16

310894

Ñòàíäàðòíàÿ ãàðàíòèÿ Graco

Êîìïàíèÿ Graco ãàðàíòèðóåò, ÷òî âñå îáîðóäîâàíèå, ïåðå÷èñëåííîå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå, èçãîòîâëåííîå êîìïàíèåé

Graco è íîñÿùåå åå èìÿ, íå áóäåò èìåòü äåôåêòîâ ìàòåðèàëîâ è èçãîòîâëåíèÿ â ìîìåíò åãî ïðîäàæè ïåðâîíà÷àëüíîìó

ïîêóïàòåëþ.  Ñ  ó÷åòîì  ëþáûõ  ñïåöèàëüíûõ,  ïðîäîëæåííûõ  èëè  îãðàíè÷åííûõ  ãàðàíòèé,  îïóáëèêîâàííûõ  êîìïàíèåé

Graco,  êîìïàíèÿ  â  òå÷åíèå  äâåíàäöàòè  ìåñÿöåâ  ñ  äàòû  ïðèîáðåòåíèÿ  îòðåìîíòèðóåò  èëè  çàìåíèò  ëþáóþ  äåòàëü

îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðàÿ ïî îïðåäåëåíèþ êîìïàíèè Graco ÿâëÿåòñÿ äåôåêòíîé. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî

ê îáîðóäîâàíèþ,  óñòàíîâëåííîìó,  ýêñïëóàòèðóåìîìó  è  îáñëóæèâàåìîìó  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  ïèñüìåííûìè

ðåêîìåíäàöèÿìè êîìïàíèè Graco.
Îòâåòñòâåííîñòü êîìïàíèè Graco è íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ñëó÷àè îáùåãî èçíîñà îáîðóäîâàíèÿ,

à òàêæå íà ëþáûå íåèñïðàâíîñòè, ïîâðåæäåíèÿ èëè èçíîñ, âûçâàííûå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé èëè èñïîëüçîâàíèåì,

àáðàçèâíûì  èñòèðàíèåì  èëè  êîððîçèåé,  íåäîñòàòî÷íûì  èëè  íåïðàâèëüíûì  îáñëóæèâàíèåì,  õàëàòíîñòüþ, àâàðèÿìè,

âíåñåíèåì èçìåíåíèé â îáîðóäîâàíèå èëè ïðèìåíåíèåì äåòàëåé, èçãîòîâëåííûõ íå êîìïàíèåé Graco. Êîìïàíèÿ Graco

òàêæå  íå  íåñåò  îòâåòñòâåííîñòè  çà  íåèñïðàâíîñòè,  ïîâðåæäåíèÿ  èëè  èçíîñ,  âûçâàííûå  íåñîâìåñòèìîñòüþ

îáîðóäîâàíèÿ Graco ñ óñòðîéñòâàìè, ïðèíàäëåæíîñòÿìè, îáîðóäîâàíèåì èëè ìàòåðèàëàìè, êîòîðûå íå áûëè ïîñòàâëåíû

êîìïàíèåé Graco, ëèáî íåïðàâèëüíûì ïðîåêòèðîâàíèåì, èçãîòîâëåíèåì, óñòàíîâêîé, ýêñïëóàòàöèåé èëè îáñëóæèâàíèåì

óñòðîéñòâ, ïðèíàäëåæíîñòåé, îáîðóäîâàíèÿ èëè ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå íå áûëè ïîñòàâëåíû êîìïàíèåé Graco.
Íàñòîÿùàÿ  ãàðàíòèÿ  èìååò  ñèëó  ïðè  óñëîâèè  ïðåäâàðèòåëüíî  îïëà÷åííîãî  âîçâðàòà  îáîðóäîâàíèÿ,  â  êîòîðîì

ïðåäïîëàãàåòñÿ íàëè÷èå äåôåêòîâ, óïîëíîìî÷åííîìó äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè Graco äëÿ ïðîâåðêè íàëè÷èÿ äåôåêòîâ.

Åñëè íàëè÷èå ïðåäïîëàãàåìîãî äåôåêòà ïîäòâåðæäàåòñÿ, êîìïàíèÿ Graco îáÿçóåòñÿ áåñïëàòíî îòðåìîíòèðîâàòü èëè

çàìåíèòü ëþáûå äåôåêòíûå äåòàëè. Îáîðóäîâàíèå áóäåò âîçâðàùåíî ïåðâîíà÷àëüíîìó ïîêóïàòåëþ ñ ïðåäâàðèòåëüíîé

îïëàòîé òðàíñïîðòèðîâêè. Åñëè æå èíñïåêöèÿ îáîðóäîâàíèÿ íå âûÿâèò äåôåêòîâ ìàòåðèàëîâ èëè èçãîòîâëåíèÿ, ðåìîíò

áóäåò  ïðîèçâåäåí  çà  ðàçóìíóþ  ïëàòó,  êîòîðàÿ  ìîæåò  âêëþ÷àòü  â  ñåáÿ  ñòîèìîñòü  äåòàëåé,  òðóäîçàòðàò

è òðàíñïîðòèðîâêè.
ÍÀÑÒÎßÙÀß ÃÀÐÀÍÒÈß ßÂËßÅÒÑß ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎÉ, È ÇÀÌÅÍßÅÒ ÑÎÁÎÉ ËÞÁÛÅ ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ, ßÂÍÎ

ÑÔÎÐÌÓËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÞÙÈÅÑß, Â ÒÎÌ ×ÈÑËÅ, ÍΠÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÈÌÈ, ÃÀÐÀÍÒÈÈ

ÒÎÂÀÐÍÎÃΠÑÎÑÒÎßÍÈß È ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ Ê ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ.
Åäèíñòâåííîå  îáÿçàòåëüñòâî  êîìïàíèè  Graco  è  åäèíñòâåííîå  ñðåäñòâî  ðàçðåøåíèÿ  ñèòóàöèè  ïîêóïàòåëåì  ïðè

íàðóøåíèè  óñëîâèé  ãàðàíòèè  èçëîæåíû  âûøå.  Ïîêóïàòåëü  ñîãëàñåí  ñ  òåì,  ÷òî  èíûõ  ïðåòåíçèé  (âêëþ÷àÿ,  íî  íå

îãðàíè÷èâàÿñü èìè, ïîáî÷íûå èëè êîñâåííûå óáûòêè â ñâÿçè ñ óïóùåííîé âûãîäîé, óïóùåííûìè ñäåëêàìè, òðàâìàìè

ïåðñîíàëà èëè ïîâðåæäåíèÿìè ñîáñòâåííîñòè, à òàêæå ëþáûå èíûå ïîáî÷íûå èëè êîñâåííûå óáûòêè) ïðåäúÿâëÿòüñÿ íå

áóäåò. Âñå ïðåòåíçèè, ñâÿçàííûå ñ íàðóøåíèåì ãàðàíòèè, äîëæíû ïðåäúÿâëÿòüñÿ â òå÷åíèå 2 (äâóõ) ëåò ñ äàòû ïðîäàæè
ÔÈÐÌÀ  GRACO  ÍÅ  ÄÀÅÒ  ÊÀÊÈÕĆËÈÁΠ ÃÀÐÀÍÒÈÉ  È  ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÑß  ÏÐÈÇÍÀÂÀÒÜ  ËÞÁÛÅ

ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÞÙÈÅÑß  ÃÀÐÀÍÒÈÈ  ÒÎÂÀÐÍÎÃΠ ÑÎÑÒÎßÍÈß  È  ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ  Ê  ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ  ÖÅËÈ

 ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÅÉ, ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÌÀÒÅÐÈÀËΠÈËÈ ÄÅÒÀËÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÛËÈ ÏÐÎÄÀÍÛ

ÔÈÐÌÎÉ GRACO, ÍÎ ÍÅ ÁÛËÈ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÛ ÅÞ. Íà óêàçàííûå èçäåëèÿ, ïðîäàííûå, íî íå èçãîòîâëåííûå êîìïàíèåé

(òàêèå êàê ýëåêòðîäâèãàòåëè, âûêëþ÷àòåëè, øëàíãè è ò. ä.), ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ãàðàíòèè èõ èçãîòîâèòåëÿ, åñëè òàêîâûå

èìåþòñÿ. Ôèðìà Graco áóäåò, â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ, îêàçûâàòü ïîêóïàòåëþ ïîìîùü â ïðåäúÿâëåíèè ëþáûõ ïðåòåíçèé

â ñâÿçè ñ íàðóøåíèåì òàêèõ ãàðàíòèé.
Íè â êîåì ñëó÷àå ôèðìà Graco íå áóäåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà êîñâåííûå, ñëó÷àéíûå èëè ôàêòè÷åñêèå óáûòêè,

îïðåäåëÿåìûå  îñîáûìè  îáñòîÿòåëüñòâàìè  äåëà,  â  ðåçóëüòàòå  ïîñòàâêè  îáîðóäîâàíèÿ  îò  ôèðìû  Graco,  èëè

èñïîëüçîâàíèÿ  ëþáûõ  èçäåëèé  èëè  ïðîäàæè  ëþáûõ  òîâàðîâ  ïî  êîíòðàêòó,  ëèáî  âñëåäñòâèå  íàðóøåíèÿ  êîíòðàêòà,

íàðóøåíèÿ ãàðàíòèè, íåáðåæíîñòè ñî ñòîðîíû ôèðìû Graco, ëèáî ïðî÷åãî.
ÄËß ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ ÔÈÐÌÛ GRACO Â ÊÀÍÀÄÅ

Ñòîðîíû  ïîäòâåðæäàþò  ñâîå  ñîãëàñèå  ñ  òåì,  ÷òî  íàñòîÿùèé  äîêóìåíò  è  âñÿ  äîêóìåíòàöèÿ  è  èçâåùåíèÿ,  à  òàêæå

þðèäè÷åñêèå  ïðîöåäóðû,  íà÷àòûå,  âîçáóæäåííûå  èëè  èñïîëíÿåìûå  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  íàñòîÿùèì  äîêóìåíòîì,  èëè

èìåþùèå  ê  íåìó  ïðÿìîå  èëè  êîñâåííîå  îòíîøåíèå,  áóäóò  èñïîëíÿòüñÿ  è  âåñòèñü  íà  àíãëèéñêîì  ÿçûêå.  Les parties
reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures
judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées.

Âñÿ ïå÷àòíàÿ è âèçóàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ, óêàçàííàÿ â äàííîì äîêóìåíòå îòðàæàåò ñàìóþ ïîñëåäíþþ èíôîðìàöèþ,

èìåþùóþñÿ î äàííîì èçäåëèè íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè. Êîìïàíèÿ Graco îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî â ëþáîå âðåìÿ

âíîñèòü èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

Ãîëîâíîé îôèñ êîìïàíèè Graco: Ìèííåàïîëèñ

Çàðóáåæíûå ïðåäñòàâèòåëüñòâà: Áåëüãèÿ, Êèòàé, ßïîíèÿ, Êîðåÿ

GRACO N.V.; Industrieterrein Ċ Oude Bunders;

Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium

Tel.: 32 89 770 700 - Fax: 32 89 770 777

ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍΠ ÁÅËÜÃÈÈ 2/2005, Ðåä. 4/2006