Каталог инструкций / Производители / FIAT / Bravo

Инструкция для FIAT Bravo

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

This Owner Handbook describes all Fiat Bravo versions. 

As a consequence, you should consider only the information which is related to the engine 

and bodywork version of the car you purchased.

Dear Customer,
Thank you for selecting Fiat and congratulations on your choice of a Fiat Bravo.
We have written this handbook to help you get to know all your new Fiat Bravo features and use it in the best possible way.
You should read it right through before taking the road for the first time.
You will find information, tips and important warnings regarding the driving of your car to help you derive the maximum from your 

Fiat Bravo technological features. 
You are recommended to read carefully the warnings and indications, marked with the respective symbols, at the end of the page:

personal safety;

the car’s wellbeing;

environmental protection.

The enclosed Warranty Booklet lists the services that Fiat offers to its Customers:

❒

the Warranty Certificate with terms and conditions for maintaining its validity

❒

the range of additional services available to Fiat Customers.

Best regards and good motoring!

001-022 BRAVO GB  10-05-2007  8:57  Pagina 1

В данном руководстве описаны все модификации FIAT Bravo.

Принимайте во внимание только информацию относящуюся к Вашему автомобилю.

This Owner Handbook describes all Fiat Bravo versions. 

As a consequence, you should consider only the information which is related to the engine 

and bodywork version of the car you purchased.

Dear Customer,
Thank you for selecting Fiat and congratulations on your choice of a Fiat Bravo.
We have written this handbook to help you get to know all your new Fiat Bravo features and use it in the best possible way.
You should read it right through before taking the road for the first time.
You will find information, tips and important warnings regarding the driving of your car to help you derive the maximum from your 

Fiat Bravo technological features. 
You are recommended to read carefully the warnings and indications, marked with the respective symbols, at the end of the page:

personal safety;

the car’s wellbeing;

environmental protection.

The enclosed Warranty Booklet lists the services that Fiat offers to its Customers:

❒

the Warranty Certificate with terms and conditions for maintaining its validity

❒

the range of additional services available to Fiat Customers.

Best regards and good motoring!

001-022 BRAVO GB  10-05-2007  8:57  Pagina 1

информация касающаяся личной безопасности;

информация касающаяся технического состояние автомобиля;

информация касающаяся  охраны окружающей среды.

В Сервисной книжке приведен перечень услуг которые FIAT предоставляет своим по

-

купателям:

Талон гарантийного обслуживания, включающий сроки и условия предоставления 

гарантийного обслуживания. 
Перечень дополнительных услуг, предоставляемых покупателям FIAT.

Желаем счастливого пути!

Дорогой покупатель,

Благодарим Вас за приобретение автомобиля марки FIAT, и поздравляем с выбором модели Bravo.
Настоящее Руководство позволит Вам познакомиться с особенностями Вашего FIAT Bravo и научит использовать автомобиль     на

-

илучшим образом.
Необходимо полностью прочитать Руководство перед тем как отправиться в путь. 
В Руководстве Вы найдете информацию, советы и предупреждения, касающиеся управления автомобилем, которые помогут Вам 

наиболее эффективно использовать технические особенности Вашего FIAT Bravo.

Рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с предупреждении и указаниями, отмеченными соответствующими символами, 

приведенными в конце страницы:

Страница:
(1 из 248)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 249
    001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 1 Дорогой покупатель, Dear Customer, Благодарим Васselecting за приобретение автомобиля марки FIAT,choice и поздравляем с выбором модели Bravo. Thank you for Fiat and congratulations on your of a Fiat Bravo. Настоящее Руководство позволитtoВам с особенностями
  • Страница 2 из 249
    001-022 BRAVO GB 10-05-2007 8:57 Pagina 2 MUSTвниманию BE READ! Вашему REFUELLING ТОПЛИВО K Бензиновые двигатели: допускается заправка автомобиля только неэтилированным бензином с октановым Petrol engines: only refuel with unleaded petrol with octane rating (RON) not less than 95 conforming to
  • Страница 3 из 249
    5-2007 05-2007 8:57 8:57 Pagina Pagina 3 3 ELECTRICAL ACCESSORIES ELECTRICAL ACCESSORIES ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ CCESSORIES ACCESSORIES If, buyingdrain car, decide to aadd If,Неквалифицированная after buying the car, you decide дополнительного to add electrical оборудования, accessories (that
  • Страница 4 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ  ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПАНЕЛЬ
  • Страница 5 из 249
    Pagina 5 ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ DASHBOARD DASHBOARD AND CONTROLS DASHBOARD рис. fig. 1 1 F0Q0639m TECHNICAL CAR SPECIFICATIONS MAINTENANCE IN AN EMERGENCY WARNING LIGHTS AND MESSAGES CORRECT USE OF THE CAR SAFETY DEVICES Расположение контрольно-измерительных приборов, ламп органов управления изThe
  • Страница 6 из 249
    КОНТРОЛЬНЫЕ WARNING WARNING СОВЕТЫ ПРИБОРЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ DASHBOARD ТЕХНИЧЕСКОЕ И ANDANDCORRECT ВОДИТЕЛЮ ПРЕДМЕТНЫЙ БЕЗО- DASHBOARD TECHNICAL TECHNICAL LIGHTS LIGHTS CARCARУСТРАНЕНИЕ IN AN IN AN ЛАМПЫ CORRECT USE USEСИСТЕМА SAFETY SAFETY И ОРГАНЫ ХАРАКТЕРИСТИКИ CONTROLS CONTROLS ОБСЛУЖИВАНИЕ
  • Страница 7 из 249
    8:57 Pagina 7 8:57 8:57 Pagina 7 Pagina 7 Versions with reconfigurable multifunction display Комбинация с конфигурируеVersions withприборов reconfigurable Sport versions with reconfigurable Versions with reconfigurable мым многофункциональным дисплеем A Speedometerdisplay (speed indicator)
  • Страница 8 из 249
    ПРИБОРЫ SAFETY СИСТЕМА БЕЗО- DASHBOARD CONTROLS ПАСНОСТИ DEVICES ANDИ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL LIGHTS CAR IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ПРЕДМЕТНЫЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES
  • Страница 9 из 249
    001-022 BRAVO GB 10-05-2007 УПРАВЛЕНИЕ OPERATION 001-022 BRAVO 8:57 10-05-2007 8:57 Pagina 9 Pagina 9 9 9 DASHBOARD DASHBOARD SAFETY CORRECT USEAND CONTROLS SAFETY CORRECT USE WARNING WARNING IN AN IN ANCAR CAR TECHNICAL SAFETY DEVICES CORRECT USE OF THE CAR IN AN EMERGENCY WARNING LIGHTS AND
  • Страница 10 из 249
    ПРИБОРЫ SAFETY СИСТЕМА БЕЗО- DASHBOARD CONTROLS ПАСНОСТИ DEVICES ANDИ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ OF THE CAR WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL LIGHTS CAR IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ПРЕДМЕТНЫЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ
  • Страница 11 из 249
    АВТОМОБИЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СОВЕТЫUSE СИСТЕМА DASHBOARD ПРИБОРЫ CORRECT SAFETY ВОДИТЕЛЮ CONTROLS OF THE CAR БЕЗОПАСНОСТИ DEVICES ANDИ ОРГАНЫ C O MESSAGES WARNING LIGHTS AND MESSAGES IN AN EMERGENCY  к устройству блокировки дверей (только отключение - дополнительное оборудование) ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ
  • Страница 12 из 249
    TECHNICAL WARNING CORRECT USE CAR IN AN SAFETY SPECIFICATIONS MAINTENANCE EMERGENCY LIGHTS AND OF THE CAR DEVICES INDEX TECHNICAL WARNING CORRECT USE CAR INMESSAGES AN SPECIFICATIONS MAINTENANCE EMERGENCY LIGHTS AND OF THE CAR MESSAGES DASHBOARD AND CONTROLS DASHBOARD SAFETY DEVICES AND CONTROLS
  • Страница 13 из 249
    Door 001-022 BRAVO DoorGB opening closing 10-05-2007 Window8:57 Pagina 13 Window Safe lock ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ СОВЕТЫ СИСТЕМА ПРИБОРЫ DASHBOARD TECHNICAL WARNING CAR IN CORRECT SAFETYUSE DASHBOARD INDEX TECHNICAL WARNINGUSE CORRECT CARAN IN AN SAFETY УКАЗАТЕЛЬ
  • Страница 14 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL LIGHTS CAR IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ПРЕДМЕТНЫЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ УКАЗАТЕЛЬ СООБЩЕНИЯ INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ OF THE CAR ПРИБОРЫ SAFETY СИСТЕМА БЕЗО-
  • Страница 15 из 249
    001-022 BRAVO GB 10-05-2007 001-022 BRAVO GB 8:57 Pagina 15 10-05-2007 001-022 BRAVO GB 8:57 001-022 Pagina BRAVO 17 GB 10-05-2007 8:57 10-05-2007 8:57 Pagina 17 Pagina 17 Основные функции,that ключей управлением илиwithout без). THE HOW ACTIVATE ALARM HOW TO ACTIVATE THE ALARM The main functions
  • Страница 16 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL LIGHTS CAR IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ПРЕДМЕТНЫЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ УКАЗАТЕЛЬ СООБЩЕНИЯ MESSAGES EMERGENCY СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ OF THE CAR ПРИБОРЫ SAFETY СИСТЕМА БЕЗО-
  • Страница 17 из 249
    8:57 Pagina 17 two brief “beeps”; If the doors, bo Engagement of the alarm is preceded by the system sounds a❒further warning a self-diagnostic test. If a fault is detected “beep” andare theshut display shows theunlocking. relevant correctly and the ❒ door and boot the system sounds a further
  • Страница 18 из 249
    001- 18 10-05-2007 8:57 Pagina 18 СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ OF THE CAR ПРИБОРЫ SAFETY СИСТЕМА БЕЗО- DASHBOARD CONTROLS ПАСНОСТИ DEVICES ANDИ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ДАТЧИК ОБЪЕМА/ЗАЩИТА ОТ ЗАПИРАНИЕ АВТОМОБИЛЯ HOW TO CUT OFF VOLUME-SENSING/ ПОДНИМАНИЯ БЕЗ АКТИВАЦИИ ОХРАННОЙ THEOFF ALARM
  • Страница 19 из 249
    Pagina 19 Ключ в замке зажигания находитьThe key can be turned toможет 3 different poся в одном из трех положений см. рис. sitions fig. 16: 16 Включение Engaging Извлеките замка зажигания поWhen theключ key из is at STOP removeи the вернуть не заблокируется. key andруль turnпока the он steering
  • Страница 20 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL LIGHTS CAR IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ПРЕДМЕТНЫЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ УКАЗАТЕЛЬ СООБЩЕНИЯ INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ OF THE CAR ПРИБОРЫ SAFETY СИСТЕМА БЕЗО-
  • Страница 21 из 249
    Е бак пустой. EE ---топливный tank tank empty. empty. FF --- топливный бак полныйof tank contents “At the tank full full (see (see contents of(см. “Atпараграф the filling filling "Топливо" этого раздела). station” in station” paragraph paragraph in this this chapter). chapter). рис. fig. fig. 19
  • Страница 22 из 249
    S DE 22 22 22 The standard screen shows отображается the following На стандартном дисплее INFORMATION ON indications: следующая информация: “STANDARD” SCREEN fig. 20 Date AA Дата The standard screen shows the following BB Режим работы indications: Dualdrive electricэлектроусилителя power steering
  • Страница 23 из 249
    Pagina 23 023-036 BRAVO GB 023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 10-05-2007 10:05 Pagina 23 Pagina 23 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬRECONFIGURABLE MULTIFUNCTION НЫЙ ДИСПЛЕЙ (дополниDISPLAY тельное оборудование) RECONFIGURABLE (where provided) MULTIFUNCTION Автомобиль может быть оборудован многофункциональным
  • Страница 24 из 249
    24 24 Note When opening one of the front doors the display will show for a few seconds the clock and covered km or miles. 23 INDEX SAFE DEVI CORRECT USE OF THE CAR WARNING LIGHTS AND MESSAGES IN AN EMERGENCY TECHNICAL CAR SPECIFICATIONS MAINTENANCE INDEX SAFETY DEVICES CORRECT USE OF THE CAR
  • Страница 25 из 249
    023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 25 УСТАНОВКА ДАТЫ SET DATE АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПИРАНИЕ AUTOCLOSE ПРОСМОТР ДАННЫХ РАДИОПРИЕМНИКА SEE RADIO F0Q3253g рис. fig.2424 ПРЕДМЕТНЫЙ INDEX УКАЗАТЕЛЬ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ SET TIME ГРОМКОСТЬ ЗВУКОВОГО BUZZER VOLUME СИГНАЛА (ЗУММЕРА) ЯЗЫК LANGUAGE ЕДИНИЦЫ
  • Страница 26 из 249
    car indications: can be provided with the reconMODE Brief press to open the menu figurable multifunction display that shows A Clock according to the preand/or to move to next screen or to conuseful information, vious settings made, necessary when dri- fig. 22 firm the option required. F0Q3268g fig.
  • Страница 27 из 249
    ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ СОВЕТЫUSE СИСТЕМА ПРИБОРЫ DASHBOARD INDEX TECHNICAL CAR WARNING WARNING IN AN CORRECT CORRECT SAFETY DASHBOARD DASHBOARD INDEXIN AN TECHNICAL CAR WARNING AN USE И SAFETY CORRECT USE INОБСЛУЖИВАНИЕ SAFETY УКАЗАТЕЛЬ SPECIFICATIONS
  • Страница 28 из 249
    023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 28 023- CORRECT USE OF THE CAR WARNING LIGHTS AND MESSAGES IN AN EMERGENCY TECHNICAL CAR SPECIFICATIONS MAINTENANCE INDEX WARNING LIGHTS AND MESSAGES IN AN EMERGENCY TECHNICAL CAR SPECIFICATIONS MAINTENANCE When opening one of the front GNote External
  • Страница 29 из 249
    SAFETY DEVICE CORRECT USE OF THE CAR WARNING LIGHTS AND MESSAGES IN AN EMERGENCY TECHNICAL CAR SPECIFICATIONS MAINTENANCE INDEX ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ СОВЕТЫUSE СИСТЕМА ПРИБОРЫ DASHBOARD DASHBOARD INDEX TECHNICAL CAR WARNING IN AN USE КОНТРОЛЬНЫЕ CORRECT SAFETY TECHNICAL ПРЕДМЕТНЫЙ CAR
  • Страница 30 из 249
    023-036 GB 10-05-2007 10:0523 Pagina 30 036 BRAVO GB BRAVO 10-05-2007 10:05 Pagina DASHBOARD AND CONTROLS F0Q3268g SAFETY DEVICES ПРИБОРЫ DASHBOARD SAFETY СИСТЕМА И CONTROLS ОРГАНЫ БЕЗОПАСНОСТИ DEVICES AND УПРАВЛЕНИЯ VO 023- useful information, according to the preDISPLAY vious settings made,
  • Страница 31 из 249
    023-036 BRAVO GB 10-05-2007 10:05 Pagina 31 23 АВТОМОБИЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СОВЕТЫUSE СИСТЕМА DASHBOARD ПРИБОРЫ CORRECT SAFETY ВОДИТЕЛЮ CONTROLS OF THE CAR БЕЗОПАСНОСТИ DEVICES ANDИ ОРГАНЫ MESSAGES CORRECT USE OF THE CAR WARNING LIGHTS AND MESSAGES INDEX ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ
  • Страница 32 из 249
    BRAVO GB 10-05-2007 VO GB023-036 10-05-2007 10:05 Pagina 2310:05 Pagina 32 32 32 D WARNING CORRECT USE IN AN SAFETY EMERGENCY LIGHTS AND OF THE CAR DEVICES AN TECHNICAL MESSAGES CAR WARNING IN AN SPECIFICATIONS MAINTENANCE EMERGENCY LIGHTS AND DASHBOARDMESSAGES TECHNICAL CAR WARNING CORRECT USE IN
  • Страница 33 из 249
    УПРАВЛЕНИЯ СОВЕТЫUSE СИСТЕМА ПРИБОРЫ DASHBOARD CORRECT SAFETY ВОДИТЕЛЮ БЕЗОПАСНОСТИ ANDИ ОРГАНЫ CONTROLS OF THE CAR DEVICES АВТОМОБИЛЯ MESSAGES DASHBOARD SAFETY AND CONTROLS DEVICESF0Q3250g DASHBOARD AND CONTROLS SAFETY DEVICES WARNING CORRECT USE LIGHTS AND OF THE CAR MESSAGES TECHNICAL CAR IN AN
  • Страница 34 из 249
    T-JET versions, selecting the menu Engine info”, when turning start-up MAR position, the display shows oil pressure fig. 22a. 34 34 Note When opening one of the front doors the display will show for a few seconds the clock and covered km or miles. INDEX WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN
  • Страница 35 из 249
    Pagina 35 – Trip distance B Запас Range хода – Average consumption B Отображает расстояние (в км или This value shows the distance in милях), km (or которое автомобиль сможет проехать на mi) that the car can still cover before оставшемся топливном баке, needing fuel, топливе assumingвthat driving
  • Страница 36 из 249
    10-05-2007 10:06 Pagina 36 WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ OF THE CAR
  • Страница 37 из 249
    10-05-2007 10-05-2007 10-05-2007 9:00 9:00 9:00 Pagina 37 Pagina Pagina 37 37 СИДЕНЬЯ SEATS SEATS Обивка автомобиля обладаFabric upholstery of your car Fabric upholstery of Fabric upholstery of your your car car ет достаточной прочностью и is purpose-made to withstand is purpose-made to withstand
  • Страница 38 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL LIGHTS CAR IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ OF THE CAR ПРИБОРЫ SAFETY СИСТЕМА БЕЗО-
  • Страница 39 из 249
    пока не услышите щелчок блокирую- ❒ to lower: press button A-fig. 30 and щего устройства. lower the head restraint.  Опускание: нажмите кнопку A (см. Onрис. some versions, the front head re30) и опустите подголовник. straints are equipped with an anti-whiplash device, whichмодификациях is able to
  • Страница 40 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL LIGHTS CAR IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ OF THE CAR ПРИБОРЫ SAFETY СИСТЕМА БЕЗО-
  • Страница 41 из 249
    Складывание вручную When required (for example when the При когда mirrorнеобходимости causes difficulty(например, in narrow spaces) зеркало мешает приthe движении по узким it is possible to fold mirror moving it улицам) можно сложить from position A-fig. 34 toзеркало, positionпереB. местив его из
  • Страница 42 из 249
    F0Q0668m INDEX ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ TECHNICAL УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ SPECIFICATIONS MAINTENANCE EMERGENCY MESSAGES КОНТРОЛЬНЫЕ WARNING ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫ И LIGHTS AND CAR IN AN ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ OF THE CAR СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ CORRECT USE АВТОМОБИЛЯ DEVICES СИСТЕМА
  • Страница 43 из 249
    037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 43 037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 43 fig. 40 fig. 38 F0Q0627m F0Q0627m F0Q0626m F0Q0626m CENTRAL VENTS fig. 40 A - Controls for directing air flow (up/down, right/left). B - Air flow adjusting controls: Рис. fig. 3838 fig. 38 F0Q0626m F0Q0626m Рис.
  • Страница 44 из 249
    037-056 BRAVO GB 10-05-2007 9:00 Pagina 44 WARNING WARNING DASHBOARD TECHNICAL AND AND IN ANIN AN LIGHTSLIGHTS CORRECT USE USE SAFETY TECHNICAL CAR CAR CORRECT SAFETY DASHBOARD AND CONTROLS INDEXINDEXSPECIFICATIONS MAINTENANCE EMERGENCY SPECIFICATIONS MESSAGESOF THEOFCAR MAINTENANCE
  • Страница 45 из 249
    WARNING DA TECHNICAL LIGHTS AND CORRECT USE CAR IN AN SAFETY WARNING AND SPECIFICATIONS MAINTENANCE EMERGENCY OF THE CAR TECHNICALMESSAGESCAR WARNING LIGHTS AND IN AN DEVICES SPECIFICATIONS MAINTENANCE EMERGENCY TECHNICALINDEX CAR LIGHTS AND IN AN CORRECT MESSAGES USE S INDEX SPECIFICATIONS
  • Страница 46 из 249
    F: Рукоятка Air distribution knob. C: выбора режимов работы вентилятора WARMING THE PASSENGER D: Кнопка вкл./выкл. кондиционера COMPARTMENT E: Кнопка вкл./выкл. режима рециркуляции воздуха Proceed as follows: F: Рукоятка распределения воздушных ❒ knob pointer A in the red section; потоков воздуха.
  • Страница 47 из 249
    037-056 BRAVO GB 9:00 Pagina 47 10-05-2007 CORR OF T fig. 42 10-05-2007 WARNING LIGHTS AND MESSAGES HEATING AND ❒ knob pointer A in the red section; VENTILATION 9:00 D: Air recirculation on/off button Pagina 47 F0Q0609m DEVICES AND CONTROLS DASHBOARD AND CONTROLS N NCY IN AN EMERGENCY TECHNICAL CAR
  • Страница 48 из 249
    WARNI LIGHTS MESSA IN AN EMERGENCY INDEX TECHNICAL CAR SPECIFICATIONS MAINTENANCE IN AN EMERGENC TECHNICAL CAR SPECIFICATIONS MAINTENANCE INDEX 44 INDEX IN AN EMERGENCY WARNING LIGHTS AND MESSAGES CORRECT US OF THE CAR 48 TECHNICAL CAR SPECIFICATIONS MAINTENANCE ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА
  • Страница 49 из 249
    Автомобиль может оснащен сисthe driver’s side andбыть on the passenger’s темой двухзонного климат-контроля, side. которая обеспечивает автоматическое The system is заданной fitted withтемпературы the AQS funcподдержание отtion (AirсоQuality System) that turns on inдельно стороны водителя и со
  • Страница 50 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 50 ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ (AUTO) Климат-контроль включается
  • Страница 51 из 249
    ❒ min fan speed = one bar lit. and front side windows, i.e.: This function is timed and switches off automatically after 20 minutes. To cut out this function press again button (. 51 51 EX DEX CORRECT USE OF THE CAR IN AN EMERGENCY WARNING LIGHTS AND MESSAGES ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА
  • Страница 52 из 249
    52 51 51 51 SAFE DEVI CORRECT USE OF THE CAR WARNING LIGHTS AND MESSAGES IN AN EMERGENCY TECHNICAL CAR SPECIFICATIONS MAINTENANCE INDEX DASHBOARD DASHBOARD WARNING WARNING IN AN USE CORRECT CORRECT SAFETYUSE CORRECT SAFETYUSE DASHBOARD SAFETY CONTROLS CONTROLS AND CONTROL LIGHTS EMERGENCY OF THE
  • Страница 53 из 249
    Для отключения этого режима нажмите кнопку MONO повторно. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ❒ Central and СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ рессора системы климаткнопок: //, FRONT Climate можно control заsystem is open; very useful to ❒ rotateкондиционера completely knob A toWINDOW the right; несколько HEATED REAR
  • Страница 54 из 249
    FAST FRONT WINDOW HEATED REAR WIND DEMISTING/DEFROSTING AND DOOR MIRROR To adjust the fan speed,Для pressфункционирования button p. ВАЖНО: систеВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ Подача воздуха через дефлектор (MAX-DEF function) DEMISTING/DEFROST мы необходимо нажать хотя бы одну из ветрового и боковых The
  • Страница 55 из 249
    ПРИБОРЫ Pagina 55 DASHBOARD DASHBOARD TECHNICAL WARNING CAR ININAN SAFETY TECHNICAL WARNING CORRECT CAR AN CORRECTUSE USE SAFETY ANDCONTROLS CONTROLS SPECIFICATIONS DEVICES SPECIFICATIONS MAINTENANCE LIGHTSAND AND OF MAINTENANCE EMERGENCY EMERGENCY LIGHTS OFTHE THECAR CAR DEVICES AND DASHBOARD
  • Страница 56 из 249
    INDEX 56 9:00 Pagina 56 ДАТИЧИК АВТОМАТИЧЕСКОГО AUTOMATIC HEADLIGHTS ВКЛЮЧЕНИЯ ФАРsensor) fig. 48 SENSOR (daylight (датчик освещенности), рис. 48 (where provided) (дополнительное AUTOMATIC HEADLIGHTS It detects the changes of the external light SENSORоборудование) (daylight sensor) fig. 48 to the
  • Страница 57 из 249
    10-05-2007 10-05-2007 10-05-2007 10-05-2007 9:09 9:09 9:09 9:09 Pagina 57 Pagina 57 Pagina Pagina 57 57 WINDOW СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ WINDOW WASHING WASHING Не следует использовать стекNever window wiper Never use use the the для window wiper лоочистители удаления to remove ice or snow from to remove ice
  • Страница 58 из 249
    057-082 BRAVO GB 10-05-2007 9:09 Pagina 58 WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ CORRECT USE
  • Страница 59 из 249
    9:09 9:09 Pagina 59 Pagina 59 Activation Активация Activation Move the downwards by Переместите правыйstalk подрулевой переMove the right-hand right-hand stalk downwards by one position. ключатель на одно положение вниз. one position. The activation of rain is Активация датчика дождя подтверждаThe
  • Страница 60 из 249
    057-082 BRAVO GB 10-05-2007 INDEX TECHNICAL CAR SPECIFICATIONS MAINTENANCE IN AN EMERGENCY LIGHTS AND MESSAGES WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR IN ANWARNINGLIGHTS ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ
  • Страница 61 из 249
    Pagina 61 КРУИЗ-КОНТРОЛЬ CRUISE CONTROL (constant speed (регулятор постоянной regulator) скорости) (дополнитель(where provided) ное оборудование) It is система a device able to support the driver, Эта с помощью электронного with electronic control,водителю which allows driуправления позволяет
  • Страница 62 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 62 СБРОС ЗАНЕСЕННОГО В ПАМЯТЬ ЗНАЧЕНИЯ СКОРОСТИ УМЕНЬШЕНИЕ ЗАНЕСЕННОГО В ПАМЯТЬ ЗНАЧЕНИЯ Если
  • Страница 63 из 249
    ПЕРЕДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ Switch A turns on/off the ceiling ДЛЯ lights. СВЕТИЛЬНИК С ЛАМПАМИ ЧТЕНИЯ, With switchрис. A in 55 central position, lights C and D turn Aon/off when иopening/closВыключатель включает выключает ing the frontсветильники. doors. потолочные With switchположении A
  • Страница 64 из 249
     приблизительно на 3 мин при откры❒ вании when одной closingизone of дверей; the doors for задних Рис. fig. 5656  приблизительно на 10 с при закрыва❒ нии when fuel из cut-off switch is activated, одной дверей; REAR CEILING LIGHT ЗАДНИЙ СВЕТИЛЬНИК Модификации люком крыши, Versions withсsunroof
  • Страница 65 из 249
    Pagina 65 СИСТЕМА DASHBOARD ПРИБОРЫ SAFETY БЕЗОПАСНОСТИ CONTROLS DEVICES ANDИ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОГРАНЫ УПРАВЛЕНИЯ CONTROLS They turn сигнализация on by pressing switch Аварийная включается A-fig. 58, regardless the нажатием на кнопкуofA,the см.position рис. 58ofвне ignition key. от положения ключа
  • Страница 66 из 249
    WARNING DASHBOARD WARNING TECHNICAL CAR LIGHTS AND CORRECT IN AN SAFETY КОНТРОЛЬНЫЕ СОВЕТЫ USE WARNING ПРИБОРЫ DASHBOARD CONTROLS TECHNICAL CAR LIGHTS CORRECT USE ININANAN SAFETY ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ВОДИТЕЛЮ СИСТЕМА БЕЗО- AND INDEX SPECIFICATIONS MAINTENANCE
  • Страница 67 из 249
    Pagina 67 FRONT ARMREST WITH ODDMENT COMPARTMENT INTERIOR FITTINGS С ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК (where provided) ВЕЩЕВЫМ ЯЩИКОМ (дополниItFRONT is locatedоборудование) between the front seats. An тельное ARMREST WITH oddment compartment and a conditioned ODDMENT COMPARTMENT Передний подлокотник с вещевым
  • Страница 68 из 249
    УПРАВЛЕНИЯ DASHBOARD ПРИБОРЫ CORRECT SAFETY ВОДИТЕЛЮUSE СИСТЕМА БЕЗОCONTROLS OF THE CAR DEVICES ANDИ ОРГАНЫ АВТОМОБИЛЯ ПАСНОСТИ СОВЕТЫ Рис. fig. 6666 ODDMENT COMPARTMENTS ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК Перчаточный ящик со стороны Oddment compartment on passenger’s пассажира side WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ LIGHTS
  • Страница 69 из 249
    The current outlet is located on the cenЭлектрическая розетка находится на tral console and it onlyи works with igniцентральной консоли функционирует, tion keyкогда at MAR. If the smokers’ kit is reтолько ключ в замке зажигания quested, the current outlet willВbe reнаходится в положении "MAR".
  • Страница 70 из 249
    СОВЕТЫ ПРИБОРЫ CORRECT USE СИСТЕМА SAFETY ВОДИТЕЛЮ БЕЗО- DASHBOARD И ОРГАНЫ CONTROLS АВТОМОБИЛЯ ПАСНОСТИ OF THE CAR DEVICES AND УПРАВЛЕНИЯ WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ
  • Страница 71 из 249
    СОЛНЦЕЗАЩИНЫЕ SUN VISORS fig. 75 КОЗЫРЬКИ, рис. 75 На козырек со стороTheсолнцезащитный passenger’s sun visor also carries the ны пассажира нанесена информация symbols and the message concerning the оcorrect пользовании системой безопасности use of the child restraint system при перевозке детей
  • Страница 72 из 249
    СОВЕТЫ ПРИБОРЫ CORRECT USE СИСТЕМА SAFETY ВОДИТЕЛЮ БЕЗО- DASHBOARD И ОРГАНЫ CONTROLS АВТОМОБИЛЯ ПАСНОСТИ OF THE CAR DEVICES AND УПРАВЛЕНИЯ WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ
  • Страница 73 из 249
    9:09 Pagina 73 Use the sunroof only in “spoilЕсли наsunroof крыше установлен er” position if cross roof rack Use the only in “spoilбагажник, люк is er”fitted. positionоткрывайте if cross roof rack только is fitted.в положении "Спойлер". Не открывайте люк, если он Do not снегом open the if покрыт
  • Страница 74 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ OF THE CAR ПРИБОРЫ SAFETY СИСТЕМА БЕЗО-
  • Страница 75 из 249
    Pagina 75 ДВЕРИ DOORS CENTRAL ЦЕНТРАЛЬНОЙ DOOR LOCKING СИСТЕМА БЛОSYSTEM ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ КИРОВКИ Снаружи From outside При дверях fitвставьте в Withзакрытых the doors closed, and turnключ the key замок из передних дверей и поin one одной of the front door locks. верните его. From inside Изнутри From
  • Страница 76 из 249
    057-082 BRAVO GB 10-05-2007 9:09 Pagina 76 WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ
  • Страница 77 из 249
    ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ POWER WINDOWS POWER WINDOWS ВАЖНО: При With поворачивании ключа в IMPORTANT ignition key at STOP замке зажигания в положение "STOP" IMPORTANT With ignition key at STOP or removed, the power windows remain или его извлечении стеклоподъемСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ orпри removed, the 2power
  • Страница 78 из 249
    СОВЕТЫ ПРИБОРЫ CORRECT USE СИСТЕМА SAFETY ВОДИТЕЛЮ БЕЗО- DASHBOARD И ОРГАНЫ CONTROLS АВТОМОБИЛЯ ПАСНОСТИ OF THE CAR DEVICES AND УПРАВЛЕНИЯ WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ
  • Страница 79 из 249
    On some versions, to open the luggage БАГАЖНИК BOOT compartment from inside the vehicle, press the button R fig. 84. ОТКРЫВАНИЕ OPENING THE БАГАЖНИКА TAILGATE From outside the interior vehicle Из салона the автомобиля vehicle (дополнительное оборудование) (where provided) When release, the luggage
  • Страница 80 из 249
    СОВЕТЫ ПРИБОРЫ ВОДИТЕЛЮ БЕЗО- DASHBOARD CORRECT USE СИСТЕМА SAFETY И ОРГАНЫ АВТОМОБИЛЯ ПАСНОСТИ AND CONTROLS УПРАВЛЕНИЯ OF THE CAR DEVICES SPECIFICATIONS MAINTENANCE EMERGENCY MESSAGES КОНТРОЛЬНЫЕ WARNING ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫ И CAR AND IN AN ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ LIGHTS СООБЩЕНИЯ
  • Страница 81 из 249
    сиденья Tilt the rear seat completely to obtain Для максимального увеличения объема maximum boot extension. багажного отсека полностью сложите Proceed as follows: спинку заднего сиденья. Действуйте следующим образом: ❒ lower completely the rear seat head re straints; полностью опустите
  • Страница 82 из 249
    10-05-2007 9:09 Pagina 82 WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ OF THE CAR
  • Страница 83 из 249
    Pagina 83 КАПОТ BONNET УПРАВЛЕНИЯ B TO OPEN THE BONNET КАПОТ Proceed as follows: Действуйте следующим образом: ❒ lever рычаг A-fig. A, 96рис. in the of  pull потяните 96,direction в направthe arrow; лении стрелки; ❒ lever рычаг B-fig. 97 and raise bon pull потяните B, рис. 97, иthe подниnet. мите
  • Страница 84 из 249
    10-05-2007 9:10 Pagina 84 083-104 BRAVO GB 10-05-2007 9:10 Pagina 84 WARNING WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ СОВЕТЫ DASHBOARD DASHBOARD ПРИБОРЫ TECHNICALCAR ТЕХНИЧЕСКОЕ TECHNICAL LIGHTS AND CAR IN AN УСТРАНЕНИЕ LIGHTS AND IN AN CORRECT USE CORRECT USE SAFETY SAFETY СИСТЕМА ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ЛАМПЫ И
  • Страница 85 из 249
    it is normal that there should be a vertical movement of lenses, and consequently the ВАЖНО: При включении фар с газоразsame will also happen to(дополнительное the light beam, рядными лампами for the time required to achieve the corоборудование) в течение некоторого rect headlight trim
  • Страница 86 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 86 СИСТЕМА ABS Автомобиль оснащен системой антиблокировки тормозов (ABS), которая
  • Страница 87 из 249
    EBD failure is indicated by the turning on AND CONTROLS SAFETY DEVICES IN AN EMERGENCY the display). 87 TECHNICAL CAR SPECIFICATIONS MAINTENANCE Если на панели приборов (вместе с соответствующим WARNING сообщением на многофункциональIf the instrument ном дисплее) загорается контроль-panel warning
  • Страница 88 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АКТИВАЦИЯ СИСТЕМЫ ESP СИСТЕМА УДЕРЖИВАНИЯ ESP АВТОМОБИЛЯ НА УКЛОНЕ 10-05-2007 9:10 Pagina 88 ESP автоматически активируется при за(система стабилизации пуске двигателя автомобиля и не может (HILL HOLDER) 083-104 быть BRAVO GB 10-05-2007 9:10 Pagina 88 курсовой
  • Страница 89 из 249
    ВНИМАНИЕ При использовании запасного колеса-докатки ESP продолжает функционировать. Однако Вы должны помнить, что запасное колесо-докатка имеет меньшие размеры, чем стандартная шина, и поэтому ее сцепление с дорогой меньше, чем у других шин автомобиля. Система ASR особенно полезна в следующих
  • Страница 90 из 249
    0 083-104 BRAVO GB 10-05-2007 9:10 Pagina 90 083-104 BRAVO GB 10-05-2007 9:10 10-05-2007 DASHBOARD И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ AND CONTROLS BRAVO GB 9:10 Pagina 90 Pagina 90 ОТОБРАЖЕНИЕ FAILURE INDICATIONS НЕИСПРАВНОСТЕЙ FAILURE INDICATIONS 9090 DASHBOARD AND CONTROLS SAFETY DEVICES CORRECT USE OF THE CAR
  • Страница 91 из 249
     Поддержание максимальной эффективности;  Предупреждение об увеличении уровня токсичности отработавших газов в случае возникновения неисправности;  Предупреждение о необходимости замены неисправных компонентов. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ Функции
  • Страница 92 из 249
    DASHBOARD ПРИБОРЫ SAFETY СИСТЕМА ОРГАНЫ БЕЗОПАСНОСТИ DEVICES ANDИ CONTROLS УПРАВЛЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ OF THE CAR WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL LIGHTS CAR IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS УКАЗАТЕЛЬ
  • Страница 93 из 249
    10-05-2007 9:10 Pagina 93 УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ/ INSTALLATION OF ЭЛЕКТРОННЫХ УСТELECTRIC/ELECTRONIC РОЙСТВ DEVICES Электрические/электронные устройс- Electric/electronic devices installed after тва, устанавливаемые после покупки buying the car and in after-market shall автомобиля и в качестве
  • Страница 94 из 249
    WARNING WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL LIGHTS CAR IN TECHNICAL LIGHTS AND CAR IN AN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И INDEX SPECIFICATIONS EMERGENCY ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES MAINTENANCE EMERGENCY MESSAGES УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ
  • Страница 95 из 249
    ВАЖНО: После парковки, во время которой рулевое управление работает очень интенсивно, усилие на рулевом колесе может возрасти. Это нормально и связано с предотвращением перегрева электромотора усилителя. Обслуживание в этом случае не требуется. При следующем использовании автомобиля усилитель будет
  • Страница 96 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 96 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (T.P.M.S.) (дополнительное оборудование) Автомобиль
  • Страница 97 из 249
    Система T.P.M.S. требует специального оборудования. Обращайтесь к представителям компании Fiat для получения информации о комплектующих (колеса, колпаки и т.д.), совместимых с системой. Использование нерекомендуемых комплектующих может стать причиной возникновения неисправности системы. ВНИМАНИЕ
  • Страница 98 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 98 В целях обеспечения правильной эксплуатации системы используйте следующую таблицу при
  • Страница 99 из 249
    10-05-2007 10-05-2007 9:10 9:10 Pagina Pagina 99 99 PARKING SENSORS ДАТЧИКИSENSORS СИСТЕМЫ ПОPARKING PARKING SENSORS (where provided) МОЩИ provided) ПРИ ПАРКОВКЕ (where (where provided) (дополнительное оборуParking sensors inform the driver about Parking Parkingsensors sensorsinform informthe
  • Страница 100 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ WARNING СОВЕТЫ DASHBOARD DASHBOARD ПРИБОРЫ TECHNICAL ТЕХНИЧЕСКИЕ TECHNICAL LIGHTS AND CAR CAR IN AN IN AN AND LIGHTS CORRECT USE SAFETY SAFETY ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫ И USE CORRECT ВОДИТЕЛЮ СИСТЕМА AND CONTROLS ANDИ ОРГАНЫ CONTROLS ХАРАКТЕРИСТИКИ УКАЗАТЕЛЬ INDEX
  • Страница 101 из 249
    Расположение датчиков позволяет контролировать как центральные, так и боковые области впереди и позади автомобиля. Препятствие, расположенное в центральной области, обнаруживается на расстоянии менее 0,9 м. (спереди) и 1,40 м. (сзади). Препятствие, расположенное сбоку, обнаруживается на расстоянии
  • Страница 102 из 249
    УПРАВЛЕНИЯ СОВЕТЫ DASHBOARD ПРИБОРЫ CORRECT SAFETY ВОДИТЕЛЮUSE СИСТЕМА CONTROLS OF THE CAR БЕЗОПАСНОСТИ DEVICES ANDИ ОРГАНЫ АВТОМОБИЛЯ WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ LIGHTS ЛАМПЫAND И MESSAGES СООБЩЕНИЯ TECHNICAL CAR IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ INDEX SPECIFICATIONS ОБСЛУЖИВАНИЕ
  • Страница 103 из 249
    fig. 108 Рис. 108 F0Q0695m fuel evaporation system. ❒лямбда-зонд. FUEL FILLER CAP fig. 108 ПРОБКА ТОПЛИВОЗАПРАВОЧНОЙ ГОРЛОВИНЫ Рис. To carry out fuelling, open flap108 A and un- screwзаправки cap B: theтопливом cap is fittedнеобходимо with an anДля tiloss device fastens itпробку to the flap
  • Страница 104 из 249
    Засорение дизельного сажевого фильтра СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ Сажевый фильтр является механическим фильтром, встроенным в систему выпуска отработавших газов, который задерживает твердые частицы, содержащиеся в отработавших газах дизельных двигателей. Если на панели приборов загорелась контрольная
  • Страница 105 из 249
    ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ................112 КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕТСКОЙ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ СТАНДАРТ АISOFIX.......................117 ФРОНТАЛЬНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ..........120 БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (Боковая подушка безопасности - головная подушка
  • Страница 106 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ OF THE CAR ПРИБОРЫ SAFETY DASHBOARD
  • Страница 107 из 249
    Pagina 107 F0Q0683m ВАЖНО: КогдаWhen спинка надежно IMPORTANT theсиденья seat back is couудерживается фиксаторами, "красные pled properly, the “red band” B-fig. 3 preленты" B, lever см. рис. 3, расположенные sent aside A disappears. The “red возле рычага не видны. Фактически, band”
  • Страница 108 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 108 ВНИМАНИЕ Регулировку высоты установки верхнего крепления ремня безопасности производите
  • Страница 109 из 249
    Pagina 109 АВАРИЙНЫЕ PRETENSIONERS НАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ To increase the efficiency of the front and rear (where provided) seat belts, the car БЕЗОПАСНОСТИ is fitted with pretensioners. These devices, Для увеличения эффективности передних in the event of violent front and side crash, иrewind заднихthe
  • Страница 110 из 249
    СОВЕТЫ УПРАВЛЕНИЯ SAFETY ПРИБОРЫ CORRECT USE DASHBOARD ВОДИТЕЛЮ СИСТЕМА DEVICES ANDИ ОРГАНЫ АВТОМОБИЛЯ OF THE CAR БЕЗОПАСНОСТИ CONTROLS WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ INDEX SPECIFICATIONS MAINTENANCE УКАЗАТЕЛЬ
  • Страница 111 из 249
     после серьезного столкновения необходимо заменить ремень безопасности, даже если на первый взгляд повреждения незаметны. Необходимо также в любом случае заменить ремни безопасности, если сработали аварийные натяжители;  очистку ремней безопасности следует производить вручную с использованием
  • Страница 112 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗО10-05-2007 9:12 Pagina 112 ПАСНОСТИ ДЕТЕЙ 8 BRAVO GB Как легко заметить, группы частично перекрывают друг друга, и фактически в продаже можно встретить устройства, одновременно относящиеся к нескольким весовым группам. ВНИМАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ
  • Страница 113 из 249
    F0Q0430m GROUP00иand Группа 0+0+ GROUP Группа 11 Babiesвесом up to 13 kg must be carried facing Детей до 13 кг следует перевозить on a cradle seat, which, supвbackwards детских креслах-колыбелях, установporting против the head, does not induce stress ленных хода движения автомобиon the neck in the
  • Страница 114 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ OF THE CAR ПРИБОРЫ SAFETY DASHBOARD
  • Страница 115 из 249
    Переднее сиденье пассажира Заднее боковое сиденье Заднее центральное сиденье Группа 0, 0+ до 13 кг U U U Группа 1 9-18 кг U U U Группа 2 15-25 кг U U U Группа 3 22-36 кг U U U Условные обозначения: U = подходящий для детских систем безопасности "Универсальной" категории, согласно европейскому
  • Страница 116 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 116 Ниже приведены основные правила безопасности, которым необходимо следовать при перевозке
  • Страница 117 из 249
    Pagina 117 This car is preset for mounting the Universal Isofix child restraint system, a new Этот автомобиль оборудован European standardised system forкреплеcarryниями для safely. установки детской системы ing children fig. Рис.1313 безопасности стандарта Universal Isofix, It is possible to
  • Страница 118 из 249
    105-128 BRAVO GB 10-05-2007 9:12 Pagina 118 WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ
  • Страница 119 из 249
    Группа от 0 до 13 кг Группа I от 9 до 18 кг Isofix Задняя часть крепления Isofix против хода автомобиля E IL против хода автомобиля E IL против хода автомобиля D IL против хода автомобиля C IL (*) против хода автомобиля D IL против хода автомобиля C IL (*) по ходу автомобиля B IUF по ходу
  • Страница 120 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 120 ФРОНТАЛЬНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Автомобиль снабжен фронтальными надувными подушками
  • Страница 121 из 249
    tre of the steering wheel. безопасности Фронтальная подушка расположена в специальном отделении в ступице рулевого колеса. WARNING ВНИМАНИЕ Always keep your hands on При движении автомобиля the steering wheel rim when всегда driving, so thatдержите if the airруки bagна is обоtrigде рулевого так,
  • Страница 122 из 249
    ПРИБОРЫ SAFETY DASHBOARD СИСТЕМА ОРГАНЫ DEVICES ANDИ CONTROLS БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ 105-128 BRAVO GB 10-05-2007 9:12 Pagina 122 ОТКЛЮЧЕНИЕ MANUAL DEACTIVATION OF фронтальной иFRONT боковой подушPASSENGER’S AIR BAG ки безопасности переднего AND SIDE BAG (where provided) ВНИМАНИЕ WARNING To
  • Страница 123 из 249
    Pagina 123 БОКОВЫЕ ПОДУШКИ SIDE AIR BAGS (Side bag БЕЗОПАСНОСТИ Window подушка bag) (Боковая безопасности - головная The car is fitted with front side bags for driver and passenger (where provided) for подушка безопасности) protecting the chest and window bags (where provided) for protecting front
  • Страница 124 из 249
    TECHNICAL CAR IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ INDEX SPECIFICATIONS ОБСЛУЖИВАНИЕ MAINTENANCE НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ EMERGENCY ХАРАКТЕРИСТИКИ УКАЗАТЕЛЬ WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ LIGHTS ЛАМПЫAND И MESSAGES СООБЩЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ СОВЕТЫ SAFETY ПРИБОРЫ CORRECT DASHBOARD ВОДИТЕЛЮUSE СИСТЕМА DEVICES
  • Страница 125 из 249
    При подготовке автомобиля к утилизации необходимо деактивировать систему безопасности на станции технического обслуживания Fiat. При смене владельца автомобиля новый владелец должен быть ознакомлен с правилами пользования надувными подушками безопасности с предупреждениями, изложенными выше в
  • Страница 126 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 126 ВНИМАНИЕ Если при поворачивании ключа в замке зажигания в положение "MAR" контрольная
  • Страница 127 из 249
    105-128 BRAVO GB 10-05-2007 9:12 Pagina 127 ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ быть активированы даже в случае столкновения; отсутствие срабатывания в данном случае не является признаком неправильного функционирования системы. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБСЛУЖИВАНИЕ
  • Страница 128 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 128 ВНИМАНИЕ Надувная подушка безопасности не заменяет ремни безопасности, а только повышает
  • Страница 129 из 249
    СНИЖЕНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ РАСХОДОВ.......................................................... 135 БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ................................ 137 ЗИМНИЕ ШИНЫ................................................. 139 ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ....................... 139 ХРАНЕНИЕ
  • Страница 130 из 249
    9:16 The engine may be noisier than usual durPagina 130 129-140 BRAVO GB 10-05-2007 9:16 Pagina 130 130 130 130 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ENGINE STARTING ENGINE STARTING CORRECT USE OF THE CAR S DE 10-05-2007 IN AN EMERGENCY WARNING LIGHTS AND MESSAGES Автомобиль электронной сисThe car is fittedоснащен with
  • Страница 131 из 249
    129-140 BRAVO BRAVO GB GB 10-05-2007 10-05-2007 9:16 9:16 Pagina Pagina 131 131 129-140 129-140 BRAVO GB 10-05-2007 9:16 Pagina 131 EX 131 131 INDEX INDEX ТЕХНИЧЕСКИЕ УСТРАНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ СОВЕТЫUSE СИСТЕМА CORRECT USE ПРИБОРЫ WARNING WARNING CORRECT SAFETY SAFETY DASHBOARD DASHBOARD TECHNICAL
  • Страница 132 из 249
    9:16 Pagina 130 HOW TO WARM UP THE HOW TO TOДВИГАТЕЛЯ WARM UP UP THE THE HOW WARM ПРОГРЕВ DASHBOARD AND CONTROLS 10-05-2007 ПРИБОРЫ DASHBOARD DASHBOARD И ОРГАНЫ AND CONTROLS AND CONTROLS УПРАВЛЕНИЯ B HOW STOPPING TO WARM THE ENGINE UP THE STOPPING THE ENGINE STOPPING THE ENGINE ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
  • Страница 133 из 249
    9:16 Pagina 133 ПАРКОВКА PARKING СТОЯНОЧНЫЙ HANDBRAKE ТОРМОЗ PARKING Proceed as follows: Рычаг стояночного тормоза расположен The handbrake lever is located between HANDBRAKE между сиденьями. the twoдвумя frontпередними seats. АВТОМОБИЛЯ движение автомобиля. ния и забирайте его с собой, поки❒
  • Страница 134 из 249
    ПРИБОРЫ SAFETY СИСТЕМА БЕЗО- DASHBOARD DEVICES ANDИ ОРГАНЫ CONTROLS ПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И INDEX SPECIFICATION MAINTENANCE MESSAGES EMERGENCY
  • Страница 135 из 249
    Техническое обслуживание автомобиля Следует проводить все диагностические и регулировочные операции в соответствии с "Графиком технического обслуживания". Шины Следует регулярно, не реже одного раза в 4 недели, проверять давление воздуха в шинах: при пониженном давлении воздуха в шинах
  • Страница 136 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 136 СТИЛЬ ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ Пуск автомобиля Не следует прогревать двигатель, когда
  • Страница 137 из 249
    ВНИМАНИЕ Система антиблокировки тормозов (ABS), установленная на автомобиле, не может контролировать функционирование тормозной системы прицепа. При движении по скользкому дорожному покрытию управляйте автомобилем особенно осторожно. ВНИМАНИЕ Запрещено вносить изменения в тормозную систему
  • Страница 138 из 249
    LIGHTS AND MESSAGES СОВЕТЫ Existing holes Existing holes Имеющееся отверстие Full load REAR AXLE Имеющееся Existing hole Existing hole отверстие Полная загрузка Full load The hook should be fastened the body The hook should be fastened to thetobody Тягово-сцепное должно avoiding anyустройство type
  • Страница 139 из 249
    При выборе типа шин и для определения оптимальной величины давления воздуха в шинах следуйте указаниям, приведенным в параграфе "Колеса" главы "Технические характеристики". Эксплутационные характеристики зимних шин заметно ухудшаются, когда остаточная высота рисунка протектора шин становиться менее
  • Страница 140 из 249
    КОНТРОЛЬНЫЕ WARNING WARNING ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И TECHNICAL TECHNICAL CAR CAR LIGHTS LIGHTS AND IN IN AN AN ХАРАКТЕРИСТИКИ УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ INDEX INDEX SPECIFICATION SPECIFICATION MAINTENANCE MAINTENANCE MESSAGES EMERGENCY EMERGENCY
  • Страница 141 из 249
    143 147 взведен рычаг СТОЯНОЧНого ТОРМОЗа (красная)..................................................................... ОТКРЫТ БАГАЖНИК................................................. 147 143 ОТКРЫТ КАПОТ......................................................... 147 ОБЩИЕ НЕИСПРАВНОСТИ
  • Страница 142 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 142 НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ АНТИБЛОКИРОВКИ ТОРМОЗОВ (ABS) (желтая)............. 151
  • Страница 143 из 249
    142 142 LOWBRAKE BRAKE FLUID LOW FLUID НИЗКИЙ УРОВЕНЬ LEVEL(red) (red) ЖИДКОСТИ LEVEL ТОРМОЗНОЙ (красная) HANDBRAKEON ON(red) (red) HANDBRAKE СООБЩЕНИЯ взведен рычаг СТОЯНОЧНого Turning the the ignition ignition key key to to MAR MAR the the GENERAL WARNINGS Turning ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ GENERAL WARNINGS
  • Страница 144 из 249
    ¬ “ D IN AN EMERGENCY 143 143 143 143 INDEX CORRECT USE OF THE CAR WARNING LIGHTS AND MESSAGES IN AN EMERGENCY TECHNICAL CAR SPECIFICATIONS MAINTENANCE WARNING CORRECT USE DASHBOARD SAFETY LIGHTS AND OF THE CAR DEVICES AND CONTROLS MESSAGES WARNING CORRECT USE INDEX DASHBOARD TECHNICAL CAR IN AN
  • Страница 145 из 249
    СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ w w ww 144 144 144 144 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ На многофункциональном дисплее отображается соответствующее сообщение. IfIfthe thewarning warninglight lightv vturns turns Если контрольная If the
  • Страница 146 из 249
    141-154 BRAVO GB EXHAUSTED10-05-2007 OIL (red) (Multijet versions 141-154 BRAVO GB 10-05-2007 with DPF) 141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 9:17 9:17 Pagina 145 Pagina 145 Pagina 145 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И
  • Страница 147 из 249
    141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 146 INDEX 146 146 На некоторых модификациях вместо это- On certain versions the warningлампа light ´ . го загорается контрольная turns on instead. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ ç ´ ´ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
  • Страница 148 из 249
    Неисправность датчика давления в системе смазки двигателя Engine oil pressure sensor failure Контрольная лампа The warning light (or(или theсимвол symbolна onдисthe плее) загорается в случае обнаружения display) turns on when a fault is detected неисправности датчика давления в сисto engine oil
  • Страница 149 из 249
    10-05-2007 9:17 Pagina 148 ply/ignition which cause contact Fiat Dealership as soon as possiemissions atsystem the exhaust, possible lackhigh of ply/ignition system which could could cause high as to checked. EOBD/INJECTION Petrol engines only as soon soon as as possible possible to have have the
  • Страница 150 из 249
    141-154 BRAVO GB 141-154 BRAVO GB 10-05-2007 10-05-2007 9:17 9:17 Pagina 149 Pagina 149 141-154 GB ОСТАТОК 10-05-2007 РЕЗЕРВНЫЙ ESPBRAVO SYSTEM НЕИСПРАВНОСТЬ СИСPagina HILL149 HOLDER FAILURE СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ á 9:17 á á * * á * WARNING CORRECT USE DASHBOARD TECHNICAL CAR IN AN SAFETY
  • Страница 151 из 249
    10-05-2007 9:17 Pagina 150 INDEX INDEX LIGHTS AND CORRECT USE WARNING TECHNICAL CAR DASHBOARD IN AN WARNING SAFETY MESSAGES AND CORRECT SPECIFICATIONS OF THE CAR AND CONTROLS EMERGENCY DEVICES TECHNICAL MAINTENANCE CARTECHNICAL USE DASHBOARD IN AN CAR LIGHTS SAFETY LIGHTS AND CORRECT USE DASHBOARD
  • Страница 152 из 249
    141-154 BRAVO GB 141-154 BRAVO GB 10-05-2007 10-05-2007 9:17 9:17 Pagina 151 Pagina 151 nn n n n INDEX INDEX ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИБОРЫ И
  • Страница 153 из 249
    Если спущено две шины или больше, на дисплее отобразится информация, относящаяся к каждой шине по очереди. Необходимо довести давление воздуха в шинах до нормы (см. параграф "Проверка давления в холодных шинах" раздела "Технические характеристики"). Если система контроля давления в шинах (TPMS)
  • Страница 154 из 249
    141-154 141-154 BRAVO BRAVO GB GB 10-05-2007 10-05-2007 9:17 9:17 Pagina Pagina 153 153 141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 153 141-154 GB 10-05-2007 141-154 BRAVO BRAVO GB 10-05-2007 9:17 9:17 PaginaPagina 153 153 141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17 Pagina 153 141-154 BRAVO GB 10-05-2007 9:17
  • Страница 155 из 249
    INDEX 154 Ü 1 1 ных настроек нажмите соответствующую кнопку повторно, при этом пропадет символ S. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ Ü СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ 3 Ü ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ 3
  • Страница 156 из 249
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 157 из 249
    172 177 180 190 191 191 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ 165 169 СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ 158 159 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ........................................... ЕСЛИ ПРОКОЛОТа
  • Страница 158 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ IN AN TECHNICAL LIGHTS CAR ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И EMERGENCY ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ ПРИБОРЫ DASHBOARD SAFETY
  • Страница 159 из 249
    В качестве альтернативы комплекту Fix&Go автомобиль может быть укомплектован запасным колесом-докаткой или запасным колесом стандартного размера; при замене колеса и при использовании домкрата необходимо помнить о приведенных ниже правилах техники безопасности. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА
  • Страница 160 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 160 ВНИМАНИЕ При движении с установленным запасным колесом-докаткой характеристики автомобиля
  • Страница 161 из 249
    Pagina 159 A fig. Рис.2 2 fig. Рис.4 4 F0Q0732m  версий with с комплектом Fix&Go до❒ для for versions Fix&Go automatic or станьте комплект из багажtake theремонтный tool kid from the luggage comного отсека; partment; Please Важно:note: ❒ the jack weight- 1,76 is 1,76  вес домкрата кг; kg; ❒ the
  • Страница 162 из 249
    10-05-2007 9:19 Pagina 160 WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ IN AN TECHNICAL LIGHTS CAR ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И EMERGENCY ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ
  • Страница 163 из 249
    Pagina 161 рат; ❒ Using the wrench provided, fully tight Окончательно болты,shown испольen the bolts inзатяните the sequence in зуя гаечный ключ, в последовательfig. 8; ности, указанной на рис. 8; fig. Рис.7 7 F0Q0396m ❒ install the space-saver spare wheel  установите запасное колесо-докатку,
  • Страница 164 из 249
    155-190 BRAVO GB 10-05-2007 9:19 Pagina 162 WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ IN AN TECHNICAL LIGHTS CAR ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И EMERGENCY ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE
  • Страница 165 из 249
    Pagina 163 Набор для tyre быстрого Fix & The quick repairремонта kit Fix &шин Go autoGo automatic расположен в соответствуmatic is located in the appropriate conющем in месте багажника. tainer the boot . Набор для tyre быстрого шинfig. содерThe quick repairремонта kit includes 11: жит (см., рис.
  • Страница 166 из 249
    INDEX SPECIFICATIONS MAINTENANCE MESSAGES WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ WARNING IN AN AN TECHNICAL LIGHTS AND CAR ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫ И IN TECHNICAL LIGHTS AND CAR EMERGENCY ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ
  • Страница 167 из 249
    9:19 Pagina 165  удостоверьтесь, что выключатель ❒ make sure the compressor switch компрессора 15start установлен E-fig. 15 is setE,toрис. 0 (off), the enв положение "0"D-fig. (выключено), запусgine and fit plug 14 into the cigтите двигатель и вставьте ar lighter outletавтомобиля and then turn on
  • Страница 168 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ IN AN TECHNICAL LIGHTS CAR ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И EMERGENCY ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ ПРИБОРЫ DASHBOARD SAFETY
  • Страница 169 из 249
    Pagina 167 GENERAL  Если фараINSTRUCTIONS не работает, прежде чем менять лампу, проверьте исправность ❒ соответствующего When a light is not working, check that предохранителя. the corresponding fuse is intact Расположение предохранителейbefore приchangingвaпараграфе bulb. For the location of
  • Страница 170 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ IN AN TECHNICAL LIGHTS CAR ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И EMERGENCY ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ ПРИБОРЫ DASHBOARD SAFETY
  • Страница 171 из 249
    E H1 55 Фары ближнего света с лампами увеличенного срока службы D H1 55 Газоразрядные лампы ближнего света (дополнительное оборудование) F D2R 35 Передние габаритные огни с лампами увеличенного срока службы A W5W 5 Передние противотуманные фары (дополнительное оборудование) E H11 55 Передние
  • Страница 172 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ IN AN TECHNICAL LIGHTS CAR ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И EMERGENCY ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ ПРИБОРЫ DASHBOARD SAFETY
  • Страница 173 из 249
    9:19 Pagina 171 fig. 22 Рис. 22 F0Q0707m fig. Рис.2323 SIDELIGHTS ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ ДАЛЬНИЙ СВЕТ MAIN BEAM HEADLIGHTS DIRECTION УКАЗАТЕЛИ INDICATORS ПОВОРОТА To bulb, proceed as следуюfollows: Дляchange заменыtheлампы действуйте щим образом: Для заменыthe лампы To change bulb, действуйте proceed as
  • Страница 174 из 249
    10-05-2007 9:19 Pagina 172 WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ IN AN TECHNICAL LIGHTS CAR ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И EMERGENCY ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ
  • Страница 175 из 249
    9:19 Pagina 173 F0Q0715m fig. 2929 Рис. F0Q0713m fig. Рис.3030 F0Q0711m fig. Рис.3131 F0Q0712m ФОНАРЬ ЗАДНЕГО ХОДА, рис. 30 REVERSING LIGHTS fig. 30 fig. Рис.2828 F0Q0739m Дляchange заменыthe лампы действуйте To bulb proceed as следуюfollows: щим образом: ❒ open the tailgate then, slacken the two 
  • Страница 176 из 249
    10-05-2007 9:19 Pagina 174 CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ ПРИБОРЫ DASHBOARD SAFETY СИСТЕМА ОРГАНЫ DEVICES ANDИ CONTROLS БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ 155-190 BRAVO GB fig. 3434 Рис. F0Q0718m THIRD BRAKE LIGHTСТОПДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ To change the bulb proceed as follows: fig. 3535 Рис.
  • Страница 177 из 249
    Pagina 175 УПРАВЛЕНИЯ ЕСЛИ ЛАМIF ANПЕРЕГОРЕЛА INTERIOR LIGHT ПА ВНУТРЕННЕГО ОСВЕBURNS OUT ТИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА For the type of bulb and power rating, see “When needing to типа change bulb”. усДля определения и aмощности тановленной лампы смотрите параграф "ЗАМЕНА ЛАМП". FRONT CEILING LIGHT To replace
  • Страница 178 из 249
    10-05-2007 9:19 Pagina 176 WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ IN AN TECHNICAL LIGHTS CAR ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И EMERGENCY ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ
  • Страница 179 из 249
    9:19 Pagina 177 ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ GLOVEBOX LIGHT ПЕРЧА- ТОЧНОГО ЯЩИКА To change the bulb, proceed as follows: Для замены лампы действуйте следую❒ open the glovebox, then remove the щим образом: light unit A-fig. 44;  откройте перчаточный ящик, и извле❒ replace the bulb B releasing it from the ките
  • Страница 180 из 249
    WARNING WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ СОВЕТЫ INУСТРАНЕНИЕ AN IN AN LIGHTS ПРИБОРЫ ANDAND USEUSE SAFETY TECHNICAL LIGHTS CORRECT DASHBOARD CARCAR SAFETY DASHBOARD ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ TECHNICAL ТЕХНИЧЕСКОЕ ЛАМПЫ И CORRECT ВОДИТЕЛЮ СИСТЕМА И CONTROLS ОРГАНЫ EMERGENCY MESSAGES ХАРАКТЕРИСТИКИMAINTENANCE INDEX
  • Страница 181 из 249
    Pagina 179 НИТЕЛЕЙ The vehicle fuses are grouped in three Плавкиеunits: предохранители транспортного control средства сгруппированы в трех блоках: ❒ instrument dashboard fuse control unit; предохранителей приборной па блок нели; Блок на приборной Fuseпредохранителей box on the dashboard fig. 49
  • Страница 182 из 249
    10-05-2007 9:19 Pagina 180 Блок Fuseпредохранителей box next to the battery fig. 51 расположенный рядом с To gain access to the fuse boxрис. next51 to the аккумуляторной батареей, battery, press the retainers A-fig. 50 and Для доступа к блоку предохранителей, remove the protection cover B.
  • Страница 183 из 249
    Pagina 181 УПРАВЛЕНИЯ Блок предохранителей Fuse box in the boot в багажном отсеке (where (дополнительное provided) fig. 52оборудование), рис. 52 To gain access to the fuses in the fuse box Для the получения блокуopen предохon left sideдоступа of the кboot, lid ранителей A-fig. 53. расположенному на
  • Страница 184 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 184 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И ЗАЩИЩАЕМЫЕ ИМИ ЦЕПИ ЗАЩИЩАЕМАЯ ЦЕПЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НОМИНАЛ, А РИСУНОК
  • Страница 185 из 249
    F10 10 51 Система диагностики двигателя вторичная нагрузка (лямбда-зонд, электромагнитный клапан бензобака, электромагнитный клапан системы PDA, электромагнитный клапан системы рециркуляции отработавших газов (EGR), электромагнитный клапан дроссельной заслонки, электромагнитный клапан системы VGT
  • Страница 186 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 186 ЗАЩИЩАЕМАЯ ЦЕПЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НОМИНАЛ, А РИСУНОК Электромотор омывателя фар F20 20 51
  • Страница 187 из 249
    F35 5 49 Блок контроля открытой двери (CGP) (дверь открыта/ закрыта, заблокирована, открыта ли задняя дверь) F36 20 49 Модуль педали тормоза (нормально замкнутый контакт НЗ)/ панель приборов (NQS)/блок управления газоразрядными лампами передних фар F37 7,5 49
  • Страница 188 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 188 ЗАЩИЩАЕМАЯ ЦЕПЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НОМИНАЛ, А РИСУНОК Омыватель ветрового стекла/система
  • Страница 189 из 249
    F51 5 49 Стеклоочиститель заднего стекла F52 15 49 Панель приборов (NQS) F53 7,5 49 Подогрев/регулировка левого переднего сидения F56 30 53 Подогрев/регулировка правого переднего сидения F60 30 53 Подогрев/регулировка левого переднего сидения F67 10 53 Подогрев/регулировка правого переднего сидения
  • Страница 190 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 190 ЕСЛИ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА Зарядка производится следующим образом: ВАЖНО:
  • Страница 191 из 249
    Pagina 189 Если необходимо поднять If the car is to be lifted, go toавтомобиль, a Fiat Dealобратитесь в официальное представиership which is equipped with the arm тельство компанииlift. Fiat, имеющему в hoist or workshop распоряжении ручную таль или подъемThe car can only be jacked at the sides,
  • Страница 192 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ IN AN TECHNICAL LIGHTS CAR ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И EMERGENCY ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ ПРИБОРЫ DASHBOARD SAFETY
  • Страница 193 из 249
    198 203 204 206 207 208 210 212 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ 197 197 СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ 194 195 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ПЛАНОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ............................ ГРАФИК
  • Страница 194 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 194 ПЛАНОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Квалифицированное и своевременное техническое обслуживание
  • Страница 195 из 249
    • • • • • • • • • • • • • • • Проверка работы стеклоочистителей, стеклоомывателей, регулировка жиклеров стеклоомывателей. Проверка установки поводков стеклоочистителей ветрового и заднего стекол. • • • • • • • • • • • • • • • • Проверка состояния тормозных колодок и дисков передних и задних
  • Страница 196 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 196 Бензиновые двигатели и дизели тысяч км Перечень операций Проверка системы усиления
  • Страница 197 из 249
     уровень тормозной жидкости;  уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла;  состояние шин и давление воздуха в них;  работу осветительных приборов (фары, указатели поворота, аварийные сигналы, и т.д.);  функционирование стеклоочистителей/омывателей, исходное положение и состояние щеток
  • Страница 198 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ CAR TECHNICAL LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ ПРИБОРЫ SAFETY DASHBOARD
  • Страница 199 из 249
    9:21 Pagina 197 3 1 1 Маслоналивная горловина; 2 Аккумуляторная батарея; 3 Компенсационный тормозной системы; Горловина 1бачок Engine oil - 2 Battery - 34 Brake fluid омывателяwindow/headlight ветрового/заднего 4бачка Windscreen/rear washстекол фар; 5coolant Расширительный баer fluid или - 5 Engine
  • Страница 200 из 249
    10-05-2007 10-05-2007 9:21 9:21 Pagina Pagina 198 198 WARNING WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ СОВЕТЫ CAR CAR TECHNICAL LIGHTS LIGHTS AND AND CORRECT CORRECT USE USE ININANAN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ TECHNICAL ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫ И ВОДИТЕЛЮ MAINTENANCE ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX INDEX
  • Страница 201 из 249
    9:21 Pagina 199 WARNING When the engine is hot, take care when working inside the ВНИМАНИЕ WARNING engine compartment to avoid burns. When the engine hot, take Remember thatдвигатель when theis engine is Если горячий, care when inside hot, the fan may cutworking in:осторожность danger ofthe
  • Страница 202 из 249
    191-212 BRAVO GB 10-05-2007 9:21 Pagina 200 WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ CAR TECHNICAL LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE
  • Страница 203 из 249
    Pagina 201 ния" сроки замены тормозной жидкости. Не допускайте агMake sure thatпопадания the highly corрессивной rosive brake тормозной fluid does notжидdrip кости на paintwork; лакокрасочное покonto the if it does, рытие; это произошло, wash it если off immediately with немедленно смойте ее водой.
  • Страница 204 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ CAR TECHNICAL LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ ПРИБОРЫ SAFETY DASHBOARD
  • Страница 205 из 249
     освещение салона должно быть отключено. Кроме того, автомобиль оснащен автоматической системой выключения фонарей освещения салона;  никогда не оставляйте работающими электрические приборы (напр.: аудиосистему, аварийную сигнализацию, и т. д.) на длительное время при выключенном двигателе; 
  • Страница 206 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ CAR TECHNICAL LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ ПРИБОРЫ SAFETY DASHBOARD
  • Страница 207 из 249
    Если давление в шине недостаточное, во время движения шина перегревается, что приводит к серьезным повреждениям. ВНИМАНИЕ Никогда не перекрашивайте диски из легкого сплава с применением технологий, требующих их нагрева до температуры выше 150°C, так как это может ухудшить механические свойства
  • Страница 208 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ CAR TECHNICAL LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX SPECIFICATIONS MESSAGES EMERGENCY УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ ПРИБОРЫ SAFETY DASHBOARD
  • Страница 209 из 249
    9:21 Pagina 207 fig. 1616 Рис. F0Q0661m Замена щетки стеклоочистителя Changing the rear заднего стекла window blade ФОРСУНКИ СТЕКЛООМЫВАТЕSPRAY NOZZLES ЛЯ Proceed as follows: Форсунки стеклоомывателя, рис. 16 Сделайте следующее: ❒ raise the cover A-fig. 15 and remove  поднимите рис. 15the и, nut
  • Страница 210 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 210 КУЗОВ ЗАЩИТА ОТ АТМОСФЕРНЫХ ВОЗДЕЙСТВИЙ Главными причинами возникновения коррозии
  • Страница 211 из 249
    Pagina 209 Paint Лакокрасочное покрытие ventмытье damageкузова to it ifавтомобиля the car is washed in  При испольan automatic system; зуйте струю воды низкого давления; щийся под ней металлический лист.  Используйте губку, смоченную в слаof water; бом мыльном растворе, а потом смытойwith же
  • Страница 212 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНО: Никогда не используйте ароматические соединения (напр.: бензин) или кетоны (напр.: ацетон) для очистки пластиковых рассеивателей фар. В конце зимы необходимо тщательно вымыть моторный отсек, стараясь не направлять при этом струю воды на
  • Страница 213 из 249
    Pagina 211 сухой впитывающей тканью, втирая. Remove liquid or grease stainsне with a dry Затем вытрите илиThen заabsorbent clothмягкой withoutтканью rubbing. мшей,with смоченной в мыльном растворе. wipe a soft cloth or chamois leather with soap. используйте Если water пятноand не neutral удаляется,
  • Страница 214 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 214 ОТДЕЛКА НАТУРАЛЬНОЙ КОЖЕЙ РУЛЕВОГО КОЛЕСА/ РЫЧАГА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ/ РЫЧАГА СТОЯНОЧНОГО
  • Страница 215 из 249
    230 232 233 234 236 237 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ 216 218 219 221 221 221 222 226 227 228 229 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ...................
  • Страница 216 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И SPECIFICATIONS ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX MESSAGES EMERGENCY УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ ПРИБОРЫ SAFETY DASHBOARD
  • Страница 217 из 249
    Pagina 215 fig. Рис.3 3 F0Q0667m CHASSIS MARKING НОМЕРА КУЗОВА It is printed on the passenger compartТабличка с номером кузова расположеment the right-hand frontвозле seat. на наfloor, полуnear салона автомобиля, правого переднего сиденья. It can be reached by sliding forth the lid A-fig. 3. доступ
  • Страница 218 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 218 КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ - ВЕРСИИ КУЗОВА Код двигателя Кузов 1,4 16V 192B2000 198AXA1B 00 1,4 T-JET
  • Страница 219 из 249
    1,9 Multijet 16V Код двигателя 192B2000 198A1000 192A8000 937A5000 192B5000 192B4000 Тип двигателя Бензиновый Бензиновый Дизельный Дизельный Дизельный Дизельный 4 продольно 4 продольно 4 продольно 4 продольно 4 продольно 4 продольно 72,0 x 84,0 72,0 x 84,0 82,0 x 90,4 82,0 x 90,4 82,0 x 90,4 82,0 x
  • Страница 220 из 249
    16-05-2007 10:11 WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И SPECIFICATIONS ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX MESSAGES EMERGENCY УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ 218 220 Pagina 218 Система подачи топлива/зажигания FUEL
  • Страница 221 из 249
    -задние Стояночный тормоз Дисковые С ручным управлением, с приводом на задние тормоза УКАЗАНИЕ: Вода, лед и соль для посыпания дорог могут образовывать на тормозных дисках корку, снижающую эффективность работы тормозов в первые минуты торможения. ПОДВЕСКА 1,4 16V - 1,4 T-JET 150 л.с. - 1,9 Multijet
  • Страница 222 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И SPECIFICATIONS ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX MESSAGES EMERGENCY УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ ПРИБОРЫ SAFETY DASHBOARD
  • Страница 223 из 249
    R = до 170 км/ч 62 = 265 кг 86 = 530 кг 63 = 272 кг 87 = 545 кг S = до 180 км/ч 64 = 280 кг 88 = 560 кг 65 = 290 кг 89 = 580 кг U = до 200 км/ч 66 = 300 кг 90 = 600 кг H = до 210 км/ч 67 = 307 кг 91 = 615 кг V = до 240 км/ч 68 = 315 кг 92 = 630 кг 69 = 325 кг 93 = 650 кг W = до 270 км/ч 70 = 335 кг
  • Страница 224 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 224 МОДЕЛИ 1,4 16V 1,9 Multijet sv 1,4 T-JET 150 л.с. 1,9 Multijet 16V ДИСКИ ШИНЫ ЗАПАСНОЕ
  • Страница 225 из 249
    1,9 Multijet 8V 1,9 Multijet 16V 1,4 T-JET 150 л.с. 195/65 R15 91H 2,3 2,3 2,6 2,6 205/55 R16 91H 2,3 2,3 2,6 2,6 225/45 R17 91V 2,3 2,3 2,6 2,6 195/65 R15 91H 2,3 2,3 2,6 2,6 205/55 R16 91H 2,3 2,3 2,6 2,6 225/45 R17 91V 2,3 2,3 2,6 2,6 225/40 R18 92V 2,6 2,6 2,9 2,9 195/65 R15 91V 2,3 2,3 2,6 2,6
  • Страница 226 из 249
    WARNING КОНТРОЛЬНЫЕ TECHNICAL CAR LIGHTS IN AN ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ЛАМПЫAND И SPECIFICATIONS ХАРАКТЕРИСТИКИ MAINTENANCE INDEX MESSAGES EMERGENCY УКАЗАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ СООБЩЕНИЯ СОВЕТЫ CORRECT USE ВОДИТЕЛЮ OF THE CAR АВТОМОБИЛЯ ПРИБОРЫ SAFETY DASHBOARD
  • Страница 227 из 249
    179 212 (*) Модели для специальных рынков 1,9 Multijet 8V 1,9 Multijet 8V 1,9 Multijet 8V 120 л.с. 90 л.с. (*) 115 л.с. (*) 194 174 190 1,9 Multijet 16V 209 СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ 1,4 T-JET 150 л.с. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЛАМПЫ
  • Страница 228 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 228 МАССА Масса, кг Снаряженная масса (включая все эксплуатационные жидкости, топливный бак
  • Страница 229 из 249
    Коробка передач/дифференциал: кг Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 95 (EN228) 57 8-10 _ _ 5,2 _ 7,0 2,75 2,9 2,4 2,55 4,4 () 4,7() 3,8 () 4,0() SELENIA К 1,87 1,7 2,4() 2,0() 1,76() 1,87 () 1,6() 1,7() TUTELA CAR TECHNYX TUTELA CAR MATRYX () - 0,525 - 0,525 TUTELA TOP 4
  • Страница 230 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 230 Эксплуатационные ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ РЕКОМЕНДОВАННЫЕ МАСЛА И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ
  • Страница 231 из 249
    TUTELA CAR TECHNYX Синтетическое масло, вязкость по SAE 75W-85, удовлетворяющее требованиям API GL-4 TUTELA CAR MATRYX Смазка для шарниров равных угловых скоростей с низким коэффициентом трения. Соответствует N.L.G.I. 0- 1. TUTELA STAR 700 Смазка с содержанием бисульфид молибдена для
  • Страница 232 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 232 ПОТРЕБЛЕНИЕ ТОПЛИВА Величины потребления топлива, приведенные в расположенной ниже
  • Страница 233 из 249
    1,4 T-JET 150 л.с. 1,9 Multijet 8V 1,9 Multijet 8V 90 л.с. () 1,9 Multijet 8V 115 л.с. () 1,9 Multijet 16V 158 167 139 137 149 () Модели для специальных рынков СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ 1,4 16V ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЛАМПЫ И
  • Страница 234 из 249
    232 232 234 232 232 ™ Идентификационный номер EC - 0678 Устройство малой мощности MAGNETI MARELLI SISTEMI ELETTRONICI SpA Via Aido Borletti, 61/63 20011 Corbetta (Ml) Italy Описание изделия: Производитель: Излучение EN 300 220-1/-3 EN 301 489-1/-3 Не определено EN 60950 Заявление о соответствии
  • Страница 235 из 249
    Электронный иммобилайзер с индуктивным транспондером на 125 кГц MAGNETI MARELLI SISTEMI ELETTRONICI SpA Via Aido Borletti, 61/63 20011 Corbetta (Ml) Italy Описание изделия: Производитель: EN 300 330-1/-2 Пункт 3.2 Протокол испытаний R06115801 Протокол испытаний 55 00106 06 Соответствует
  • Страница 236 из 249
    213-236 BRAVO GB 16-05-2007 10:11 Pagina 234 ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ DASHBOARD RIGHT РАСПОЛОЖЕНИМ HAND DRIVE VERSIONS МОДЕЛИ С ПРАВОСТОРОННИМ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Расположение контрольно-измерительных приборов, контрольных ламп и органов управления может изменяться в зависиThe presence and the position of
  • Страница 237 из 249
    16-05-2007 10:11 Pagina 235 КОМБИНАЦИЯPANEL ПРИБОРОВ INSTRUMENT Комбинация приборов с многофункциоVersions with multifunction display нальным дисплеем Speedometer (speed indicator) A AСпидометр Fuel levelуровня gauge топлива with reserve warning B BУказатель и контрольная lightнизкого уровня
  • Страница 238 из 249
    213-236 BRAVO GB 16-05-2007 10:11 Pagina 236 Комбинация приборов с конфигурируемым Versions with reconfigurable многофункциональным multifunction displayдисплеем A Спидометр A Speedometer (speed indicator) B Указатель уровня топлива и контрольная Bлампа Fuelнизкого level gauge withтоплива reserve
  • Страница 239 из 249
    Аккумуляторная батарея......................79 – пуск от внешнего источника..... 156 – зарядка....................................... 188 – замена 202 Антиблокировочная система тормозов (ABS)......................................86 Антипробуксовочная система (ASR)...89
  • Страница 240 из 249
    ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ СОВЕТЫ ВОДИТЕЛЮ АВТОМОБИЛЯ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ УСТРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВ-НОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ 240 Крепление для детской системы безопасности стандарта Isofix...........117 ОРГАНЫ
  • Страница 241 из 249
    Характеристики................................ 225 Техническое обслуживание автомобиля..........................................191 Хранение автомобиля........................140 Система контроля давления в шинах (T.P.M.S.)................................................96 Система контроля
  • Страница 242 из 249
    237- УТИЛИЗАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ Многие годы компания Fiat совершенствовала технологические процессы для снижения уровня загрязнения окружающей среды и создания "дружественного к экологии" продукта. В качестве гарантии наилучшего обслуживания клиентов в полном соблюдении экологических стандартов и в
  • Страница 243 из 249
    237-244 BRAVO GB 10-05-2007 9:23 Pagina 241 В сердце Вашего двигателя Всегда спрашивайте Вашего механика относительно
  • Страница 244 из 249
    Замена масла? Эксперты рекомендуют Selenia. R В двигатель Вашего автомобиля на заводе было залито масло Selenia. Это машинное масло, удовлетворяющее самым передовым международным требованиям Имеет высочайшие технические характеристики Selenia гарантирует высочайшие характеристики и защиту Вашего
  • Страница 245 из 249
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 246 из 249
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 247 из 249
    ДЛЯ ЗАМЕТОК
  • Страница 248 из 249
    ДАВЛЕНИЕ В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ (бар) Размер 1,4 16V 1,9 Multijet 8v 1,4T-JET 150 л.с. 1,9 Multijet 16V 195/65 R15 91H 205/55 R16 91H 225/45 R17 91V 195/65 R15 91H 205/55 R16 91H 225/45 R17 91V 225/40 R18 92V 195/65 R15 91V 205/55 R16 91V 225/45 R17 91V 225/40 R18 92V СТАНДАРТНЫЕ ШИНЫ Средняя загрузка
  • Страница 249 из 249

Инструкции и руководства похожие на FIAT Bravo

FIAT Albea
FIAT 500 (2012)
FIAT Bravo
FIAT Bravo
FIAT Doblo
FIAT Doblo
FIAT Doblo
FIAT Doblo
FIAT Doblo
FIAT Doblo
FIAT Linea

Другие инструкции и руководства из категории Автомобиль

OPEL Astra 2013 - MY 13.5
OPEL Astra Family 2012 - MY 12.0
OPEL Meriva 2012 - MY 12.0
CHEVROLET Camaro 2012
CITROEN C5 Tourer (2010)
VOLVO S40 MY10 краткое руководство
VOLVO S60 MY09 руководство по эксплуатации
VOLVO XC90 MY12 руководство по эксплуатации
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены