[Страница 21/48] - Мануал: Стиральная машина ELECTROLUX EWF1687HDW

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EWF1687HDW

Инструкция для ELECTROLUX EWF1687HDW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Problem

Possible solution

The appliance does
not drain the water.

Make sure that the sink spigot is not clogged.

Make sure that the drain hose has no kinks or bends.

Make sure that the drain filter is not clogged. Clean the
filter, if necessary. Refer to 'Care and cleaning'.

Make sure that the connection of the drain hose is cor-
rect.

Set the drain programme if you set a programme without
drain phase.

Set the drain programme if you set an option which ends
with water in the tub.

The spin phase does
not operate or the
washing cycle lasts
longer than usually.

Set the spin programme.

Make sure that the drain filter is not clogged. Clean the
filter, if necessary. Refer to 'Care and cleaning'.

Adjust manually the items in the tub and start the spin
phase again. This problem may be caused by balance
problems.

There is water on the
floor.

Make sure that the couplings of the water hoses are tight
and there is not water leakages.

Make sure that the drain hose have no damages.

Make sure you use the correct detergent and the correct
quantity of it.

You cannot open the
appliance door.

Make sure that the washing programme is finished.

Set the drain or the spin programme if there is water in
the drum.

The appliance makes
an unusual noise.

Make sure the levelling of the appliance is incorrect. Re-
fer to 'Installation'.

Make sure that the packaging and/or the transit bolts are
removed. Refer to 'Installation'.

Add more laundry in the drum. The load may be too
small.

The appliance fills with
water and drain imme-
diately.

Make sure that the drain hose is in the correct position.
The hose may be too low.

The washing results
are not satisfactory.

Increase the detergent quantity or use a different deter-
gent.

Use special products to remove the stubborn stains be-
fore you wash the laundry.

Make sure that you set the correct temperature.

ENGLISH

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
EWF 1687 HDW ................................................ ............................................. EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2 RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО 23 ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 2 из 49
2 www.electrolux.com CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 49
ENGLISH 3 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1
Страница 4 из 49
4 2. www.electrolux.com SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation • Remove all the packaging and the transit bolts. • Keep the transit bolts. When you move the appliance again you must block the drum. • Do not install or use a damaged appliance. • Do not install or use the appliance where the
Страница 5 из 49
ENGLISH • Do not use water spray and steam to clean the appliance. • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. 5 • Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains
Страница 6 из 49
6 www.electrolux.com 4. CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Cottons Eco Synthetics 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse 8 Delicates 14 Min. Sports 9 Wool/Handwash Duvet Jeans Spin/Drain Rinse Start/Pause TimeManager MyFavourite AutoOff 12 11 10 1 On
Страница 7 из 49
ENGLISH When a programme is set, all the indicators of the phases related to the programme come on. When the programme starts, only the indicator of the phase in operation flashes. When a phase is complete the indicator of the phase remains on. When the programme is completed, the symbol of the
Страница 8 из 49
8 www.electrolux.com Programme Temperature range Type of load and soil Maximum load, Maximum spin 14 Min. 30 °C Synthetic and mixed fabric items. Light soil and items to freshen up. 1.5 kg, 800 rpm Steam programme for cotton and synthetic This cycle removes odours from the laundry. Vapore - Refresh
Страница 9 из 49
ENGLISH 9 6. CONSUMPTION VALUES The data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry, the water and ambient temperature. Programmes Load (Kg) Energy consumption (kWh) Water consumption (litre) Approximate programme duration (minutes)
Страница 10 из 49
10 www.electrolux.com Additional spin options: 7.5 Extra Rinse No Spin • Set this option to remove all spin phases. • Set it for very delicate fabrics. • The rinse phase uses more water for some washing programmes. • The display shows the indicator . With this option you can add some rinses to a
Страница 11 из 49
ENGLISH phase saves energy and the longer duration maintains the same washing results (specially for normal soil). Eco Info The Eco Info stripes (available only in cotton and synthetics programmes) show the efficiency of the washing programme in terms of energy saving: • 6 stripes: the most
Страница 12 из 49
12 www.electrolux.com 8. BEFORE FIRST USE 1. 2. Put 2 litre of water in the detergent compartment for washing phase. This activates the drain system. Put a small quantity of detergent in the compartment for washing phase. 3. Set and start a programme for cotton at the highest temperature without
Страница 13 из 49
ENGLISH 13 Liquid or powder detergent 1. 2. A 3. 4. B • Position A for powder detergent (factory setting). • Position B for liquid detergent. When you use the liquid detergent: – Do not use gelatinous or thick liquid detergents. – Do not put more liquid then the maximum level. – Do not set the
Страница 14 из 49
14 www.electrolux.com • The indicator starts to flash on the display. • The programme starts, the door is locked and the display shows the indicator . • The drain pump can operate for a short time when the appliance fills water. After approximately 15 minutes from the start of the programme: • The
Страница 15 из 49
ENGLISH The washing programme is completed, but there is water in the drum: – The drum turns regularly to prevent the creases in the laundry. – The door lock indicator is on. The door stays locked. – You must drain the water to open the door. To drain the water: If necessary, decrease the spin
Страница 16 из 49
16 www.electrolux.com 10.3 Detergents and additives • Only use detergents and additives specially made for washing machines. • Do not mix different types of detergents. • To help the environment, do not use more than the correct quantity of detergent. • Obey the instructions that you find on the on
Страница 17 из 49
ENGLISH 17 11.4 Door seal Regularly examine the seal and remove all objects from the inner part. 11.5 Cleaning the detergent dispenser 1. 2. 1 2 3. 4. 11.6 Cleaning the drain filter WARNING! Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.
Страница 18 из 49
18 www.electrolux.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8. 1 2
Страница 19 из 49
ENGLISH 19 9. 2 1 11.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Emergency drain Because of a malfunction, the appliance cannot drain the water. If this occurs, do steps (1) through (9) of 'Cleaning the drain filter'. If necessary, clean the pump. When you drain the
Страница 20 из 49
20 www.electrolux.com 4. 5. 6. Put the two ends of the inlet hose in a container and let the water flow out of the hose. Empty the drain pump. Refer to the emergency drain procedure. When the drain pump is empty, install the inlet hose again. WARNING! Make sure that the temperature is more than 0
Страница 21 из 49
ENGLISH Problem Possible solution The appliance does not drain the water. Make sure that the sink spigot is not clogged. 21 Make sure that the drain hose has no kinks or bends. Make sure that the drain filter is not clogged. Clean the filter, if necessary. Refer to 'Care and cleaning'. Make sure
Страница 22 из 49
22 www.electrolux.com Problem Possible solution Decrease the laundry load. After the check, activate the appliance. The programme continues from the point of interruption. If the problem occurs again, contact the Service. If the display shows other alarm codes. Deactivate and activate the
Страница 23 из 49
РУССКИЙ 23 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 24 из 49
24 www.electrolux.com 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о
Страница 25 из 49
РУССКИЙ 2. 25 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • Удалите всю упаковку и транспортировоч‐ ные болты. • Транспортировочные болты следует сохра‐ нить. При повторном перемещении прибо‐ ра следует заблокировать барабан. • Не устанавливайте и не подключайте при‐ бор, имеющий повреждения. • Не
Страница 26 из 49
26 www.electrolux.com с Вашим прибором, обратитесь в сервис‐ ный центр. 2.3 Уход и очистка средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. 2.4 Утилизация ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам. • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите
Страница 27 из 49
РУССКИЙ 3.2 Набор крепежных накладок (4055171146) 27 Внимательно прочитайте инструкцию, прила‐ гаемую к данной дополнительной принадлеж‐ ности. Ее также можно приобрести в авторизован‐ ном сервисном центре. Используйте эту дополнительную принадлеж‐ ность при установке прибора на цоколе. Она
Страница 28 из 49
28 www.electrolux.com – – : Отсрочка пуска – : Коды ошибок – : Сообщение об ошибке – E) : Программа завершена. : Индикатор постоянного включения дополнительного полоскания G) : Индикатор функции «Защита от де‐ тей». H) : Индикатор блокировки дверцы – Если отображается этот символ, двер‐ цу прибора
Страница 29 из 49
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Тип загрузки и степень загрязненности Максимальная нагрузка, максимальный отжим Полоскание и отжим белья. Все ткани. 8 кг, 1600 об/мин Risciacquo Холодная стирка Отжим белья и слива воды из барабана. Все ткани. 8 кг, 1600 об/мин Centrifuga/Scarico Специальная
Страница 30 из 49
30 www.electrolux.com Программа 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) При выборе параметра «Без отжима» доступна только фаза слива. 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться в зависимости от количества и типа белья,
Страница 31 из 49
РУССКИЙ Программы 31 Загруз‐ ка (кг) Потребление электроэнер‐ гии (кВт·ч) Потребление воды (в ли‐ трах) Приблизи‐ тельная про‐ должитель‐ ность про‐ граммы (в ми‐ нутах) Остаточная влажность (%)1) 4 0.5 49 165 43 Стандартная хлопок 40°C В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном
Страница 32 из 49
7.4 Задержка пуска Индикатор Рекомендуется использовать данную функ‐ цию для стирки сильнозагрязненного белья. При использовании этой функции продолжи‐ тельность программы увеличивается. Загорится соответствующий индикатор. Режим «Эконом» 32 www.electrolux.com С помощью этой функции можно отложить
Страница 33 из 49
РУССКИЙ тельности, что позволяет сократить энерго‐ потребление. • В случае уменьшение температуры стирки число информативных полосок «Эконом» увеличивается. Как подобрать наиболее энергоэффективные настройки: • Выберите индикаторы или функции «Менеджер времени» • Задайте наиболее низкую температуру
Страница 34 из 49
34 www.electrolux.com 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 9.1 Загрузка белья 1. 2. 3. Откройте дверцу прибора; Поместите белье в барабан по одной ве‐ щи. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. Не превышайте норму загрузки при укладке белья в бара‐ бан. Закройте дверцу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Страница 35 из 49
РУССКИЙ 35 Жидкое или порошковое средство для стирки. 1. 2. A 3. 4. B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: – Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. – Не
Страница 36 из 49
36 www.electrolux.com • Индикатор начнет мигать на дисплее. • Программа запускается, дверца закрыта, на дисплее появляется индикатор . • В ходе набора прибором воды на короткое время может включиться сливной насос. Примерно через 15 минут после за‐ пуска программы: • Прибор автоматически регулирует
Страница 37 из 49
РУССКИЙ • Оставьте дверцу приоткрытой для предот‐ вращения образования плесени и неприят‐ ных запахов. • Закройте водопроводный вентиль. • Нажимайте кнопку в течение несколь‐ ких секунд, чтобы отключить прибор. Программа стирки завершена, но в барабане осталась вода. – Барабан регулярно совершает
Страница 38 из 49
38 www.electrolux.com 10.2 Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не спра‐ виться с некоторыми пятнами. Такие загрязнения рекомендуется удалять до загрузки одежды в прибор. В продаже имеются специализированные средства для выведения пятен. Используйте пятновыводители, подходящие к
Страница 39 из 49
РУССКИЙ 11.3 "Профилактическая стирка" При использовании программ стирки при низ‐ кой температуре в барабане могут задержи‐ ваться остатки средства для стирки. Регуляр‐ но проводите профилактическую стирку. Для этого: 39 • Выньте белье из барабана. • Выберите программу стирки хлопка с мак‐
Страница 40 из 49
40 www.electrolux.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8. 1 2
Страница 41 из 49
РУССКИЙ 41 9. 2 1 11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 45° 11.8 Экстренный слив 2. В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в разделе «Очистка сливного фильтра». При
Страница 42 из 49
42 www.electrolux.com 4. 5. 6. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шлан‐ га. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды После слива воды из сливного насоса подключите наливной шланг. ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь
Страница 43 из 49
РУССКИЙ Неисправность 43 Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не переда‐ влен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите фильтр в случае необходимости. См. «Уход и очистка». Убедитесь, что сливной шланг подключен правильно. Выберите программу слива, если выбрана
Страница 44 из 49
44 www.electrolux.com После проверки включите прибор. Выполне‐ ние программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность появится снова, обрат‐ итесь в сервисный центр. Если на дисплее отображаются другие коды ошибок. Отключите и включите прибор. Если проблема не
Страница 45 из 49
РУССКИЙ 45
Страница 46 из 49
46 www.electrolux.com
Страница 47 из 49
РУССКИЙ 47
Страница 48 из 49
132922311-A-192013 www.electrolux.com/shop
Страница 49 из 49