Глоссарий

85

Ввод

Термин “Ввод” в данном Руководстве обозначает набор букв или цифр 
с клавиатуры.

Выбор

Термин “Выбор” в данном Руководстве обозначает прокрутку меню 
до требуемого пункта с последующим нажатием клавиши 

Y ES

на клавиатуре телефона.

Два диапазона GSM 900/1800

Наличие двух диапазонов позволяет использовать телефон в сетях двух 
различных типов – системах GSM 900 и GSM 1800 (также называемых 
PCN или DCS 1800).

Двухдиапазонный телефон, объединяющий два стандарта, может работать 
на двух частотах. Это позволяет увеличить емкость системы в густо-
населенных районах и, следовательно, увеличивает зону обслуживания 
сетевого оператора. Кроме того, благодаря увеличению количества сетей, 
в которых может работать телефон, расширяются возможности роуминга.

Переключение между двумя системами выполняется автоматически 
и без нарушения работы, т. е. пользователю не требуется принимать 
решения по выбору наилучшей сети. Эту задачу берет на себя сеть. 
Однако следует помнить, что предоставляемые услуги и зона обслу-
живания зависят от выбора сетевого оператора и/или абонентской 
подписки.

Двухлинейное подключение (или ALS)

Позволяет использовать в сотовом телефоне две линии и два теле-
фонных номера в рамках одной абонентской подписки. При этом 
возможно, например, иметь различные телефонные номера для 
служебных и частных вызовов. Эта услуга предоставляется 
не во всех сетях.

Запрет вызовов

Позволяет ограничить или запретить некоторые или все типы вызовов 
в обоих направлениях, например, исходящие вызовы, исходящие между-
народные вызовы или входящие вызовы. Для включения функции 
запрета вызовов используется персональный код. Эта услуга 
предоставляется не во всех сетях.

Компьютерная карта (PC-Card)

Также называется картой PCMCIA. Может выполнять роль модема и 
используется для подключения сотового телефона к портативному 
компьютеру или электронной записной книжке для передачи данных и 
факсимильных сообщений. Обычно используется тонкая карта типа II.