Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
RU
ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ
Страница: (1 из 48)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Оглавление инструкции
Страница 1 из 49 RU ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ
Страница 2 из 49 Благодарим вас за покупку и надеемся, что вы сами сможете убедиться в надежности сушильной машины. Ваша новая сушильная машина соответствует требованиям современного ухода за бельем. Белье будет мягким, благодаря специальным программам оно не потеряет свою форму при сушке. Технология SensoCare
Страница 3 из 49 СОДЕРЖАНИЕ 4 5 6 СУШИЛЬНАЯ МАШИНА Технические данные Панель управления 8 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 10 10 13 14 15 16 16 17 18 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Выбор помещения Установка Отвод конденсата Подключение к электросети Перемещение и транспортировка Повторная транспортировка Слив воды из емкости
Страница 4 из 49 СУШИЛЬНАЯ МАШИНА (ОПИСАНИЕ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ) Вид спереди 2 1 3 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Переключатель вкл./выкл. и выбора программ Панель управления Емкость для конденсата Дверца Ворсовый сетчатый фильтр Ворсовый фильтр в нижней части загрузочного люка Конденсатор Вентиляционное отверстие
Страница 5 из 49 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) Заводская табличка с основными данными прибора находится под рамкой дверцы. Ширина, мм 600mm Высота, мм 850mm Глубина, мм 600mm Глубина с открытой дверцей, мм 1100mm Вес, кг XX/YY kg (в зависимости от модели) Присоединительное напряжение, В см. заводскую
Страница 6 из 49 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ A) С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ И B) БЕЗ ПАРОГЕНЕРАТОРА A) С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ 2a 4 2b 2c 1 3 1 Кнопка СТАРТ/ПАУЗА, для включения и остановки программы. Лампочка-индикатор на кнопке при выборе программы мигает, при включении программы постоянно горит. 2 a , b , c :
Страница 7 из 49 5a 5b 6 5c 30 5 a , b, c: КНОПКИ дополнительных функций к основным программам. НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРОГРАММЫ 6 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ./ ВЫКЛ. сушильной машины и выбора программ. B) БЕЗ ПАРОГЕНЕРАТОРА 5a 5a 5b 5b 6 392384 5c 5c 7
Страница 8 из 49 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Не пользуйтесь прибором, если вы не прочитали или не поняли инструкцию по эксплуатации. Сушильная машина предназначена только для бытового использования. В случае использования прибора в профессиональных или коммерческих целях, то есть при эксплуатации, превышающей уровень
Страница 9 из 49 Прибор соответствует всем предписанным в области безопасности стандартам, но несмотря на это использование прибора людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, допускается только под
Страница 10 из 49 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫБОР ПОМЕЩЕНИЯ 10 cm 5 cm 10 cm Вентиляционные проемы и отверстие на передней или задней стенке сушильной машины должны быть свободными. Нельзя устанавливать прибор в холодном помещении, где существует риск замерзания воды. Помещение, в котором установлена сушильная машина,
Страница 11 из 49 УСТАНОВКА ПРИБОРА 4X Сушильную машину можно устанавливать на стиральную машину с использованием ножек-присосок, которые прилагаются в комплекте, или рядом со стиральной машиной. Прибор можно установить отдельно или в колонну на стиральную машину с теми же размерами: минимальная ширина 517
Страница 12 из 49 Прибор нельзя устанавливать за дверью, которая может захлопнуться, за раздвижной дверью, а также за дверью, направление открывания которой противоположно направлению открывания дверцы прибора. Установку прибора в помещении следует производить с учетом обязательного беспрепятственного открывания
Страница 13 из 49 УСТАНОВКА Выровняйте прибор по горизонтали и по вертикали, вращая регулируемые ножки, которые позволяют выровнять прибор на ±1 сантиметр. Используйте уровень и гаечный ключ №22. Пол, на котором стоит прибор, должен иметь бетонное основание, быть сухим и чистым во избежание скольжения прибора.
Страница 14 из 49 ОТВОД КОНДЕНСАТА Образующийся при сушке конденсат собирается в емкости для конденсата. Во время сушки может загореться лампочка-индикатор, которая означает, что емкость для конденсата заполнена и из нее необходимо вылить воду. Во избежание этого рекомендуется подключить сушильную машину к сливу с
Страница 15 из 49 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ 2h Перед подключением к электросети оставьте прибор при комнатной температуре на 2 часа. С помощью присоединительного кабеля и сетевой розетки подключите сушильную машину к электросети. Сушильную машину нельзя подключать к электросети с помощью удлинительного кабеля
Страница 16 из 49 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА После транспортировки перед подключением к электросети оставьте прибор при комнатной температуре на 2 часа. Рекомендуется для установки и подключения к электросети обратиться квалифицированному специалисту. ПОВТОРНАЯ ТРАНСПОРТИРОВКА После каждой сушки в машине остается
Страница 17 из 49 СЛИВ ВОДЫ ИЗ ЕМКОСТИ ПАРОГЕНЕРАТОРА (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ) Если прибор необходимо перевезти на новое место, после того как вы им уже пользовались, перед транспортировкой слейте воду из емкости парогенератора. В противном случае вода может вылиться и попасть внутрь машины. Отодвиньте
Страница 18 из 49 ПАРОГЕНЕРАТОР (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) Сушильная машина позволяет ухаживать за бельем и освежать его с помощью пара. Пар помогает избавиться от складок и освежить ношеную одежду и белье, долго хранившиеся в шкафу. Белье становится мягким и разглаживается, что существенно облегчает глажение. Чтобы
Страница 19 из 49 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Откройте дверцу сушильной машины, нажав на дверцу с левой стороны. 2 Перед первым использованием сушильной машины очистите барабан влажной тряпкой с добавлением мягкого моющего средства. 392384 1 19
Страница 20 из 49 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ) Если первая программа, которой вы собираетесь воспользоваться, — паровая программа, залейте в емкость парогенератора дистиллированную воду, которая необходима для образования пара. Если в емкости парогенератора нет воды, включить паровую
Страница 21 из 49 НАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ПАРОГЕНЕРАТОРА (ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ) 2 1 1 Извлеките емкость для конденсата. 2 В фильтр емкости парогенератора медленно залейте воду. Чтобы избежать стекание воды по передней стенке машины, наливайте воду медленно. (Емкость парогенератора находится внутри сушильной
Страница 22 из 49 СУШКА ПО ШАГАМ (1 - 6) ШАГ 1: ПРОВЕРЬТЕ СИМВОЛЫ НА ЭТИКЕТКАХ ИЗДЕЛИЙ Нормальная стирка Деликатная стирка Отбеливание Стирка при тем-ре до 95°C Стирка при тем-ре до 60°C Стирка при тем-ре до 40°C Стирка при тем-ре до 30°C 95 60 40 30 95 60 40 30 Отбеливание в холодной воде Ручная стирка Не стирать
Страница 23 из 49 ШАГ 2: ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ Рассортируйте белье по типу и толщине ткани (см. таблицу программ). Застегните все пуговицы и молнии, завяжите тесемки, выверните карманы наружу. Деликатное белье положите в специальный мешок для белья. Не рекомендуется сушить белье из особо деликатных тканей, которые могут
Страница 24 из 49 СУШКА В КОРЗИНЕ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) Перед первой сушкой извлеките из барабана корзину и весь упаковочный материал. Корзину для сушки можно использовать только при программе «Сушка по времени». В корзине можно сушить спортивные туфли и вещи, которые во время сушки не должны перемещаться внутри
Страница 25 из 49 ВКЛЮЧЕНИЕ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ Подключите сушильную машину к электросети, вставив вилку присоединительного кабеля в сетевую розетку. Чтобы включить освещение барабана, поверните переключатель вкл./выкл. и выбора программ в любое положение. 1 2 ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ В СУШИЛЬНУЮ МАШИНУ Откройте дверцу сушильной
Страница 26 из 49 ШАГ 3: ВЫБОР ПРОГРАММЫ Выберите программу, повернув переключатель вкл./выкл. и выбора программ влево или вправо в зависимости от типа белья или необходимой степени высушивания белья (см. таблицу программ). Модель А Парогенератором 6 30 Модель В Без Парогенератора 6 6 Переключатель вкл./выкл. и
Страница 27 из 49 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ МОДЕЛЬ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ Программа Степень высушивания Макс. загрузка Тип белья Хлопок (программа с ионизацией воздуха) 7 кг/ 8 кг/ Хлопок: полотенца, махровое белье, • низкая температура трикотаж, футболки, брюки, скатерти и т. п. • отсрочка старта • интенсивная сушка • пар
Страница 28 из 49 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ МОДЕЛЬ БЕЗ ПАРОГЕНЕРАТОРА Программа Степень высушивания Макс. загрузка Тип белья Хлопок (программа с ионизацией воздуха) 7 кг/ 8 кг Хлопок: полотенца, махровое белье, • низкая температура трикотаж, футболки, брюки, скатерти и т. п. • отсрочка старта • интенсивная сушка • легко
Страница 29 из 49 ШАГ 4: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Чтобы включить функцию, нажмите на кнопку функции, до того как нажмете на кнопку СТАРТ/ПАУЗА). 5a 5b 5c 5b 5b 5c 5b + 5c Интенсивная сушка (Степень сушки) При каждом нажатии на кнопку меняется степень высушивания белья и время сушки (3 степени). Пар (в зависимости от
Страница 30 из 49 5a 4 3 3 Отсрочка старта Данная функция позволяет установить запуск программы на более позднее время. Время отсрочки старта устанавливается с шагом 30 минут до 5 часов, далее с шагом 1 час до 24 часов. После нажатия на кнопку СТАРТ/ПАУЗА начнется обратный отсчет времени до начала стирки в минутах.
Страница 31 из 49 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Чтобы отрегулировать громкость звукового сигнала, нажмите на кнопку 5а и одновременно поверните переключатель вкл./выкл. и выбора программ по часовой стрелке в первое положение. При каждом нажатии на кнопку 5a меняется уровень громкости звукового сигнала (три уровня). Уровень
Страница 32 из 49 ШАГ 5: ВКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММЫ Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА. Дисплей покажет время, оставшееся до начала программы (если установлена отсрочка старта) или время, оставшееся до конца программы. На панели управления горят лампочки-индикаторы выбранных дополнительных функций. ШАГ 6: КОНЕЦ СУШКИ После
Страница 33 из 49 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Сушильная машина оборудована системой фильтрации, состоящей из нескольких фильтров. 1 Ворсовый сетчатый фильтр 2 Ворсовый фильтр в нижней части загрузочного люка 3 2 Конденсатор 1 3 392384 Запрещается работа сушильной машины без фильтров или с поврежденными фильтрами, так как
Страница 34 из 49 ОЧИСТКА ВОРСОВОГО ФИЛЬТРА В НИЖНЕЙ ЧАСТИ ЗАГРУЗОЧНОГО ЛЮКА Перед извлечением белья из барабана влажной тряпкой или мокрой рукой снимите ворс с фильтра в нижней части дверного отверстия. 1 Если фильтр сильно засорен и его необходимо промыть под водой, снимите фильтр. 2 Промойте фильтр под проточной
Страница 35 из 49 ОЧИСТКА ВОРСОВОГО СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА 1 Приподнимите крышку фильтра. Соберите скопившийся на фильтре ворс и нитки, проведя рукой по поверхности фильтра. 2 Если этого оказалось недостаточно, снимите сетчатый фильтр. 3 Промойте фильтр под проточной водой и высушите. 4 Установите фильтр на место, при
Страница 36 из 49 ОЧИСТКА КОНДЕНСАТОРА Во время очистки может вытекать вода, поэтому заранее подложите мягкую, хорошо впитывающую ткань. 1 Откройте наружную крышку конденсатора: возьмитесь за ручку слева и потяните вниз. Снимите внутреннюю крышку: поверните фиксатор вниз и снимите крышку. 2 Поверните фиксатор на
Страница 37 из 49 После каждой пятой сушки: 1 выньте, очистите/ промойте и установите на место конденсатор (см. раздел «Очистка конденсатора» на предыдущей странице); 2 влажной тряпкой протрите отсек, куда устанавливается конденсатор; 2a влажной тряпкой тщательно очистите пространство за конденсатором (вплоть до
Страница 38 из 49 СЛИВ ВОДЫ ИЗ ЕМКОСТИ ДЛЯ КОНДЕНСАТА После завершения каждой сушки выливайте из емкости для конденсата скопившуюся воду. 1 Извлеките емкость для конденсата и переверните ее над раковиной или какойлибо емкостью. 2 Слейте воду и вставьте емкость обратно в отсек. (2) Выньте пробку, чтобы вода
Страница 39 из 49 ОЧИСТКА ФИЛЬТРА ЕМКОСТИ ПАРОГЕНЕРАТОРА (ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ) Каждый раз после слива воды из емкости для конденсата очищайте фильтр емкости парогенератора. Фильтр находится в отсеке емкости для конденсата (виден после извлечения емкости). 1 Извлеките емкость для конденсата. 2 Выньте фильтр
Страница 40 из 49 ОЧИСТКА СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ Внешние поверхности сушильной машины очищайте влажной тряпкой и мягким чистящим средством. Не допускается использование чистящих средств, которые могут повредить сушильную машину (следуйте рекомендациям и предупреждениям изготовителя чистящих средств). Протрите все
Страница 41 из 49 ОТМЕНА И ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММ ОСТАНОВКА ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ Остановка программы Выполнение программы можно остановить/ возобновить, нажав на кнопку СТАРТ/ПАУЗА. ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И ФУНКЦИЙ Нажмите на кнопку СТАРТ/ПАУЗА и поверните переключатель вкл./выкл. и выбора программ в положение OFF (ВЫКЛ.)
Страница 42 из 49 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ...? Сушильная машина может сообщать о неполадках в работе, возникших в результате внешних факторов (например, отключение электроэнергии). В этом случае: • • • • • • Выключите сушильную машину, подождите 1 минуту. Включите сушильную машину и повторите программу сушки. Если
Страница 43 из 49 Неисправность Причина Устранение неисправности Сушильная машина не работает. • Нет напряжения в электросети. • Проверьте предохранитель. • Проверьте, правильно ли вставлена вилка присоединительного кабеля в розетку. В розетке есть напряжение, но барабан не вращается, сушильная машина не работает. •
Страница 44 из 49 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СУШКЕ И ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Соблюдайте величину максимальной рекомендуемой загрузки (см. таблицу программ). Не рекомендуется сушить в сушильной машине особо деликатное белье, так как оно может деформироваться. Белье после сушки в сушильной машине становится мягким, поэтому нет
Страница 45 из 49 УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку. Символ на изделии или его
Страница 46 из 49 ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ РАСХОДА В таблице приводятся данные остаточной влажности, времени сушки и расхода электроэнергии для сушки белья, отжатого в стиральной машине при различной скорости (программа Сухое в шкаф). Остаточная влажность, [Об./мин.] [л] Время сушки [мин.] Время сушки [мин.] 7кг 8кг % 7кг
