширина 595 мм Глубина 658 мм Время повышения темпера‐ туры 15 час Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внут‐ ри прибора и на табличке
Страница 57 из 77
РУССКИЙ 57
Страница 58 из 77
58 www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 59 из 77
SLOVENSKY 1. 59 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐ nie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upo‐ zornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a
Страница 60 из 77
60 www.electrolux.com • • • • Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐ strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐ žiar. 3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐ stup k zásuvke elektrickej siete. 4. Neťahajte za napájací elektrický kábel. 5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zá‐ strčku nezapájajte.
Страница 61 из 77
SLOVENSKY mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐ bič sa nesmie likvidovať spoločne s ko‐ munálnym ani domovým odpadom. Pe‐ nová izolácia obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na požia‐ danie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa
Страница 62 из 77
62 www.electrolux.com 1 Tlačidlo ON/OFF 2 Tlačidlo Mode 3 Displej 4 Tlačidlo zníženia teploty 5 Tlačidlo zvýšenia teploty 6 Tlačidlo Drink Chill Pôvodnú hlasitosť zvukových signálov pri stláča‐ ní tlačidiel môžete zvýšiť tak, že súčasne stlačíte tlačidlo Mode a tlačidlo zníženia teploty na nie‐
Страница 63 из 77
SLOVENSKY 3.6 Režim FastFreeze Zapnutie funkcie: 1. Zvoľte mraziaci priestor. 2. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobra‐ zí príslušná ikona. Táto funkcia sa automaticky vypne po 52 hodi‐ nách. Vypnutie funkcie pred jej automatickým skonče‐ ním: 1. Zvoľte mraziaci priestor. 2. Stlačte tlačidlo
Страница 64 из 77
64 www.electrolux.com Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomto čase nepridávajte ďalšie potraviny na zmrazenie. 4.2 Rozmrazovanie Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovať v chladiacom priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý máme k
Страница 65 из 77
SLOVENSKY 65 4.4 Vybratie zmrazovacích košov a sklenených poličiek z mrazničky 2 1 Niektoré zmrazovacie koše sú vybavené zaráž‐ kami, ktoré bránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu. Pri ich vyberaní z mrazničky potiah‐ nite zásuvku smerom k vám a pri dosiahnutí kon‐ covej polohy vyberte
Страница 66 из 77
66 www.electrolux.com • potraviny naporcujte na malé porcie, aby sa mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby ste neskôr mohli odmraziť iba potrebné množstvo; • Potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyety‐ lénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzdu‐ chotesne; • Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené
Страница 67 из 77
SLOVENSKY sívne/poškodiť plasty použité v tomto spotrebiči. Z tohto dôvodu sa odporúča čistiť vonkajší kryt tohto spotrebiča iba teplou vodou s malým množ‐ stvom umývacieho prostriedku. Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovému napájaniu. 67 námraza, a to ani na vnútorných stenách ani na
Страница 68 из 77
68 www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vyso‐ ká. Pred vložením do spotrebiča ne‐ chajte potraviny najprv vychlad‐ núť na izbovú teplotu. Okolitá teplota v miestnosti je príliš vysoká. Znížte teplotu v miestnosti. Príliš veľa námrazy a ľadu. Potraviny nie sú
Страница 69 из 77
SLOVENSKY 69 Problém Možná príčina Riešenie dEMo sa zobrazí na di‐ spleji. Spotrebič je v ukážkovom reži‐ me (dEMo). Tlačidlo OK podržte stlačené približne 10 sekúnd, kým neza‐ znie dlhý zvukový signál a di‐ splej sa na chvíľu nevypne: za‐ pnutie spotrebiča funguje správ‐ ne. Ak nedosiahnete
Страница 70 из 77
70 www.electrolux.com 8.3 Zapojenie do elektrickej siete Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a fre‐ kvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu vašej domácej siete. Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektric‐ ký kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca
Страница 71 из 77
SLOVENSKY 71 • Odoberte podstavec. • Odstráňte viečko (A) a umiestnite ho na opač‐ nú stranu. • Odskrutkujte dolný záves (C) a podložky (B) • Kolík a podložky umiestnite na opačnú stranu. A B C C • • • • B A Znova zaskrutkujte horný záves. Opäť nasaďte dvierka. Vyberte kryty. (B) Vyberte kolíky
Страница 72 из 77
72 www.electrolux.com CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS!
Страница 73 из 77
SLOVENSKY 73 SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1540 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mm Akumulačná doba 15 h Napätie 230-240 V Frekvencia 50 Hz Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. 11.
Страница 74 из 77
74 www.electrolux.com Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
Страница 75 из 77
SLOVENSKY 75
Страница 76 из 77
280151420-A-042013 www.electrolux.com/shop
Страница 77 из 77