3
RO
Aveţi grijă să urmaţi instrucţiunile de instalare când montaţi produsul. Pot fi
utilizate numai piesele de schimb şi accesoriile originale recomandate de
producător. Orice modificare adusă produsului va duce la anularea oricărei răspunderi.
Produsul trebuie utilizat exclusiv în legătură cu produsele HACH/HACH LANGE. Aveţi grijă
să alegeţi o locaţie de instalare care să asigure instalarea şi funcţionarea în siguranţă.
Înainte de instalarea/montarea produsului, citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de instalare
şi urmaţi instrucţiunile în timpul instalării. Nerespectarea acestor instrucţiuni sau utilizarea
produsului în alte scopuri decât în cele destinate pot duce la accidente grave pentru utilizator
şi/sau defectarea echipamentului. Urmaţi toate instrucţiunile de siguranţă din documentaţia
originală.
RU
При выполнении монтажа изделия необходимо следовать инструкциям
по установке. С изделием могут использоваться только запчасти и
принадлежности, рекомендуемые изготовителем. Любые изменения, внесенные в
конструкцию изделия, приведут к отмене гарантии поставщика. Данное изделие
предназначено исключительно для использования с продукцией компании HACH/HACH
LANGE. Выбирая место для установки, необходимо учитывать требования по
безопасности при монтаже и эксплуатации изделий. Перед установкой/монтажом
изделия необходимо внимательно прочитать инструкции по установке и строго
следовать им во время выполнения работ. Несоблюдение требований инструкций или
использование изделия не по назначению могут стать причиной серьезных травм для
людей и/или повреждения оборудования. Следуйте всем инструкциям по безопасности
в оригинальных документах.
SK
Pri montáži produktu sa prosím riadte pokynmi na montáž zariadenia. Môžu byť
použité len originálne náhradné diely a príslušenstvo, ktoré odporúča výrobca.
Akékoľvek zmeny vykonané na produkte spôsobia anulovanie všetkej zodpovednosti. Tento
produkt sa môže používať výlučne s produktami HACH/HACH LANGE. Vyberte si miesto
inštalácie, na ktorom bude možné produkt bezpečne nainštalovať a používať. Pred inštalá-
ciou/upevnením produktu si pozorne prečítajte všetky pokyny k inštalácii a počas inštalácie
ich dodržujte. Nedodržanie týchto pokynov alebo používanie produktu na iný než určený
účel môže spôsobiť vážne zranenie používateľa alebo poškodenie zariadenia. Dodržiavajte
bezpečnostné pokyny uvedené v sprievodnom dokumente.
SL
Pri nameščanju izdelka upoštevajte navodila za namestitev. Uporabljate lahko
samo originalne nadomestne dele in dodatno opremo, ki jih priporoča proizvajalec.
Spremembe izdelka razveljavijo vsakršno odgovornost. Izdelek uporabljajte izključno
z izdelki HACH/HACH LANGE. Za namestitev izberite mesto, ki zagotavlja varno namestitev
in uporabo. Pred namestitvijo/postavitvijo izdelka natančno preberite vsa navodila za
namestitev in jih med nameščanjem upoštevajte. Če teh navodil ne upoštevate ali izdelek
uporabljate v neprimeren namen, lahko pride do hudih poškodb uporabnika in/ali
poškodovanja opreme. Upoštevajte vsa varnostna navodila navedena v originalni
dokumentaciji.
SR
Kod montaže uređaja pratite uputstva za instalaciju. Kod zamene i opravaka
smeju da se koriste samo originalni rezervni i dodatni delovi koje je preporučio
proizvođač. Bilo kakve izmene izvršene na uređaju poništiće njegovu pouzdanost. Uređaj
je namenjen za upotrebu isključivo sa ostalim HACH/HACH LANGE proizvodima. Brižljivo
odaberite mesto instalacije na kom će se montaža uređaja i korišćenje odvijati u bezbednim
uslovima. Pre instalacije/montaže uređaja pažljivo pročitajte sva uputstva za montažu i
pratite ih tokom postupka montaže. Nepridržavanje uputstava ili upotreba uređaja u svrhe
za koje nije namenjen mogu dovesti do ozbiljnih povreda ljudi koji ga koriste i/ili štete na
opremi. Pratite sva bezbednosna uputstva iz originalne dokumentacije.
SV
Se till att följa installationsanvisningarna när du monterar produkten. Endast
originalreservdelar och -tillbehör som rekommenderas av tillverkaren ska
användas. Om någon ändring görs på produkten upphävs tillverkarens ansvar. Produkten
skall uteslutande användas i kombination med HACH/HACH LANGE-produkter.
Se till att välja en installationsplats som garanterar säker installation och drift. Läs alla
installationsanvisningar noggrant innan du installerar/monterar produkten och följ
anvisningarna under installationen. Det kan det medföra allvarliga skador för användaren
eller skador på utrustningen om du inte följer anvisningarna eller om du använder
produkten i installationer den inte är avsedd för. Följ alla säkerhetsföreskrifter i
originaldokumentationen.
TR
Ürünün montajını yaparken, montaj talimatlarını dikkatle takip edin. Sadece üretici
tarafından önerilen orijinal yedek parça ve aksesuarlar kullanılmalıdır. Ürüne
yapılan her türlü değişiklik, tüm sorumluluğu ortadan kaldırır. Ürün sadece HACH/HACH
LANGE ürünleri ile birlikte kullanılabilir. Ürünü, montaj ve kullanımın güvenli olacağı bir yere
monte edin. Ürünün montajını yapmadan önce, tüm montaj talimatlarını dikkatlice okuyun
ve kurulum sırasında talimatları mutlaka takip edin. Bu talimatlara uyulmaması veya ürünün
üretim amacından başka bir amaçla kullanılması sonucunda kullanıcı ciddi şekilde
yaralanabilir ve/veya ürün zarar görebilir. Orijinal dokümandaki tüm güvenlik uyarılarını
dikkate alın.
ZH
在安装产品时注意遵守安装说明。只能使用正宗替换件和制造商推荐的附件。对本
产品进行任何更改均可能导致所有担保失效。本产品只能与 HACH/HACH LANGE
产品配合使用。仔细选择安装地点，确保安全地安装和操作。在安装/固定产品之前，请仔细
阅读所有安装说明，并在安装过程中遵守这些说明。 不遵守这些说明，或者将本产品用于其
它用途，可能会对用户造成严重伤害和/或设备损坏。 请按照原始文献中的安全操作指南执
行。
LZY812
A1
A2
A3
A4
1x
1x
1x
1x
9253800
B1
B2
1x
1x
4 mm
