Руководство пользователя: Стиральная машина ELECTROLUX EWW51476WD

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EWW51476WD

Инструкция для ELECTROLUX EWW51476WD

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EWW 51476 HW

................................................ .............................................

KK ЖУҒЫШ-КЕПТІРГІШ

МАШИНА

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

30

UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІЗ

СУШКОЮ

ІНСТРУКЦІЯ

59

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

Оглавление инструкции

Страница 1 из 89
EWW 51476 HW ................................................ KK ЖУҒЫШ-КЕПТІРГІШ МАШИНА RU СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНАЯ МАШИНА UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІЗ СУШКОЮ ............................................. ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО 30 ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ 59
Страница 2 из 89
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 89
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 89
4 www.electrolux.com • Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. • Судың жұмыс кезіндегі қысымы (ең аз және ең көп) 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) арасында
Страница 5 из 89
ҚАЗАҚ Суға қосу • Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақым келтірмеңіз. • Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды. • Құрылғыны жаңа құбырларға немесе ұзақ уақыт қолданылмаған құбырларға жалғамай тұрып, суын тазарғанша ағызыңыз. •
Страница 6 из 89
6 www.electrolux.com 2.4 Құрылғыны тастау Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. • Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1
Страница 7 из 89
ҚАЗАҚ 7 (Доп. полоскание) 4 Температура сенсорлық пернесі 9 Кептіру деңгейінің сенсорлық пернесі (Температура) 5 Бейнебет (Уpoвeнь сушки) 10 Бастау үзіліс сенсорлық пернесі 6 Кептіру уақытының сенсорлық пернесі (Старт/Пауза) (Время сушки) 11 Time Manager сенсорлық пернелері 7 Кешіктіріп бастау
Страница 8 из 89
8 www.electrolux.com Бағдарлама Температура ауқымы Кір салынымының және кірдің түрі Макс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Хлопок + Предв. стирка 90° C - Суық Ақ мақта мата және түрлі түсті мақта мата (қатты және шамалы ластанған). 7 кг, 1400 мин/айн Хлопок Eco1) 60° C - 40° C Ақ мақта мата
Страница 9 из 89
ҚАЗАҚ Бағдарлама параметрлерінің сыйысымдылығы Бағдарлама бар алдын ала жуу циклы Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Егер Айналдырмау функциясын орнатсаңыз, тек су төгу циклы ғана жұмыс істейді. 5.1 Автоматты кептіру бағдарламалары Құрғақтық
Страница 10 из 89
10 www.electrolux.com 5.2 Уақыты қойылған кептіру бағдарламалары Салыны м (Кг) Айналды ру жылдамд ығы (мин/ айн) Ұсынылат ын уақыттар (минут) Құрғақтық деңгейі Матаның түрі Өте құрғақ Сүлгі материалдарына арналған 5 Мақта мата және зығыр мата 3 (монша халаттары, монша сүлгілері, т.с.с.) 1 1400 190
Страница 11 из 89
ҚАЗАҚ 11 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Бағдарлама басталған кезде бейнебетте кірдің ең көп мөлшеріне арналған бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі. Жуу циклы кезінде бағдарламаның уақыты автоматты түрде есептеледі, егер кірдің мөлшері ең көп кірдің мөлшерінен аз болса (мысалы, Мақта мата 60°C, кірдің ең көп
Страница 12 из 89
12 www.electrolux.com Суды төгу үшін "Бағдарламаның соңы" тарауын қараңыз. 7.3 Кептіру уақыты Time Manager функциясы кестеде көрсетілген бағдарламаларда ғана жұмыс істейді. Индикатор • Кір мыжылып қалмас үшін барабан мезгілмезгіл айналып тұрады. • Есік құлыпталып тұрады. • Есікті ашу үшін суды төгу
Страница 13 из 89
ҚАЗАҚ 7.10 Дыбыстық сигналдар Егер дыбыстық сигналдарды сөндірсеңіз, олар құрылғыда ақау пайда болған кезде қосыла қосыла береді. Дыбыстық сигналдар мына жағдайларда қосылады: • Бағдарлама аяқталғанда. • Құрылғыда ақау бар кезде. Дыбыстық сигналдарды сөндіру/қосу үшін және түймешіктерін 6 секунд
Страница 14 из 89
14 www.electrolux.com 9.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану • Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз. • Жуғыш зат үлестіргішті абайлап жабыңыз. Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш,
Страница 15 из 89
ҚАЗАҚ 15 • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B - сұйық жуғыш затқа арналған. Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: – Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. – Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден асырып салмаңыз. – Алдын ала жуу циклын орнатпаңыз. – Кешіктіріп
Страница 16 из 89
16 www.electrolux.com 9.8 Бағдарламаны болдырмау 1. 2. Бағдарламаны біржола тоқтатып құрылғыны сөндіру үшін түймешігін бірнеше секунд басыңыз. Құрылғыны іске қосу үшін осы түймешікті қайта басыңыз. Енді жаңа жуу бағдарламасын орнатуға болады. Құрылғыдан су ақпайды. 9.9 Есікті ашу Сақтандыру туралы
Страница 17 из 89
ҚАЗАҚ 17 10. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - КЕПТІРУ Назарыңызда болсын! Су құятын шүмекті ашыңыз. Су төгетін түтікті раковинаға салыңыз немесе су төгетін құбырға жалғаңыз. • Құрылғыны қосу үшін түймешігін бірнеше секунд басыңыз. • Кірді бір-бірден салыңыз. • Бағдарлама тетігін кірлерді кептіретін
Страница 18 из 89
18 www.electrolux.com 11. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ ЖӘНЕ КЕПТІРУ 11.1 НОН-СТОП бағдарламасы • Құрылғыны қосу үшін түймешігін бірнеше секунд басыңыз. • Кірлерді бір-бірден салыңыз. • Жуғыш зат пен үстемелерді тиісті бөліктерге салыңыз. • Бағдарлама тетігін жуу бағдарламасына бұраңыз. Бейнебетте әр
Страница 19 из 89
ҚАЗАҚ кейін, баран түсті маталарды, немесе керісінше баран маталардан кейін ашық түсті маталарды жумаңыз. • Бұндай маталарды алғаш рет жуып болғаннан кейін ашық ауаға шығарып кептіру керек. • Су төгу сүзгісін тазалау үшін. • Кептіру циклынан кейін бос барабанды, тығыздағыш пен есікті дымқыл
Страница 20 из 89
20 www.electrolux.com • Жуу бағдарламасын кірді әрқашан неғұрлым көп салғаннан кейін бастаңыз. • Төмен температурада жуатын бағдарламаны таңдаған кезде, қажет болса дақ кетіргішті қолданыңыз. • Жуғыш затты дұрыс мөлшерде қолдану үшін, жергілікті су жүйесіндегі судың кермектігін тексеріңіз 12.5
Страница 21 из 89
ҚАЗАҚ 21 13. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Күтім көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Тот бөлшектерін тазалау үшін кір жуғыш машиналарға арналған арнайы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Бұны кір жумай тұрғанда орындаңыз. Бұйымның орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан
Страница 22 из 89
22 www.electrolux.com 3. 4. 13.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Назарыңызда болсын! Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1
Страница 23 из 89
ҚАЗАҚ 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9. 23
Страница 24 из 89
24 www.electrolux.com 13.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 13.8 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісін тазалау" тарауындағы (1) бастап (9) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса,
Страница 25 из 89
ҚАЗАҚ 25 14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Құрылғы жұмыс істей бастамайды немесе жұмыс істеп тұрып тоқтап қалады. Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз (кестеге қараңыз). Өзіңіз түзете алмасаңыз, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Кейбір ақаулықтарда дыбыстық сигналдар қосылады және бейнебетте ескерту
Страница 26 из 89
26 www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Аяқталғанда барабан ішінде су қалатын функцияны таңдасаңыз, су төгу бағдарламасын орнатыңыз. Айналдыру циклы жұмыс Айналдыру бағдарламасын орнатыңыз. істемейді немесе жуу циклы әдеттегіден ұзаққа созылады. Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына
Страница 27 из 89
ҚАЗАҚ Ақаулық 27 Ықтимал шешімі Кірдің салмағын азайтыңыз. Құрылғы кептірмейді немесе дұрыс кептірмейді. Су құбырының шүмегін ашыңыз. Су төгетін сүзгінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Кірдің салмағын азайтыңыз. Дұрыс циклдың орнатылғанына көз жеткізіңіз. Қажет болса, қайта қысқа кептіру
Страница 28 из 89
28 www.electrolux.com 4. Төтенше жағдайда ағыту тетігін төмен тартып тұрып, құрылғының есігін ашыңыз. 5. Кірді алыңыз. 6. Сүзгінің қалқанын жабыңыз. 16. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Өлшемдері Электртоғына қосу: Ені / Биіктігі / Тереңдігі 540 мм Кернеу Жалпы қуат Сақтандырғыш Жиілік 230 В 2200 Вт 10 A 50 Гц
Страница 29 из 89
ҚАЗАҚ 29 17. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған
Страница 30 из 89
30 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 31 из 89
РУССКИЙ 31 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 32 из 89
32 www.electrolux.com • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»). • В случае повреждения шнура питания во избежание не‐ счастного случая он должен быть заменен изготовителем, специалистом авторизованного сервисного центра или спе‐ циалистом с равнозначной
Страница 33 из 89
РУССКИЙ • • • • замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим сервисным центром. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ ку только во конце установки прибора. Убе‐ дитесь, что после установки имеется до‐ ступ к вилке. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель
Страница 34 из 89
34 www.electrolux.com 2.3 Уход и очистка 2.4 Утилизация ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам. • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. • Не используйте для очистки прибора пода‐ ваемую под давлением воду
Страница 35 из 89
РУССКИЙ 35 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 Разглаживание Освежить 3 4 5 6 Хлопок Хлопок + Предв. стирка Сушка хлопка 7 Хлопок Eco Сушка синтетики Время сушки Температура Отсрочка старта Синтетика Сушка шерсти Тонкие ткани Отжим/ Слив Доп. Уровень сушки полоскание Отжим 8 9 Шерсть/Ручная стирка Полоскание
Страница 36 из 89
36 www.electrolux.com D) : Этап сушки – E) : Этап обработки паром – F) : Постоянная функция дополнитель‐ ного полоскания G) , , : Индикатор уровня сухости. H) Область отжима: – : Индикатор скорости отжима I) : Индикатор стирки без отжима баке : Индикатор остановки с водой в : Этап стирки J) :
Страница 37 из 89
РУССКИЙ Программа Диапазон температур 37 Тип загрузки и степень загрязненности Максимальная нагрузка, максимальный отжим Программа сушки для изделий из синтетики Сушка синтетики Программа сушки для изделий из хлопка Сушка хлопка Программы обработки паром Паровая программа для изделий из хлопка и
Страница 38 из 89
38 www.electrolux.com 5.1 Программы для автоматической сушки Степень сушки Тип ткани Экстра-сушка Для изделий из махровых тканей Хлопок и лен (купальные халаты, полотенца и т.д.). до 5 кг Хлопок и лен (купальные халаты, полотенца и т.д.). до 5 кг Синтетические или смесовые ткани (джемперы, блузки,
Страница 39 из 89
РУССКИЙ 5.3 Сертификат компании Вулмарк (Woolmark) • Компания Woolmark протестировала и одо‐ брила применение используемого в данной машине цикла стирки шерстяных изделий с этикеткой «ручная стирка» при условии вы‐ полнения стирки в соответствии с этикет‐ 39 кой с информацией по уходу и указаниями
Страница 40 из 89
40 www.electrolux.com 7. РЕЖИМЫ 7.1 Температура 7.2 Отжим С помощью этой функции можно изменить скорость отжима по умолчанию. При этом загорится индикатор заданной ско‐ рости. Дополнительные функции отжима: Без отжима • Используйте эту функцию для пропуска всех этапов отжима. Доступен только этап
Страница 41 из 89
РУССКИЙ не загорится/отключится индика‐ пока тор. Можно включить эту функцию: селекторы программ и • После нажатия функций блокируются. • До нажатия кнопки : в этом случае включить прибор будет невозможно. Индикатор 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■2) ■2) ■ ■ ■ ■ 41 ■ ■ ■ ■2) ■2) 1) Быстрый: для освежения белья. 2)
Страница 42 из 89
42 www.electrolux.com 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СТИРКА 9.1 Загрузка белья 1. 2. 3. Откройте дверцу прибора; Поместите белье в барабан по одной ве‐ щи. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. Не превышайте норму загрузки при укладке белья в бара‐ бан. Закройте дверцу.
Страница 43 из 89
РУССКИЙ 43 Жидкое моющее средство или стиральный порошок 1. 2. A 3. 4. B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидких моющих средств. При использовании жидкого моющего средства: – Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. – Не
Страница 44 из 89
44 www.electrolux.com • Индикатор начнет мигать на дисплее. • Программа запускается, дверца закрыта, на дисплее появляется индикатор . • В ходе набора прибором воды на короткое время может включиться сливной насос. Примерно через 15 минут после за‐ пуска программы: • Прибор автоматически регулирует
Страница 45 из 89
РУССКИЙ Программа стирки завершена, но в барабане осталась вода. – Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье; – Включен индикатор дверцы . Дверца остается заблокированной. – Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. Для слива воды: 1. При необходимости
Страница 46 из 89
46 www.electrolux.com • Многократным нажатием на выберите необходимое значение времени (см. Та‐ блицу программ сушки). • На дисплее отобразится значение «10 ми‐ нут». При каждом нажатии на это сенсор‐ ное поле значение времени увеличивается на 5 минут. На дисплее отобразится заданное значе‐ . ние
Страница 47 из 89
РУССКИЙ На дисплее продолжит отображаться за‐ данный пользователем уровень сушки. За‐ горится индикатор блокировки дверцы. На дисплее будет регулярно появляться новое значение времени. В последние минуты цикла сушки прибором производится этапы «анти‐ сминание» и охлаждение. 11.3 Стирка и сушка с
Страница 48 из 89
48 www.electrolux.com • Некоторые цветные вещи могут обесцвечи‐ ваться при первой стирке. Рекомендуется стирать их отдельно при первой стирке. • Застегните наволочки, закройте молнии, зацепите крючки, защелкните кнопки. Зав‐ яжите ремешки. • Выньте из карманов все их содержимое и расправьте вещи. •
Страница 49 из 89
РУССКИЙ Не выбирайте программы сушки для следую‐ щих типов белья: – Вещи, требующие очень бережного обра‐ щения. – Шторы из синтетики. – Шерстяные и шелковые изделия. – Вещи с металлическими вставками. – Нейлоновые чулки. – Стеганые вещи. – Кроватные покрывала. – Одеяла. – Анораки. – Спальные мешки
Страница 50 из 89
50 www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте составы на основе спирта, растворителей или химиче‐ ских веществ. 13.2 Удаление накипи Если вода в Вашем регионе имеет высокою или среднюю жесткость, рекомендуется ис‐ пользовать предназначенные для стиральных машин смягчители для воды. Регулярно
Страница 51 из 89
РУССКИЙ 3. 4. 13.6 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 51
Страница 52 из 89
52 www.electrolux.com 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
Страница 53 из 89
РУССКИЙ 53 13.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 13.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в разделе «Очистка сливного фильтра». При необходимости
Страница 54 из 89
54 www.electrolux.com 14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение пробле‐ мы (см. таблицу). Если решение не найдено, обратитесь в сервисный центр. В случае ряда проблем прибором могут выдаваться звуковые сигналы,
Страница 55 из 89
РУССКИЙ Неисправность Возможное решение Отжим не используется или цикл стирки длится дольше, чем обычно. Задайте программу отжима. 55 Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите фильтр в случае необходимости. См. Главу «Уход и очистка». Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите
Страница 56 из 89
56 www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Прибор не выполняет сушку или не высуши‐ вает белье должным об‐ разом. Откройте водопроводный вентиль. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Уменьшите количество загружаемого белья. Убедитесь в правильности выбора цикла. При необходимости
Страница 57 из 89
РУССКИЙ 57 4. Нажав и удерживая рычаг аварийной раз‐ блокировки по направлению вниз, откройте дверцу прибора. 5. Извлеките белье. 6. Закройте заслонку фильтра. 16. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Высота / Ширина / Глубина Подключение к электросе‐ ти: 540 мм Напряжение Общая мощность
Страница 58 из 89
58 www.electrolux.com помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
Страница 59 из 89
УКРАЇНСЬКА 59 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 60 из 89
60 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
Страница 61 из 89
УКРАЇНСЬКА 61 • У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для його заміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфіко‐ ваної особи. Робити це самостійно небезпечно. • Мінімальний робочий тиск води має становити 0,5 бар (0,05 МПа), а максимальний — 8 бар (0,8 МПа) • Килим не повинен
Страница 62 из 89
62 www.electrolux.com Підключення до водопроводу • Стежте за тим, щоб не пошкодити шланги водопостачання. • Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що по‐ стачаються. Старі набори шлангів викори‐ стовувати вдруге не можна. • Перш ніж підключити прилад до нових труб
Страница 63 из 89
УКРАЇНСЬКА 2.4 Утилізація Попередження! Існує небезпека травмування або за‐ душення. • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. • Зніміть дверний замок, щоб уникнути запи‐ рання дітей і домашніх тварин у приладі. 63 Цей продукт по змісту небезпечних речовин
Страница 64 из 89
64 www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 Разглаживание 3 4 5 6 Хлопок Освежить Хлопок + Предв. стирка Сушка хлопка 7 Хлопок Eco Сушка синтетики Время сушки Температура Отсрочка старта Синтетика Сушка шерсти Тонкие ткани Отжим/ Слив Доп. Уровень сушки полоскание Отжим Одеяла TimeManager 11
Страница 65 из 89
УКРАЇНСЬКА D) : фаза сушіння. E) : фаза пропарювання. F) : функція додаткового полоскання. G) , , : індикатори ступенів сухо‐ сті. H) Зона віджимання: – : індикатор швидкості віджи‐ мання. I) 65 – : індикатор функції «Без віджи‐ мання». – : індикатор функції «Полоскання без зливу». : фаза прання.
Страница 66 из 89
66 www.electrolux.com Програма Діапазон температур Тип завантаження і ступінь забруднення Максимальне завантаження, максимальна швидкість віджимання Програма сушіння для вовняних речей Сушка шерсти Програма сушіння для речей із синтетики Сушка синтетики Програма сушіння для бавовняних речей Сушка
Страница 67 из 89
УКРАЇНСЬКА 67 5.1 Програми для автоматичного сушіння Ступінь сухості Тип тканини Дуже сухо Для рушників Бавовна та льон (халати, рушники для ванни то‐ що) до 5 кг Бавовна та льон (халати, рушники для ванни то‐ що) до 5 кг Синтетика та змішані тканини (джемпери, блузи, спідня бі‐ лизна, домашні речі
Страница 68 из 89
68 www.electrolux.com • Програма прання вовняних речей у цій ма‐ шині була перевірена і схвалена компанією Woolmark для прання виробів із вовни, що мають на етикетці символ «ручне прання», за умови дотримання інструкцій на етикетці виробу та інструкцій, наданих виробником цієї пральної машини.
Страница 69 из 89
УКРАЇНСЬКА 69 7. ФУНКЦІЇ 7.1 Температура 7.4 Відкладений запуск Оберіть цю функцію, щоб змінити температу‐ ру, встановлену за промовчанням. Індикатор = холодна вода. На дисплеї відображається встановлена тем‐ пература. За допомогою цієї функції ви можете відкла‐ сти запуск програми на період від 30
Страница 70 из 89
70 www.electrolux.com Індикатор Цю функцію можна активувати: перемикач функцій • Після натиснення на і програм блокується. : прилад не мож‐ • Перед натисненням на на увімкнути. 3) ■2) ■2) ■ ■ ■ ■ ■ 7.9 Постійна функція додаткового полоскання ■2) ■2) 1) Найкоротша: освіження білизни. 2) Тривалість
Страница 71 из 89
УКРАЇНСЬКА 71 9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ — ПРАННЯ 9.1 Завантаження білизни 1. 2. 3. Відчиніть дверцята приладу. Покладіть білизну в барабан, по одному предмету. Струшуйте речі, перш ніж кла‐ сти їх у прилад. Переконайтесь, що ви по‐ клали не занадто багато білизни в бара‐ бан. Зачиніть дверцята.
Страница 72 из 89
72 www.electrolux.com Рідкий або порошковий миючий засіб 1. 2. A 3. 4. B • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. Коли використовується рідкий миючий засіб: – не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; – не
Страница 73 из 89
УКРАЇНСЬКА • Індикатор починає мигтіти на дисплеї. • Програма запускається, дверцята блоку‐ ються, а на дисплеї відображається індика‐ тор . • Зливний насос може працювати протягом короткого часу, коли прилад наповнюється водою. Приблизно через 15 хвилин після за‐ пуску програми: • Прилад
Страница 74 из 89
74 www.electrolux.com – Щоб відкрити дверцята, необхідно злити воду. Щоб злити воду: 1. За необхідності встановіть швидкість , віджимання. Якщо встановити прилад лише зливає воду. 2. Натисніть . Прилад зливає воду та здійснює віджимання. 3. Після завершення програми та згасан‐ ня індикатора
Страница 75 из 89
УКРАЇНСЬКА • Через декілька секунд на дисплеї відобра‐ зиться нове значення часу: . Прилад також розраховує тривалість фаз розправ‐ лення зморшок і охолодження. • Натисніть , щоб запустити програму. На дисплеї періодично відображається но‐ ве значення часу. починає блимати. Індикатор сушіння На
Страница 76 из 89
76 www.electrolux.com , яке дорівнює загальній трива‐ лості циклів прання і сушіння (прання + су‐ шіння + розправлення зморшок + охолод‐ ження). Якщо після прання настроїти сушіння всього 10 хвилин, то прилад також розраховує тривалість фаз розправ‐ лення зморшок і охолодження. • Натисніть , щоб
Страница 77 из 89
УКРАЇНСЬКА • Завантаження дуже малої кількості білизни може призвести до дисбалансу під час фа‐ зи віджиму. В такому випадку розподіліть речі в барабані вручну та знову увімкніть цикл віджиму. 12.2 Стійкі плями Для видалення деяких плям води та миючого засобу не достатньо. Рекомендуємо видаляти ці
Страница 78 из 89
78 www.electrolux.com • = Одяг не можна сушити в сушильному барабані 12.8 Тривалість циклу сушіння Час сушіння може змінюватися, залежно від: • швидкості останнього віджимання • ступеня сухості • типу білизни • ваги завантажених речей ЗАГАЛЬНІ ПОРАДИ Середній час сушіння див. у таблиці «Програ‐ ми
Страница 79 из 89
УКРАЇНСЬКА 13.5 Очищення дозатора миючих засобів 1. 2. 1 2 3. 4. 13.6 Чищення фільтра Попередження! Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода в приладі гаряча. 1. 2. 1 1 2 79
Страница 80 из 89
80 www.electrolux.com 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
Страница 81 из 89
УКРАЇНСЬКА 81 13.7 Очищення фільтра шланга подачі води та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 13.8 Екстрене зливання Через несправність прилад н може зливати воду. У такому випадку виконайте кроки (1) - (9) роз‐ ділу «Чищення зливного фільтра». У разі потреби, очистіть насос. Якщо ви зливаєте
Страница 82 из 89
82 www.electrolux.com 14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Спершу спробуйте знайти рішення проблеми в таблиці. Якщо вам це не вдається, звертай‐ теся до сервісного центру. При виникненні деяких проблем лунають звукові сигнали, а на дисплеї відображається код
Страница 83 из 89
УКРАЇНСЬКА Проблема 83 Можливе рішення Фаза віджимання не ви‐ Установіть програму віджимання. конується або цикл пран‐ ня триває довше, ніж звичайно. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі по‐ треби почистіть фільтр. Див. розділ «Догляд та чистка». Розподіліть речі в барабані вручну
Страница 84 из 89
84 www.electrolux.com Проблема Можливе рішення Прилад не висушує речі або сушить їх неналеж‐ ним чином. Відкрийте водопровідний кран. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. Зменште завантаження білизни. Перевірте правильність вибору програми. За потреби ще раз встановіть короткий час
Страница 85 из 89
УКРАЇНСЬКА 85 4. Потягніть засувку аварійного розблокування вниз та, утримуючи її в такому положенні, од‐ ночасно відкрийте дверцята приладу. 5. Витягніть білизну. 6. Закрийте кришку фільтру. 16. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Розміри Ширина/висота/товщина 600/850/522 мм Загальна товщина 540 мм Підключення до
Страница 86 из 89
86 www.electrolux.com забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів
Страница 87 из 89
УКРАЇНСЬКА 87
Страница 88 из 89
132909240-A-362013 www.electrolux.com/shop
Страница 89 из 89