pl
ë
,QVWUXNFMDPRQWDŰX
:DŰQHZVND]yZNL
:
1LHEH]SLHF]HĿVWZRREUDŰHĿ
6S[ÅE[FOJF KFTU DJÙļLJF %P QS[FOPT[FOJB VS[ÅE[FOJB QPUS[FCOF TÅ
PTPCZ6ļZXBÇXZĂÅD[OJFPEQPXJFEOJDIOBS[ÙE[J
QPNPDOJD[ZDI
■
;BQP[OBÇTJÙT[D[FH³ĂPXP[JOTUSVLDKÅPCTĂVHJJ[BDIPXBÇKÅ
5ZMLPGBDIPXB[BCVEPXB[HPEOB[JOTUSVLDKÅPCTĂVHJ
HXBSBOUVKFCF[QJFD[FĄTUXPXD[BTJFLPS[ZTUBOJB[VS[ÅE[FOJB
*OTUBMBUPS PEQPXJBEB [B OJFOBHBOOF GVOLDKPOPXBOJF VS[ÅE[FOJB
XNJFKTDVKFHP[BNPOUPXBOJB
■
6S[ÅE[FOJFNPļFQPEĂÅD[ZÇXZĂÅD[OJFBVUPSZ[PXBOZ
GBDIPXJFD
■
1S[FEXZLPOBOJFNXT[FMLJDIQSBDXZĂÅD[ZÇEPQĂZXQSÅEV
■
8DFMVVOJLOJÙDJBTLBMFD[FĄTUPTPXBÇSÙLBXJDFPDISPOOF
$[ÙěDJTĂVļÅDFEPNPOUBļVNPHÅNJFÇPTUSFLSBXÙE[JF
■
6S[ÅE[FOJFQS[FE[BCVEPXÅTLPOUSPMPXBÇQPEX[HMÙEFN
VT[LPE[FĄUSBOTQPSUPXZDI
■
6S[ÅE[FOJBOJFQPEOPTJÇUS[ZNBKÅD[BES[XJVDIXZUES[XJMVC
EPMOÅMJTUXÙXFOUZMBDZKOÅ
■
1PED[BTJOTUBMBDKJOBMFļZVX[HMÙEOJÇBLUVBMOJFPCPXJÅ[VKÅDF
QS[FQJTZCVEPXMBOFPSB[QS[FQJTZSFHJPOBMOFHPEPTUBXDZ
FOFSHJJFMFLUSZD[OFK
■
6S[ÅE[FOJFLMBTZ8XZQBELV[BCVEPXZVS[ÅE[FOJBX
NFCMBDILVDIFOOZDIQS[FTUS[FHBÇNJOJNBMOZDIPETUÙQ³X
QPEBOZDIXQMBOJF[BCVEPXZ
3U]\JRWRZDQLHPHEOLGR]DEXGRZDQLD
.FCMFEP[BCVEPXZNVT[ÅCZÇPEQPSOFOBE[JBĂBOJFUFNQFSBUVS
EP p$TÅTJBEVKÅDFGSPOUZNFCMJ[BěEP p$
1VT[LBQS[ZĂÅD[FOJPXBNVTJ[OBKEPXBÇTJÙQP[BOJT[ÅEP
[BCVEPXZ
8T[ZTULJF QSBDF [XJÅ[BOF [ XZLPOBOJFN XZLSPKV X NFCMV OBMFļZ
XZLPOBÇQS[FE[BCVEPXÅVS[ÅE[FOJB6TVOÅÇXJ³SZHEZļNPHÅ
POF NJFÇ OFHBUZXOZ XQĂZX OB QSBDÙ FMFLUSZD[OZDI LPNQPOFOU³X
VS[ÅE[FOJB
.FCMFOJF[BNPDPXBOFOBMFļZ[BNPDPXBÇEPěDJBOZEPTUÙQOZN
XIBOEMVLÅUPXOJLJFN
6S[ÅE[FOJF[BCVEPXZXBÇXZĂÅD[OJFEPXZTPLPěÇLU³SBQP[XBMB
OBCF[QSPCMFNPXZEPTUÙQEPOBD[ZĄJXZQPTBļFOJB
3RGãĉF]HQLHGRSUĉGX
;XS³DJÇVXBHÙOBPEQPXJFEOJF[BCF[QJFD[FOJFJOTUBMBDKJ
EPNPXFK /BQJÙDJF J D[ÙTUPUMJXPěÇ VS[ÅE[FOJB NVT[Å [HBE[BÇ TJÙ
[EBOZNJJOTUBMBDKJFMFLUSZD[OFK QBUS[UBCMJD[LB[OBNJPOPXB
/JOJFKT[FVS[ÅE[FOJFPEQPXJBEBLMBTJFPDISPOZJNPļFCZÇ
VļZXBOFXZĂÅD[OJF[BQPNPDÅQS[FXPEVPDISPOOFHP
,POJFD[OFKFTU[BTUPTPXBOJFCF[QJFD[OJLB#MVC$
8JOTUBMBDKJNVTJCZÇ[BNPOUPXBOZXZĂÅD[OJLPEĂÅD[BKÅDZ
XT[ZTULJF CJFHVOZ [ NJOJNBMOZN PETUÙQFN TUZL³X XZOPT[ÅDZN
NN.VTJPOCZÇĂBUXPEPTUÙQOZUBLļFQPNPOUBļV
8U]ĉG]HQLH EH] NDEOD SU]\ãĉF]HQLRZHJR 1PEĂÅD[FOJF XZLPOBÇ
XZĂÅD[OJFXFEĂVHTDIFNBUV8SB[JFQPUS[FCZ[BNPOUPXBÇ
[BĂÅD[POFNPTULJNJFE[JBOF/JFQPQSBXOFQPEĂÅD[FOJFNPļF
QSPXBE[JÇEP[OJT[D[FOJBVS[ÅE[FOJB
1S[FX³E[BTJMBKÅDZ5ZQ)77'MVCPUZDIMFQT[ZDI
QBSBNFUSBDIĻZĂBļ³ĂUP[JFMPOBEPQPEĂÅD[FOJBQS[FXPEV
PDISPOOFHPNVTJQPTUSPOJFVS[ÅE[FOJBCZÇEĂVļT[BP NNOJļ
JOOFļZĂZ
0RQWDŰXU]ĉG]HQLD
8QS[ZQBELVNPOUBļVQPECMBUFNSPCPD[ZN
[BNPOUPXBÇ EPTUBSD[POÅ XSB[ [ QJFDFN CMBDIÙ QS[FE [BCVEPXÅ
QJFDBOBEPMOFKLSBXÙE[JCMBUVSPCPD[FHP
6S[ÅE[FOJFXTVOÅÇDBĂLPXJDJFEPNFCMBXLU³SZNNBCZÇ
[BCVEPXBOF
/JF[BHJOBÇBOJ[BDJTLBÇMVCQSPXBE[JÇQS[FXPEV
QS[ZĂÅD[FOJPXFHPQS[Z[BCVEPXJFQPPTUSZDILSBXÙE[JBDI
8ZQPěSPELPXBÇVS[ÅE[FOJF
6S[ÅE[FOJFVTUBXJÇXZQP[JPNPXBÇ[BQPNPDÅQP[JPNJDZ
6S[ÅE[FOJF[BNPDPXBÇ[BQPNPDÅ[BĂÅD[POZDIěSVCBNJ
'HPRQWDŰ
6S[ÅE[FOJFPEĂÅD[ZÇPETJFDJ
0ELSÙDJÇěSVCZNPDVKÅDF
6S[ÅE[FOJFMFLLPVOJFěÇJXZDJÅHOÅÇXDBĂPěDJ
tr
ô
0RQWDMN×ODYX]X
gQHPOLDo×NODPDODU
:
<DUDODQPDWHKOLNHVL
$JIB[BßñSEñS$JIB[ñOIBSFLFUFUUJSJMNFTJJ§JO LJğJHFSFLMJEJS
:BMOñ[DBVZHVOZBSEñNDñNBM[FNFMFSJLVMMBOñOñ[
■
,ñMBWV[VEJLLBUMFPLVZVOWFTBLMBZñO"ODBLNPOUBKLñMBWV[V
VZBSñODBVTVM¼OFVZHVONPOUFFEJMEJßJOEFDJIB[ñOLVMMBOñN
FTOBTñOEBH¼WFOMJßJTBßMBOñS$JIB[ñLVSBOLJğJDJIB[ñOLVSVMVN
ZFSJOEFLVTVSTV[§BMñğNBTñOEBOTPSVNMVEVS
■
$JIB[ñOCBßMBOUñTñBODBLSVITBUMñCJSV[NBOLJğJUBSBGñOEBO
ZBQñMNBMñEñS
■
)FSU¼SM¼§BMñğNBMBSBCBğMBNBEBO¶ODFFMFLUSJLCBßMBOUñTñOñ
LFTJO
■
,FTJLZBSBMBSñOñ¶OMFNFLJ§JOLPSVZVDVFMEJWFOLVMMBOñO.POUBK
FTOBTñOEBFSJğJMFCJMJSPMBOQBS§BMBSLFTLJOLFOBSMBSBTBIJQ
PMBCJMJS
■
.POUBK¶ODFTJDJIB[EBOBLMJZFIBTBSMBSñPMVQPMNBEñßñOñLPOUSPM
FEJO
■
$JIB[ñLBQñTñOEBOLBQñLVMQVOEBOWFZBBMUIBWBMBOEñSNB
QFSWB[ñOEBOLBMEñSNBZñO
■
,VSVMVNJ§JOZ¼S¼SM¼LUFPMBOZBQñZ¶OFUNFMJLMFSJJMFC¶MHFTFM
FMFLUSJLUFEBSJLğJSLFUJOJOZ¶OFUNFMJLMFSJOJEJLLBUFBMñO
■
$JIB[TñOñGñFUBCJDJIB[.POUBKğFNBTñOBH¶SFNVUGBL
NPCJMZBMBSñOBNPOUFFEJMJS NJOJNVNNFTBGFMFSJEJLLBUFBMñO
$QNDVWUHPRELO\DQ×QKD]×UODQPDV×
"OLBTUSFNPCJMZBMBS p$ZFLBEBSLPNğVNPCJMZBMBSñO¶O
DFQIFMFSJJTF p$ZFLBEBSTñDBLMñßBEBZBOñLMñPMNBMñEñS
#BßMBOUñLVUVTVNPOUBKOJğJOJOEñğñOEBLBMNBMñEñS
.PCJMZBEBIB[ñSMBOBDBLPMBOZVWBMBSñDJIB[ñZFSMFğUJSNFEFO¶ODF
LFTJO5BMBğMBSñUFNJ[MFZJO"LTJUBLEJSEFFMFLUSJLMJQBS§BMBSñO
GPOLTJZPOVPMVNTV[FULJMFOFCJMJS
4BCJUMFONFNJğNPCJMZBMBSñTUBOEBSUCJSL¶ğFCFOUMFEVWBSB
TBCJUMFZJO
$JIB[ñBODBLBLTFTVBSMBSñOTPSVOTV[CJSğFLJMEF§ñLBSñMNBTñOñ
TBßMBZBDBLZ¼LTFLMJßFNPOUFFEJO
(OHNWULNEDùODQW×V×
&WEFLJUFTJTBUñOTJHPSUBTñOñOVZHVOPMNBTñOBEJLLBUFEJO$JIB[ñO
HFSJMJNJWFGSFLBOTñFMFLUSJLUFTJTBUñOBVZHVOPMNBMñEñS CL[5JQ
FUJLFUJ
$JIB[ LPSVNB TñOñGñ *F UBCJEJS WF BODBL LPSVZVDV JMFULFO CBßMBOUñTñ
ZBQñMBSBLJğMFUJMFCJMJS
#WFZB$UJQJPUPNBUJLTJHPSUBMBSMBLPSVONBMñEñS
5FTJTBUUBU¼NGB[MBSñLBQTBZBOWFFOB[NNLPOUBLNFTBGFMJCJS
EFWSFLFTJDJğBMUFSNFWDVUPMNBMñEñS.POUBKTPOSBTñğBMUFSJO
FSJğJMFCJMJSPMNBTñHFSFLJS
%DùODQW×NDEORVX]FLKD] $JIB[ñOCBßMBOUñTñOñBODBLCBßMBOUñ
ğFNBTñOBH¶SFLVSVO(FSFLUJßJOEFUFTMJNBULBQTBNñOEBLJCBLñS
L¶QS¼MFSJNPOUFFEJO#BßMBOUñTñZBOMñğZBQñMEñßñOEBDJIB[IBTBS
H¶SFCJMJS
&MFLUSJLCBßMBOUñLBCMPTV)77'UJQJWFZBEBIBOJUFMJLMJ
,PSVZVDVJMFULFOCBßMBOUñTñOBNBITVTZFğJMTBSñLBCMPEBNBSñ
DJIB[UBSBGñOEBEJßFSLBCMPEBNBSMBSñOEBONNEBIBV[VO
PMNBMñEñS
&LKD]×QPRQWDM×
BMñğNBUF[H¢IñOñOBMUñOBNPOUFFEJMEJßJOEF
5FTMJNBULBQTBNñOEBLJTJQFSTBDñOñGñSñOñNPOUFFUNFEFO¶ODF
§BMñğNBUF[H¢IñOñOBMUUBSBGñOBUBLñO
$JIB[ñUBNBNFOBOLBTUSFNPCJMZBOñOJ§JOFT¼S¼O
#VTñSBEBCBßMBOUñLBCMPTVOVC¼LNFZJOTñLñğUñSNBZñOZBEB
LFTLJOLFOBSMBS¼[FSJOEFOHF§JSNFZJO
$JIB[ñPSUBMBZBSBLZFSMFğUJSJO
4VUFSB[JTJZBSEñNñZMBDJIB[ñOUFSB[JBZBSñOñUBNEPßSVPMBSBL
ZBQñO
$JIB[ñUFTMJNBULBQTBNñOEBLJWJEBMBSMBTBCJUMFZJO
&LKD]×Qo×NDU×OPDV×
$JIB[ñOFMFLUSJLCBßMBOUñTñOñLFTJO
4BCJUMFNFWJEBMBSñOñ§¶[¼O
$JIB[ñIBGJGLBMEñSñOWF§FLFSFL§ñLBSñO
