Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
ПЛИТА ЭЛЕКТРОГАЗОВАЯ
COMBINED ELECTRIC AND GAS COOKER
RU
GB
Страница: (1 из 26)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Оглавление инструкции
Страница 1 из 27 GB COMBINED ELECTRIC AND GAS COOKER RU ПЛИТА ЭЛЕКТРОГАЗОВАЯ
Страница 2 из 27 GB RU OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Dear customer! Thank you for purchasing a new combined electric and gas cooker. The following information will help you understand the features of the appliance and use it safely. We hope the appliance will serve you
Страница 3 из 27 personnel to make the repair. • If you plan an absence exceeding 3 days, turn off the gas pipe cock and shut the gas supply. If the appliance is out of service for more than 3 months, it is advised to retest and reset all functions of the appliance. • Before moving the appliance from its designed
Страница 4 из 27 NOTE ПРИМЕЧАНИЕ The manufacturer reserves the right to make minor changes in the Instructions for Use Завод-изготовитель не несёт ответственность за неисправности, а гарантия не resulting from relevant technological modifications or improvements of the product. распространяется на дефекты,
Страница 5 из 27 NOTE ПРИМЕЧАНИЕ The manufacturer declines responsibility for any injuries to persons or damages to the Завод-изготовитель не несёт ответственность за травмы или неполадки, которые appliance resulting from improper usage of the appliance. возникли вследствие неправильного использования прибора.
Страница 6 из 27 COOKING ВАРКА • Use low and wide cookware for preparing food on gas burners. Make sure the • При варке пользуйтесь более низкой и более широкой посудой. Обращайте burner flames heat the dish bottom and do not go beyond its rim. внимание на то, чтобы пламя горелки нагревало дно сосуда и не выходило
Страница 7 из 27 OVEN FUNCTIONS AND APPLICATIONS ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ Oven illumination on. Освещение духовки, переключателя Heating by means of top and bottom heaters. The temperature selector can be set anywhere between 50°C – 250°C. Статический нагрев духовки верхним и нижним нагревательными элементами. Термостат
Страница 8 из 27 Bottom heater are in operation, enhanced by the circular heater and a fan. Temperature is set with the temperature selector. Tip: This function is used to preheat the oven before baking. When the oven reaches the selected temperature, switch the knob to the desired baking position. Нагрев духовки
Страница 9 из 27 Warming zone – keep warm of done dish (baking grid is in second level) Use this function to heat ready made food. Set the temperature to 70 °C and place the food onto the support grid inserted in the second guide level. Reheating time is a matter of your choice, but make sure it is not too short,
Страница 10 из 27 FOOD GRILLING ГРИЛЬ • Grilling with the oven door shut. • The position of grid depends on the mass and the type food. • As a general rule the grid should be placed in top level guide. • Откройте дверцу духовки. • Приготовленные продукты уложите на решётку для гриля. • Решётку засуньте в пазы на
Страница 11 из 27 MINUTE MINDER TIMER OPERATION МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ С ПОМОЩЬЮ ТАЙМЕРА • Turn the timer in clockwise direction to the maximum position, and then come back • Таймер предназначен для установки времеи работы духовки. to the required time setting (max. 120 minutes). • Если духовка
Страница 12 из 27 THE BAKING OVEN CAN WORK IN TWO REGIMES ДУХОВКА РАБОТАЕТ В ДВУХ РЕЖИМАХ • Without use of digital programmer (the pot symbol (8) should glow in this case when not, press simultaneously the buttons 2 and 3, otherwise the oven would not work). Further the oven is controlled with help of two control
Страница 13 из 27 • Switch on the oven: With the corresponding button set up the chosen heating method and the temperature of baking. • The oven starts to operate immediately after switching on (the baking starts); the symbols 6 and 8 are glowing during the baking. • After elapsing of set up time – 1 hour and 20
Страница 14 из 27 The symbol 8 will be glowing during the operation. After switching off of oven: - a discontinuous sound signal will sound, this can be switched off with pressing one of buttons 1, 2 or 3. Otherwise the sound signal switches off automatically after 2 minute, - the symbol 8 vanishes - the symbol 6
Страница 15 из 27 CONTROL OF ELECTRONIC (DIGITAL) ALARM-CLOCK УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫМ (ЦИФРОВЫМ) ТАЙМЕРОМ • The electronic (digital) alarm-clock serves for setting of time interval, a sound signal will sound after elapsing. • The clock fulfils in the same time the function of normal clock showing the day time. • The
Страница 16 из 27 CLEANING AND MAINTENANCE УХОД ЗА ПЛИТОЙ Before attempting any cleaning or maintenance set all gas control knobs and temperature selectors to “OFF” position and let the cooker cool down completely. Keep to the following principles while cleaning or maintaining the range: • Set all knobs to off
Страница 17 из 27 enamelcoating are softened, and may be easily wiped off with a moistcloth. тряпкой. BULB REPLACEMENT ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВКИ • Set all the control knobs to the OFF position and disconnect the range from the • проконтролируйте, чтобы все ручки на панели управления были установлены mains. в
Страница 18 из 27 DISPOSAL OF OBSOLETE APPLIANCES ЛИКВИДАЦИЯ ПЛИТЫ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ This appliance is marked in accordance with Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment - WEEE. After the expiry of its useful life deliver the appliance to the collecting place for used electric and
Страница 19 из 27 safe distances from the appliance to the wall. • If the back wall is incombustible no gap is required. • The cooker may be set against the walls with combustibility degrees B, C1, C2, C3 under the condition that the furniture wall is made of or covered with heat-resistant material (e.g. aluminum
Страница 20 из 27 CONNECTION TO GAS SUPPLY ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПЛИТЫ К ГАЗОПРОВОДУ Cooker Class 1. The appliance may be connected to gas supply by only by the authorized personnel. Connection must comply with the local standards and requirements. The gas supply pipe must be fitted with the accessible gas shut-off cock,
Страница 21 из 27 CONNECTION TO THE MAINS POWER NOTE: ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ ВНИМАНИЕ! The combined cooker is a Class I appliance according to the electric shock prevention degree and must be connected to the earthed mains power installation. The connections must be carried out by qualified personnel only. • The
Страница 22 из 27 CONVERSION TO ANOTHER TYPE OF GAS ПЕРЕНАЛАДКА ПЛИТЫ НА ДРУГОЙ ВИД ГАЗА Conversion of cooker to another type of gas can be performed only by qualified Переналадку плиты на другой вид газа может выполнить только специалист technician. уполномоченной сервисной организации. Adhere to the following
Страница 23 из 27 Burner / Конфорка Auxiliary / Малая Semi-rapid / Cредняя Rapid / Большая 1,0 1,75 2,7 0,36 0,36 0,54 0,83 1,12 1,37 0,50 0,66 0,83 73 127 196,5 Input power (kW) Номинальная мощность (кВт) Input power „SAVING“ (kW) Mощность „малое пламя“ (кВт) Natural gas / Природный газ G 20 – 1,3 кПа Nozzle
Страница 24 из 27 ACCESSORIES Wire shelf Backing try Grill pan Set of adjustable feets Telescopic oven guides (1level) Nozzle Propane-butane G 30 – 3,00 pPa Nozzle Natural gas G20 -20 mbar TECHNICAL DATA ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПЛИТЫ Решётка (шт.) Противень мелкий (шт.) Противень глубокий (шт.) Регулировка высоты плиты
Страница 25 из 27 GB RU INFORMATION LIST ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ Manufacturer Model Изготовитель Модель A – More efficient B C D E F G – Less efficient A – Самой эффективной B C D E F G – Наименее эффективной Energy consumption (KWh) Time (min) Ззатрата энергии Час (хвил.) Energy consumption (KWh) / Ззатрата энергии /
Страница 26 из 27 258C - KN 57325 A, KN 57225 A, 255C - KN 55225 A, KN 55120 A / GB RU / 2011 04 06/ SAP 325067
