tic
k
tic
k
tic
k
tic
k
tic
k
tic
k
tic
k
tic
k
tic
k
tic
k
tic
k
tic
k
Sonda 50 51 T
Zapoznać się z instrukcją użytkowania
urządzenia pomiarowego, aby uzyskać
więcej informacji.
UWAGA
Zagrożenie uszkodzenia ciała. Elementy
szklane mogą ulec stłuczeniu. Zachować
ostrożność, aby uniknąć skaleczeń.
Narażenie na działanie substancji
chemicznych. Protokoły warunków
bezpieczeństwa można znaleźć w aktualnych
kartach charakterystyki (MSDS) materiałów.
Wprowadzenie
Ta sonda składa się z elektrody wypełnionej
żelem i wbudowanego czujnika temperatury
do pomiarów pH w ściekach, przemyśle
spożywczym i próbkach z zawartością
dużych cząsteczek stałych.
Informacje techniczne
Range
2 do 14 pH
Junction
Otwarta
Reference
Ag/AgCl
Temperature
PT 1000
Minimum depth 15 mm (0.6")
Operating temp 0–80 °C (32–176 °F)
Limits
Niska przewodność lub pH <
2
Connector type MP-5
Przygotowanie
Instalacja powłoki ochronnej
Podłączenie sondy
UWAGA
Nie obracać ani skręcać złącza sondy.
Kalibracja
UWAGA
Pęcherzyki powietrza znajdujące się pod
końcówką zanurzonej sondy mogą
spowalniać stabilizację lub być przyczyną
błędnych pomiarów. Należy wtedy delikatnie
potrząsać sondą, aż wszystkie pęcherzyki
zostaną usunięte.
Przemyć starannie czujnik pomiędzy
pomiarami wzorcowymi.
W przypadku 1- lub 2-punktowej kalibracji
pH: naciśnij
po 1 lub 2 pomiarach
wzorcowych.
Pomiar próbki
Praca ciągła: naciśnij
2 razy.
Zmiana parametru: naciśnij i przytrzymaj
podczas stabilizacji.
Konserwacja i przechowywanie
Czyszczenie: zanurzyć sondę w roztworze
do czyszczenia. W przypadku białek
prostych, zanurzyć w 2% roztworze NaOH
przez 20 min. W przypadku tłuszczów
i olejów, przemyć w alkoholu metylowym lub
zanurzyć w roztworze mydła w temperaturze
40 °C. Przepłukać wodą dejonizowaną.
Przechowywanie: umieścić sondę
w pojemniku ochronnym, zawierającym
roztwór KCl 3 M.
Rozwiązywanie problemów
Upewnić się, że została użyta prawidłowa
sonda. Nie trzymać rurek ręką, aby
zapobiec zmianom temperatury.
Gwarancja
6 miesięcy gwarancji wyłącznie na wady
produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń powstałych w wyniku
użytkowania.
PL
50 51 T elektrod
I användarhandboken till mätaren finns mer
information.
Var försiktig
Risk för personskada. Glasdelarna kan
gå sönder. Hantera varsamt för att undvika
skärsår.
Risk för kemikalieexponering. I de
aktuella materialsäkerhetsdatabladen
(MSDS) finns säkerhetsprotokoll.
Inledning
Den här elektroden är en gelfylld
kombinationselektrod med intern
temperaturgivare för pH-mätningar i
avloppsvatten, livsmedel och prover med
högt innehåll av fasta ämnen.
Teknisk information
Range
2 till 14 pH
Junction
Öppen
Reference
Ag/AgCl
Temperature
Pt 1000
Minimum depth 15 mm (0.6 tum)
Operating temp 0–80 °C (32–176 °F)
Limits
Låg konduktivitet eller pH < 2
Connector type MP-5
Förberedelser
Installera skyddshöljet.
Anslut elektroden
Var försiktig
Vrid eller böj inte på
elektrodanslutningen.
Kalibrering
Var försiktig
Om det förekommer luftbubblor under
elektrodspetsen när elektroden sänks ned
kan det leda till långsam stabilisering eller
mätfel. Om det förekommer bubblor skakar
du elektroden försiktigt tills bubblorna
försvinner.
Skölj givaren noggrant mellan
standardkontroller.
För 1 eller 2 punkters pH-kalibrering: tryck
på
efter 1 eller 2 standarder.
Provmätning
Kontinuerlig: tryck på
2 gånger.
Ändra parameter: tryck och håll nere
under stabiliseringen.
Underhåll och förvaring
Rengöring: sänk ned elektroden i en
rengöringslösning. Proteiner: Blötlägg i 2 %
NaOH i 20 min. Fetter och oljor: Rengör
med etanol eller tvållösning i 40 °C. Skölj
med avjoniserat vatten.
Förvaring: förvara elektroden i skyddshöljet
med 3 M KCl-lösning.
Felsökning
Kontrollera att rätt elektrodtyp används. Håll
inte i rören med händerna - temperaturen
kan ändras.
Garanti
6 månader, endast för tillverkningsfel.
Skada från användning täcks inte.
SV
Anturi 50 51 T
Lisätietoja on mittarin käyttöoppaassa.
VAROTOIMI
Henkilövahinkojen vaara. Lasiosat
voivat rikkoutua. Käsittele varoen, jotta et
loukkaannu.
Kemikaalille altistumisen vaara. Katso
turvallisuustoimenpiteet
käyttöturvallisuustiedotteesta (MSDS).
Johdanto
Tämä anturi on geelitäytteinen
yhdistelmäelektrodi, jossa on
sisäänrakennettu lämpötila-anturi
jäteveden, elintarvikkeiden ja runsaasti
kiintoaineita sisältävien näytteiden pH-
mittauksiin.
Tekniset tiedot
Range
pH 2–14
Junction
Avoin
Reference
Ag/AgCl
Temperature
Pt 1000
Minimum depth 15 mm (0.6 in.)
Operating temp 0–80 °C (32–176 °F)
Limits
Alhainen johtokyky tai pH < 2
Connector type MP-5
Valmistelu
Aseta suojus paikoilleen.
Kytke anturi (4)
VAROTOIMI
Älä käännä tai kierrä anturin liitintä.
Kalibrointi
VAROTOIMI
Anturin kärjen alle voi muodostua
upotettuna ilmakuplia, jotka saattavat
hidastaa stabiloitumista tai aiheuttaa
mittausvirheitä. Jos ilmakuplia havaitaan,
ravista anturia kevyesti, kunnes kuplat
poistuvat.
Huuhtele anturi huolellisesti standardien
välillä.
1- tai 2-pistekalibrointi: paina painiketta
1 tai 2 standardin jälkeen.
Näytteen mittaaminen
Jatkuva: paina painiketta
2 kertaa.
Parametrien muuttaminen: pidä painiketta
painettuna vakautuksen ajan.
Huolto ja varastointi
Puhdistaminen: liota anturia
puhdistusliuoksessa. Pese proteiinit pois
liottamalla anturia 2 % NaOH-liuoksessa
20 minuuttia. Pese rasvat ja öljyt pois
etanolilla tai saippualiuoksella (40 °C).
Huuhtele deionisoidulla vedellä.
Säilyttäminen: aseta anturi suojuksessaan
kaliumkloridi 3 M -liuokseen.
Vianmääritys
Varmista, että käytössä on oikeanlainen
anturityyppi. Älä pidä käsin kiinni anturista,
jotta lämpötila ei muutu.
Takuu
6 kk vain valmistusvikojen osalta. Takuu ei
kata käytöstä aiheutuvia vaurioita.
FI
51 50 T сонда
За повече информация направете справка в
Ръководството за потребителя на
измервателното устройство.
ВНИМАНИЕ
Опасност от нараняване. Стъклените
компоненти може да се счупят. Бъдете
внимателни, за да не се порежете.
Опасност от химическа експлозия. За
информация относно протоколите по
безопасност, разгледайте настоящите
листи с данни за безопасност на
материалите (MSDS).
Въведение
Тази сонда представлява комбинация от
електрод, запълнен с гел, с вграден
температурен сензор за pH измервания в
отпадни води, храни и проби с високо
съдържание на твърди частици.
Техническа информация
Range
2 дo 14 pH
Junction
Отворен
Reference
Ag/AgCl
Temperature
PT 1000
Minimum depth 15 мм (0.6 инча)
Operating temp 0–80 °C (32–176 °F)
Limits
Ниска проводимост или pH
< 2
Connector type MP-5
Подготовка
Монтирайте защитното покритие.
Свържете сондата
ВНИМАНИЕ
Не завъртайте и не огъвайте
съединителя на сондата.
Калибриране
ВНИМАНИЕ
Въздушните мехурчета под
накрайника на сондата при потапяне
могат да причинят слаба стабилизация
или грешка в измерванията. Ако са налице
мехурчета, внимателно разклатете
сондата, докато мехурчетата изчезнат.
Промийте напълно сензора между
стандартите.
За 1 или 2-точково pH калибриране:
натиснете
след 1 или 2 стандарта.
Измерване на пробата
Непрекъснато: натиснете
2 пъти.
Сменете параметъра: натиснете и задръжте
по време на стабилизирането.
Поддръжка и съхранение
Почистване: потопете сондата в почистващ
разтвор. Ако боравите с протеини, потопете
в 2% NaOH за 20 мин. Ако боравите с
мазнини и масла, измийте с етанол или
сапунен разтвор при 40°C. Промийте с
дейонизирана вода.
Съхранение: поставете сондата в
протектора с разтвора на KCl 3 M.
Отстраняване на повреди
Непременно поставете правилния тип
сонда. Не дръжте тръбите с ръка, за да
избегнете промени в температура.
Гаранция
6 месеца само за производствени дефекти.
Повредите, възникнали следствие на
начина на употреба, не се покриват.
BG
50 51 T érzékelőfej
További információt a mérőműszer
kézikönyvében talál.
VIGYÁZAT
Személyi sérülés veszélye. Az üvegből
készült alkotórészek törékenyek. A vágási
sérülések elkerülése érdekében óvatosan
kezelje.
Kémiai behatás veszélye. A biztonsági
protokollal kapcsolatban lásd az aktuális
anyag biztonsági adatlapjait (MSDS).
Bevezetés
Ez a szonda egy kombinált, géllel töltött
elektród beépített hőmérséklet-érzékelővel
pH mérésére szennyvízben, élelmiszerben
és nagy szilárdanyag-tartalmú mintákban.
Műszaki adatok
Range
2–14 pH
Junction
Nyitott
Reference
Ag/AgCl
Temperature
Pt 1000
Minimum depth 15 mm (0.6 zoll)
Operating temp 0–80°C (32–176 °F)
Limits
Alacsony vezetőképesség
vagy pH < 2
Connector type MP-5
Előkészület
Helyezze fel a védőburkolatot.
A szonda csatlakoztatása
VIGYÁZAT
Ne fordítsa vagy csavarja el a szonda
csatlakozóját.
Kalibrálás
VIGYÁZAT
A bemerített szonda csúcsa alatt
megjelenő buborékok túl lassan
stabilizálódó vagy hibás mérési eredményt
okozhatnak. Ha buborékok észlelhetők,
addig rázza finoman a szondát, míg minden
buborék el nem távozik.
A normáloldatok között alaposan öblítse
az érzékelőt.
1 vagy 2 pontos pH-kalibráláshoz: nyomja
meg a
gombot az 1 vagy 2 normáloldat
után.
Mintamérés
Folyamatos: nyomja meg a
gombot
kétszer.
Paraméterváltás: tartsa lenyomva a
gombot a stabilizálódás alatt.
Karbantartás és tárolás
Tisztítás: Áztassa az érzékelőfejet
tisztítóoldatban. Fehérjék esetén áztassa
2%-os NaOH-ban 20 percig. Zsírok, olajok
esetén mossa le etanollal vagy szappanos
oldattal 40 °C-on, majd öblítse deionizált
vízzel.
Tárolás: helyezze a szondát 3 M-os KCl
oldatot tartalmazó tartóba.
Hibaelhárítás
Ügyeljen a megfelelő szondatípus
használatára. A hőmérséklet-változás
elkerülése érdekében ne tartsa a kezében a
csöveket.
Jótállás
6 hónap, csak a gyártási hibákra. A
használatból eredő károsodásra nem
vonatkozik.
HU
Sonda 50 51 T
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
manualul analizorului.
ATENŢIE
Pericol de vătămare corporală.
Componentele din sticlă se pot sparge. A
se manevra cu atenţie pentru prevenirea
tăieturilor.
Pericol de expunere chimică. Consultaţi
fişele tehnice de siguranţă a materialelor
(MSDS) pentru protocoalele de siguranţă.
Introducere
Această sondă este un electrod umplut cu
gel, combinat cu un senzor de temperatură
încorporat, pentru măsurarea pH în ape
reziduale, alimente şi probe cu conţinut
mare de substanţe solide.
Informaţii tehnice
Range
2 - 14 pH
Junction
Deschisă
Reference
Ag/AgCl
Temperature
Pt 1000
Minimum depth 15 mm (0.6 in.)
Operating temp 0 - 80 °C (32 - 176 °F)
Limits
Conductivitate scăzută sau
pH < 2
Connector type MP-5
Pregătirea
Instalarea carcasei protectoare.
Conectaţi sonda
ATENŢIE
Nu rotiţi sau răsuciţi conectorul sondei.
Calibrarea
ATENŢIE
Bulele de aer de sub vârful sondei când
aceasta este scufundată pot cauza
încetinirea stabilizării sau erori de
măsurare. Dacă sunt prezent bule, scuturaţi
uşor sonda până la eliminarea acestora.
Clătiţi temeinic senzorul între standarde.
Pentru calibrarea pH în 1 sau 2 puncte:
apăsaţi
după 1 sau 2 standarde.
Măsurarea probei
Continuu: apăsaţi
de 2 ori.
Schimbaţi parametrul: apăsaţi lung
în
timpul stabilizării.
Întreţinerea şi depozitarea
Curăţare: înmuiaţi sonda în soluţie de
curăţare. Pentru proteine, înmuiaţi în 2%
NaOH, timp de 20 de minute. Pentru
grăsimi şi uleiuri, spălaţi cu etanol sau
soluţie de săpun la 40 °C. Clătiţi cu apă
deionizată.
Depozitare: plasaţi sonda în protector cu
soluţie KCl 3 M.
Depanare
Asiguraţi-vă că este utilizat tipul corect de
sondă. Nu ţineţi eprubetele cu mâna, pentru
a preveni schimbările de temperatură.
Garanţie
6 luni numai pentru defectele de fabricaţie.
Deteriorările rezultate în urma utilizării nu
sunt acoperite.
RO
50 51 T zondas
Norėdami rasti daugiau informacijos
žiūrėkite matuoklio vadovą.
ATSARGIAI
Pavojus susižeisti. Stikliniai
komponentai gali sudužti. Saugokitės, kad
neįpjautumėte.
Sąlyčio su cheminėmis medžiagomis
pavojus. Saugos protokolai nurodyti
galiojančiuose medžiagų saugos duomenų
lapuose (MSDL).
Įžanga
Šis zondas yra kombinuotas gelio
pripildytas elektrodas su įtaisytu
temperatūros jutikliu. Juo matuojamas pH
nuotekose, maiste ir mėginiuose su dideliu
kietųjų medžiagų kiekiu.
Techninė informacija
Range
Nuo 2 iki 14 pH
Junction
Atvira
Reference
Ag / AgCl
Temperature
Pt 1000
Minimum depth 15 mm (0.6 in)
Operating temp 0–80 °C (32–176 °F)
Limits
Mažo laidumo arba pH < 2
Connector type MP-5
Paruošimas
Uždėkite apsauginį gaubtą.
Prijunkite zondą
ATSARGIAI
Nelenkite ir nesukite zondo jungties.
Kalibravimas
ATSARGIAI
Panardinus zondą po jo galu esantys
oro burbuliukai gali lemti lėtą stabilizavimąsi
arba klaidingus matavimus. Jei yra
burbuliukų, švelniai krestelėkite zondą, kad
jų nebeliktų.
Gerai praskalaukite jutiklį tarp standartų.
Atlikdami 1 arba 2 taškų pH kalibravimą:
paspauskite
po 1 arba 2 standartų.
Mėginio matavimas
Nuolatinis: paspauskite
2 kartus.
Parametro keitimas: paspauskite ir laikykite
, kai vyksta stabilizavimas.
Priežiūra ir saugojimas
Valymas: panardinkite zondą į valomąjį
tirpalą. Baltymus mirkykite 2 % NaOH
tirpale 20 minučių. Riebalus ir alyvas
plaukite etanoliu arba muilo tirpalu 40 °C
temperatūroje. Praskalaukite dejonizuotu
vandeniu.
Laikymo sąlygos: įdėkite zondą į apsauginį
dėklą su KCl 3 M tirpalu.
Trikčių šalinimas
Įsitikinkite, kad naudojamas tinkamo tipo
zondas. Nelaikykite mėgintuvėlių ranka, kad
nepakistų temperatūra.
Garantija
6 mėnesių, tik gamybos defektams.
Gedimams, atsiradusiems dėl naudojimo,
netaikoma.
LT
Датчик 51 50 T
Подробнее см. в руководстве по
эксплуатации прибора.
ОСТОРОЖНО
Риск получения травмы. Стеклянные
части могут разбиться. Во избежание
порезов следует обращаться осторожно.
Химическая опасность взрыва.
Обратитесь к соответствующим
сертификатам безопасности материалов
(MSDS).
Введение
Данный заполненный гелем
комбинированный электрод со встроенным
датчиком температуры предназначен для
определения pH в сточных водах, пищевых
продуктах и пробах с высоким содержанием
твердых компонентов.
Технические характеристики
Range
от 2 до 14 pH
Junction
Открытая
Reference
Ag/AgCl
Temperature
Pt 1000
Minimum depth 15 мм (0.6")
Operating temp 0–80 °C (32–176 °F)
Limits
Низкая проводимость или
pH < 2
Connector type MP-5
Подготовка
Установите защитный колпачок.
Подключение датчика
ОСТОРОЖНО
Не вращайте и не перекручивайте
разъем датчика.
Калибровка
ОСТОРОЖНО
Пузырьки воздуха в кончике электрода
или под ним могут замедлить
стабилизацию показаний или привести к
ошибке измерений. При наличии пузырьков
слегка встряхните датчик до
исчезновения пузырьков.
Тщательной промывайте датчик
между стандартами.
Для 1- или 2-точечной калибровки pH:
нажмите
после 1 или 2 стандарта.
Измерение проб
Непрерывное: нажмите
2 раза.
Изменение параметра: нажмите и держите
во время стабилизации.
Обслуживание и хранение
Очистка: вымочите в чистящем растворе.
Для белков: погрузите в 2% раствор NaOH
на 20 минут. Для жиров и масел: промойте
этанолом или мыльным раствором при
40 °C. Ополосните деионизованной водой.
Хранение: наденьте на датчик защитный
колпачок, наполненный раствором 3 М KCl.
Поиск и устранение проблем
Убедитесь, что используется датчик
подходящего типа. Не держите пробирки
в руках во избежание изменений
температуры.
Гарантия
6 месяцев, только на производственный
брак. Гарантия не распространяется на
повреждения при использовании.
RU
50 51 T prob
Daha fazla bilgi için ölçüm cihazının
kılavuzuna bakın.
DİKKAT
Kişisel yaralanma tehlikesi. Cam
parçalar kırılabilir. Kendinizi kesmemek için
dikkatli kullanın.
Kimyasal maddelere maruz kalma
tehlikesi. Mevcut olan malzeme güvenlik
bilgi formlarını (MSDS) güvenlik protokolü
için okuyun.
Giriş
Bu prob, atık su, besinler ve yüksek katı
içeriğe sahip numunelerde kullanılmak
üzere pH ölçümleri için dahili sıcaklık
sensörü bulunan jel dolgulu kombinasyon
elektrottur.
Teknik bilgi
Range
2 ila 14 pH
Junction
Açık
Reference
Ag/AgCl
Temperature
Pt1000
Minimum depth 15 mm (0.6 inç)
Operating temp 0–80 °C (32–176 °F)
Limits
İletkenliği düşük veya pH < 2
Connector type MP-5
Hazırlık
Koruyucu tabakayı takın.
Probu bağlayın
DİKKAT
Prob konektörünü çevirmeyin ve
döndürmeyin.
Kalibrasyon
DİKKAT
Batırıldığında probun ucunda oluşan
hava kabarcıkları yavaş stabilizasyona ya
da ölçümde hataya yol açabilir. Kabarcık
oluşumu mevcutsa kabarcıklar kaybolana
dek probu yavaşça sallayın.
Standartlar arasında sensörü
derinlemesine durulayın.
1 ya da 2 nokta pH kalibrasyonu için: 1 ve
2 standartlarının ardından
tuşuna basın.
Numune ölçümleri
Devamlı: 2 kez
tuşuna basın.
Parametreyi değiştirin: Sabitleme süresince
tuşunu basılı tutun.
Bakım ve saklama
Temizleme: probu temizleme çözeltisine
koyun. Proteinlerden arındırmak için
20 dakika süreyle %2 NaOH çözeltisinde
bekletin. Bitkisel ve hayvansal yağlardan
arındırmak için 40 °C'de etanolle veya
sabun çözeltisiyle yıkayın. Deiyonize su ile
durulayın.
Saklama: probu KCl 3 M çözeltisiyle birlikte
koruyucuya koyun.
Sorun giderme
Doğru prob türünün kullanıldığından emin
olun. Sıcaklık değişimine neden olmamak
için tüpleri elinize almayın.
Garanti
Sadece üretim hataları için 6 ay. Kullanım
kaynaklı hasar garanti kapsamında değildir.
TR
Sonda 50 51 T
Viac informácií nájdete v návode na
použitie meracieho zariadenia.
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo osobného úrazu.
Sklenené súčasti sa môžu rozbiť.
Zaobchádzajte so sondou opatrne, aby sa
predišlo porezaniu.
Nebezpečenstvo vystavenia
chemikáliám. Bezpečnostné protokoly
nájdete v aktuálnej karte bezpečnostných
údajov (KBÚ).
Úvod
Táto sonda je kombinovaná elektróda s
gélovou náplňou so zabudovaným
snímačom teploty na meranie pH v
odpadovej vode, potravinách a vzorkách s
vysokým obsahom pevných látok.
Technické informácie
Range
pH 2 až 14
Junction
Otvorený
Reference
Ag/AgCl
Temperature
Pt 1000
Minimum depth 15 mm (0.6 palca)
Operating temp 0 – 80 °C (32 – 176 °F)
Limits
Nízka vodivosť alebo pH < 2
Connector type MP-5
Príprava
Namontujte ochranné puzdro.
Pripojenie sondy
UPOZORNENIE
Konektorom neotáčajte ani ho
neohýbajte.
Kalibrácia
UPOZORNENIE
Pri ponorení sondy môžu vzduchové
bubliny nachádzajúce sa pod hrotom sondy
spôsobiť pomalé ustaľovanie, prípadne
chybu v meraní. V prípade prítomnosti
bublín sondou jemne traste, až kým bubliny
nezmiznú.
Medzi použitiami jednotlivých
štandardov snímač dôkladne opláchnite.
Pri 1 alebo 2-bodovej kalibrácii pH: stlačte
tlačidlo
po 1. alebo 2. štandarde.
Meranie vzorky
Nepretržite: dvakrát stlačte tlačidlo
.
Zmena parametra: počas stabilizácie stlačte
tlačidlo
a držte ho stlačené.
Údržba a skladovanie
Čistenie: namočte sondu do čistiaceho
roztoku. V prípade bielkovín ponorte na
20 minút do 2 % NaOH. V prípade tukov a
olejov umyte etanolom alebo mydlovým
roztokom pri 40 °C. Opláchnite
deionizovanou vodou.
Skladovanie: vložte sondu do ochranného
obalu s roztokom 3 M KCI.
Riešenie problémov
Ubezpečte sa, že používate správnu sondu.
Nedržte skúmavky rukou, aby ste
nezapríčinili zmenu teploty.
Záruka
Len na výrobné chyby po dobu 6 mesiacov.
Nevzťahuje sa na poškodenie spôsobené
používaním.
SK
Sonda 50 51 T
Za dodatne informacije glejte navodila za
uporabo merilnika.
PREVIDNO
Nevarnost osebnih poškodb. Stekleni
sestavni deli se lahko razbijejo. Z njimi
ravnajte previdno, da se ne urežete.
Nevarnost izpostavljenosti kemikalijam.
Za varnostne protokole glejte varnostni list
(MSDS) trenutne snovi.
Uvod
Sonda je kombinirana elektroda, napolnjena
z gelom, z vgrajenim senzorjem
temperature za meritve vrednosti pH v
odpadni vodi, hrani in vzorcih z visoko
vsebnostjo trdnih snovi.
Tehnične informacije
Range
2 do 14
Junction
Odprt
Reference
Ag/AgCl
Temperature
Pt 1000
Minimum depth 15 mm (0.6 palca)
Operating temp 0–80 °C (32–176 °F)
Limits
Nizka prevodnost ali pH < 2
Connector type MP-5
Priprava
Namestite zaščitno pregrinjalo.
Priklopite sondo
PREVIDNO
Ne obračajte ali zvijajte priključka
sonde.
Umerjanje
PREVIDNO
Zračni mehurčki pod potopljeno konico
sonde lahko povzročijo počasno
stabiliziranje ali napako pri merjenju. Če so
mehurčki prisotni, nežno pretresite sondo,
dokler mehurčkov ne odstranite.
Med standardnimi raztopinami senzor
temeljito sperite.
Za 1- ali 2-točkovno umerjanje pH: pritisnite
tipko
po 1 ali 2 standardnih raztopinah.
Merjenje vzorca
Neprekinjeno: 2-krat pritisnite tipko
.
Sprememba parametrov: med stabilizacijo
pritisnite tipko
in jo držite.
Vzdrževanje in shranjevanje
Čiščenje: sondo namočite v čistilno
raztopino. Pri beljakovinah jo za 10 minut
namakajte v 2 % raztopini NaOH. Pri
maščobah in oljih jo sperite z etanolom ali
raztopino mila pri 40 °C. Sperite z
deionizirano vodo.
Shranjevanje: sondo postavite v zaščitni
ovoj z raztopino KCl 3 M.
Odpravljanje težav
Prepričajte se, da uporabljate pravilno
sondo. Cevk ne držite v roki, da ne bi prišlo
v sprememb v temperaturi.
Garancija
6 mesecev; samo za napake v izdelavi.
Garancija ne krije poškodb zaradi uporabe.
SL
Sonda 50 51 T
Dodatne informacije potražite u korisničkom
priručniku za mjerač.
OPREZ
Opasnost od ozljede. Staklene
komponente su lomljive. Pažljivo rukujte s
njima kako se ne biste posjekli.
Opasnost od kemijskog izlaganja.
Sigurnosne protokole potražite na trenutno
važećim podatkovnim listovima za sigurnost
materijala (MSDS).
Uvod
Sonda je kombinirana elektroda ispunjena
gelom s ugrađenim temperaturnim
senzorom za mjerenja pH u otpadnim
vodama, hrani i uzorcima sa visokim
udjelom krutih tvari.
Tehnički podaci
Range
pH 2 do 14
Junction
Otvoreni
Reference
Ag/AgCl
Temperature
Pt 1000
Minimum depth
15 mm (0.6 inča)
Operating temp
0–80°C (32–176°F)
Limits
Niska vodljivost ili pH < 2
Connector type
MP-5
Priprema
Postavite zaštitnu prekrivku.
Priključivanje sonde
OPREZ
Ne okrećite i ne izvrćite priključak
sonde.
Kalibracija
OPREZ
Mjehurići zraka ispod vrha sonde
prilikom uranjanja mogu uzrokovati sporu
stabilizaciju i pogreške u mjerenju. Ako ima
mjehurića, lagano tresite sondu dok ne
nestanu.
Između standardnih otopina temeljito
isperite senzor.
Za pH kalibraciju 1 ili 2 točke: pritisnite
nakon 1 ili 2 standarda.
Mjerenja uzorka
Trajno: dvaput pritisnite
.
Promjena parametra: tijekom stabilizacije
pritisnite i zadržite
.
Održavanje i pohrana
Čišćenje: sondu namočite u otopini za
čišćenje. Za uklanjanje proteina uronite u
2%-tnu otopinu NaOH na 20 min. Masti i
ulja operite s etanolom ili sapunastom
otopinom pri 40 °C. Isperite deioniziranom
vodom.
Pohrana: sondu stavite u zaštitni dio s 3 M
otopinom kalijevog klorida (KCl) .
Rješavanje problema
Uvijek koristite odgovarajuću vrstu sonde.
Cijevi nemojte držati rukom kako biste
spriječili promjene u temperaturi.
Jamstvo
6 mjeseci za pogreške u proizvodnji. Ne
odnosi se na štetu nastalu korištenjem.
HR
Ηλεκτρόδιο 50 51 T
Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο λειτουργίας του μετρητή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος τραυματισμού. Κίνδυνος θραύσης
των γυάλινων εξαρτημάτων. Απαιτείται
προσοχή ώστε να αποφευχθούν τραυματισμοί.
Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Ανατρέξτε
στα υπάρχοντα φύλλα δεδομένων ασφάλειας
υλικού (MSDS) για τα πρωτόκολλα ασφάλειας.
Εισαγωγή
Αυτό το ηλεκτρόδιο είναι ένα συνδυαστικό
ηλεκτρόδιο τύπου gel με ενσωματωμένο
αισθητήριο θερμοκρασίας για μετρήσεις pH σε
υγρά απόβλητα, τρόφιμα και δείγματα με
υψηλό περιεχόμενο σε στερεά.
Τεχνικές πληροφορίες
Range
2 έως 14 pH
Junction
Ανοιχτή
Reference
Ag/AgCl
Temperature
Pt 1000
Minimum depth 15 mm (0.6 in.)
Operating temp 0–80°C (32–176°F)
Limits
Χαμηλή αγωγιμότητα ή pH <
2
Connector type MP-5
Προετοιμασία
Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα.
Συνδέστε το ηλεκτρόδιο
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην γυρίζετε ή περιστρέφετε το σύνδεσμο
του ηλεκτροδίου.
Βαθμονόμηση
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι φυσαλίδες αέρα κάτω από το άκρο του
ηλεκτροδίου, όταν αυτό βυθίζεται, μπορούν να
προκαλέσουν αργή σταθεροποίηση ή σφάλμα
μέτρησης. Εάν υπάρχουν φυσαλίδες,
ανακινήστε ελαφρώς το ηλεκτρόδιο, μέχρι να
απομακρυνθούν.
Ξεπλύνετε το αισθητήριο διεξοδικά μεταξύ
των προτύπων.
Για βαθμονόμηση pH 1 ή 2 σημείων: Πιέστε το
μετά από 1 ή 2 πρότυπα.
Μέτρηση δείγματος
Συνεχής: Πιέστε το
2 φορές.
Αλλαγή της παραμέτρου: Πιέστε παρατεταμένα
το
κατά τη σταθεροποίηση.
Συντήρηση και αποθήκευση
Καθαρισμός: Βυθίστε το ηλεκτρόδιο σε διάλυμα
καθαρισμού. Για πρωτεΐνες, βυθίστε σε 2%
NaOH για 20 λεπτά. Για λίπη και έλαια,
πλύνετε με αιθανόλη ή διάλυμα σαπουνιού
στους 40 °C. Ξεπλύνετε με απιονισμένο νερό.
Αποθήκευση: Τοποθετήστε το ηλεκτρόδιο στο
προστατευτικό με διάλυμα KCl 3 M.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Βεβαιωθείτε ότι έχει χρησιμοποιηθεί ο
σωστός τύπος ηλεκτροδίου. Μην κρατάτε τα
σωληνάρια με το χέρι, προκειμένου να μην
μεταβληθεί η θερμοκρασία.
Εγγύηση
6 μήνες μόνο για κατασκευαστικά σφάλματα.
Δεν καλύπτεται η βλάβη από χρήση.
EL
50 51 T mõõtepea
Vaadake lisateabe saamiseksmõõturi
kasutusjuhendit.
ETTEVAATUST
Kehavigastuste oht! Klaasist detailid
võivad puruneda. Käsitsege neid lõikehaavade
vältimiseks ettevaatlikult.
Kemikaalidega kokkupuuteoht.
Ohutuseeskirjad leiate käesolevatelt
ohutuskaartidelt (MSDS).
Sissejuhatus
See mõõtepea on geeliga täidetud
kombineeritud elektrood, millel on
sisseehitatud temperatuuriandur pH
mõõtmiseks heitvees, toidus ja suure tahkiste
kontsentratsiooniga proovides.
Tehniline teave
Range
pH 2–14
Junction
Avatud
Reference
Ag/AgCl
Temperature
Pt 1000
Minimum depth 15 mm (0.6 tolli)
Operating temp 0–80 °C (32–176 °F)
Limits
Madal erijuhtivus või pH < 2
Connector type MP-5
Ettevalmistus
Paigaldage kaitsekate.
Mõõtepea ühendamine
ETTEVAATUST
Mõõtepea pistikut ei tohi pöörata ega
väänata.
Kalibreerimine
ETTEVAATUST
Kui vedelikku kastetud mõõtepea otsa all
on õhumulle, võib stabiliseerumine olla
aeglane või tekkida vead mõõtmises. Mullide
esinemise korral raputage mõõtepead õrnalt,
kuni mullid kaovad.
Loputage andurit standardlahuste vahel
põhjalikult.
Ühe- või kahepunktiliseks pH kalibreerimiseks:
vajutage
pärast ühte või kahte
standardlahust.
Proovi mõõtmine
Pidev: vajutage
2 korda.
Parameetri muutmine: vajutage ja hoidke all
stabileerumise ajal.
Hooldus ja säilitamine
Puhastamine: leotage mõõtepead
puhastuslahuses. Valkude puhul leotage
20 min 2%-lises NaOH lahuses. Rasvade ja
õlide puhul peske etanooliga või 40 °C juures
seebilahusega. Loputage deioniseeritud veega.
Hoiustamine: asetage mõõtepea KCl 3 M
lahusega kaitsesse.
Veaotsing
Veenduge, et kasutate õiget tüüpi
mõõtepead. Vältimaks temperatuurimuutusi,
ärge hoidke katseklaase käes.
Garantii
6 kuud ainult tootmisvigadele. Kasutamisest
tingitud kahjusid ei korvata.
ET
