d

 EV (ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÝÊÑÏÎÇÈÖÈÈ)

ÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈ

＋０．３ 

 ０ 

−０．３ 
−０．６ 

ＥＶ 

ＡＵＴＯ 

ＷＨＩＴＥ ＢＡＬＡＮＣＥ 

AUTO: 

6

: 

7

: 

9

: 

0

: 

-

: 

8

: 

Ýòîò  ðåæèì  ìîæåò  áûòü  âûáðàí  â  ðåæèìå  ôî-

òîñúåìêè «

W

».

Èñïîëüçóéòå êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè äëÿ ñíèì-

êîâ, íà êîòîðûõ Âû íå ìîæåòå äîñòè÷ü îïòèìàëüíîé

ÿðêîñòè (ýêñïîçèöèè), íàïðèìåð, ïðè ñúåìêå ñöåí

ñ ÷ðåçâû÷àéíî ñèëüíûì êîíòðàñòîì ìåæäó îáúåê-

òîì ñúåìêè è ôîíîì.

- Äèàïàçîí êîððåêòèðîâêè

îò -2,1 EV äî +1,5 EV (13 øàãîâ: èçìåíåíèå 0,3 EV)

●

!

 Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè îòêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñè-

òóàöèÿõ:

- Åñëè âñïûøêà ðàáîòàåò â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå èëè

ðåæèìå ïîäàâëåíèÿ ýôôåêòà êðàñíûõ ãëàç.

- Åñëè ñúåìêà òåìíûõ ñöåí âûïîëíÿåòñÿ â ðåæèìå ïðèíóäè-

òåëüíîãî ñðàáàòûâàíèÿ âñïûøêè.

Îáúåêòû ñúåìêè, äëÿ êîòîðûõ íàñòðîéêà

ýêñïîçèöèè îñîáåííî ýôôåêòèâíà

Óêàçàíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ

ïîëîæèòåëüíîé (+) êîìïåíñàöèè

- Êîïèè îòïå÷àòàííîãî òåêñòà (÷åðíûå ñèìâîëû

íà áåëîé áóìàãå) (+1,5 EV)

- Ïîðòðåòû íà êîíòðîâîì îñâåùåíèè (îò +0,6 EV

äî +1,5 EV)

- Î÷åíü ÿðêèå ñöåíû (íàïðèìåð, ñíåæíûå ïîëÿ)

è îáúåêòû ñ âûñîêîé îòðàæàþùåé ñïîñîáíîñ-

òüþ (+0,9 EV)

- Ñíèìêè, íà êîòîðûõ áîëüøóþ ÷àñòü èçîáðàæå-

íèÿ çàíèìàåò íåáî (+0,9 EV)

Óêàçàíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ

îòðèöàòåëüíîé (-) êîìïåíñàöèè

- Îáúåêòû, íàõîäÿùèåñÿ â ñâåòå ïðîæåêòîðîâ,

îñîáåííî íà òåìíîì ôîíå (-0,6 EV)

- Êîïèè îòïå÷àòàííûõ òåêñòîâ (áåëûå ñèìâîëû

íà ÷åðíîé áóìàãå) (-0,6 EV)

- Ñöåíû ñ íèçêèìè îòðàæàþùèìè õàðàêòåðèñòè-

êàìè, íàïðèìåð, ñúåìêè äåðåâüåâ è ò.ä. (-0,6

EV)

a

  ÁÀËÀÍÑ  ÁÅËÎÃΠ (ÂÛÁÎР ÈÑÒÎ×ÍÈÊ  ÎÑÂÅÙÅÍÈß)

ÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈ

Ýòîò  ðåæèì  ìîæåò  áûòü  âûáðàí  â  ðåæèìå  ôî-

òîñúåìêè «

W

».

Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü ôîòîãðàôèþ ñ ïðèâÿçêîé ê

áàëàíñó áåëîãî öâåòà îêðóæàþùåé ñðåäû è îñâå-

ùåíèþ, èçìåíèòå íàñòðîéêó áàëàíñà áåëîãî öâåòà.

 àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå (AUTO) ïðàâèëüíàÿ ðå-

ãóëèðîâêà  áàëàíñà  áåëîãî  öâåòà  ìîæåò  áûòü  íå

äîñòèãíóòà ïðè ñúåìêå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ ÷å-

ëîâå÷åñêèõ ëèö è ñúåìêå ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïåöè-

àëüíîãî èñòî÷íèêà ñâåòà. Â òàêèõ ñèòóàöèÿõ âûáå-

ðèòå  ñîîòâåòñòâóþùèé  áàëàíñ  áåëîãî  öâåòà  äëÿ

èñòî÷íèêà ñâåòà. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î

ðåãóëèðîâêå áàëàíñà áåëîãî öâåòà ïðèâåäåíà äà-

ëåå.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà

(Ñúåìêà ñ èñïîëüçîâàíèåì èñòî÷íèêà ðàñ-

ñåÿííîãî ñâåòà).

Ñúåìêà íà îòêðûòîì âîçäóõå â õîðîøóþ

ïîãîäó.
Ñúåìêè â òåíè.
Ñúåìêà ïðè îñâåùåíèè ôëþîðåñöåíòíîé

ëàìïîé (ëàìïîé äíåâíîãî ñâåòà).
Ñúåìêà ïðè îñâåùåíèè ôëþîðåñöåíòíîé

ëàìïîé (ëàìïîé òåïëîãî áåëîãî ñâåòà).
Ñúåìêà ïðè îñâåùåíèè ôëþîðåñöåíòíîé

ëàìïîé (ëàìïîé õîëîäíîãî áåëîãî ñâåòà).
Ñúåìêà ïðè îñâåùåíèè ëàìïîé íàêàëèâà-

íèÿ.

* Óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå áàëàíñà áåëîãî èãíîðè-

ðóåòñÿ, êîãäà Âû èñïîëüçóåòå âñïûøêó. ×òîáû äî-

ñòè÷ü íóæíîãî ýôôåêòà, íàæìèòå íà âñïûøêó, ÷òî-

áû ïåðåêëþ÷èòü åå â ðåæèì ïðèíóäèòåëüíîãî îò-

êëþ÷åíèÿ.

g

 ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÝÊÐÀÍÀ

   ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ

—
BRIGHTNESS
SET–UP

q

—
BRIGHTNESS
SET–UP

T

VOLUME
BRIGHTNESS
SET–UP

w

POSTVIEW

USB MODE

POWER SAVE

DATE/TIME

ON/OFF

DSC/PC CAM

ON/OFF

SET

ON

DSC

OFF

—

SOUND

LOW/HIGH/OFF

LOW

RESET ALL

OK

—

LANGUAGE

ENGLISH/FRANCAIS/

DEUTSCH

ENGLISH

ＯＫ 

ＢＡＣＫ 

ＰＯＷＥＲ ＳＡＶＥ

ＰＯＷＥＲ ＳＡＶＥ 

ＤＡＴＥ／ＴＩＭＥ 

ＵＳＢ ＭＯＤＥ 

ＵＳＢ ＭＯＤＥ 

ＯＦＦ 

ＤＳＣ 

ＳＥＴ 

ＳＥＴ−ＵＰ 

ＰＯＳＴＶＩＥＷ  ＯＮ 

Bebeep

 Ñïèñîê ïàðàìåòðîâ

Ðåæèì ôîòîñúåìêè

Ðåæèì âèäåîñúåìêè

Âîñïðîèçâåäåíèå

 Îïöèè ìåíþ SET-UP (óñòàíîâêà äàòû/âðåìåíè è ò.ä.)

Ïàðàìåòð

Äèñïëåé

Ïî

óìîë÷àíèþ

Îïèñàíèå

Ýòà îïöèÿ îïðåäåëÿåò, îòîáðàæàòü îòñíÿòîå èçîáðàæåíèå èëè íåò íà

ýêðàíå ïðîâåðêè èçîáðàæåíèÿ.

Ðåçóëüòàòû ñúåìêè áóäóò îòîáðàæàòüñÿ â òå÷åíèå 2 ñåêóíä, à çàòåì

áóäóò àâòîìàòè÷åñêè çàïèñàíû.

 ðåæèìå íåïðåðûâíîé ñúåìêè ðåçóëüòàòû ñúåìêè îòîáðàæàþòñÿ â

òå÷åíèå óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè äî àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè äàæå,

åñëè ýòà îïöèÿ âûêëþ÷åíà (OFF).
Ýòà ôóíêöèÿ âðåìåííî âûêëþ÷àåò ýêðàí, åñëè êàìåðà íå èñïîëüçóåòñÿ

â òå÷åíèå 30 ñåêóíä.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà äàëåå.

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòîò ïàðàìåòð äëÿ óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè.
Ýòîò ïàðàìåòð ïîçâîëÿåò âûáðàòü ãðîìêîñòü çâóêîâîãî ñèãíàëà, ïî-

äàâàåìîãî êàìåðîé âî âðåìÿ åå ýêñïëóàòàöèè.
Âûáåðèòå ÿçûê (àíãëèéñêèé èëè ôðàíöóçñêèé) îòîáðàæåíèÿ èíôîðìà-

öèè íà ýêðàíå.
Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñòàíäàðòíûõ (çàâîäñ-

êèõ) çíà÷åíèé âñåõ ïàðàìåòðîâ, âêëþ÷àÿ ïàðàìåòðû ôîòîñúåìêè è

âîñïðîèçâåäåíèÿ (êðîìå DATE/TIME è LANGUAGE). Êîãäà Âû íàæìåòå

êíîïêó «>», íà ýêðàíå áóäåò îòîáðàæåí ïîäòâåðæäàþùèé ýêðàí. ×òîáû

ïðîäîëæèòü, íàæìèòå êíîïêó MENU/OK åùå ðàç.

SET-UP  ÐÅÆÈÌ  ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃΠ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß

- Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷åí

(OFF) (ïî óìîë÷àíèþ)

Êàìåðà íå èñïîëüçóåò íèêàêèõ ñïîñîáîâ óìåíüøå-

íèÿ ïîòðåáëåíèÿ ýíåðãèè. Îäíàêî, åñëè êàìåðà íå

áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå 2 ìèíóò, ýòà ôóí-

êöèÿ àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èò êàìåðó.

- Ðåæèì àâòîîòêëþ÷åíèÿ âêëþ÷åí (ON)

 öåëÿõ óìåíüøåíèÿ ðàçðÿäà áàòàðåè ïèòàíèÿ ïî-

òðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ñâîäèòñÿ ê  ìèíèìóìó.

- Åñëè êàìåðà íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå 30 ñå-

êóíä, ýêðàí àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ (Sleep).

- Åñëè êàìåðà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå Sleep è îñòàåòñÿ

íåèñïîëüçóåìîé â òå÷åíèå 90 ñåêóíä, êàìåðà àâòî-

ìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.

- Âðåìÿ çàðÿäà âñïûøêè íåçíà÷èòåëüíî óâåëè÷è-

âàåòñÿ, ò.ê. óìåíüøàåòñÿ ìîùíîñòü çàðÿäà âñïûø-

êè.

Êîãäà êàìåðà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå Sleep, íàæàòèå

íà êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó ïðèâîäèò ê

âîçâðàòó â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû. Ýòî î÷åíü

ïîëåçíàÿ ôóíêöèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ Âàì áûñòðî âêëþ-

÷èòü êàìåðó. Âû òàêæå ìîæåòå âûïîëíèòü ñúåìêó

ôîòîãðàôèè, íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà äî êîí-

öà.

Âêëþ÷åíèå ôîòîêàìåðû

Êðàòêîâðåìåííî  óñòàíî-

âèòå  ñåòåâîé  âûêëþ÷à-

òåëü â ïîëîæåíèå OFF, à

çàòåì âåðíèòå åãî â ïî-

ëîæåíèå «

q

».

32

45