Руководство пользователя: вытяжка Freggia CHBE5X

Каталог инструкций / Производители / Freggia / CHBE5X

Инструкция для Freggia CHBE5X

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

КУХОННЫЕ ВЫТЯЖКИ

КУХОННІ ВИТЯЖКИ

OKAPY KUCHENNE

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВЛЕННЯ, ВИКОРИСТАННЯ
Й ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
INSTRUKCJA OBSŁUGI,
MONTAŻU I KONSERWACJI

CHBE5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
КУХОННЫЕ ВЫТЯЖКИ КУХОННІ ВИТЯЖКИ OKAPY KUCHENNE ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВЛЕННЯ, ВИКОРИСТАННЯ Й ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI, MONTAŻU I KONSERWACJI CHBE5
Страница 2 из 37
ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА • Высокая производительность – 800 м3 • Цифровой дисплей • Интенсивный режим • Галогенные лампы с дихроическим отражателем • Таймер • Функция «Чистый воздух» • Индикация загрязнения фильтров • Скрытый монтаж Благодарим Вас за приобретение вытяжки компании Freggia. Пожалуйста,
Страница 3 из 37
RU СОДЕРЖАНИЕ ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА................................................................................................2 СОДЕРЖАНИЕ......................................................................................................................3 ОБЩИЕ
Страница 4 из 37
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Внимательно прочитайте данную инструкцию, поскольку она содержит важные сведения относительно безопасности установки, эксплуатации и технического обслуживания изделия. Сохраните инструкцию, она может пригодиться Вам в будущем. Данное устройство разработано для следующих вариантов
Страница 5 из 37
RU УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Минимальное расстояние между основной нагревающейся плоскостью и нижней частью кухонной вытяжки должна быть не менее 65 см. Если применяется соединительная труба из двух и более частей, то верхняя часть должна располагаться снаружи нижней части. Не
Страница 6 из 37
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ОТВОДОМ ВОЗДУХА При таком способе монтажа кухонная вытяжка осуществляет отвод воздуха через наружную стену здания или через существующую вентиляционную шахту. С этой целью необходимо приобрести раздвижную невозгораемую дымоходную трубу, которая соответствует
Страница 7 из 37
RU ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАМЕНА ГАЛОГЕННЫХ ЛАМП Данная вытяжка оснащается галогенными лампами с дихроическим отражателем, благодаря которому обеспечивается более яркая и равномерная подсветка, увеличивается срок службы ламп на 50% и гарантируется равномерная подсветка на
Страница 8 из 37
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ИНДИКАЦИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ФИЛЬТРОВ Данная модель обладает функцией автоматического определения уровня загрязнения жировых и угольных фильтров. • Когда на дисплее С мигает символ F попеременно с выбранной скоростью работы вытяжки (например, 1 и F), необходимо вымыть металлические
Страница 9 из 37
RU Рис. 1 Рис. 2 9
Страница 10 из 37
Рис. 3 10 Рис. 4
Страница 11 из 37
RU Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 11
Страница 12 из 37
ГОЛОВНІ ПЕРЕВАГИ • Висока продуктивність – 800 м3 • Цифровий дисплей • Інтенсивний режим • Галогенні лампи із дихроїчним відбивачем • Таймер • Функція «Чисте повітря» • Індикація забруднення фільтрів • Прихований монтаж Дякуємо Вам за те, що Ви придбали кухонну витяжку Freggia. Будь ласка, уважно
Страница 13 из 37
ГОЛОВНІ ПЕРЕВАГИ................................................................................................................12 UА ЗМІСТ ЗМІСТ..........................................................................................................................................13 ЗАГАЛЬНІ
Страница 14 из 37
ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ Уважно прочитайте цю інструкцію, оскільки вона містить важливі відомості щодо безпеки монтажу, експлуатації та технічного обслуговування виробу. Збережіть інструкцію, вона може знадобитися вам у майбутньому. Цей пристрій розроблено для таких варіантів використання: • витяжний
Страница 15 из 37
UА УСТАНОВлення ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ Мінімальна відстань між основною площиною, що нагрівається, і нижньою частиною кухонної витяжки має становити не менше 65 см. Якщо застосовано сполучну трубу з двох і більше частин, то верхня частина має бути розташована ззовні нижньої частини.
Страница 16 из 37
УСТАНОВлення ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ З ВІДВЕДЕННЯМ ПОВІТРЯ За умови такого способу монтажу кухонна витяжка здійснює відведення повітря через зовнішню стіну будинку або через наявну вентиляційну шахту. Із цією метою необхідно придбати розсувну незаймисту димохідну трубу, що відповідає чинним
Страница 17 из 37
UА ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗАМІНА ГАЛОГЕННИХ ЛАМП Ця витяжка оснащується галогенними лампами з дихроїчним відбивачем, завдяки якому забезпечується більш яскраве та рівномірне підсвічування, збільшується термін служби ламп на 50% та гарантується рівномірне підсвічування протягом
Страница 18 из 37
НОТАТКИ ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ, ЗАВДАНІ НЕДОТРИМАННЯМ ВИЩЕНАВЕДЕНИХ РЕКОМЕНДАЦІЙ. ВИРОБНИК ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ВНОСИТИ ЗМІНИ ДО ДИЗАЙНУ ТА ТЕХНІЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИК ВИТЯЖОК БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ. 18
Страница 19 из 37
UА Мал. 1 Мал. 2 19
Страница 20 из 37
Мал. 3 20 Мал. 4
Страница 21 из 37
UА Мал. 5 Мал. 6 Мал. 7 Мал. 8 21
Страница 22 из 37
GŁÓWNE ZALETY • Wysoka wydajność – 800 m3 • Wyświetlacz elektroniczny • Tryb intensywny • Lampy halogenowe z odbłyśnikiem dichroicznym • Timer • Funkcja „clean air” • Wskaźnik zanieczyszczenia filtrów • Ukryty montaż Dziękujemy Państwu za dokonanie zakupu okapu kuchennego marki Freggia. Prosimy o
Страница 23 из 37
SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI..................................................................................................................................23 INFORMACJE OGÓLNE.............................................................................................................24 PL GŁÓWNE
Страница 24 из 37
INFORMACJE OGÓLNE Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem, zawierającym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa przy instalacji, eksploatacji i konserwacji okapu kuchennego. Należy zachować niniejsze instrukcje także dla późniejszych konsultacji. Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy w
Страница 25 из 37
Symbol przekreślonego kontenera podany na produkcie lub na dołączonej do niego dokumentacji oznacza, że produkt ten nie jest klasyfikowany jako odpad gospodarstwa domowego, w związku z czym musi być przekazany w stosownym punkcie zbiórki w celu recyklingu komponentów elektrycznych i
Страница 26 из 37
INSTALACJA I PODŁĄCZENIE MONTAŻ OKAPU W WISZĄCEJ SZAFCE KUCHENNEJ To urządzenie musi być zabudowane w szafce kuchennej. Wymiary przestrzeni zajmowanej przez okap zostały przedstawione na rysunku 2. Przed przystąpieniem do mocowania okapu należy zdjąć kratkę D poprzez naciśnięcie na dwa boczne
Страница 27 из 37
EKSPLOATACJA I KONSERWACJA Uwaga! Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących czyszczenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filtrów powoduje ryzyko pożaru. Dlatego też, zaleca się przestrzeganie podanych zaleceń. PL Wskazówka: Należy regularnie czyścić okap z zewnątrz i wewnątrz używając ściereczki
Страница 28 из 37
PANEL STEROWANIA INDYKACJA ZANIECZYSZCZENIA FILTRÓW Dany model okapu wyposażony jest w funkcję automatycznej indykacji poziomu zanieczyszczenia filtrów przeciwtłuszczowych i węglowych. • Gdy na wyświetlaczu С miga symbol F na przemian z wybraną prędkością okapu (np.: 1 i F) należy umyć aluminiowe
Страница 29 из 37
• Jakiekolwiek modyfikacje, naprawy wykonane przez obce serwisy bez autoryzacji FREDZHA Sp. z o.o. lub osoby postronne powodują utratę praw gwarancyjnych w okresie trwania gwarancji. • Uszkodzenia mechaniczne lub uszkodzenia powstałe wskutek błędnego lub niewłaściwego użytkowania urządzenia
Страница 30 из 37
Rys. 1 30 Rys. 2
Страница 31 из 37
PL Rys. 3 Rys. 4 31
Страница 32 из 37
32 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8
Страница 33 из 37
NOTATKI
Страница 34 из 37
NOTATKI
Страница 35 из 37
Страница 36 из 37
Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej www.freggia.com Место для наклейки Місце для наклейки Miejsce na naklejkę
Страница 37 из 37