![background image](/i/epson/160824/epson-stylus-pro-5000/h/epson-stylus-pro-5000-046.png)
Ðàáîòà c áóìàãîé
2-10
4.
Ðàçäâèíüòå äî ïðåäåëà áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå.
5.
Ðàñïîòðîøèòå âååðîì ñòîïêó áóìàãè, çàòåì âûðîâíÿéòå êðîìêè
ñòîïêè ëåãêèì ïîñòóêèâàíèåì î ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü.
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 214
Цветной струйный принтер Руководство пользователя - Страница 2 из 214
Где можно получить информацию Руководство пользователя Ñîäåðæèò ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî ïå÷àòè íà ñïåöèàëüíîé áóìàãå c èñïîëüçîâàíèåì äðàéâåðà ïðèíòåðà è óòèëèò, à òàêæå ñîâåòû, êîòîðûå ïîìîãóò âàì, êàê äîáèòüñÿ æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ. Руководство по установке Ïðåäîñòàâëÿåò âàì îñíîâíóþ èíôîðìàöèþ, - Страница 3 из 214
Цветной струйный принтер Îõðàíÿåòñÿ àâòîðñêèì ïðàâîì. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîé ïóáëèêàöèè íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà, çàïèñàíà â ïîèñêîâîé ñèñòåìå èëè ïåðåíåñåíà â ëþáîé ôîðìå è ëþáûìè ñðåäñòâàìè, â òîì ÷èñëå ýëåêòðîííûìè, ìåõàíè÷åñêèìè, ôîòîãðàôè÷åñêèìè, çàïèñûâàþùèìè èëè èíûìè áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî - Страница 4 из 214
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ Ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì ISO/IEC Guide 22 è EN 45014 Èçãîòîâèòåëü: Àäðåñ: Ïðåäñòàâèòåëü: Àäðåñ: SEIKO EPSON CORPORATION 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392 Japan Ìîñêîâñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî ôèðìû ÑÅÉÊÎ ÝÏÑÎÍ ÊÎÐÏÎÐÅÉØÍ Ìîñêâà, 123610, Êðàñíîïðåñíåíñêàÿ íàá., - Страница 5 из 214
Содержание Указания по технике безопасности Âàæíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè ....................................................................... 1 Îáùèå ïðåäîñòåðåæåíèÿ ................................................................. 2 Ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïðåäîñòåðåæåíèÿ è ïðèìå÷àíèÿ - Страница 6 из 214
Глава 2 Работа c бумагой Âûáîð ïóòè ïðîâîäêè áóìàãè ..................................................................... 2-2 Ïóòü ïðîâîäêè è çàãðóæàåìûé ðàçìåð áóìàãè .......................................... 2-3 Ëîòîê äëÿ áóìàãè è âìåñòèìîñòü ëîòêîâ ïî òèïàì íîñèòåëåé ............... 2-5 - Страница 7 из 214
Глава 4 Пользование программным обеспечением принтера для Macintosh Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà ........................................................ 4-2 Ïîëüçîâàíèå óñòàíîâêîé Automatic (Àâòîìàòè÷åñêèé) .......................... 4-3 Ïîëüçîâàíèå ïðåäîïðåäåëåííûìè óñòàíîâêàìè - Страница 8 из 214
Глава 6 Панель управления Ðàáîòà c ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ .................................................................... 6-2 Ïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíûìè ôóíêöèÿìè, çàïóñêàåìûìè ïðè âêëþ÷åíèè ............................................................................................ 6-3 Ïðîâåðêà - Страница 9 из 214
Приложение А Технические характеристики Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ..................................................................... A-2 Ïå÷àòü ............................................................................................... A-2 Áóìàãà - Страница 10 из 214
Указания по технике безопасности Важные меры безопасности Ïðî÷òèòå âñå ýòè óêàçàíèÿ äî êîíöà è ñîõðàíÿéòå èõ äëÿ ñïðàâîê â áóäóùåì. Âûïîëíÿéòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ è èíñòðóêöèè, óêàçàííûå íà ïðèíòåðå. Íå ñòàâüòå ïðèíòåð íà íåóñòîé÷èâóþ ïîäñòàâêó, âáëèçè ðàäèàòîðà èëè äðóãèõ èñòî÷íèêîâ òåïëîòû. - Страница 11 из 214
Âûíèìàéòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà ïðèíòåðà èç ðîçåòêè è âûçûâàéòå àòòåñòîâàííîãî ìàñòåðà ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ïðèíòåðîâ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî øíóðà èëè åãî âèëêè; åñëè âíóòðü ïðèíòåðà ïîïàëà æèäêîñòü; åñëè ïðèíòåð ïàäàë èëè ïîâðåæäåí åãî êîðïóñ; åñëè ïðèíòåð íå ðàáîòàåò - Страница 12 из 214
Íå ðàçáèðàéòå èñïîëüçîâàííûõ êàðòðèäæåé è íå ïûòàéòåñü íàïîëíÿòü èõ ÷åðíèëàìè, ÷òîáû íå èñïîðòèòü ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó. Ïîñëå óñòàíîâêè ÷åðíèëüíîãî êàðòðèäæà íå ðàñêðûâàéòå ïðèæèìíóþ ïëàíêó åãî äåðæàòåëÿ è íå âûíèìàéòå êàðòðèäæ, êðîìå ñëó÷àåâ çàìåíû ñòàðîãî êàðòðèäæà íîâûì. Èíà÷å âû èñïîðòèòå - Страница 13 из 214
Соответствие принципам энергосбережения ENERGY STAR Êàê ÷ëåí ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ENERGY STAR ôèðìà EPSON óñòàíîâèëà, ÷òî äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ïðèíöèïàì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ENERGY STAR. Ïðîãðàììà International ENERGY STAR Office Equipment Program íàöåëåíà íà äîáðîâîëüíóþ ðàçðàáîòêó - Страница 14 из 214
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäñîåäèíèòü âèëêó ñåòåâîãî øíóðà: Òàê êàê ìàðêèðîâêà èçîëÿöèè ïðîâîäîâ ó ñåòåâîãî ââîäà ïðèíòåðà ìîæåò íå ñîîòâåòñòâîâàòü öâåòíîé ìàðêèðîâêå êîíòàêòíûõ êëåìì âíóòðè âèëêè, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ: Æåëòî-çåëåíûé ïðîâîä ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü âíóòðè âèëêè ê êëåììå c áóêâîé E - Страница 15 из 214
Глава 1 Печать на различных видах бумаги Âûáîð ñïåöèàëüíîé áóìàãè è äðóãèõ íîñèòåëåé ...................................... 1-2 Ñïåöèàëüíûå íîñèòåëè îò ôèðìû EPSON .................................... 1-2 Î ÷èñòÿùèõ ëèñòàõ äëÿ ñïåöèàëüíûõ íîñèòåëåé ........................... 1-6 Ïå÷àòü íà ïðîñòîé - Страница 16 из 214
Выбор специальной бумаги и других носителей Íà ñâîåì ïðèíòåðå âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü áîëüøèíñòâî ñîðòîâ ïðîñòîé äîêóìåíòíîé (íîðìàëüíîé) áóìàãè è ïðè ýòîì ïîëó÷àòü õîðîøåå êà÷åñòâî ïå÷àòè. Îäíàêî áóìàãà c ïîêðûòèåì è ãëÿíöåâàÿ áóìàãà/ïëåíêà äàþò ëó÷øèå ðåçóëüòàòû, òàê êàê âïèòûâàþò ìåíüøå ÷åðíèë. - Страница 17 из 214
Íàçâàíèÿ íåêîòîðûõ íîñèòåëåé c òîðãîâîé ìàðêîé EPSON, èìåþùèåñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ïðîäàæå, ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ, ÷òî çàâèñèò îò òîãî, êîãäà ïðîäóêò áûë îòãðóæåí òîðãîâîìó ïîñðåäíèêó. Íèæå â òàáëèöå óêàçàí èìåíà òèïîâ íîñèòåëåé, êîòîðûå èçìåíèëèñü. Èìåíà íîñèòåëåé, èñïîëüçóåìûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå, - Страница 18 из 214
Ïå÷àòü íà ðàçëè÷íûõ âèäàõ áóìàãè 1-4 - Страница 19 из 214
c Ïðåäîñòåðåæåíèÿ: Ïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíîé áóìàãîé îò ôèðìû EPSON ïðè íîðìàëüíûõ êîìíàòíûõ óñëîâèÿõ (ïðè íîðìàëüíûõ òåìïåðàòóðå è âëàæíîñòè âîçäóõà), ÷òîáû äîáèòüñÿ îòëè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ ïî ïå÷àòè. Íå êàñàéòåñü ïàëüöàìè ïå÷àòíîé ïîâåðõíîñòè áóìàãè. Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ìîãóò óõóäøèòü êà÷åñòâî ïå÷àòè. - Страница 20 из 214
О чистящих листах для специальных носителей ×èñòÿùèìè ëèñòàìè ôîðìàòà À4, âêëàäûâàåìûìè â óïàêîâêè ñî ñïåöèàëüíûìè íîñèòåëÿìè îò ôèðìû EPSON, ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ íà ýòîì ïðèíòåðå. ×èñòÿùèå ëèñòû ïîñòàâëÿþòñÿ òàêæå îòäåëüíî. C ïîìîùüþ ÷èñòÿùåãî ëèñòà ìîæíî óäàëÿòü áóìàæíóþ ïûëü, îñåäàþùóþ íà ïóòè - Страница 21 из 214
Печать на простой бумаге, бумаге c покрытием под 360 dpi, бумаге фотографического качества, глянцевой бумаге, каталожных карточках под струйную печать и поздравительных открытках Âûïîëíÿéòå îïèñàííûå íèæå óêàçàíèÿ ïî ïå÷àòè íà ïðîñòîé áóìàãå, áóìàãå c ïîêðûòèåì äëÿ ñòðóéíîé ïå÷àòè ïîä 360 dpi, - Страница 22 из 214
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àãè ðàçìåðà áóìàãè è òèïà íîñèòåëÿ â ïîëîæåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçìåðó è òèïó çàãðóæåííîé áóìàãè. Åñëè âû ñîìíåâàåòåñü â ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâîê, ïåðåâåäèòå ðû÷àãè ðàçìåðà áóìàãè è òèïà íîñèòåëÿ â ïîëîæåíèå Other (Äðóãèå). Ïðèìå÷àíèå: Åñëè ÷åðíèëà ðàçìàçûâàþòñÿ íà âàøåì äîêóìåíòå, - Страница 23 из 214
4. Âûáåðèòå ïóòü ïðîâîäêè áóìàãè â ñïèñêå Paper Source (Èñòî÷íèê áóìàãè) ìåíþ Paper (Áóìàãà) äëÿ Windows èëè â äèàëîãîâîì îêíå Page Setup (Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû) äëÿ Macintosh. 5. Âûáåðèòå ðàçìåð áóìàãè, êîòîðóþ âû çàëîæèëè, â ñïèñêå Paper Size (Ðàçìåð áóìàãè) ìåíþ Paper (Áóìàãà) äëÿ Windows èëè â - Страница 24 из 214
Печать на конвертах Âûïîëíÿéòå îïèñàííûå íèæå óêàçàíèÿ ïî ïå÷àòè íà êîíâåðòàõ: 1. Âûáåðèòå èç íèæíåé òàáëèöû íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé ïóòü ïðîâîäêè. Çàòåì çàãðóçèòå êîíâåðòû â ñîîòâåòñòâèè c óêàçàíèÿìè ãë. 2, “Ðàáîòà c áóìàãîé”. Ïå÷àòü íà ðàçëè÷íûõ âèäàõ áóìàãè 1-10 - Страница 25 из 214
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã ðàçìåðà áóìàãè â ïîëîæåíèå Envelope (Êîíâåðò), à ðû÷àã òèïà íîñèòåëÿ â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå òèïó êîíâåðòà, êîòîðûé âû çàãðóçèëè â ëîòîê äëÿ áóìàãè. Åñëè êîíâåðò îáû÷íûé, âûáåðèòå ïîëîæåíèå Plain Paper (Ïðîñòàÿ áóìàãà). Åñëè âû ñîìíåâàåòåñü â ïðàâèëüíîñòè òèïà çàãðóæåííîãî - Страница 26 из 214
3. Îòêðîéòå ïðîãðàììíîå ïðèëîæåíèå, èç êîòîðîãî âû õîòèòå ïå÷àòàòü, è ùåëêíèòå ïî êîìàíäå Print (Ïå÷àòü) èëè Page Setup (Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû) â ìåíþ File (Ôàéë). Íàæìèòå íà êíîïêè Options (Îïöèè), Properties (Ñâîéñòâà), Printer (Ïðèíòåð), Setup (Íàñòðîéêà) èëè íàáåðèòå êîìáèíàöèþ èç ýòèõ êíîïîê, - Страница 27 из 214
Печать на глянцевой пленке фотографического качества и прозрачных пленках под струйную печать Âûïîëíÿéòå îïèñàííûå íèæå óêàçàíèÿ ïî ïå÷àòè íà ãëÿíöåâîé ïëåíêå ôîòîãðàôè÷åñêîãî êà÷åñòâà è ïðîçðà÷íûõ ïëåíêàõ (äèàïîçèòèâàõ) ïîä ñòðóéíóþ ïå÷àòü: 1. Âûáåðèòå èç íèæíåé òàáëèöû íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé ïóòü - Страница 28 из 214
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àãè ðàçìåðà áóìàãè è òèïà íîñèòåëÿ â ïîëîæåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçìåðó è òèïó çàãðóæåííîé áóìàãè. Åñëè âû ñîìíåâàåòåñü â ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâîê, ïåðåâåäèòå ðû÷àãè ðàçìåðà áóìàãè è òèïà íîñèòåëÿ â ïîëîæåíèå Other (Äðóãèå). 3. Îòêðîéòå äîêóìåíò, êîòîðûé âû õîòèòå ïå÷àòàòü, è - Страница 29 из 214
6. Âûáåðèòå òèï çàãðóæåííîé âàìè áóìàãè â ñïèñêå Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) ìåíþ Main (Ãëàâíîå) äëÿ Windows èëè â äèàëîãîâîì îêíå Print äëÿ Macintosh. 7. Íàæìèòå íà êíîïêè Close (Çàêðûòü), OK èëè, Print (Ïå÷àòü), ÷òîáû íà÷àòü ïå÷àòàòü. Ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íàáîð êîìáèíàöèè èç ýòèõ êíîïîê. 8. Åñëè âû - Страница 30 из 214
Печать на пленке для обратного проецирования под струйную печать и самоприклеивающихся листах фотографического качества Âûïîëíÿéòå îïèñàííûå íèæå óêàçàíèÿ ïî ïå÷àòè íà ïëåíêå äëÿ îáðàòíîãî ïðîåöèðîâàíèÿ ïîä ñòðóéíóþ ïå÷àòü è ñàìîïðèêëåèâàþùèõñÿ ëèñòàõ ôîòîãðàôè÷åñêîãî êà÷åñòâà: 1. Âûáåðèòå èç - Страница 31 из 214
4. Âûáåðèòå ðàçìåð ïëåíêè èëè ëèñòà, êîòîðûå âû çàëîæèëè, â ñïèñêå Paper Size (Ðàçìåð áóìàãè) ìåíþ Paper (Áóìàãà) äëÿ Windows èëè â äèàëîãîâîì îêíå Page Setup (Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû) äëÿ Macintosh. 5. Âûáåðèòå òèï çàãðóæåííîé âàìè áóìàãè â ñïèñêå Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) ìåíþ Main (Ãëàâíîå) äëÿ - Страница 32 из 214
Хранение пленки для обратного проецирования и самоприклеивающихся листов Ïî îêîí÷àíèè ïå÷àòè ñðàçó æå óëîæèòå îñòàòêè áóìàãè â åå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó; èçáåãàéòå õðàíåíèÿ áóìàãè â ìåñòàõ c âûñîêîé òåìïåðàòóðîé, âëàæíîñòüþ âîçäóõà èëè òàì, ãäå íà íåå áóäóò ïàäàòü ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è. Ôèðìà EPSON - Страница 33 из 214
Âûïîëíÿéòå îïèñàííûå íèæå óêàçàíèÿ ïî ïå÷àòè íà ôîòîáóìàãå: 1. Âûáåðèòå èç íèæíåé òàáëèöû íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé ïóòü ïðîâîäêè. Çàòåì çàãðóçèòå ôîòîáóìàãó â ñîîòâåòñòâèè c óêàçàíèÿìè ãë. 2, “Ðàáîòà c áóìàãîé”. Ïðèìå÷àíèÿ: Ðàçìåðû (ôîðìàòû) çàãðóæàåìîé ôîòîáóìàãè ðàçëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî - Страница 34 из 214
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã ðàçìåðà áóìàãè â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå âèäó áóìàãè, êîòîðóþ âû çàãðóçèëè, à ðû÷àã òèïà íîñèòåëÿ â ïîëîæåíèå Glossy Paper (Ãëÿíöåâàÿ áóìàãà). 3. Îòêðîéòå äîêóìåíò, êîòîðûé âû õîòèòå ïå÷àòàòü, è ùåëêíèòå ïî êîìàíäå Print (Ïå÷àòü) èëè Page Setup (Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû) â ìåíþ - Страница 35 из 214
7. Íàæìèòå íà êíîïêè Close (Çàêðûòü), OK èëè, Print (Ïå÷àòü), ÷òîáû íà÷àòü ïå÷àòàòü. Ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íàáîð êîìáèíàöèè èç ýòèõ êíîïîê. Замечания по фотобумаге EPSON Photo Paper (4 x 6 in.) Ïðè ïîëüçîâàíèè ýòîé áóìàãîé îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå: Печать Êðàÿ ó âàøèõ îòïå÷àòêîâ ìîãóò îêàçàòüñÿ - Страница 36 из 214
Удаление кромок c перфорацией Ïîëüçóÿñü íîæíèöàìè, îáðåæüòå ïîëÿ ïî ïåðôîðàöèè, ÷òîáû óäàëèòü êðîìêè ó ôîòîáóìàãè. Âû ìîæåòå òàêæå ïåðåãèáàòü áóìàãó ïî ïåðôîðàöèè òî â îäíó, òî â äðóãóþ ñòîðîíó íåñêîëüêî ðàç, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå íèæå, à çàòåì îñòîðîæíî îáîðâèòå êðîìêè. Хранение фотобумаги EPSON - Страница 37 из 214
Глава 2 Работа c бумагой Âûáîð ïóòè ïðîâîäêè áóìàãè .................................................................... 2-2 Ïóòü ïðîâîäêè è çàãðóæàåìûé ðàçìåð áóìàãè ......................................... 2-3 Ëîòîê äëÿ áóìàãè è âìåñòèìîñòü ëîòêîâ ïî òèïàì íîñèòåëåé ............... 2-5 Çàãðóçêà - Страница 38 из 214
Выбор пути проводки бумаги  ñòàíäàðòíîé êîìïëåêòàöèè ïðèíòåð ïîçâîëÿåò âûáèðàòü îäèí èç òðåõ ïóòåé ïðîâîäêè áóìàãè, à åñëè âû ïðèîáðåëè äîïîëíèòåëüíóþ íèæíþþ êàññåòó âìåñòèìîñòüþ 250 ëèñòîâ (250 Sheet Lower Paper Cassette, òî ó âàñ ïîÿâèëñÿ äîïîëíèòåëüíî ÷åòâåðòûé ïóòü ïðîâîäêè. Лоток для бумаги - Страница 39 из 214
Путь проводки и загружаемый размер бумаги Ðàçìåðû áóìàãè, êîòîðûå âû ìîæåòå çàãðóæàòü, ðàçëè÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîãî âàìè ïóòè ïðîâîäêè.  òàáëèöå íèæå óêàçàíû çàãðóæàåìûå ðàçìåðû áóìàãè è äîñòóïíûå ïóòè ïðîâîäêè. Совместимость источника бумаги c размером бумаги Ðàáîòà c áóìàãîé 2-3 - Страница 40 из 214
N = загружаемый, - = не загружаемый *1 *2 *3 *4 Загружайте узкой стороной вперед (книжная ориентация), если нет других указаний. Через переднюю щель ручной подачи можно загружать бумагу не короче 257 мм. В лоток можно загружать бумагу не короче 182 мм. В дополнительный нижний лоток можно загружать - Страница 41 из 214
Лоток для бумаги и вместимость лотков по типам носителей Âìåñòèìîñòü ïî êîëè÷åñòâó çàãðóæàåìûõ ëèñòîâ çàâèñèò îò òèïà íîñèòåëÿ è îò èñïîëüçóåìîãî ëîòêà äëÿ áóìàãè.  òàáëèöå âíèçó óêàçàíû êîëè÷åñòâî çàãðóæàåìûõ ëèñòîâ è ðàñïîëîæåíèå ëîòêîâ äëÿ áóìàãè. Источник бумаги и вместимость лотков в - Страница 42 из 214
c Ïðåäîñòåðåæåíèå: Äëÿ î÷èñòêè ïóòåé ïðîâîäêè áóìàãè îò ïûëè ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ÷èñòÿùèå ëèñòû ôîðìàòà À4, âêëàäûâàåìûå â óïàêîâêè íåêîòîðûõ ñïåöèàëüíûõ íîñèòåëåé îò ôèðìû ÅPSON. Íå ïîëüçóéòåñü ÷èñòÿùèìè ëèñòàìè ôîðìàòà À3. Ñì. òàêæå ñòð. 1-6, “Î ÷èñòÿùèõ ëèñòàõ äëÿ ñïåöèàëüíûõ íîñèòåëåé”. - Страница 43 из 214
Загрузка бумаги в лоток Ëèñòîâóþ áóìàãó ìîæíî çàãðóæàòü â ïðèíòåð ÷åðåç ëîòîê äëÿ áóìàãè âïëîòü äî ôîðìàòà Super A3/B. Ïåðåä çàãðóçêîé ñïåöèàëüíîé áóìàãè ïðî÷òèòå ãë. 1, “Ïå÷àòü íà ðàçëè÷íûõ âèäàõ áóìàãè”. Советы по пользованию лотком для бумаги Ïðèäåðæèâàéòåñü ñëåäóþùèõ ðåêîìåíäàöèé ïðè ïå÷àòè íà - Страница 44 из 214
Пользование картами размера бумаги и типа носителя Êàðòû ðàçìåðà áóìàãè è òèïà íîñèòåëÿ ïðåäíàçíà÷åíû ïîìî÷ü âàì ðàñïîçíàâàòü âèä áóìàãè, êîòîðóþ âû çàãðóçèëè â ëîòîê äëÿ áóìàãè. Íàéäèòå êàðòó ðàçìåðà áóìàãè, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò ðàçìåðó çàãðóæåííîé âàìè áóìàãè (íàïðèìåð, À4), è âñòàâüòå åå â - Страница 45 из 214
1. Ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå è âûòÿíèòå íà ñåáÿ ëîòîê äëÿ áóìàãè äî îùóùåíèÿ ñëàáîãî ñîïðîòèâëåíèÿ. 2. Îòêðîéòå êðûøêó ëîòêà äëÿ áóìàãè. 3. Ïåðåä çàãðóçêîé ëèñòîâ ôîðìàòà Legal è áîëåå äëèííûõ îñâîáîäèòå ôèêñàòîð óäëèíèòåëÿ è âûòÿíèòå ïîëíîñòüþ óäëèíèòåëü ëîòêà äëÿ áóìàãè. Ðàáîòà c áóìàãîé 2-9 - Страница 46 из 214
4. Ðàçäâèíüòå äî ïðåäåëà áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå. 5. Ðàñïîòðîøèòå âååðîì ñòîïêó áóìàãè, çàòåì âûðîâíÿéòå êðîìêè ñòîïêè ëåãêèì ïîñòóêèâàíèåì î ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü. Ðàáîòà c áóìàãîé 2-10 - Страница 47 из 214
6. Âñòàâüòå âûðîâíåííóþ ñòîïêó áóìàãè â ëîòîê ïå÷àòíîé ïîâåðõíîñòüþ âíèç, óïèðàÿ ñòîïêó ïðàâîé êðîìêîé â ïðàâûé áîðòèê ëîòêà äëÿ áóìàãè. Ñòîïêà äîëæíà ëåæàòü íà äíå ëîòêà ïëîñêî. Ïðèìå÷àíèÿ: Âñåãäà çàêëàäûâàéòå áóìàãó â ëîòîê óçêîé ñòîðîíîé âïåðåä. Ëèøü íåìíîãèå âèäû áóìàãè (íîñèòåëåé) ìîæíî - Страница 48 из 214
7. Ïðèäâèíüòå áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå äî óïîðà â ëåâûé è ïðàâûé êðàÿ ñòîïêè áóìàãè. 8. Çàêðîéòå êðûøêó ëîòêà äëÿ áóìàãè. Ðàáîòà c áóìàãîé 2-12 - Страница 49 из 214
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè âû ðàçäâèãàëè óäëèíèòåëü ëîòêà äëÿ áóìàãè, âûòÿíèòå óäëèíèòåëü êðûøêè ëîòêà è çàêðîéòå êðûøêó ëîòêà äëÿ áóìàãè. 9. Òâåðäî âòîëêíèòå ëîòîê äëÿ áóìàãè âíóòðü ïðèíòåðà äî îùóùåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ. 10. Óñòàíîâèòå ðû÷àãè ðàçìåðà áóìàãè è òèïà íîñèòåëÿ â ïîëîæåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå - Страница 50 из 214
Ïðèìå÷àíèÿ: Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãîâ ðàçìåðà áóìàãè è òèïà íîñèòåëÿ, êîòîðûå âû çàäàåòå äëÿ ëîòêà, ìîãóò áûòü ïîäàâëåíû óñòàíîâêàìè Paper Size (Ðàçìåð áóìàãè) è Media Type (Òèï íîñèòåëÿ), ñäåëàííûå âàìè â äðàéâåðå âàøåãî ïðèíòåðà èëè â ïðèëîæåíèè. Îñíîâíîå íàçíà÷åíèå ýòîãî âûáîðà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû - Страница 51 из 214
Загрузка бумаги в дополнительный нижний лоток Ïåðåä çàêëàäêîé áóìàãè â äîïîëíèòåëüíûé íèæíèé ëîòîê íà 250 ëèñòîâ ìîäåëè 250 Sheet Lower Paper Tray, êîòîðûé âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè íèæíåé êàññåòû âìåñòèìîñòüþ 250 ëèñòîâ ìîäåëè 250 Sheet Lower Paper Cassette, âñåãäà âûòÿãèâàéòå ëîòîê ïîëíîñòüþ èç - Страница 52 из 214
Подача бумаги из нижнего лотка ×òîáû ïå÷àòàòü íà áóìàãå, çàãðóæåííîé â íèæíèé ëîòîê, çàäàéòå óñòàíîâêó Paper Tray (Lower) [Ëîòîê äëÿ áóìàãè (Íèæíèé)] äëÿ ïàðàìåòðà Paper Source (Èñòî÷íèê áóìàãè). Ïðèíòåð òàêæå áóäåò çàãðóæàòüñÿ áóìàãîé èç íèæíåãî ëîòêà, åñëè äëÿ ïàðàìåòðà Paper Source (Èñòî÷íèê - Страница 53 из 214
Перестановка стандартного и дополнительного лотков для бумаги Åñëè âû óñòàíîâèòå äîïîëíèòåëüíûé íèæíèé ëîòîê â ãíåçäî äëÿ ñòàíäàðòíîãî ëîòêà ïðèíòåðà, òî çàìåíèòå êðûøêó äîïîëíèòåëüíîãî ëîòêà êðûøêîé îò ñòàíäàðòíîãî ëîòêà, ó êîòîðîãî áîêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ ðàñïîëîæåíà ñïðàâà. Àíàëîãè÷íî, åñëè âû - Страница 54 из 214
3. Ïðèïîäíèìèòå êðûøêó ëîòêà c íåáîëüøèì íàêëîíîì íàçàä. 4. Ïîäíèìèòå êðûøêó ëîòêà ââåðõ è íà ñåáÿ, ÷òîáû Ç-îáðàçíûå ñåäëà êðûøêè ëåãêî ñîøëè c öàïô ëîòêà. 5. Îïóñòèòå êðûøêó îò äðóãîãî ëîòêà òàê, ÷òîáû åå Ç-îáðàçíûå ñåäëà îïóñòèëèñü è ñåëè ïðÿìî íà öàïôû ëîòêà äëÿ áóìàãè. Ðàáîòà c áóìàãîé 2-18 - Страница 55 из 214
6. Ïîñòàâüòå êðûøêó ëîòêà äëÿ áóìàãè â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è îáåñïå÷üòå çàùåëêèâàíèå Ç-îáðàçíûõ ñåäåë íà ìåñòå ïîñàäêè èõ íà öàïôû ëîòêà äëÿ áóìàãè. 7. Çàêðîéòå êðûøêó ëîòêà äëÿ áóìàãè. Ðàáîòà c áóìàãîé 2-19 - Страница 56 из 214
Загрузка бумаги в щели ручной подачи Âû ìîæåòå çàãðóæàòü ëèñòîâóþ áóìàãó ÷åðåç ïåðåäíþþ èëè çàäíþþ ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è, íå âûíèìàÿ çàëîæåííóþ ñòîïêó áóìàãè èç ëîòêà. Загрузка бумаги в переднюю щель ручной подачи Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ïî çàãðóçêå áóìàãè ÷åðåç ïåðåäíþþ ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è. Âû - Страница 57 из 214
3. Âûðîâíÿéòå ïðàâóþ êðîìêó ëèñòà ïî ïðàâîé íàïðàâëÿþùåé è ââåäèòå ëèñò ïå÷àòíîé ñòîðîíîé âíèç â ïåðåäíþþ ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è äî îùóùåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ. 4. Ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè çàòÿíåò ëèñò âíóòðü è íà÷íåò ïå÷àòàòü, êîãäà âû ïîøëåòå åìó çàäàíèå íà ïå÷àòü èç êîìïüþòåðà. Ïî îêîí÷àíèè ïå÷àòè ïðèíòåð - Страница 58 из 214
3. Îòêðîéòå êðûøêó çàäíåé ùåëè. 4. Ñäâèíüòå ëåâóþ íàïðàâëÿþùóþ â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå øèðèíå ëèñòà. 5. Âûðîâíÿéòå ïðàâóþ êðîìêó ëèñòà ïî ïðàâîé íàïðàâëÿþùåé è ââåäèòå ëèñò ïå÷àòíîé ñòîðîíîé ââåðõ â çàäíþþ ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è äî îùóùåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ. Ðàáîòà c áóìàãîé 2-22 - Страница 59 из 214
Ïðèìå÷àíèå: Çàãðóæàéòå êîíâåðòû êëàïàííîé ïîâåðõíîñòüþ âíèç, ïðèæèìàÿ îòêðûâàþùèéñÿ êëàïàí ê ëåâîé íàïðàâëÿþùåé. Êîíâåðòû ôîðìàòà C5 çàêëàäûâàéòå êëàïàííûì êðàåì (óçêîé ñòîðîíîé) âïåðåä è êëàïàííîé ïîâåðõíîñòüþ âíèç. 6. Ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè çàòÿíåò ëèñò âíóòðü è íà÷íåò ïå÷àòàòü, êîãäà âû ïîøëåòå - Страница 60 из 214
Глава 3 Пользование программным обеспечением принтера для Windows Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà ........................................................ 3-2 Äîñòóï ê ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ ïðèíòåðà ..................................... 3-3 Äîñòóï èç Windows -ïðèëîæåíèé - Страница 61 из 214
Программное обеспечение принтера  ñîñòàâ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà âõîäÿò äðàéâåð ïðèíòåðà è óòèëèòû ïðèíòåðà. Äðàéâåð ïðèíòåðà äàåò âàì âîçìîæíîñòü âûáèðàòü óñòàíîâêè èç îáøèðíîãî íàáîðà ïàðàìåòðîâ, ÷òîáû äîáèâàòüñÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ îò âàøåãî ïðèíòåðà. Óòèëèòû ïðèíòåðà ïîìîãàþò - Страница 62 из 214
Доступ к программному обеспечению принтера Êàê áóäåò îáúÿñíåíî äàëåå, âû ìîæåòå ïîëó÷àòü äîñòóï ê óñòàíîâêàì ïàðàìåòðîâ äðàéâåðà ïðèíòåðà è ïðèíòåðíûì óòèëèòàì, íàõîäÿùèìñÿ â ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè âàøåãî ïðèíòåðà, íåïîñðåäñòâåííî èç ëþáîãî Windows-ïðèëîæåíèÿ èëè ÷åðåç ïðîãðàììó My Computer (Ìîé - Страница 63 из 214
Доступ из Windows 95 или Windows NT 4.0 Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ, ÷òîáû âîéòè â ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà ÷åðåç ïðîãðàììó My Computer (Ìîé êîìïüþòåð). Åñëè âû ðàáîòàåòå â îïåðàöèîííîé ñðåäå Windows 3.1, âûïîëíÿéòå øàãè, îïèñàííûå â ñëåäóþùåì ïîäðàçäåëå. 1. Äâàæäû ùåëêíèòå ìûøüþ ïî çíà÷êó - Страница 64 из 214
4. Âûáåðèòå Setup (Íàñòðîéêà). Ïåðåä âàìè ðàñêðûâàåòñÿ ìåíþ Main (Ãëàâíîå) â îêíå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà. Ìåíþ Main (Ãëàâíîå) è Paper (Áóìàãà) ñîäåðæàò óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ äðàéâåðà ïðèíòåðà. Ìåíþ Utility (Óòèëèòà) ñîäåðæèò óòèëèòû ïðèíòåðà. Ùåëêàéòå ïî âåðõíèì çàêëàäêàì ýòèõ ìåíþ, ÷òîáû - Страница 65 из 214
Ïðèìå÷àíèå:  çàâèñèìîñòè îò âûáðàííûõ âàìè íîñèòåëåé â ñïèñêå Media Type (Òèï íîñèòåëÿ), êîãäà çàäàí ðåæèì Automatic (Àâòîìàòè÷åñêèé), òî â ïîëå Mode (Ðåæèì) ïîÿâëÿåòñÿ ðåãóëèðîâî÷íàÿ ëèíåéêà. Åå ñêîëüçÿùèì óêàçàòåëåì (ïîëçóíêîì) âû àêòèâèçèðóåòå îïöèþ Quality (Êà÷åñòâî) èëè Speed (Ñêîðîñòü). - Страница 66 из 214
Photo (Ôîòîãðàôèÿ) Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïå÷àòè îòñêàíèðîâàííûõ ôîòîñíèìêîâ. Text/Graph (Òåêñò/Ãðàôèêà) Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïå÷àòè ïðåçåíòàöèîííûõ äîêóìåíòîâ, íàïðèìåð ãðàôèêîâ è äèàãðàìì. PhotoEnhance (äëÿ Windows 3.1) PhotoEnhance 2 (äëÿ Windows 95) Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïå÷àòè èçîáðàæåíèé, èëè ïîëó÷åííûõ - Страница 67 из 214
Установки печати, определяемые пользователем Ìíîãèì ïîëüçîâàòåëÿì íèêîãäà íå ïðèõîäèòñÿ çàäàâàòü âðó÷íóþ ñâîè ñîáñòâåííûå ïàðàìåòðû ïå÷àòè. Îäíàêî åñëè âàì òðåáóåòñÿ áîëåå òùàòåëüíîå óïðàâëåíèå ïðèíòåðîì ÷åðåç äðàéâåð, åñëè âû õîòèòå èìåòü äîñòóï ê íàèáîëåå äåòàëèçèðîâàííûì óñòàíîâêàì èëè âû ïðîñòî - Страница 68 из 214
Сохранение ваших установок ×òîáû ñîõðàíèòü âàøè ñîáñòâåííûå ïàðàìåòðû, îïðåäåëÿåìûå ïîëüçîâàòåëåì, íàæìèòå íà êíîïêó Save Settings (Ñîõðàíèòü óñòàíîâêè) â ìåíþ Main (Ãëàâíîå). Îòêðûâàåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Custom Settings (Ïîëüçîâàòåëüñêèå óñòàíîâêè): Ââåäèòå c êëàâèàòóðû óíèêàëüíîå èìÿ äëÿ âàøèõ - Страница 69 из 214
Установка типа носителя  ìåíþ Main (Ãëàâíîå) âûáåðèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Media Type (Òèï íîñèòåëÿ), ñîîòâåòñòâóþùåå áóìàãå, êîòîðóþ âû çàãðóçèëè â ïðèíòåð. Ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèìè ãðóïïàìè íîñèòåëåé (íàáðàíû æèðíûì øðèôòîì), ÷òîáû îïðåäåëèòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) äëÿ - Страница 70 из 214
Photo Quality Ink Jet Paper (Бумага для струйной печати фотографического качества) EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (A4) EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (Letter) EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (Legal) EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (A3) EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (B) EPSON Photo - Страница 71 из 214
Photo Quality Glossy Paper (Глянцевая бумага фотографического качества) EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON Photo Quality Glossy Paper Photo Quality Glossy Paper Photo Quality Glossy Paper Photo Quality Glossy Paper Photo Paper (4 ½ 6") Photo Paper (A4) Photo Paper (Letter) - Страница 72 из 214
Пользование меню Paper (Бумага)  ìåíþ Paper (Áóìàãà) ìîæíî çàäàâàòü óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ Paper Source (Èñòî÷íèê áóìàãè) è Paper Size (Ðàçìåð áóìàãè), à òàêæå ðÿä äðóãèõ óñòàíîâîê, íàïðèìåð ÷èñëî êîïèé è îáëàñòü ïå÷àòè. Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå èëè îïåðàòèâíóþ ñïðàâêó îá èíôîðìàöèè, êàê - Страница 73 из 214
Текстовое поле Âûáåðèòå çíà÷åíèå Maximum (Ìàêñèìàëüíîå), ÷òîáû ñäåëàòü îòïå÷àòîê íà ñòðàíèöå êàê ìîæíî êðóïíåå. Âûáåðèòå çíà÷åíèå Centered (Öåíòðèðîâàííîå), ÷òîáû ðàñïîëîæèòü îòïå÷àòîê íà ðàâíîì óäàëåíèè îò âñåõ êðàåâ. Пользование меню Layout (Макет) (только в Windows 95 & NT 4.0)  ìåíþ Layout - Страница 74 из 214
Пропорциональная печать  ïîëå Proportional Printing (Ïðîïîðöèîíàëüíàÿ ïå÷àòü) èìååòñÿ òðè îïöèè: Normal (Íîðìàëüíûé), Fit to Page (Ïîäîãíàòü ïîä ñòðàíèöó) è Custom (Ïîëüçîâàòåëüñêèé). Óñòàíîâêà Fit to Page (Ïîäîãíàòü ïîä ñòðàíèöó) ïðîïîðöèîíàëüíî óâåëè÷èâàåò èëè óìåíüøàåò ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ, ÷òîáû - Страница 75 из 214
Проверка состояния задания на печать и принтера Êîãäà âû ïîñûëàåòå ïðèíòåðó çàäàíèå íà ïå÷àòü èç ïðîãðàììíîãî ïðèëîæåíèÿ íà áàçå Windows 95 èëè Windows 3.1, àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåòñÿ Äèñïåò÷åð áóôåðèçàöèè ïîòîêîâ äàííûõ EPSON Spool Manager. Äèñïåò÷åð áóôåðèçàöèè Spool Manager for Windows 95 - Страница 76 из 214
Индикатор прохождения EPSON Progress Meter for Windows 95 Êîãäà âû ïîñûëàåòå ïðèíòåðó çàäàíèå íà ïå÷àòü, ñïðàâà â íèæíåé ÷àñòè êîìïüþòåðíîãî ýêðàíà ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð ïðîõîæäåíèÿ EPSON Progress Meter. Èíäèêàòîð îòîáðàæàåò õîä âûïîëíåíèÿ òåêóùåãî çàäàíèÿ íà ïå÷àòü è èíôîðìàöèÿ î ñîñòîÿíèè - Страница 77 из 214
Пользователям Windows 3.1 Äëÿ äîñòóïà â äèñïåò÷åð áóôåðèçàöèè Spool Manager èç Windows 3.1 ùåëêíèòå ïî çíà÷êó EPSON Spool Manager ïîñëå òîãî, êàê îí ïîÿâèòñÿ íà â íèæíåé ÷àñòè ïàíåëè âàøåãî ðàáî÷åãî ñòîëà, ëèáî äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó Spool Manager â ïðîãðàììíîé ãðóïïå EPSON. Çà áîëåå ïîäðîáíîé - Страница 78 из 214
Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ïå÷àòüþ ÷åðåç äèàëîãîâîå îêíî Despooler (Äåñïóëåð) c ïîìîùüþ ïîêàçàííûõ íèæå êíîïîê “Ñòîï”, “Ïàóçà” è “Ïåðåïå÷àòàòü”. Stop Отменяет печать Pause Приостанавливает печать до повторного нажима Reprint Возобновляет печать от текущей страницы, перепечатывает весь документ или - Страница 79 из 214
Справка из Windows 95 Äëÿ äîñòóïà ê îïåðàòèâíîé ñïðàâêå èç ìåíþ Start (Ïóñê) íàæìèòå íà êíîïêó Start (Ïóñê), âûäåëèòå Programs (Ïðîãðàììû) è Epson, à çàòåì ùåëêíèòå ïî çíà÷êó EPSON Stylus Pro 5000 Help (Ñïðàâêà ïî ïðèíòåðó EPSON Stylus Pro 5000). Íà ýêðàíå îòêðûâàåòñÿ îêíî ñîäåðæàíèÿ ñïðàâî÷íèêà. - Страница 80 из 214
Глава 4 Пользование программным обеспечением принтера для Macintosh Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà ........................................................ 4-2 Ïîëüçîâàíèå óñòàíîâêîé Automatic (Àâòîìàòè÷åñêèé) ........................... 4-3 Ïîëüçîâàíèå ïðåäîïðåäåëåííûìè óñòàíîâêàìè - Страница 81 из 214
Программное обеспечение принтера  ñîñòàâ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà âõîäÿò äðàéâåð ïðèíòåðà è óòèëèòû ïðèíòåðà. Äðàéâåð ïðèíòåðà äàåò âàì âîçìîæíîñòü âûáèðàòü óñòàíîâêè èç îáøèðíîãî íàáîðà ïàðàìåòðîâ, ÷òîáû äîáèâàòüñÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ îò âàøåãî ïðèíòåðà. Óòèëèòû ïðèíòåðà ïîìîãàþò - Страница 82 из 214
Пользование установкой Automatic (Автоматический) Êîãäà âûáðàíà óñòàíîâêà Automatic (Àâòîìàòè÷åñêèé) ó îïöèè Mode (Ðåæèì) â äèàëîãîâîì îêíå Print (Ïå÷àòü), äðàéâåð ïðèíòåðà âûïîëíèò âñå äåòàëèçèðîâàííûå óñòàíîâêè â ñîîòâåòñòâèè ñî çíà÷åíèÿìè ïàðàìåòðîâ Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) è Ink (×åðíèëà), - Страница 83 из 214
Media Type (Тип носителя) Âûáåðèòå óñòàíîâêó Media Type (Òèï íîñèòåëÿ), ñîîòâåòñòâóþùóþ áóìàãå, çàãðóæåííîé â ïðèíòåð. Ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèìè ãðóïïàìè íîñèòåëåé (íàáðàíû æèðíûì øðèôòîì), ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ âàøåé áóìàãè. - Страница 84 из 214
EPSON EPSON EPSON EPSON Ink Jet Note Card (A6) Ink Jet Note Card (5 ½ 8") Ink Jet Greeting Card (8 ½ 10") Photo Quality Self Adhesive Sheet (A4) S041047 S041148 S041149 S041106 Ink Jet Transparencies (Прозрачные пленки для струйной печати) EPSON Ink Jet Transparencies (A4) EPSON Ink Jet - Страница 85 из 214
Ink Jet Back Light Film (Пленка для обратного проецирования под струйную печать) EPSON Ink Jet Back Light Film (A3) S041131 Ïðèìå÷àíèå: Àññîðòèìåíò ïîñòàâëÿåìûõ ñïåöèàëüíûõ íîñèòåëåé çàâèñèò îò ñòðàíû-èìïîðòåðà. Ink (Чернила) Åñëè â âàøåì äîêóìåíòå ïðèñóòñòâóåò öâåòíîå îôîðìëåíèå, âûáåðèòå - Страница 86 из 214
Äðàéâåð ïðèíòåðà äàåò âàì âîçìîæíîñòü âûáèðàòü ñëåäóþùèå ïðåäîïðåäåëåííûå óñòàíîâêè: Advanced Photo (Детализированная фотография) Ýòà óñòàíîâêà ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîé ïå÷àòè îòñêàíèðîâàííûõ ôîòîñíèìêîâ è èçîáðàæåíèé, ñíÿòûõ öèôðîâîé êàìåðîé. Óñòàíîâêà Advanced Photo (Äåòàëèçèðîâàííàÿ - Страница 87 из 214
PhotoEnhance 2 Ýòà óñòàíîâêà ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïå÷àòè èçîáðàæåíèé, ïîëó÷åííûõ c ïîìîùüþ âèäåîêàìåðû, öèôðîâîé ôîòîêàìåðû èëè ñêàíåðà. Óñòàíîâêà EPSON PhotoEnhance 2 îáåñïå÷èâàåò ïîëó÷åíèå áîëåå ðåçêèõ èçîáðàæåíèé è áîëåå ãóñòûõ öâåòîâ áëàãîäàðÿ àâòîìàòè÷åñêîìó ðåãóëèðîâàíèþ êîíòðàñòíîñòè, - Страница 88 из 214
Установки печати, определяемые пользователем Íåêîòîðûì ïîëüçîâàòåëÿì íèêîãäà íå ïðèõîäèòñÿ çàäàâàòü âðó÷íóþ ñâîè ñîáñòâåííûå ïàðàìåòðû ïå÷àòè. Îäíàêî, åñëè âàì òðåáóåòñÿ áîëåå òùàòåëüíîå óïðàâëåíèå ïðèíòåðîì ÷åðåç äðàéâåð, åñëè âû õîòèòå èìåòü äîñòóï ê íàèáîëåå äåòàëèçèðîâàííûì óñòàíîâêàì èëè âû - Страница 89 из 214
Сохранение ваших установок ×òîáû ñîõðàíèòü âàøè ñîáñòâåííûå íàñòðîéêè êàê ãðóïïó óñòàíîâîê ïàðàìåòðîâ, îïðåäåëÿåìûõ ïîëüçîâàòåëåì, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ: 1. Íàæìèòå íà êíîïêó Save Settings (Ñîõðàíèòü óñòàíîâêè) â äèàëîãîâîì îêíå Print (Ïå÷àòü). Îòêðûâàåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Custom Settings - Страница 90 из 214
Выбор ваших установок Äëÿ âûáîðà âàøèõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ óñòàíîâîê íàæìèòå íà êíîïêó Advanced (Äåòàëèçèðîâàííûé) â äèàëîãîâîì îêíå Print (Ïå÷àòü), à çàòåì ùåëêíèòå ìûøüþ â ïîëå ñïèñêà óñòàíîâîê, ðàñïîëîæåííîì ðÿäîì c êíîïêîé More Settings (Äîïîëíèòåëüíûå óñòàíîâêè), è âûáåðèòå íóæíóþ âàì óñòàíîâêó. - Страница 91 из 214
Режим Äîñòóïíû ñëåäóþùèå ÷åòûðå ðåæèìà ðåãóëèðîâêè öâåòîâ: Automatic (Автоматический) Àíàëèçèðóåò äàííûå ïå÷àòè è îïòèìèçèðóåò êîððåêöèþ öâåòîâ â ñîîòâåòñòâèè c òèïîì äàííûõ, ïîñëàííûõ íà ïðèíòåð. Photo-realistic (Фотореалистичный) Îáåñïå÷èâàåò âûâîä, êîòîðûé òî÷íî ñîîòâåòñòâóåò äàííûì îðèãèíàëà. - Страница 92 из 214
Contrast (Контрастность) Ïîëçóíîê ðåãóëèðîâî÷íîé ëèíåéêè óâåëè÷èâàåò èëè óìåíüøàåò ðàçíèöó ìåæäó ñàìûìè ÿðêèìè è ñàìûìè òåìíûìè ó÷àñòêàìè èçîáðàæåíèÿ. Saturation (Насыщенность) Ïîëçóíîê ðåãóëèðîâî÷íîé ëèíåéêè èçìåíÿåò ãóñòîòó öâåòà. ×åì ñëàáåå íàñûùåííîñòü, òåì òóñêëåå öâåò. Cyan, Magenta, Yellow - Страница 93 из 214
ColorSynk Âûáèðàéòå ðåæèì ColorSynk, êîãäà íåîáõîäèìî ñîãëàñîâàòü öâåòà ðàñïå÷àòêè c öâåòàìè, îòîáðàæàåìûìè íà ýêðàíå ìîíèòîðà. Îí àâòîìàòè÷åñêè ïîäñòðàèâàåò öâåòîâîé äèàïàçîí, ÷òîáû ïå÷àòàòü öâåòà òàê, êàê îíè âûãëÿäÿò íà ýêðàíå âàøåãî ìîíèòîðà. Âàì äîñòóïíû äâå óñòàíîâêè: Profile (Ïðîôèëü) è - Страница 94 из 214
Saturation (Насыщенность) Ýòî íàèëó÷øàÿ îïöèÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèé ãóñòûìè öâåòàìè. Ïîëüçóéòåñü ýòîé óñòàíîâêîé äëÿ ïå÷àòè ïðåçåíòàöèîííûõ ãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ, íàïðèìåð äèàãðàìì è ãðàôèêîâ. Colorimetric (Колориметрический) Ýòó îïöèþ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü, êîãäà î÷åíü âàæíî - Страница 95 из 214
Управление качеством печати Ïðèìåíÿéòå ñëåäóþùèå ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ èç äèàëîãîâîãî îêíà More Settings (Äîïîëíèòåëüíûå óñòàíîâêè), ÷òîáû îòëàäèòü êà÷åñòâî âûâîäà. Íåêîòîðûå óñòàíîâêè â ýòîì äèàëîãîâîì îêíå ìîãóò çàâèñåòü îò çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ Print Quality (Êà÷åñòâî ïå÷àòè) è Media Type (Òèï - Страница 96 из 214
Режим MicroWeave Óñòàíîâêà MicroWeave ïîçâîëÿåò âàøåìó ïðèíòåðó ôîðìèðîâàòü óëó÷øåííûé âûõîä, ïîòîìó ÷òî ãðàôè÷åñêèå äàííûå ïåðåôîðìàòèðóþòñÿ è ðàñïå÷àòûâàþòñÿ óìåíüøåííûìè áëîêàìè. Ýòà òåõíîëîãèÿ îñëàáëÿåò âîçìîæíîñòü ïîÿâëåíèÿ äåôåêòà ïîëîñíîñòü ñâåòëûõ ãîðèçîíòàëüíûõ ëèíèé, èñêàæàþùèõ - Страница 97 из 214
Изменение размера бумаги ×òîáû èçìåíèòü ðàçìåð áóìàãè, âûáåðèòå êîìàíäó Page Setup (Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû) èç ìåíþ File (Ôàéë) â âàøåì ïðèëîæåíèè. Îòêðûâàåòñÿ ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî: Paper Size (Размер бумаги) Âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáîé èç ñëåäóþùèõ ïðåäîïðåäåëåííûõ ðàçìåðîâ áóìàãè. Åñëè âû íå - Страница 98 из 214
Ïðèìå÷àíèÿ: Ðàçìåðû áóìàãè, êîòîðûå âû ìîæåòå çàãðóæàòü â ïðèíòåð, çàâèñÿò îò èñïîëüçóåìîãî èñòî÷íèêà áóìàãè. Ñì. òàêæå ðàçäåë “Ïóòü ïðîâîäêè è çàãðóæàåìûé ðàçìåð áóìàãè” íà ñòð. 2-3. Êîíâåðòû âñåãäà çàêëàäûâàéòå óçêîé ñòîðîíîé âïåðåä.  ëîòîê äëÿ áóìàãè êîíâåðòû çàêëàäûâàéòå êëàïàííûì êðàåì âëåâî - Страница 99 из 214
Rotate by 180 degrees (Повернуть на 180 градусов) Ïîëüçóéòåñü ýòîé óñòàíîâêîé äëÿ ïîâîðîòà âàøåãî èçîáðàæåíèÿ ïî âåðòèêàëè íà 180 ãðàäóñîâ. Òîãäà âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü áëèæå ê íèæíåìó êðàþ. Ýòî âîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî ìèíèìàëüíîå âåðõíåå ïîëå íà ñòðàíèöå, äîïóñêàåìîå ïðèíòåðîì, ìåíüøå ìèíèìàëüíîãî - Страница 100 из 214
2. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ íîâîãî ðàçìåðà áóìàãè íàæìèòå íà êíîïêó New (Ñîçäàòü). Äèàëîãîâîå ïîëå îáíîâëÿåòñÿ, ÷òîáû ïîçâîëèòü âàì ââåñòè èìÿ äëÿ íîâîãî ðàçìåðà. 3. Ââåäèòå c êëàâèàòóðû èìÿ ðàçìåðà áóìàãè â ïîëå New Paper Size (Íîâûé ðàçìåð áóìàãè). 4. Óêàæèòå äþéìû èëè ñàíòèìåòðû â êà÷åñòâå åäèíèöû - Страница 101 из 214
Видоизменение способа распечатки и стиля Äëÿ ìîäèôèêàöèè ñïîñîáà ðàñïå÷àòêè è ñòèëÿ âûáåðèòå êîìàíäó Print (Ïå÷àòü) â ìåíþ File (Ôàéë) âàøåãî ïðîãðàììíîãî ïðèëîæåíèÿ è ùåëêíèòå ïî Layout (Ìàêåò) â äèàëîãîâîì îêíå Print (Ïå÷àòü).  äèàëîãîâîì îêíå Layout (Ìàêåò) èìååòñÿ ÷åòûðå óñòàíîâêè: Fit to Page - Страница 102 из 214
Watermark (Водяной знак) Âûáîð ýòîé ôóíêöèè äàåò âàì âîçìîæíîñòü ïå÷àòàòü âîäÿíîé çíàê íà ôîíå âàøèõ äîêóìåíòîâ èëè èçîáðàæåíèé. Âûáåðèòå âîäÿíîé çíàê, êîòîðûé âû õîòèòå íàïå÷àòàòü, èç ñïèñêà Watermark (Âîäÿíîé çíàê); çàòåì çàäàéòå ïîëîæåíèå, ðàçìåð, öâåò è íàñûùåííîñòü. Ïîëîæåíèå è ðàçìåð âîäÿíîãî - Страница 103 из 214
2. Íàæìèòå íà êíîïêó Add (Äîáàâèòü). 3. Âûáåðèòå ôàéë èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûé âû õîòèòå äîáàâèòü, è íàæìèòå íà êíîïêó Open (Îòêðûòü). 4. Ïðèñâîéòå èìÿ èçîáðàæåíèþ è íàæìèòå íà êíîïêó Save (Ñîõðàíèòü). Print Layout (Раскладка полосы печати) Ïîñëå ùåë÷êà ïî êíîïêå 2 Pages (2 ñòðàíèöû) èëè 4 Pages (4 - Страница 104 из 214
Print Order (Порядок печати) Âû ìîæåòå îïðåäåëèòü, êàê âû õîòèòå ïå÷àòàòü ìíîãîñòðàíè÷íûå êîïèè âàøåãî äîêóìåíòà: â ïîäáîð (ïå÷àòàòü îäèí êîìïëåêò çà îäèí ðàç) èëè â îáðàòíîì ïîðÿäêå ñòðàíèö. Управление фоновой печатью Ïîñëå òîãî êàê âû ïîøëåòå ïðèíòåðó çàäàíèå íà ïå÷àòü, âû ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ - Страница 105 из 214
×òîáû îñòàíîâèòü ïå÷àòü, ùåëêíèòå ïî äîêóìåíòó è íàæìèòå íà êíîïêó , ðàñïîëîæåííóþ íàä äèàëîãîâûì îêíîì. ×òîáû âîçîáíîâèòü ïå÷àòü, ùåëêíèòå ïî äîêóìåíòó è íàæìèòå íà , ðàñïîëîæåííóþ íàä äèàëîãîâûì îêíîì. êíîïêó ×òîáû îòìåíèòü çàäàíèå íà ïå÷àòü, ùåëêíèòå ïî äîêóìåíòó è íàæìèòå íà êíîïêó , - Страница 106 из 214
Глава 5 Пользование утилитами принтера EPSON Îçíàêîìëåíèå c óòèëèòàìè ïðèíòåðà EPSON ......................................... 5-2 Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ EPSON Status Monitor 2 (äëÿ Windows 95) .............................................................................. 5-3 Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ EPSON - Страница 107 из 214
Ознакомление c утилитами принтера EPSON Óòèëèòû ïðèíòåðà EPSON äàþò âàì âîçìîæíîñòü âûïîëíÿòü íåêîòîðûå îïåðàöèè ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ïðèíòåðà ÷åðåç ýêðàí âàøåãî ìîíèòîðà.  îïåðàöèîííûõ ñðåäàõ Windows 95 è Macintosh äîñòóïíû òàêæå óòèëèòû, ïîçâîëÿþùèå ïðîâåðÿòü òåêóùåå ñîñòîÿíèå ïðèíòåðà. - Страница 108 из 214
Ïîëüçîâàòåëÿì êîìïüþòåðà Macintosh ñëåäóåò ùåëêíóòü ïî ïîçèöèè Utility (Óòèëèòà) â äèàëîãîâîì îêíå Print (Ïå÷àòü), è òîãäà îòêðîåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî, ïîäîáíîå ïîêàçàííîìó íèæå. Монитор состояния EPSON Status Monitor 2 (для Windows 95) Óòèëèòà EPSON Status Monitor 2 (Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ 2) ïîìîãàåò - Страница 109 из 214
Монитор состояния EPSON StatusMonitor (для Macintosh) Óòèëèòà EPSON StatusMonitor (äëÿ Macintosh) ïîìîãàåò âàì ñëåäèòü çà ñîñòîÿíèåì ïðèíòåðà. Îíà ïîêàçûâàåò, ñêîëüêî îñòàëîñü ÷åðíèë è áóìàãè â ïðèíòåðå è ïðåäóïðåäèò âàñ ïðè ïîÿâëåíèè íåïîëàäêè ó ïðèíòåðà. Âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé óòèëèòîé äëÿ - Страница 110 из 214
Утилита Printer and Option Information (Информация о принтере и дополнительных устройствах) (только для Windows) Ýòà óòèëèòà äàåò âîçìîæíîñòü äðàéâåðó ïðèíòåðà ïîäòâåðäèòü äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè î êîíôèãóðàöèè ïðèíòåðà; íàïðèìåð, áûëè ëè óñòàíîâëåíû íà ïðèíòåðå äîïîëíèòåëüíàÿ êàññåòà äëÿ áóìàãè - Страница 111 из 214
1. Íàæìèòå íà êíîïêó Settings Sheet (ëèñò óñòàíîâîê) â äèàëîãîâîì îêíå Printer and Option Information, ÷òîáû ðàñïå÷àòàòü èíôîðìàöèþ î ïðèíòåðå è åãî äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâàõ. Âàì ïîòðåáóåòñÿ áóìàãà ôîðìàòà À4 èëè Letter. Âû óâèäèòå òåêñò, ïîäîáíûé ñëåäóþùåìó: 2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óñòàíîâêè â - Страница 112 из 214
Диалоговое окно Speed & Progress (Скорость и ход) (Windows 95) Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ, ïðèâåäåííûå íèæå, ÷òîáû îòêðûòü äèàëîãîâîå îêíî Speed & Progress (Ñêîðîñòü è õîä), â êîòîðîì âû ìîæåòå çàäàòü îïðåäåëåííûå óñòàíîâêè ïî ñêîðîñòè ïå÷àòè äëÿ âàøåé ñèñòåìû. ×òîáû îòêðûòü äèàëîãîâîå îêíî Speed & - Страница 113 из 214
High Speed Copies (Высокоскоростные копии) Âûáèðàéòå ýòó óñòàíîâêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà âûñîêîñêîðîñòíîé ïå÷àòè ìíîæåñòâåííûõ êîïèé. Ïå÷àòü óñêîðÿåòñÿ áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ ñâîáîäíîé îáëàñòè ïàìÿòè æåñòêîãî äèñêà â êà÷åñòâå áûñòðîäåéñòâóþùåé áóôåðíîé ïàìÿòè (êýø-ïàìÿòè) ïðè ðàñïå÷àòêå - Страница 114 из 214
High Speed Copy Folder (Папка высокоскоростных копий) Âû ìîæåòå èçìåíÿòü ïàïêó êýø-ïàìÿòè, â êîòîðîé âðåìåííî õðàíÿòñÿ äàííûå ïî ïå÷àòè ìíîæåñòâåííûõ êîïèé. Ýòîò áëîê äîñòóïåí òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè óñòàíîâëåíî íå ìåíåå äâóõ ìåñòíûõ íàêîïèòåëåé íà áàçå æåñòêîãî äèñêà. Configuration - Страница 115 из 214
Пользование утилитой EPSON Status Monitor 2 Óòèëèòà EPSON Status Monitor 2 (Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ 2) äëÿ Windows 95 ïîìîãàåò âàì ñëåäèòü çà ñîñòîÿíèåì ïðèíòåðà. Îíà ïðåäóïðåäèò âàñ, åñëè îáíàðóæèò îøèáêó ó ïðèíòåðà è, åñëè ýòî íåîáõîäèìî, âûäàñò èíñòðóêöèè ïî ïîèñêó è óñòðàíåíèþ íåïîëàäêè.. Ïðèìå÷àíèå: - Страница 116 из 214
Окно EPSON Status Monitor 2 Âû ìîæåòå ïîëó÷àòü ïðÿìîé äîñòóï êî ìíîãèì êîìàíäàì ìåíþ Status Monitor, ùåëêàÿ ïî êíîïêàì íà ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ â ýòîì îêíå. Êîãäà âû óêàçûâàåòå íà êàêóþ-ëèáî êíîïêó ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ, íà âàøåì ýêðàíå êðàòêîâðåìåííî ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîìàíäà ìåíþ, à â ñòðîêå - Страница 117 из 214
Ïðèìå÷àíèå: Âû ìîæåòå ïåðåñòðîèòü ïîðÿäîê ïðåäñòàâëåíèÿ ïðèíòåðîâ â ýòîì ñïèñêå ïóòåì èçìåíåíèÿ ïðèîðèòåòà ïðèíòåðíîé èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â ñòîëáöàõ Printer Name (Èìÿ ïðèíòåðà), Status (Ñîñòîÿíèå) è Job Count (Ñ÷åò çàäàíèé). Ùåëêàéòå ïî çàãîëîâêàì Printer Name, Status èëè Job Count, ÷òîáû - Страница 118 из 214
Меню Printer (Принтер) Ýòî ìåíþ äàåò âàì âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ñîñòîÿíèè ïðèíòåðà è çàäàíèé íà ïå÷àòü ïî ëþáîìó ïðèíòåðó, êîòîðûé âû âûáðàëè â ñïèñêå Installed Printers (Óñòàíîâëåííûå ïðèíòåðû). Ùåëêíèòå ïî ìåíþ Printer (Ïðèíòåð) â îêíå EPSON Status Monitor 2, ÷òîáû ïîëó÷èòü - Страница 119 из 214
Меню View (Вид) Ýòî ìåíþ äàåò âàì âîçìîæíîñòü óïðàâëÿòü âèäîì è ñîäåðæàíèåì îêíà EPSON Status Monitor 2 è ñïèñêà Installed Printers (Óñòàíîâëåííûå ïðèíòåðû). Ùåëêíèòå ïî ìåíþ View (Âèä) â îêíå EPSON Status Monitor 2, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ñëåäóþùèì óñòàíîâêàì: Toolbar/Status bar Ïîêàçûâàåò èëè - Страница 120 из 214
Меню Settings (Настройка) Ýòî ìåíþ äàåò âàì âîçìîæíîñòü óïðàâëÿòü èíòåðâàëàìè ìåæäó îïåðàöèÿìè êîíòðîëÿ, âûïîëíÿåìûìè óòèëèòîé Status Monitor, è ôóíêöèåé ôîíîâîãî êîíòðîëÿ, à òàêæå äîáàâëÿòü è óäàëÿòü ïðèíòåðû â ñïèñêå Installed Printers (Óñòàíîâëåííûå ïðèíòåðû). Ùåëêíèòå ïî ìåíþ Settings - Страница 121 из 214
Select Background monitoring icon Èçìåíÿåò ôîðìó çíà÷êà, êîòîðûé ïîÿâëÿåòñÿ íà ïàíåëè çàäà÷, êîãäà àêòèâåí ôîíîâûé êîíòðîëü. Ñì. òàêæå ñòð. 5-20 î ïîëüçîâàíèè ôóíêöèåé ôîíîâîãî êîíòðîëÿ. Меню Help (Справка) Íàæìèòå íà êíîïêó Help (Ñïðàâêà) â îêíå EPSON Status Monitor 2, ÷òîáû îòêðûòü îïåðàòèâíóþ - Страница 122 из 214
×òîáû îòêðûòü ìåíþ. ùåëêíèòå ïî ñîîòâåòñòâóþùåé çàêëàäêå â âåðõíåé ÷àñòè îêíà Printer Status (Ñîñòîÿíèå ïðèíòåðà). Меню Current Status (Текущее состояние) Ýòî ìåíþ äàåò âàì ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î ñîñòîÿíèè ïðèíòåðà ïîñðåäñòâîì ãðàôè÷åñêîé èíäèêàöèè è áëîêà ñîîáùåíèÿ î ñîñòîÿíèè. Âèä ïðèíòåðíîé - Страница 123 из 214
Меню Consumables (Расходные материалы) Ýòî ìåíþ ñíàáæàåò âàñ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î âèäå áóìàãè, çàãðóæåííîé â ïðèíòåð, è î êîëè÷åñòâå îñòàâøèõñÿ ÷åðíèë. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ìåíþ âû òàêæå ìîæåòå çàäàòü êîìàíäó íà ïîäòâåðæäåíèå äðàéâåðîì ïðèíòåðà, ÷òî áóìàãà, âûáðàííàÿ ÷åðåç äðàéâåð ïðèíòåðà, - Страница 124 из 214
Меню Printer Information (Информация о принтере) Åñëè âàø ïðèíòåð ïîäêëþ÷åí ê âàøåìó êîìïüþòåðó ÷åðåç ñåòü, ýòî ìåíþ ïðîèíôîðìèðóåò âàñ î ñîåäèíåíèÿõ â ñåòè è î äðóãèõ ðåñóðñàõ ïðèíòåðà. Ïîëüçîâàíèå óòèëèòàìè ïðèíòåðà EPSON 5-19 - Страница 125 из 214
Установка предпочтений в контроле Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü ìåæêîíòðîëüíûé èíòåðâàë (ïðîäîëæèòåëüíîñòü âðåìåíè ìåæäó îáíîâëåíèÿìè èíôîðìàöèè î ñîñòîÿíèè âûáðàííîãî ïðèíòåðà) è âêëþ÷èòü ôóíêöèþ ôîíîâîãî êîíòðîëÿ â äèàëîãîâîì îêíå Monitoring Preferences (Ïðåäïî÷òåíèÿ â êîíòðîëå). Êàê îòêðûòü - Страница 126 из 214
Включение фонового контроля Âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó âêëþ÷åíèÿ ôîíîâîãî êîíòðîëÿ è óêàçàíèÿ, êîãäà ñëåäóåò ïîÿâëÿòüñÿ äèàëîãîâîìó îêíó Status Alert (Ïðåäóïðåæäåíèå î ñîñòîÿíèè). 1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óòèëèòà Status Monitor (Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ) àêòèâíàÿ. (Îíà àêòèâíàÿ, åñëè çíà÷îê â ôîðìå - Страница 127 из 214
3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðóéòå ìåæêîíòðîëüíûé èíòåðâàë, ïåðåäâèãàÿ ñêîëüçÿùèé óêàçàòåëü ïî ðåãóëèðîâî÷íîé ëèíåéêå. Ïðèìå÷àíèå: Óñòàíîâêà êîðîòêîãî ìåæêîíòðîëüíîãî èíòåðâàëà ìîæåò çàìåäëèòü ðàáîòó íåêîòîðûõ ïðèêëàäíûõ ïðîãðàìì. 4. Íàæìèòå íà êíîïêó Monitor this printer (Êîíòðîëèðîâàòü ýòîò - Страница 128 из 214
Пользование утилитой EPSON StatusMonitor (Macintosh) ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ óòèëèòîé StatusMonitor, íàæìèòå íà êíîïêó EPSON StatusMonitor â äèàëîãîâîì îêíå Utility (Óòèëèòà). Îòêðûâàåòñÿ ñëåäóþùåå â äèàëîãîâîå îêíî: Óòèëèòà StatusMonitor ïðîâåðÿåò êîëè÷åñòâî îñòàâøèõñÿ ÷åðíèë, åñëè åå îòêðûòü - Страница 129 из 214
Уровень оставшейся бумаги Ïîêàçûâàåò êîëè÷åñòâî îñòàâøåéñÿ áóìàãè â ïðîöåíòàõ îò îáùåé âìåñòèìîñòè ëèñòîâ ó ëîòêîâ äëÿ áóìàãè. w Ïðåäóïðåæäåíèå: Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ, êîòîðîå âû ìîæåòå çàêëàäûâàòü â ëîòêè, ðàçëè÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà íîñèòåëÿ. Ñì. ñòð. 2-5 î çàãðóçêå ñïåöèàëüíûõ íîñèòåëåé. Size - Страница 130 из 214
Глава 6 Панель управления Ðàáîòà ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ .................................................................... 6-2 Ïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíûìè ôóíêöèÿìè, çàïóñêàåìûìè ïðè âêëþ÷åíèè ............................................................................................ 6-3 Ïðîâåðêà - Страница 131 из 214
Работа с панелью управления Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû è êíîïêè, ðàñïîëîæåííûå íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ïîìîãàþò âàì ëåãêî óïðàâëÿòü áîëüøèíñòâîì ïðîñòûõ îïåðàöèé ïðèíòåðà. Èíäèêàòîðû, êðîìå òîãî, ñëóæàò ñðåäñòâîì äèàãíîñòèðîâàíèÿ îøèáîê, êàê îïèñàíî íà ñòð. 8-2. Ïðèìå÷àíèå: Ïðèêëàäíàÿ ïðîãðàììà îáû÷íî - Страница 132 из 214
Пользование специальными функциями, запускаемыми при включении Ýòè ôóíêöèè çàïóñêàþòñÿ ïðè óäåðæàíèè íàæàòûìè ñîîòâåòñòâóþùèõ êíîïîê (óêàçàíû â ñêîáêàõ), êîãäà âû âêëþ÷àåòå ïðèíòåð. Ñì. òàêæå ïîñëåäóþùèå ïîäðàçäåëû, â êîòîðûõ ýòè ôóíêöèè îïèñàíû ïîäðîáíåå. Ïðîâåðêà ñîïåë è óñòàíîâêè ïðèíòåðà - Страница 133 из 214
Проверка сопел и установки принтера Ôóíêöèÿ Ïðîâåðêà ñîïåë è óñòàíîâêè ïðèíòåðà ïå÷àòàåò òàêîé æå øàáëîí ïðîâåðêè ÷èñòîòû ñîïåë, êàêîé ïå÷àòàåò óòèëèòà Nozzle Check (Ïðîâåðêà ñîïåë), íî ñ äîáàâëåíèåì ñïèñêà ïðèíòåðíûõ óñòàíîâîê. Ýòó ôóíêöèþ ìîæíî âêëþ÷àòü òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïî - Страница 134 из 214
Выравнивание печатающей головки Ïîìèìî âûðàâíèâàíèÿ ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè ÷åðåç ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà âû ìîæåòå âûðîâíÿòü ãîëîâêó ñ ïîìîùüþ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Ñì. òàêæå ðàçäåë “Âûðàâíèâàíèå ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè” íà ñòð. 8-41. Âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó ïî âûðàâíèâàíèþ ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè, - Страница 135 из 214
5. Ïðîâåðüòå íàïå÷àòàííûé øàáëîí è âûáåðèòå îäèí èç ïðîíóìåðîâàííûõ øàáëîíîâ îò #1 äî #4, êîòîðûé íå âûðîâíåí. (Åñëè íåñêîëüêî ïðîíóìåðîâàííûõ øàáëîíîâ íå âûðîâíåíî, âû äîëæíû ïîâòîðèòü ýòîò øàã.) Íàïðèìåð, ïîêàçàííûé íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå øàáëîí #1 òðåáóåò âûðàâíèâàíèÿ. Íàæèìàéòå íà êíîïêó Reset - Страница 136 из 214
H 9. = Вкл., = мигает, B= Выкл. Íàæìèòå íà êíîïêó Cleaning (×èñòêà), ÷òîáû ââåñòè âàø âûáîð. Ïðèíòåð âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì âûðàâíèâàíèÿ ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè. 10. Åñëè äðóãèå ïðîíóìåðîâàííûå øàáëîíû èç øàãà 4 íå âûðîâíåíû, ïîâòîðèòå øàãè 5—9. 11. Ïî îêîí÷àíèè îïåðàöèè âûðàâíèâàíèÿ ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê - Страница 137 из 214
3. Ïîëüçóÿñü ñëåäóþùåé òàáëèöåé, ïîäòâåðäèòå ïðåäïî÷òèòåëüíîñòü âàøåé óñòàíîâêè è íàæìèòå íà êíîïêó Reset (Ñáðîñ), ÷òîáû ïåðåêëþ÷àòü óñòàíîâêó ìåæäó äâóìÿ ñîñòîÿíèÿìè, åñëè ýòî íåîáõîäèìî. 4. Íàæìèòå íà êíîïêó Eject (Âûäà÷à), ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà óñòàíîâêè, èëè íàæìèòå íà êíîïêó Operate (Ðàáîòà) , - Страница 138 из 214
Регулировка зазора между валиком и печатающей головкой при загрузке через щели ручной подачи Êîãäà âêëþ÷åíà óñòàíîâêà ðåãóëèðîâêè çàçîðà ìåæäó âàëèêîì è ïå÷àòàþùåé ãîëîâêîé è âû çàãðóæàåòå áóìàãó ÷åðåç ïåðåäíþþ èëè çàäíþþ ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è, ïðèíòåð óâåëè÷èâàåò çàçîð ìåæäó âàëèêîì è ïå÷àòàþùåé - Страница 139 из 214
Глава 7 Техническое обслуживание и перевозка Çàìåíà ÷åðíèëüíîãî êàðòðèäæà ................................................................. 7-2 ×èñòêà ïðèíòåðà .......................................................................................... 7-6 Ïåðåâîçêà ïðèíòåðà - Страница 140 из 214
Замена чернильного картриджа Çàãîðàþùèåñÿ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðèíòåðà ñâåòîâûå èíäèêàòîðû ïðåäóïðåæäàþò âàñ, êîãäà ïðèîáðåñòè íîâûé êàðòðèäæ, à âïîñëåäñòâèè è î íåîáõîäèìîñòè çàìåíû ïóñòîãî ÷åðíèëüíîãî êàðòðèäæà íîâûì. Ïðèìå÷àíèå: Åñëè âû ñíèìåòå ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ ñ ïðèíòåðà, à çàòåì óñòàíîâèòå - Страница 141 из 214
B и o = Выкл., H и n = Вкл., и f = мигает Ïðèìå÷àíèå: Åñëè îïóñòååò îäèí èç ÷åðíèëüíûõ êàðòðèäæåé, ïðèíòåð íå ñìîæåò ïðîäîëæàòü ïå÷àòàòü. c Ïðåäîñòåðåæåíèå: Îñòàâëÿéòå ñòàðûé êàðòðèäæ óñòàíîâëåííûì â ïðèíòåðå äî ìîìåíòà åãî çàìåíû íîâûì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïåðåâîçêà 7-3 - Страница 142 из 214
Äëÿ çàìåíû ÷åðíèëüíîãî êàðòðèäæà âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ: 1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèíòåð âêëþ÷åí. Îïðåäåëèòå ïî ìèãàþùåìó èëè ãîðÿùåìó íåïðåðûâíî èíäèêàòîðó îòñóòñòâèÿ ÷åðíèë, êàêîé èç êàðòðèäæåé òðåáóåò çàìåíû. 2. Îòêðîéòå äâåðöó ñîîòâåòñòâóþùåãî êàðòðèäæíîãî îòñåêà. ×åðíûé è ãîëóáîé - Страница 143 из 214
4. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âû èìååòå ñìåííûé ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ íåîáõîäèìîãî öâåòà, è âûíüòå êàðòðèäæ èç åãî óïàêîâêè. 5. Óäåðæèâàÿ êàðòðèäæ ñòðåëêîé, îáðàùåííîé ê çàäíåé ïàíåëè ïðèíòåðà, ââåðõ, âñòàâüòå êàðòðèäæ â ãíåçäî äî óïîðà. 6. Ïîâåðíèòå ïðèæèìíóþ ïëàíêó âíèç äî çàùåëêèâàíèÿ, ÷òîáû - Страница 144 из 214
Чистка принтера ×òîáû ïðèíòåð ðàáîòàë íîðìàëüíî, åãî íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ÷èñòèòü íåñêîëüêî ðàç â ãîäó. 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðèíòåð áûë âûêëþ÷åí è âñå èíäèêàòîðû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ áûëè ïîãàøåíû. Ïîñëå ýòîãî âûíüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà èç ðîçåòêè. 2. Óäàëèòå áóìàãó èç óñòðîéñòâà ïîäà÷è ëèñòîâ. 3. - Страница 145 из 214
Перевозка принтера Åñëè âàì íåîáõîäèìî ïåðåâåçòè ïðèíòåð â äðóãîå ìåñòî, òùàòåëüíî óïàêóéòå åãî, èñïîëüçóÿ ñîõðàíåííûå îðèãèíàëüíûå êîðîáêó è óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ñ ñîáëþäåíèåì ñëåäóþùèõ óêàçàíèé: 1. Âêëþ÷èòå ïðèíòåð. 2. Óäàëèòå âñþ áóìàãó èç ïðèíòåðà, â òîì ÷èñëå è èç åãî ëîòêà äëÿ áóìàãè. - Страница 146 из 214
5. Âûíüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà èç ðîçåòêè; çàòåì îòñîåäèíèòå èíòåðôåéñíûé êàáåëü îò ïðèíòåðà. 6. Ñíèìèòå ëîòîê äëÿ áóìàãè. 7. Óñòàíîâèòå íà ïðèíòåð âñå çàùèòíûå òðàíñïîðòíûå âêëàäûøè, êîòîðûå âû ñíÿëè ïðè ðàñïàêîâêå ïðèíòåðà. 8. Óïàêóéòå ïðèíòåð, ëîòîê äëÿ áóìàãè, ñåòåâîé øíóð è äðóãèå êîìïîíåíòû â - Страница 147 из 214
Установка принтера после его перевозки Äåéñòâèÿ, êîòîðûå âû äîëæíû âûïîëíèòü ïî óñòàíîâêå ïðèíòåðà ïîñëå åãî ïåðåâîçêè, ïî÷òè èäåíòè÷íû øàãàì ïðè åãî ïåðâîé óñòàíîâêå. Êîãäà âû áóäåòå óñòàíàâëèâàòü ïðèíòåð âíîâü, ïðèäåðæèâàéòåñü óêàçàíèé Ðóêîâîäñòâà ïî óñòàíîâêå. Îäíàêî íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå - Страница 148 из 214
Глава 8 Поиск и устранение неисправностей Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòè ...................................................................... 8-2 Èíäèêàòîðû îøèáîê ........................................................................ 8-2 Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ - Страница 149 из 214
Диагностика неисправности Çàäà÷è ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ïðèíòåðà ëó÷øå âñåãî ðåøàòü â äâà ýòàïà: âíà÷àëå äèàãíîñòèðóéòå ïðîáëåìó, à çàòåì ïðèìåíÿéòå âîçìîæíûå âàðèàíòû åå ðåøåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íåïîëàäêà íå áóäåò óñòðàíåíà. Èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ âàì äëÿ äèàãíîñòèêè áîëüøèíñòâà - Страница 150 из 214
B и o = Выкл., H и n = Вкл., и f = мигает Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 8-3 - Страница 151 из 214
B и o = Выкл., H и n = Вкл., и f = мигает Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 8-4 - Страница 152 из 214
B и o = Выкл., H и n = Вкл., и f = мигает Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 8-5 - Страница 153 из 214
Ошибка при проверке размера бумаги и типа носителя Êîìáèíàöèè èíäèêàòîðîâ îøèáîê, ïîêàçàííûå â òàáëèöå íèæå, ìîãóò çàãîðàòüñÿ ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ: Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàäàíà óñòàíîâêà ïðîâåðèòü ðàçìåð áóìàãè è òèï íîñèòåëÿ. Ñì. òàêæå ñòð. 6-7. Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãîâ ðàçìåðà áóìàãè è òèïà íîñèòåëÿ â - Страница 154 из 214
Монитор состояния Åñëè âû ðàáîòàåòå â îïåðàöèîííîé ñðåäå Windows 95 èëè Macintosh, âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óòèëèòîé ñîîòâåòñòâåííî Status Monitor 2 (Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ 2 ) èëè StatusMonitor äëÿ ïðîâåðêè òåêóùåãî ñîñòîÿíèÿ ïðèíòåðà. Ñì. òàêæå ñòð. 5-10 (äëÿ Windows) èëè ñòð. 5-23 (äëÿ Macintosh). - Страница 155 из 214
3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â ëîòîê áûëà çàëîæåíà áóìàãà. c 4. Ïðåäîñòåðåæåíèå: Èñïîëüçóéòå äëÿ ïðîâåðêè áóìàãó øèðèíîé íå ìåíåå 182 ìì; íàïðèìåð, áóìàãó ôîðìàòà À4, çàëîæåííóþ â ïðèíòåð óçêîé ñòîðîíîé ëèñòà âïåðåä.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïå÷àòàþùàÿ ãîëîâêà áóäåò íàïûëÿòü ÷åðíèëà ïðÿìî íà îïîðíûé âàëèê, ÷òî â - Страница 156 из 214
5. Íàæìèòå íà êíîïêó P Operate (Ðàáîòà), ÷òîáû âûêëþ÷èòü ïðèíòåð ïîñëå ðàñïå÷àòêè êîíòðîëüíîé êàðòû. Åñëè ðàñïå÷àòêà ïðîãðàììû ïðîâåðêè ðàáîòû ïðèíòåðà â ôîðìå êîíòðîëüíîé êàðòû, ïîêàçàííîé ïîñëå øàãà 4, óäîâëåòâîðèòåëüíàÿ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñàì ïðèíòåð èñïðàâåí, à ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ, âåðîÿòíî, â - Страница 157 из 214
Электропитание Èíäèêàòîðû çàãîðàþòñÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ, à çàòåì ãàñíóò è áîëüøå íå çàãîðàþòñÿ. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïðèíòåðà, âåðîÿòíî, íå ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ íà êîíòàêòàõ âàøåé ñåòåâîé ðîçåòêè. Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå íàïðÿæåíèé ïðèíòåðà è ðîçåòêè. Åñëè íàïðÿæåíèÿ íå - Страница 158 из 214
Печать Èíäèêàòîð P Operate (Ðàáîòà) ãîðèò, íî ïðèíòåð íè÷åãî íå ïå÷àòàåò. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Èíòåðôåéñíûé êàáåëü ïîäêëþ÷åí ê ðàçúåìàì íåíàäåæíî. Ïðîâåðüòå ïëîòíîñòü ñî÷ëåíåíèÿ êîíòàêòîâ êàáåëÿ c ðàçúåìàìè ïðèíòåðà è êîìïüþòåðà. Åñëè êàáåëü ïîäêëþ÷åí íàäåæíî, âûïîëíèòå ïðîâåðêó ðàáîòû ïðèíòåðà, êàê - Страница 159 из 214
Ïðèíòåð èçäàåò çâóêè, êàê ïðè ðàáîòå, íî íè÷åãî íå ïå÷àòàåò. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Çàêóïîðåíû ñîïëà ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè. Ïðî÷èñòèòå ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó. Ñì. “×èñòêà ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè” íà ñòð. 8-37. Åñëè ïðî÷èñòêà 4-5 ðàç íå ïîìîãàåò, ñì. ñëåäóþùèé ïóíêò. Îäèí èëè íåñêîëüêî êàðòðèäæåé èñïîëüçóþòñÿ - Страница 160 из 214
 ñðåäå Windows 95 èëè Windows NT 4.0 óìåíüøèòå óñòàíîâêó ðàçðåøåíèÿ ó ïàðàìåòðà Color Palette (Öâåòîâàÿ ïàëèòðà). Äëÿ äîñòóïà ê Color Palette íàæìèòå íà Start (Ïóñê), âûäåëèòå Settings (Íàñòðîéêà) è âûáåðèòå Control Panel (Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ). Çàòåì äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó Display (Äèñïëåé), - Страница 161 из 214
Öâåòíûå äîêóìåíòû ðàñïå÷àòûâàþòñÿ â ìîíîõðîìíîì ðåæèìå. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Âàø ïðèíòåð íå âûáðàí ÷åðåç âàøå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Âûáåðèòå ñâîé ïðèíòåð â âàøåì ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè. Öâåòíàÿ ïå÷àòü íå âûáèðàåòñÿ ÷åðåç âàøå ïðèëîæåíèå èëè c ïîìîùüþ äðàéâåðà ïðèíòåðà. Âûáåðèòå ðåæèì öâåòíîé - Страница 162 из 214
Ñêîðîñòü ïå÷àòè íèæå îæèäàåìîé. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèÿ è îáúåì öâåòíîãî ìàòåðèàëà â äîêóìåíòå ñëèøêîì âåëèêè. Ðàçóìíîå ïðèìåíåíèå öâåòíîãî ìàòåðèàëà è ðàçðåøåíèÿ ïîìîãóò âàì îïòèìèçèðîâàòü âðåìÿ, çàòðà÷èâàåìîå íà ïå÷àòü. Ñì. òàêæå “Ïîâûøåíèå ñêîðîñòè ïå÷àòè” íà ñòð. 8-31. - Страница 163 из 214
Íà ýêðàíå ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå New Hardware Found (Îáíàðóæåíî íîâîå óñòðîéñòâî), õîòÿ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà óæå óñòàíîâëåíî. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Ýòà îøèáêà ìîæåò ïîÿâèòüñÿ, êîãäà âû ðàáîòàåòå â îïåðàöèîííîé ñðåäå Windows 95. Ùåëêíèòå ìûøüþ ïî êíîïêå Do not install a driver (Íå - Страница 164 из 214
Ðàçìåð áóìàãè ïðåâûøàåò äîïóñêàåìûé íà ïðèíòåðå. Ïîëüçóéòåñü áóìàãîé, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ýòîãî ïðèíòåðà. Ñì “Áóìàãà” íà ñòð. À-2. Ðû÷àã ðàçìåðà áóìàãè è/èëè ðû÷àã òèïà áóìàãè óñòàíîâëåíû â íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå. Ïðîâåðüòå íà âçàèìíîå ñîîòâåòñòâèå âñåõ óñòàíîâîê ïàðàìåòðîâ â äðàéâåðå - Страница 165 из 214
Ïðèíòåð çàãðóæàåò íåñêîëüêî ëèñòîâ áóìàãè çà îäèí ðàç. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Ñëèøêîì ìíîãî ëèñòîâ çàëîæåíî â ëîòîê äëÿ áóìàãè. Âûíüòå ñòîïêó áóìàãè èç ëîòêà, óäàëèòå èç íåå ÷àñòü ëèñòîâ è çàëîæèòå ñòîïêó íà ïðåæíåå ìåñòî. Ïåðåä çàêëàäêîé ñòîïêè îáðàòíî ïðîâåðüòå, ñêîëüêî ëèñòîâ âû ìîæåòå çàãðóæàòü â - Страница 166 из 214
Ïðèíòåð âûäàåò ìÿòûå ëèñòû. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Áóìàãà ïåðåóâëàæíåíà. Íå õðàíèòå áóìàãó â ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ c âëàæíûì âîçäóõîì. Õðàíèòå áóìàãó â åå îðèãèíàëüíîé ôàáðè÷íîé óïàêîâêå. Áóìàãà ñëèøêîì òîíêàÿ. Ïîëüçóéòåñü áóìàãîé, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ýòîãî ïðèíòåðà. Ñì “Áóìàãà” íà ñòð. À-2. - Страница 167 из 214
×àñòûå íåïîëàäêè â ïîäà÷å áóìàãè è åå çàêëèíèâàíèè. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Ëèñòû áóìàãè ñëèïàþòñÿ âìåñòå. Ðàñïóøèòå âååðîì ñòîïêó áóìàãè, à çàòåì âûðîâíÿéòå åå ïîñòóêèâàíèåì ðåáðîì î ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü ïåðåä çàêëàäêîé. Áóìàãà ñëèøêîì òîíêàÿ èëè øåðøàâàÿ. Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè áóìàãà òðåáîâàíèÿì - Страница 168 из 214
Îòïå÷àòàííîå èçîáðàæåíèå ðàñïëûâ÷àòîå. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Âàøà áóìàãà ïåðåóâëàæíåíà. Íå õðàíèòå áóìàãó â ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ. Äåðæèòå áóìàãó â åå îðèãèíàëüíîé ôàáðè÷íîé óïàêîâêå. Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû ïàðàìåòðû äðàéâåðà. Âûáåðèòå ÷åðåç äðàéâåð ïðèíòåðà ðåæèì Automatic (Àâòîìàòè÷åñêèé) â ìåíþ Main - Страница 169 из 214
Çàëîæåíà ñòîïêà ãëÿíöåâîé ïëåíêè ôîòîãðàôè÷åñêîãî êà÷åñòâà ñîðòà EPSON Photo Quality Glossy Film Çàêëàäûâàéòå ãëÿíöåâóþ ïëåíêó ïî îäíîìó ëèñòó ñî ñïåöèàëüíîé ïîäëîæêîé èëè ëèñòîì ïðîñòîé áóìàãè ïîä íèç. Åñëè âàì íåîáõîäèìî çàëîæèòü ñðàçó ìíîãî ëèñòîâ, òî â ñòîïêå íå äîëæíî áûòü áîëåå 30 ëèñòîâ è - Страница 170 из 214
Íà îòïå÷àòàííîì èçîáðàæåíèè ïîÿâèëèñü áåëûå ãîðèçîíòàëüíûå ëèíèè. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Âûáðàíî íåïðàâèëüíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) ÷åðåç äðàéâåð âàøåãî ïðèíòåðà. Íå çàäàí ðåæèì ïå÷àòè Super MicroWeave ÷åðåç äðàéâåð âàøåãî ïðèíòåðà.  îäíîì èç êàðòðèäæåé îñòàëîñü ìàëî ÷åðíèë. - Страница 171 из 214
Âû ïå÷àòàåòå íå íà òîé ñòîðîíå áóìàãè. Ïðîâåðüòå ìàðêèðîâêó ïà÷êè c áóìàãîé íà ðàñïîëîæåíèå ïå÷àòíîé ñòîðîíû ó ëèñòîâ. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ïðàâèëüíîå ðàñïîëîæåíèå ïå÷àòíîé ïîâåðõíîñòè ïåðåä çàêëàäêîé áóìàãè. Óñòàíîâêè äðàéâåðà ïðèíòåðà íåïðàâèëüíûå. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ - Страница 172 из 214
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðà Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) íå ñîîòâåòñòâóåò çàëîæåííîé áóìàãå. Èçìåíèòå óñòàíîâêó ïàðàìåòðà Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) â äðàéâåðå ïðèíòåðà è ïîëîæåíèå ðû÷àãà òèïà íîñèòåëÿ â ëîòêå, ÷òîáû îíè ñîîòâåòñòâîâàëà çàëîæåííîìó íîñèòåëþ. Çàãðóçèòå â ïðèíòåð íîñèòåëü, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò - Страница 173 из 214
Öâåòà íà îòïå÷àòêàõ íå î÷åíü ñî÷íûå. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Èçîáðàæåíèå îòïå÷àòàíî íà îáîðîòíîé ñòîðîíå áóìàãè äëÿ ñòðóéíîé ïå÷àòè ñîðòà EPSON Ink Jet Paper. Ïðîâåðüòå, ïå÷àòàåòå ëè âû íà ïîêðûòîé ñòîðîíå áóìàãè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåâåðíèòå ëèñòû è ïîâòîðèòå ïå÷àòü. Åñëè êà÷åñòâî ïå÷àòè íå - Страница 174 из 214
Îòïå÷àòêè ôîòîãðàôèé çåðíèñòûå èëè ãðóáûå. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Ñáèòà íàñòðîéêà ïîçèöèè íà÷àëà ïå÷àòè. Âûðîâíÿéòå ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó c ïîìîùüþ óòèëèòû Print Head Alignment (Âûðàâíèâàíèå ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè). Ñì. “Âûðàâíèâàíèå ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè” íà ñòð. 8-41. Ðàçðåøåíèå â äàííûõ ïî îðèãèíàëüíîìó - Страница 175 из 214
Âàø èíòåðôåéñíûé êàáåëü íå ñîîòâåòñòâóåò õàðàêòåðèñòèêàì ïðèíòåðà è êîìïüþòåðà. Èñïîëüçóéòå èíòåðôåéñíûé êàáåëü, êîòîðûé ñîîòâåòñòâîâàë áû õàðàêòåðèñòèêàì âàøèõ ïðèíòåðà è êîìïüþòåðà. Ñì. ðàçäåë “Ïîäêëþ÷åíèå ïðèíòåðà ê IBM PC-ñîâìåñòèìîìó êîìïüþòåðó” èëè “Ïîäêëþ÷åíèå ïðèíòåðà ê êîìïüþòåðó òèïà - Страница 176 из 214
Устранение заклинивания бумаги Äëÿ óñòðàíåíèÿ çàêëèíèâàíèÿ áóìàãè âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó: 1. Âûêëþ÷èòå ïðèíòåð. 2. Âûíüòå ëîòîê äëÿ áóìàãè è ïðîâåðüòå, íåò çàùåìëåííîé áóìàãè íà ïóòè åå ïðîâîäêè. 3. Îñòîðîæíî âûòÿíèòå çàêëèíåííóþ áóìàãó èç ïðèíòåðà. Åñëè âû íå â ñîñòîÿíèè óäàëèòü çàêëèíåííóþ - Страница 177 из 214
5. Îòêðîéòå êðûøêó çàäíåé ùåëè ðó÷íîé ïîäà÷è è êðûøêó ïðîâîäêè áóìàãè. 6. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòêðîéòå âíóòðåííèå íàïðàâëÿþùèå áóìàãè. 7. Îñòîðîæíî âûòÿíèòå çàêëèíåííóþ áóìàãó èç ïðèíòåðà. Åñëè âû íå â ñîñòîÿíèè óäàëèòü çàêëèíåííóþ áóìàãó, ïåðåõîäèòå ê ñëåäóþùèì øàãàì. Åñëè âàì óäàëîñü èçâëå÷ü - Страница 178 из 214
8. Îòêðîéòå êðûøêó çàäíåé ùåëè ðó÷íîé ïîäà÷è è êðûøêó ïðèíòåðà. Îñòîðîæíî âûòÿíèòå çàêëèíåííóþ áóìàãó èç ïðèíòåðà. 9. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû áûëè çàêðûòû êðûøêà ïðèíòåðà, âíóòðåííèå íàïðàâëÿþùèå áóìàãè, êðûøêà ïðîâîäêè áóìàãè è êðûøêó çàäíåé ùåëè ðó÷íîé ïîäà÷è. Âêëþ÷èòå ïðèíòåð âíîâü. 10. Íàæìèòå íà - Страница 179 из 214
Äàæå åñëè âàø äîêóìåíò è òðåáóåò ñàìîãî âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ è øèðîêîãî ïðèìåíåíèÿ öâåòà, íàïðèìåð, êîãäà âû ïå÷àòàåòå ïî îðèãèíàë-ìàêåòó, âñå æå è â ýòîì ñëó÷àå ìîæíî îïòèìèçèðîâàòü ñêîðîñòü ïå÷àòè, îòðåãóëèðîâàâ äðóãèå ðåæèìû ïå÷àòè. Ïîìíèòå, îäíàêî, ÷òî èçìåíåíèå íåêîòîðûõ ðåæèìîâ c öåëüþ - Страница 180 из 214
* Различается в зависимости от программного обеспечения принтера и прикладной программы компьютера, применяемых пользователем. ** Серая шкала подразумевает использование только черных чернил для передачи при печати различных оттенков серого - от абсолютно черного до абсолютно белого. Передача - Страница 181 из 214
2. Ùåëêíèòå ïî çàêëàäêå Utility (Óòèëèòà) â ìåíþ Utility (Óòèëèòà) è íàæìèòå íà êíîïêó Speed & Progress (Ñêîðîñòü è õîä). Îòêðûâàåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Speed & Progress (Ñêîðîñòü è õîä). 3. Ñðàâíèòå, ÷òî íàïèñàíî ïîä ïàðàìåòðîì EPSON Printer Port â äèàëîãîâîì îêíå Speed & Progress (Ñêîðîñòü è õîä) c - Страница 182 из 214
4. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó My Computer (Ìîé êîìïüþòåð) è äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó Control Panel (Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ). 5. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó System (Ñèñòåìà) è ùåëêíèòå ïî çàêëàäêå Device Manager (Äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ). 6. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó Ports (COM & LPT) (Ïîðòû) è äâàæäû ùåëêíèòå - Страница 183 из 214
8. Âûáåðèòå îäíó èç óñòàíîâîê îñíîâíîé êîíôèãóðàöèè èç ñïèñêà Setting Based on (Óñòàíîâêà, îñíîâàííàÿ íà), êîòîðàÿ èñïîëüçóåò òå æå àäðåñà Input/Output Range (Äèàïàçîí âõîäîâ/âûõîäîâ); ïðè ýòîì êàê íîìåð êàíàëà ïðÿìîãî äîñòóïà ê ïàìÿòè (Direct Memory Access), òàê è íîìåð çàïðîñà íà ïðåðûâàíèå - Страница 184 из 214
Чистка печатающей головки Êîãäà âû îáíàðóæèòå, ÷òî îòïå÷àòàííîå èçîáðàæåíèå íåîæèäàííî ïîáëåäíåëî èëè â íåì îòñóòñòâóþò òî÷êè, âû ìîæåòå ðåøèòü ýòè ïðîáëåìû, ïðî÷èñòèâ ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó. Áëàãîäàðÿ ýòîé îïåðàöèè ñîïëà áóäóò ïîäàâàòü ÷åðíèëà ïðàâèëüíî. Ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó ìîæíî ïðî÷èùàòü ÷åðåç âàø - Страница 185 из 214
4. Êîãäà èíäèêàòîð P Operate (Ðàáîòà) ïåðåñòàíåò ìèãàòü, ùåëêíèòå ïî êîìàíäå Print nozzle check pattern (Ðàñïå÷àòàòü øàáëîí ïðîâåðêè ñîïåë) â äèàëîãîâîì îêíå Head Cleaning (×èñòêà ãîëîâêè). Ïîëüçóéòåñü íàïå÷àòàííûì øàáëîíîì äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ, ÷òî ãîëîâêà ÷èñòàÿ, à òàêæå ÷òîáû ñáðîñèòü öèêë ÷èñòêè. - Страница 186 из 214
Для пользователей Macintosh: 1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèíòåð âêëþ÷åí è èíäèêàòîðû îòñóòñòâèÿ ÷åðíèë ïîãàøåíû. Åñëè èíäèêàòîðû ãîðÿò èëè ìèãàþò, çàìåíèòå ïóñòûå êàðòðèäæè íîâûìè. 2. Âîéäèòå â ìåíþ Utility (Óòèëèòà) ÷åðåç äèàëîãîâîå îêíî Print (Ïå÷àòü). Çàòåì íàæìèòå íà êíîïêó Head Cleaning (×èñòêà - Страница 187 из 214
Чистка через панель управления ×òîáû ïðî÷èñòèòü ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó c ïîìîùüþ êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ: 1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèíòåð âêëþ÷åí, à èíäèêàòîðû îòñóòñòâèÿ ÷åðíèë ïîãàøåíû. Åñëè èíäèêàòîðû ìèãàþò èëè ãîðÿò, çàìåíèòå ïóñòîé ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ. 2. Íàæìèòå è - Страница 188 из 214
Выравнивание печатающей головки Ïðè îáíàðóæåíèè íåñîâïàäåíèÿ âåðòèêàëüíûõ ëèíèé âû ñìîæåòå ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó íà ñâîåì êîìïüþòåðå c ïîìîùüþ óòèëèòû Print Head Alignment (Âûðàâíèâàíèå ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè). Âû ìîæåòå âûðîâíÿòü ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó òàêæå c ïîìîùüþ êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, åñëè âû íå - Страница 189 из 214
Деинсталляция программного обеспечения принтера (Windows 95) Âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó ïî äåèíñòàëëÿöèè äðàéâåðà ïðèíòåðà è óòèëèò äëÿ Windows 95: 1. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó My Computer (Ìîé êîìïüþòåð) è äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó Control Panel (Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ). 2. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî - Страница 190 из 214
Приложение А Технические характеристики Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ........................................................................................ A-2 Ïå÷àòü ................................................................................................................. A-2 Áóìàãà - Страница 191 из 214
Технические характеристики Печать Ñïîñîá ïå÷àòè: Ñòðóéíûé, ïî çàïðîñó Êîíôèãóðàöèÿ ñîïåë: 64 ñîïëà ½ 6 (÷åðíîãî, ãîëóáîãî, ïóðïóðíîãî, æåëòîãî, ñâåòëî-ãîëóáîãî, ñâåòëî-ïóðïóðíîãî öâåòà) Ðàçìåðû òåêñòîâûõ êîëîíîê è ñêîðîñòè ïå÷àòè: dpi - число точек на дюйм. Ðàçðåøåíèå: Ìàêc. 1440 ½ 720 dpi - Страница 192 из 214
Ëèñòû: Ðàçìåð (ôîðìàò): Super A3/B (329 ½ 483 ìì) A3 (297 ½ 420 ìì) Â4 (257 ½ 364 ìì) A4 (210 ½ 297 ìì) À5 (148 ½ 210 ìì) Â5 (182 ½ 257 ìì) Letter (216 ½ 279 ìì) Legal (216 ½ 356 ìì) Half Letter (139,7 ½ 215,9 ìì) Executive (190,5 ½ 254 ìì) Òèïû áóìàãè Ïðîñòàÿ äîêóìåíòíàÿ, ñïåöèàëüíûå ñîðòà, - Страница 193 из 214
Ñàìîïðèêëåèâàþùèåñÿ ëèñòû: Ðàçìåð (ôîðìàò): A4 (210 ½ 297 ìì) Òèïû áóìàãè Ñïåöèàëüíûå ñîðòà, ïîñòàâëÿåìûå ôèðìîé EPSON Êîíâåðòû: Ðàçìåð: ¹ 10 (240 ½ 104 ìì) DL (220 ½ 110 ìì) C5 (162 ½ 229 ìì) C6 (114 ½ 162 ìì) Òèïû áóìàãè Ïðîñòàÿ äîêóìåíòíàÿ, àâèàïî÷òîâàÿ Òîëùèíà 0,16 - 0,43 ìì Ïëîòíîñòü 45 - 90 - Страница 194 из 214
Îáëàñòü (çîíà) ïå÷àòè: Ëèñòû (â òîì ÷èñëå ïàíîðàìíîãî ôîðìàòà)/êàòàëîæíûå êàðòî÷êè A: Минимальный размер верхнего поля 3,0 мм. B: Минимальный размер левого и правого полей 3,0 мм. C: Минимальный размер нижнего поля 14,0 мм. Êîíâåðòû A: Минимальный размер верхнего поля 3,0 мм. B: Минимальный размер - Страница 195 из 214
Чернильные картриджи ×åðíèëüíûé êàðòðèäæ (S020093): Öâåò ×åðíûé Ðåñóðñ ïî ïå÷àòè* 3200 ñòðàíèö/À4 (ISO/IEC 10561 Letter Pattern â ðåæèìå 360 dpi) ïðè êîýôôèöèåíòå çàïîëíåíèÿ 5%) Ñðîê ãîäíîñòè 2 ãîäà îò äàòû èçãîòîâëåíèÿ äî âñêðûòèÿ (6 ìåñÿöåâ ïîñëå âñêðûòèÿ óïàêîâêè, ïðè 25ŒC) Òåìïåðàòóðà Õðàíåíèå - Страница 196 из 214
×åðíèëüíûé êàðòðèäæ (S020143): Öâåòà Ïóðïóðíûé, ñâåòëî-ïóðïóðíûé Ðåñóðñ ïî ïå÷àòè* 3000 ñòðàíèö (À4, 360 dpi, êîýôôèöèåíò çàïîëíåíèÿ êàæäûì öâåòîì 5%) Ñðîê ãîäíîñòè 2 ãîäà îò äàòû èçãîòîâëåíèÿ äî âñêðûòèÿ (6 ìåñÿöåâ ïîñëå âñêðûòèÿ, ïðè 25ŒC) Òåìïåðàòóðà Õðàíåíèå (óñòàíîâëåííîãî): -20 ... +40ŒC 1 - Страница 197 из 214
c Ïðåäîñòåðåæåíèÿ: Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ïîäëèííûå êàðòðèäæè EPSON. Êàðòðèäæè îò äðóãèõ ïîñòàâùèêîâ, íå èçãîòîâëåííûå ôèðìîé EPSON, ìîãóò èñïîðòèòü âàø ïðèíòåð è ëèøèòü âàñ ãàðàíòèè. Íå ïðèìåíÿéòå êàðòðèäæ c èñòåêøèì ñðîêîì ãîäíîñòè (ñì. íà óïàêîâêå). Механические характеристики Ñïîñîá ïîäà÷è áóìàãè: - Страница 198 из 214
Электротехнические характеристики Ïðèìå÷àíèå: Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ ïðèíòåðà, óêàçàííîãî â òàáëè÷êå íà åãî êîðïóñå ñçàäè, íàïðÿæåíèþ âàøåé ñåòè. Окружающие условия Òåìïåðàòóðà: Ðàáîòà: +10 ... +35ŒC Õðàíåíèå*:-20 ...+60ŒC 1 ìåñÿö ïðè +40ŒC 120 ÷ ïðè +60ŒC Îòíîñèòåëüíàÿ - Страница 199 из 214
Аппаратная инициализация Ïðè âêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ ïå÷àòàþùèé ìåõàíèçì èíèöèàëèçèðóåòñÿ, ïðè ýòîì áóôåð ïðèåìà äàííûõ è áóôåð ïå÷àòè î÷èùàþòñÿ îò õðàíèìîé èíôîðìàöèè. Íàñòðîéêà ïðèíòåðà âîçâðàùàåòñÿ ê óñòàíîâêàì ïî óìîë÷àíèþ. Îäíàêî ïå÷àòàþùèé ìåõàíèçì íå áóäåò èíèöèàëèçèðîâàòüñÿ, åñëè ïðèíòåð - Страница 200 из 214
Технические характеристики интерфейсов Âàø ïðèíòåð ñíàáæåí 8-áèòíûì ïàðàëëåëüíûì èíòåðôåéñîì è ïîñëåäîâàòåëüíûì èíòåðôåéñîì. Параллельный интерфейс Âñòðîåííûé ïàðàëëåëüíûé èíòåðôåéñ ïîääåðæèâàåò ðåæèìû ñîâìåñòèìîñòè è ECP: Режим совместимости Прямой канал Ôîðìàò äàííûõ: 8-áèòíûé ïàðàëëåëüíûé; ðåæèì - Страница 201 из 214
Режим ECP Ðåæèì ïåðåäà÷è äàííûõ: IEEE-1284 ECP Ðàçúåì: Amphenol 57-30360 èëè ýêâèâàëåíòíûé åìó ðàçúåìíûé ñîåäèíèòåëü Ñèíõðîíèçàöèÿ: Ñì. òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè IEEE-1284 Êâèòèðîâàíèå: Ñì. òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè IEEE-1284 Óðîâåíü ñèãíàëà: Óðîâåíü 1 ñîãëàñíî IEEE-1284 Âðåìåííîé ðåæèì: Ñì. - Страница 202 из 214
Глоссарий Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ â ýòîì ñëîâàðå îòíîñÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê ïðèíòåðàì. Àíãëèéñêèå ñîêðàùåíèÿ äàíû â êîíöå ãëîññàðèÿ. байт (byte) Åäèíèöà èíôîðìàöèè, ñîñòîÿùàÿ èç âîñüìè áèòîâ. Беспорядочное рассеяние (Error Diffusion) Ýòîò ñïîñîá îñíîâàí íà ïðèìåøèâàíèè ê èíäèâèäóàëüíûì öâåòíûì - Страница 203 из 214
кластеризация (dithering) Ñïîñîá ðàñòðèðîâàíèÿ, ïî êîòîðîìó òî÷êè ðàñïîëàãàþòñÿ óïîðÿäî÷åííî â ãðóïïàõ êëàñòåðàõ îïðåäåëåííîãî óçîðà. Ëó÷øå âñåãî ïðèìåíÿòü êëàñòåðèçàöèþ äëÿ ïåðåäà÷è íà èçîáðàæåíèÿõ ñïëîøíûõ öâåòîâûõ òîíîâ èëè èõ îòòåíêîâ, íàïðèìåð ïðè ïå÷àòè ãèñòîãðàìì, äèàãðàìì è ãðàôèêîâ. Ñì. - Страница 204 из 214
проверка работы принтера (printer operation check) Ñïîñîá ïðîâåðêè ðàáîòû ïðèíòåðà. Êîãäà âû ïðîèçâîäèòå àâòîòåñòèðîâàíèå ïðèíòåðà, ïðèíòåð ïå÷àòàåò âåðñèþ ÏÇÓ, ñïèñîê óñòàíîâîê è øàáëîí ïðîâåðêè ÷èñòîòû ñîïåë. разрешение (resolution) ×èñëî òî÷åê íà äþéì, èñïîëüçóåìîå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè - Страница 205 из 214
CMYK (ГПЖЧ) Cyan, magenta, yellow, black. Àíãëèéñêàÿ àááðåâèàòóðà îñíîâíûõ ïîëèãðàôè÷åñêèõ êðàñîê: ãîëóáîé (òî÷íåå çåëåíîâàòî-ãîëóáîé), ïóðïóðíîé, æåëòîé è ÷åðíîé. Ýòè öâåòíûå ÷åðíèëà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ñóáòðàêòèâíîé (âû÷èòàòåëüíîé) ïàëèòðû ïå÷àòàåìûõ öâåòîâûõ îòòåíêîâ. ColorSync Ïðîãðàììà â - Страница 206 из 214
Предметный указатель Â åäèíîì ïðåäìåòíîì óêàçàòåëå ññûëêè íà ñòàòüè èç Ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ èìåþò âïåðåäè ïîìåòó ÐÏî, à èç Ðóêîâîäñòâà ïî óñòàíîâêå - ïîìåòó ÐÓñ. Ñîãëàñîâàíèå ñ óñòàíîâêîé Òèï íîñèòåëÿ, ÐÏî 1-9, 1-11, 1-17, 1-20: Macintosh, ÐÏî 4-4—6 Windows, ÐÏî 3-10—12 ñ ïîêðûòèåì. Ñì. - Страница 207 из 214
Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû*, ÐÓñ 3-12, ÐÏî 4-18 Ïå÷àòü*, ÐÓñ 3-13, ÐÏî 4-3 Ïðåäóïðåæäåíèå î ñîñòîÿíèè, ÐÏî 5-20—21 Ðàçìåð áóìàãè, îïðåäåëÿåìûé ïîëüçîâàòåëåì: Macintosh, ÐÏî 4-20—21 Windows. Ñì. îïåðàòèâíóþ ñïðàâêó Äèñïåò÷åð áóôåðèçàöèè**, ÐÏî 3-16—19 Äîïîëíèòåëüíàÿ îñíàñòêà, ÐÓñ 1-8—10 Äðàéâåð ïðèíòåðà: - Страница 208 из 214
äîïîëíèòåëüíàÿ, ÐÓñ 1-9, 3-2, ÐÏî 2-2, 2-15: Ïåðåâîçêà, ÐÓñ 4-5 Óñòàíîâêà, ÐÓñ 4-2—5 Êàòàëîæíûå êàðòî÷êè äëÿ ñòðóéíîé ïå÷àòè, ÐÓñ 1-11, ÐÏî 1-3, 1-7—9: Áóìàãà, ÐÓñ 1-10—12, ÐÏî 1-3, 1-7—9. Ñì. òàêæå Ñïåöèàëüíàÿ áóìàãà Êëàñòåðèçàöèÿ. Ñì. Óñòàíîâêè: Òîíêàÿ êëàñòåðèçàöèÿ Êíîïêà, ÐÓñ 1-3, 1-4: Cleaning - Страница 209 из 214
Ïîêàçàòü èíäèêàòîð ïðîõîæäåíèÿ**, ÐÏî 5-8 Ïîñëåäîâàòåëüíûé èíòåðôåéñ, ïîëüçîâàíèå, ÐÓñ 2-24—25, 2-31—32 Ïðèíòåð: Äåòàëè, ÐÓñ 1-2—3 Ïåðåâîçêà, ÐÏî 7-8—9 Ïðîâåðêà ðàáîòû, ÐÏî 8-7—9 Ðàñïàêîâêà, ÐÓñ 2-2 ×èñòêà, ÐÏî 7-6 Ïðîáëåìû ïå÷àòè. Ñì. Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå - Страница 210 из 214
Ñîçäàíèå äèñêåòíîé êîïèè äðàéâåðà**, ÐÓñ 2-10, 2-12, 2-22 Ñîñòîÿíèå ïðèíòåðà: Macintosh, ÐÏî 5-23—24 Windows, ÐÏî 3-16—19, 5-10—22 Ñïåöèàëüíàÿ áóìàãà, ÐÓñ 1-10, ÐÏî 5-2—22: Çàãðóçêà, ÐÏî 5-7—22 ×èñòÿùèå ëèñòû, ÐÓñ 1-12, ÐÏî 1-6—7 Ñïåöèàëüíûå íîñèòåëè EPSON, ÐÓñ 1-10, ÐÏî 1-2—22. Ñì. òàêæå - Страница 211 из 214
Æåëòûé: Macintosh, ÐÏî 4-13 Windows. Ñì. îïåðàòèâíóþ ñïðàâêó Èñòî÷íèê áóìàãè: Macintosh, ÐÏî 4-19 Windows. Ñì. îïåðàòèâíóþ ñïðàâêó Êà÷åñòâî ïå÷àòè: Macintosh, ÐÏî 4-16—17 Windows. Ñì. îïåðàòèâíóþ ñïðàâêó Êîëîðèìåòðè÷åñêèé*, ÐÏî 4-15 Êîíòðàñòíîñòü: Macintosh, , ÐÏî 4-13 Windows. Ñì. îïåðàòèâíóþ - Страница 212 из 214
Ñâåðõâûñîêîå ðàçðåøåíèå 1440 dpi: Macintosh, ÐÏî 4-16 Windows. Ñì. îïåðàòèâíóþ ñïðàâêó Ñîãëàñîâàíèå öâåòîâ èçîáðàæåíèÿ (ICM)**, ÐÏî 3-7. Ñì. òàêæå îïåðàòèâíóþ ñïðàâêó Òåêñò: Macintosh, ÐÏî 4-8 Windows, ÐÏî 3-7. Ñì. òàêæå îïåðàòèâíóþ ñïðàâêó Òåêñò/Ãðàôèêà: Macintosh, ÐÏî 4-7 Windows, ÐÏî 3-7. Ñì. - Страница 213 из 214
×åðíèëüíûå êàðòðèäæè, ÐÓñ 1-10: Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ÐÏî À-6—8 Óñòàíîâêà, ÐÓñ 2-5—8 ×èñòêà: ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè, ÐÏî 8-37—40 ïðèíòåðà, ÐÏî 7-6 ×èñòÿùèå ëèñòû, ÐÓñ 1-12, ÐÏî 1-6—7 Щ Ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è, ÐÓñ 3-2, , ÐÏî 2-3—4: Çàãðóçêà áóìàãè, ÐÏî 2-20—23 Ðàçìåðû (ôîðìàòû) çàãðóæàåìîé áóìàãè, ÐÏî - Страница 214 из 214