Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Инструкция
по
эксплуатации
navodila za uporabo
Стиральная
машина
Pralni stroj
Steam System
EWF 127570W
Страница: (1 из 56)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Оглавление инструкции
Страница 1 из 57 Инструкция по эксплуатации navodila za uporabo Стиральная машина Pralni stroj Steam System EWF 127570W
Страница 2 из 57 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Описание изделия Панель управления Первое использование Персонализация Ежедневное использование Полезные советы 2 4 6 9 9 10 14 Программы стирки 15 Уход и
Страница 3 из 57 electrolux 3 шлангов и соединительных элементов. • Если прибор установлен в помещении, температура в котором может опускаться ниже нуля, ознакомьтесь с разделом "Опасность замерзания". • Все сантехнические работы, необходимые для установки данного прибора, должны выполняться квалифицированным
Страница 4 из 57 4 electrolux вают доступ во внутреннюю часть машины. ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ • Данное устройство не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не обладающими достаточным опытом или знаниями без присмотра или под
Страница 5 из 57 electrolux 5 1 2 3 4 5 6 1 Дозатор моющих средств 2 Панель управления 3 Ручка для открывания дверцы ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ Отделение для моющего средства, используемого при предварительной стирке и вымачивании, или для пятновыводителя, используемого на этапе выведения пятен (если имеется). Моющее
Страница 6 из 57 6 electrolux СПРАВОЧНИК ПО ПРОГРАММАМ ководством пользователя. (Не ко всем приборам прилагается несколько справочников по программам). Чтобы заменить справочник по программам: 1. Вытащите его и уберите. 2. Вставьте новый справочник. Справочник по программам находится на передней стороне дозатора
Страница 7 из 57 electrolux 7 ОТСРОЧКА СТАРТА Эта кнопка позволяет задержать запуск программы на 30, 60, 90 минут, 2 часа, а затем с шагом в 1 час до 20 часов. СТАРТ/ПАУЗА С помощью этой кнопки можно запустить или прервать выполнение выбранной программы. УПРАВЛЕНИЕ ВРЕМЕНЕМ С помощью этих кнопок можно изменить
Страница 8 из 57 8 electrolux эта величина не дойдет до 1 часа, после этого она будет изменяться ежеминутно. (см. 2.7: Функция "Замок от детей" раздел "Персонализация"). 2.8: Символ блокировки дверцы После нажатия кнопки 8 и пуска машины этот символ высвечивается на дисплее, а единственным другим высвечивающимся
Страница 9 из 57 electrolux 9 = Полоскание = Слив = Отжим + = Хлопок, экономичный режим = Специальные программы = Одеяло = 5 рубашек = Легкая глажка = Программы обработки паром = Освежение Кнопки и индикаторы функций = Температура = Отжим = Предварительная стирка = Дополнительное полоскание = Задержка пуска = Пуск
Страница 10 из 57 10 electrolux том, что дети могут ее повредить или сами получить травму. Эта функция остается включенной, даже когда стиральная машина не работает. Существует два различных способа установки этой дополнительной функции: 1. До нажатия кнопки 8: при этом запуск машины будет невозможен. 2. После
Страница 11 из 57 electrolux 11 ной программе. Эти значения можно изменить, нажимая на соответствующие кнопки. Затем начнет мигать зеленый индикатор кнопки 8. Селектор программ можно поворачивать как по часовой, так и против часовой стрелки. Чтобы отменить программу/выключить машину, поверните се. лектор программ в
Страница 12 из 57 12 electrolux 2. Нажмите и не отпускайте кнопку 7 до тех пор, пока на дисплее не высветится символ ' 3. Снова нажмите кнопку 8 для начала выполнения программы. ВАЖНО! Заданное значение отсрочки пуска можно изменить только после повторного выбора программы стирки. Выбрать функцию Отсрочка пуска
Страница 13 из 57 electrolux 13 ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ Для прерывания выполняемой программы нажмите кнопку 8, при этом начнет мигать соответствующий индикатор. Для возобновления выполнения программы нажмите эту кнопку повторно. ОТМЕНА ПРОГРАММЫ Поверните селектор программ в полодля отмены выполняемой жение программы.
Страница 14 из 57 14 electrolux ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ СОРТИРОВКА БЕЛЬЯ Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителями. Рассортируйте белье следующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика, деликатное белье, изделия из шерсти. ПЕРЕД ЗАГРУЗКОЙ БЕЛЬЯ Никогда не
Страница 15 из 57 electrolux 15 продаже моющие средства для машинной стирки: • стиральные порошки для всех типов тканей • стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температура 60°C) и шерсти • жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс. температура 60°C)
Страница 16 из 57 16 electrolux Программа — Максимальная и минимальная температуры — Описание цикла — Максимальная скорость отжима — Максимальная загрузка — Тип белья Хлопок 90° – стирка в холодной воде Основная стирка – полоскания Отжим на максимальной скорости Макс. загрузка 7 кг – пониж. загрузка 3.5 кг Белый и
Страница 17 из 57 electrolux 17 Программа — Максимальная и минимальная температуры — Описание цикла — Максимальная скорость отжима — Максимальная загрузка — Тип белья Полоскание Полоскание – продолжительный отжим Отжим на максимальной скорости Макс. загрузка 7 кг Эта программа позволяет полоскать и отжимать изделия
Страница 18 из 57 18 electrolux Программа — Максимальная и минимальная температуры — Описание цикла — Максимальная скорость отжима — Максимальная загрузка — Тип белья Легкая глажка 60° – стирка в холодной воде Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 900 об/мин Макс. загрузка 1 кг При выборе этой программы
Страница 19 из 57 electrolux 19 УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу, отключите машину от электрической сети. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Используемая нами вода обычно содержит соли кальция. Поэтому рекомендуется периодически использовать в машине порошок для смягчения воды.
Страница 20 из 57 20 electrolux ЧИСТКА БАРАБАНА Отложения ржавчины в барабане могут образоваться вследствие попадания в барабан вместе с бельем ржавых посторонних предметов или вследствие высокого содержания железа в водопроводной воде. ВАЖНО! Не используйте для чистки барабана чистящие средства, имеющую кислотную
Страница 21 из 57 electrolux 21 4. Когда контейнер наполнится водой, установите сливную трубку на место и вылейте воду из контейнера. Повторите эту операцию 3 или 4 раз до тех пор, из сливного насоса не перестанет вытекать вода. 9. Очистите фильтр, находящийся под водопроводным вентилем, и вставьте его обратно в
Страница 22 из 57 22 electrolux 3. Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой. 4. Снова прикрутите наливной шланг к крану. 5. Отвинтите шланг от машины. Держите рядом тряпку, т.к. часть воды может вытечь. 6. Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой или тряпкой. 7. Снова прикрутите шланг к машине, проверив, чтобы он
Страница 23 из 57 electrolux 23 ред тем, как обращаться в местный авторизованный сервисный центр, пожалуйста, выполните указанные ниже проверки. Во время работы машины может замигать красный индикатор, встроенный в кнопку 8, при этом каждые 20 секунд будет подаваться звуковой сигнал, указывающий, что машина не
Страница 24 из 57 24 electrolux Неисправность Возможная причина/Способ устранения Вода на полу. Использовано слишком много моющего средства или применено неподходящее средство, вызывающее избыточное пенообразование. • Уменьшите количество моющего средства или используйте другое моющее средство. Проверьте, нет ли
Страница 25 из 57 electrolux 25 Неисправность Возможная причина/Способ устранения Машина издает необычный шум. Машина оборудована двигателем, характер шума которого отличается от шума двигателей обычного типа. Новый двигатель обеспечивает плавный пуск и более равномерное распределение белья в барабане при отжиме, а
Страница 26 из 57 26 electrolux ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Потребление энергии (кВт·ч)2) Потребление воды (литры)2) Белый хлопок 90°C 2.20 65 Хлопок 60°C 1.40 62 Хлопок 40°C 0.90 62 Синтетика 40°C 0.48 44 Деликатные ткани, 40°C 0.55 58 Шерсть / Ручная стирка 30°C 0.25 52 Программа1) 1) Продолжительность программы
Страница 27 из 57 electrolux 27 3. Вывинтите три болта. 6. Вставьте в меньшее верхнее и в два большие отверстия соответствующие пластиковые заглушки, находящиеся в одном пакете с руководством пользователя. 2 1 4. Выньте соответствующие пластмассовые шайбы. 5. Откройте дверцу машины и снимите полистироловую вставку,
Страница 28 из 57 28 electrolux 2. Другой конец наливного шланга, подсоединенный к машине, может быть развернут в любом направлении, как показано на рисунке. Не размещайте наливной шланг ниже машины. Разверните шланг влево или вправо в зависимости от расположения водопроводного крана относительно машины. НАБОР
Страница 29 из 57 electrolux 29 • Подсоединив к патрубку сливной трубы раковины. Этот патрубок должен находиться над сифоном раковины с тем, чтобы высота места сгиба шланга от пола составляла не менее 60 см. • Подсоединив непосредственно к сливной трубе на высоте не менее 60 см, но не более 90 см. Конец сливного
Страница 30 из 57 30 electrolux потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы
Страница 31 из 57 electrolux 31 Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com VSEBINA Varnostna navodila Opis izdelka Upravljalna plošča Prva uporaba Osebne nastavitve Vsakodnevna uporaba Koristni namigi in nasveti Programi pranja 31 33 34 37 37 37 40 41
Страница 32 из 57 32 electrolux • Poskrbite, da domače živali ne splezajo v boben To preprečite tako, da pred uporabo preverite notranjost bobna. • V stroj ni dovoljeno vstavljati kovancev, zaponk, žebljev, vijakov, kamnov ali drugih trdih, ostrih predmetov, ker lahko povzročijo težje poškodbe. • Uporabljajte samo
Страница 33 из 57 electrolux 33 OPIS IZDELKA Stroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z nizko porabo vode, energije in detergentov. Novi sistem za pranje omogoča popolno izrabo detergenta, z manjšo porabo vode in tako varčuje z energijo. PARNI SISTEM omogoča zmanjšanje
Страница 34 из 57 34 electrolux Za zamenjavo vodiča po programih: 1. Povlecite ga z desne strani in ga odstranite. 2. Vstavite nov vodič po programih. VODIČ PO PROGRAMIH Vodič po programih se nahaja na sprednji strani predala za pralna sredstva. Drugi vodiči po programih v drugih jezikih so v vrečki z navodili za
Страница 35 из 57 electrolux 35 VKLOP/PREKINITEV Tipka omogoča zagon ali prekinitev izbranega programa. UPRAVLJANJE ČASA Tipki omogočata spreminjanje časa programa, ki ga pralni stroj samodejno predlaga. PRIKAZOVALNIK 2.12 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Prikazovalnik prikazuje naslednje informacije: 2.1:Vrednost temperature .
Страница 36 из 57 36 electrolux prikaže sporočilo Err, vgrajena rdeča lučka tipke 8 pa začne utripati. • Opozorilne kode V primeru motenj v delovanju se lahko prikažejo nekatere opozorilne kode, na (glejte poglavje »Kaj storite v primer primeru ...«). • Vrednost zamika vklopa 2.10: Ikone stopnje umazanosti •
Страница 37 из 57 electrolux 37 = Dodatno izpiranje = Zamik vklopa = Vklop/prekinitev = Varovalo za otroke +/- = Tipki za upravljanje časa PRVA UPORABA • Zagotovite, da so električni in vodovodni priključki izvedeni v skladu z navodili za vgradnjo. • Iz bobna odstranite polistirensko zaščito in ostale dele. • Pred
Страница 38 из 57 38 electrolux opcija to zahteva (podrobnosti si oglejte v poglavju "Predal za pralna sredstva"). ne bo začel izvajati novo izbranega programa. IZBIRA TEMPERATURE S PRITISKOM TIPKE 3 Ko izberete program, stroj samodejno predlaga privzeto temperaturo. Če želite perilo prati pri drugi temperaturi,
Страница 39 из 57 electrolux 39 2. Zamik vklopa izberite s pritiskom tipke 7. 3. Pritisnite tipko 8: – stroj začne odštevati čas, – program se zažene po izteku izbranega zamika. Preklic zamika vklopa po pritisku tipke 8: 1. Delovanje pralnega stroja PREKINETE s pritiskom tipke 8. 2. Pritisnite tipko 7, da se prikaže
Страница 40 из 57 40 electrolux ODPIRANJE VRAT Po začetku izvajanja programa (ali v času zamika vklopa) so vrata zaklenjena. Če jih želite odpreti, morate najprej izbrati funkcijo PREKINITEV delovanja stroja s pritiskom tipke 8. Ko ikona 2.8 ugasne, lahko odprete vrata. Če ikona 2.8 ne ugasne, to pomeni, da se stroj
Страница 41 из 57 electrolux 41 madežih bodite previdni, ker je celična struktura tkanin lahko že poškodovana, zaradi česar lahko nastanejo luknje. Plesen: madeže odstranite z belilom in nato dobro izperite (samo belo perilo in perilo obstojnih barv). Trava: rahlo namilite ter navlažite z belilom (samo belo perilo
Страница 42 из 57 42 electrolux Po programu obdelave s paro bo morda vseeno potrebno likanje, vendar bo zahtevalo manj truda! Program – Najvišja in najnižja temperatura – Opis programa - Največja hitrost števila vrtljajev - Največja količina perila – Vrsta perila Možnosti Bombaž 90° - hladno Glavno pranje –
Страница 43 из 57 electrolux 43 Program – Najvišja in najnižja temperatura – Opis programa - Največja hitrost števila vrtljajev - Največja količina perila – Vrsta perila Možnosti Predelek za pralna sredstva Črpanje Črpanje vode Najv. količina 7 kg Za črpanje vode zadnjega izpiranja pri programih z izbrano funkcijo,
Страница 44 из 57 44 electrolux PROGRAMI ZA OBDELAVO S PARO za suho perilo1) Opis cikla Trajanje obremenitev Para - bombaž Ta program zmanjša zmečkanost in gube za 1-4 bombažne srajce (100 % bombažna vlakna) posteljno perilo ali ene hlače iz jeansa. 30 minut do 1 kg Para - sintetika Ta program zmanjša zmečkanost in
Страница 45 из 57 electrolux 45 1 2 2. Zaženite program pranja brez vstavljenega perila, da odstranite ostanke čistila. Program: kratek program za bombaž pri najvišji temperaturi, dodajte pribl. 1/4 merice detergenta. TESNILO NA VRATIH Od časa do časa preglejte tesnilo na vratih in odstranite predmete, ki so se
Страница 46 из 57 46 electrolux 3. Stisnite jezička in izvlecite odtočni vod, da izteče voda. 8. Preverite, ali se rotor črpalke vrti. Če se ne, se obrnite na servisni center. 4. Ko je posoda polna vode, vstavite odtočni vod nazaj in izpraznite posodo. 3. in 4. korak ponovite tolikokrat, da bo iz odtočne črpalke
Страница 47 из 57 electrolux 47 3. Filter v cevi očistite s trdo krtačo. 4. Ponovno privijte cev na pipo. 5. Cev odvijte s stroja. Pri roki imejte krpo, ker lahko izteče nekaj vode. 6. S trdo krtačo ali manjšo krpo očistite filter v ventilu. 7. Cev privijte nazaj na stroj in preverite tesnjenje cevi. 8. Odprite
Страница 48 из 57 48 electrolux Težava Pralni stroj se ne zažene: Stroj se ne napolni z vodo: Možen vzrok/rešitev Vrata niso zaprta. • Dobro zaprite vrata. Vtič ni pravilno vtaknjen v omrežno vtičnico. • Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. V vtičnici ni električne napetosti. • Preverite električno napeljavo v
Страница 49 из 57 electrolux 49 Težava Možen vzrok/rešitev Perilo ni dobro oprano: Uporabili ste premalo pralnega sredstva ali neustrezno pralno sredstvo. • Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugega. Pred pranjem niste odstranili trdovratnih madežev. • Uporabite običajna sredstva za odstranjevanje
Страница 50 из 57 50 electrolux Če ne morete sami določiti oz. rešiti težave, se posvetujte z našo servisno službo. Preden pokličete servisno službo, pripravite podatke o modelu, serijski številki in datumu nakupa vašega stroja: servisna služba potrebuje te podatke. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No.
Страница 51 из 57 electrolux 51 1. Po odstranitvi celotne embalaže previdno položite stroj na hrbtno stran in iz spodnjega dela odstranite podstavek iz polistirena (stiropor). 2. Električni napajalni kabel ter cevi za dovod in odtok vode odpnite iz držal na zadnji strani stroja. 4. Izvlecite ustrezne plastične
Страница 52 из 57 52 electrolux ključ. Natančna namestitev v vodoraven položaj preprečuje vibracije, hrup in premikanje med delovanjem. Previdnost! Za izravnavo morebitne neravnosti tal pod strojem nikoli ne uporabljajte kartona, lesenih delov ali podobnih materialov. 2. Drugi konec dovodne cevi, ki je priključena
Страница 53 из 57 electrolux 53 • V ustrezen sifon. V tem primeru mora biti nastavek za priključitev odvodne cevi v taki višini, da bo zavoj cevi vsaj 60 cm nad tlemi. • Neposredno v odtočno cev na zidu v višini, ki ni nižja od 60 cm in ni višja od 90 cm. Zagotovljeno mora biti odzračevanje konca odvodne cevi, to je
Страница 54 из 57 54 electrolux gent, vodo in čas (s tem varujete tudi okolje!). • Delovanje stroja je najbolj ekonomično pri polni količini perila. • Z ustreznimi predhodnimi postopki lahko odstranite madeže in posamezne dele umazanije; perilo lahko za tem perete pri nižji temperaturi. • Detergent odmerite glede na
