Страница 2 из 46 1. System requirement: PC with built-in USB 2. OS Supported: Windows® XP / Vista/ 7/ 8 3. Plug FORCE K7 into the USB port of your computer. 4. Wait until your PC detects the FORCE K7 and backlight is on. Hot-link function keys (f1~f12) Anti-ghoting capability Extended wrist rest area Backlight
Страница 3 из 46 English A Backlighting Control Wheel Scroll up and down to adjust the illumination Press down on wheel to cycle the colors or off backlight (Blue/Green/Cyan/OFF cycling) B Volume Control Wheel Scroll up and down to adjust the volume Press down on wheel to mute Windows Lock Functionality
Страница 4 из 46 English Hot-link Function Keys Launch Wed Browser Calculator Google Homepage Run Media Player Facebook Homepage Play/Pause Twitter Homepage Stop Playing Open Email Box Previous Playing Item Task Manager Next Playing Item 4
Страница 5 из 46 1. Should you have trouble operating the keyboard properly, please contact GIGABYTE customer service center on www.gigabyte.com for support. Do not attempt to service or fix the device yourself at any time. 2. Do not take the keyboard apart (doing so will also void your warranty) and do not remove
Страница 6 из 46 1. Systemvoraussetzungen: PC mit USB-Port 2. Unterstützte Betriebssysteme: Windows® XP / Vista / 7 / 8 3. Verbinden Sie die FORCE K7 mit dem USB-Port Ihres Computers. 4. Warten Sie, bis Ihr PC die FORCE K7 erkennt und die Hintergrundbeleuchtung aufleuchtet. HotLink-Funktionstasten (F1 – F12)
Страница 7 из 46 Deutsch A Beleuchtungsdrehregler Zum Anpassen der Beleuchtungsintensität einfach drehen. Gewünschte Beleuchtungsfarbe (Blau, Grün, Cyan oder aus) mit einem Druck auf den Drehregler durchschalten. B Lautstärkedrehregler Zum Einstellen der Lautstärke einfach drehen. Stummschalten per Druck auf den
Страница 8 из 46 Deutsch HotLink-Funktionstasten Webbrowser starten Rechner Google-Startseite Medienplayer starten Facebook-Startseite Wiedergabe/Pause Twitter-Startseite Wiedergabe stoppen Posteingang öffnen Vorheriger Titel Task-Manager Nächster Titel 8
Страница 9 из 46 1. Falls einmal Probleme mit der Tastatur auftreten sollten, hilft Ihnen der GIGABYTE-Kundendienst unter www.gigabyte.com schnell weiter. Unternehmen Sie niemals eigenmächtige Reparaturversuche. 2. Zerlegen Sie die Tastatur nicht (dadurch erlischt die Garantie), versuchen Sie niemals, die
Страница 10 из 46 1. Configuration système requise : PC avec port USB intégré 2. OS pris en charge : Windows® XP / Vista/ 7/ 8 3. Branchez FORCE K7 sur le port USB de votre ordinateur. 4. Attendez que votre PC détecte FORCE K7 et que le rétro-éclairage soit activé. Touches de fonctions de liens rapides (f1~f12)
Страница 11 из 46 Français A Molette de réglage du rétro-éclairage Faites défiler de haut en bas pour ajuster la luminosité Appuyez sur la molette pour faire défiler les couleurs ou éteindre le rétro-éclairage (cycle bleu / vert / cyan / arrêt) B Molette de réglage du volume Faites défiler de haut en bas pour
Страница 12 из 46 Français Touches de fonction de liens rapides Lancement du navigateur Web. Calculatrice Page d'accueil Google Exécution du Media Player Page d'accueil Facebook Lecture / Pause Page d'accueil Twitter Arrêt de la lecture Ouverture de la boîte email Lecture de l'élément précédent Gestionnaire de
Страница 13 из 46 1. Si vous avez des problèmes pour utiliser correctement le clavier, veuillez contacter le centre de service à la clientèle de GIGABYTE sur www.gigabyte.com de soutien. A aucun moment n'essayez de réparer ou d'entretenir le périphérique par vous-même. Français Entretien 2. Ne démontez pas le
Страница 14 из 46 1. Requisitos del sistema: PC con USB integrado 2. SO compatibles: Windows® XP / Vista/ 7/ 8 3. Enchufe FORCE K7 en el puerto USB de su ordenador. 4. Espere a que su PC detecte FORCE K7 y se encienda la retroiluminación. Teclas de función de vínculo activo (F1~F12) Capacidad de reconocer varias
Страница 15 из 46 Español A Rueda de control de retroiluminación Deslícela hacia arriba y hacia abajo para ajustar la iluminación Deslice la rueda hacia abajo para cambiar los colores de la retroiluminación o para apagarla (azul/verde/cian/apagada) B Rueda de control de volumen Deslícela hacia arriba y hacia abajo
Страница 16 из 46 Español Teclas de función de vínculo activo Iniciar Explorador Web Calculadora Página principal de Google Ejecutar Reproductor Multimedia Página principal de Facebook Reproducir/Pausar Página principal de Twitter Detener reproducción Abrir buzón de correo Elemento de reproducción anterior
Страница 17 из 46 1. Si observa que el teclado no funciona correctamente, póngase en contacto con el centro de Atención al cliente de GIGABYTE en www.gigabyte.com para obtener asistencia. No intente arreglarlo ni repararlo usted mismo en ningún caso. Español Mantenimiento 2. No desmonte el teclado (si lo hace,
Страница 18 из 46 1. Системные требования: ПК со встроенным портом USB. 2. Поддерживаемые ОС: Windows® XP / Vista / 7 / 8 3. Подключите клавиатуру FORCE K7 к порту USB на компьютере. 4. Дождитесь обнаружения компьютером клавиатуры FORCE K7 и включения ее подсветки. Функциональные сочетания клавиш (F1–F12)
Страница 19 из 46 Русский A Регулятор яркости подсветки Вращайте вверх и вниз для регулировки яркости подсветки. Нажимайте для переключения цветов или отключения подсветки (синий, зеленый, голубой, выкл.) B Регулятор громкости Вращайте вверх и вниз для регулировки громкости. Нажмите для отключения звука. Функция
Страница 20 из 46 Русский Функциональные сочетания клавиш Запуск веб-браузера Запуск Калькулятора Переход на главную страницу Google Запуск медиаплеера Переход на главную страницу Facebook Пуск / пауза Переход на главную страницу Твиттера Остановка воспроизведения Открытие электронной почты Воспроизведение
Страница 21 из 46 1. В случае наличия неполадок в работе клавиатуры обращайтесь в службу поддержки клиентов компании GIGABYTE на веб-сайте по адресу: www.gigabyte.com. Категорически запрещается самостоятельно осуществлять обслуживание или ремонт данного изделия. Русский Обслуживание 2. Категорически запрещается
Страница 22 из 46 1. Systémové požadavky: PC se zabudovaným USB 2. Podpora OS: Windows® XP/ Vista/ 7/ 8 3. Připojte FORCE K7 k portu USB počítače. 4. Vyčkejte, až PC detekuje FORCE K7 a rozsvítí se podsvícení. Horké/funkční klávesy (f1 až f12) Funkce anti-ghoting Prodloužená opora zápěstí Ovládací kolečko podsvícení
Страница 23 из 46 Česky A Ovládací kolečko podsvícení Rolováním nahoru a dolů upravte podsvícení Stiskem kolečka přepínejte barvy podsvícení (modré/zelené/azurové/vypnuté) B Ovládací kolečko hlasitosti Rolováním nahoru a dolů upravte hlasitost Stiskem kolečka vypněte zvuk Funkce zámku Windows Schopnost
Страница 24 из 46 Česky Funkční klávesy Hot-link Spustí prohlížeč webu Kalkulačka Domovská stránka Google Spustí přehrávač médií Domovská stránka Facebook Přehrávání/ pozastavení Domovská stránka Twitter Zastavení přehrávání Otevření pošty Předchozí přehrávaná položka Správce úloh Následující přehrávaná položka 24
Страница 25 из 46 1. Pokud máte s klávesnicí problémy, kontaktujte zákaznické středisko GIGABYTE nebo www.gigabyte.com a získáte podporu. Nepokoušejte se zařízení sami opravovat. 2. Nerozebírejte klávesnici (kromě jiného to znamená zánik záruky) a nevyjímejte hmatníky kláves. Česky Údržba 3. Klávesnici chraňte před
Страница 26 из 46 1. Wymagania systemowe: Komputer PC z portem USB 2. Obsługiwany system operacyjny: Windows® XP / Vista/ 7/ 8 3. Podłącz FORCE K7 do portu USB komputera. 4. Zaczekaj na wykrycie FORCE K7 przez komputer PC i włączenie podświetlenia. Przyciski funkcji szybkiego połączenia (f1~f12) Obsługa funkcji
Страница 27 из 46 POLSKI A Pokrętło regulacji podświetlenia Przewiń w górę i w dół w celu regulacji oświetlenia Naciśnij pokrętło w dół, aby przełączać kolejne kolory podświetlenia lub wyłączyć podświetlenie (Niebieski/ Zielony/Cyjan/WYŁ.) B Pokrętło regulacji głośności Przewiń w górę i w dół w celu regulacji
Страница 28 из 46 POLSKI Przyciski funkcji szybkiego połączenia Uruchomienie przeglądarki sieci web Kalkulator Strona główna Google Uruchomienie odtwarzacza multimediów Strona główna Facebook Odtwarzaj/Pauza Strona główna Twitter Zatrzymanie odtwarzania Otwarcie skrzynki e-mail Poprzedni element odtwarzania Menedżer
Страница 29 из 46 1. W przypadku problemów z prawidłowym działaniem klawiatury w celu uzyskania pomocy należy się skontaktować z centrum obsługi klienta GIGABYTE, pod adresem www.gigabyte.com. Nigdy nie należy próbować naprawiać urządzenia samemu. POLSKI Konserwacja 2. W jakichkolwiek okolicznościach nie należy
Страница 30 из 46 1. Rendszerkövetelmény: beépített USB-vel rendelkező számítógép 2. Támogatott operációs rendszerek: Windows® XP / Vista / 7 / 8 3. Csatlakoztassa a FORCE K7 billentyűzetet a számítógép USB-portjába. 4. Várjon, amíg a számítógép felismeri a FORCE K7 billentyűzetet, és a háttérfény világítani kezd.
Страница 31 из 46 Magyar A Háttérfény-szabályozó kerék A világítás beállításához görgessen felfelé vagy lefelé. Nyomja le a kereket a színek áttekintéséhez vagy a háttérfény kikapcsolásához (kék/zöld/ cián/kikapcsolás). B Hangerő-szabályozó kerék A hangerő beállításához görgessen felfelé vagy lefelé. Nyomja le a
Страница 32 из 46 Magyar Gyorscsatlakozási funkciógombok Webböngésző elindítása Számológép Google nyitólap Médialejátszó futtatása Facebook nyitólap Lejátszás/szünet Twitter nyitólap Lejátszás leállítása E-mail fiók megnyitása Előzőleg lejátszott elem Feladatkezelő Következő lejátszott elem 32
Страница 33 из 46 1. Amennyiben a billentyűzet nem működik megfelelően, kérjen segítséget a GIGABYTE ügyfélszolgálatától a www.gigabyte.com webhelyen keresztül. Soha ne próbálja meg önállóan szervizelni vagy javítani az eszközt. Magyar Karbantartás 2. Ne szedje szét a billentyűzetet (ha szétszedi, a garancia
Страница 34 из 46 1. 시스템 요구 사항: USB가 내장된 PC 2. 지원되는 OS: Windows® XP / Vista/ 7/ 8 3. FORCE K7을 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다. 4. PC가 FORCE K7을 감지하고 백라이트가 켜질 때까지 기다립니다. 핫링크 기능 키(f1~f12) 안티 고스팅 성능 확장된 손목 레스트 영역 백라이트 컨트롤 휠 볼륨 컨트롤 휠 Windows 잠금 키 미끄럼 방지 고무 피트 스탠드 한국어 설치 *실제 키보드는 지역마다 다를 수 있습니다. 지원 FORCE K7을 Aivia 포럼
Страница 35 из 46 한국어 A 백라이트 컨트롤 휠 위아래로 스크롤하여 조명을 조정할 수 있습니다. 휠을 눌러 백라이트 색 또는 끄기 사이를 전환할 수 있습니다(파란색/녹색/청록색/끄기 전환). B 볼륨 컨트롤 휠 위아래로 스크롤하여 볼륨을 조절할 수 있습 니다. 휠을 눌러 음을 소거할 수 있습니다. Windows 잠금 기능 WASD 클러스터에 대한 안티 고스팅 성능 Win-lock 키는 Windows 키를 비활성화하여 게임을 하는 동안 실수로 Windows 시작 기능이 활성화되 지 않도록 합니다. Win-lock 키를 다시 누르면 Win Lk 표시등
Страница 36 из 46 한국어 핫링크 기능 키 웹 브라우저 시작 계산기 Google 홈페이지 미디어 플레이어 실행 Facebook 홈페이지 재생/일시 정지 Twitter 홈페이지 재생 중지 이메일 편지함 열기 이전 재생 항목 작업 관리자 다음 재생 항목 36
Страница 37 из 46 1. 키보드가 제대로 작동되지 않는 문제가 발생하면 www.gigabyte.com의 GIGABYTE 고객 서비스 센터로 연락하여 도움을 받으십시오. 장치를 절대로 직접 정비하거나 수리하려고 시도하지 마십시오. 한국어 관리 2. 키보드를 분해하지 말고(이 경우 보증을 받을 없으며) 어떤 경우에도 키 캡을 제거하지 마십시오. 3. 키보드를 습도가 높거나 액체 또는 물기가 있는 곳 가까이에 두지 마십시오. 0°C(32°F) - 40°C(104°F)의 지정된 온도 범위 내에서만 키보드를 사용하십시오. 이 범위를 벗어난 온도에서 키보드를