Инструкция по эксплуатации: TV Аксессуар HAMA Mobille DVB-T Antenna

Каталог инструкций / Производители / HAMA / Mobille DVB-T Antenna

Инструкция для HAMA Mobille DVB-T Antenna

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

69044276/04.08

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

69044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd 2

69044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd 2

26.07.10 12:33

26.07.10 12:33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Оглавление инструкции

Страница 1 из 21
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 69044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd 2 69044276/04.08 Hama GmbH & Co KG D-86651
Страница 2 из 21
A N T E N N E Antena TDT activa Antena DVB-T, activa DVB-T Antenna, active 69044276 69044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd 3 26.07.10 12:33
Страница 3 из 21
d Bedienungsanleitung DVB-T Antenne, aktiv Verpackungsinhalt: • aktive DVB-T Antenne • USB-Powerkabel für Stromversorgung • Bedienungsanleitung • 5-V-Netzteil Anwendungsbereich: Diese aktive mobile Antenne ist ausschließlich für den Empfang, Verteilung und Verstärkung von digitalen, analogen,
Страница 4 из 21
g Operating Instruction Active DVB-T Antenna Package Contents: • Active DVB-T antenna • USB power cable for power supply • Operating Instructions • 5 V power supply unit Intended Use: This active mobile antenna is exclusively suited for the reception, distribution and ampliﬁcation of digital,
Страница 5 из 21
f Mode d’emploi Antenne TNT active Contenu de l‘emballage : • Antenne TNT active • Câble USB pour alimentation électrique • Mode d’emploi • Bloc secteur 5 V Usage prévu : Cette antenne active mobile est strictement réservée à la réception, la distribution et l’ampliﬁcation de signaux de télévision
Страница 6 из 21
e Instrucciones de uso Antena TDT activa Contenido del paquete: • Antena TDT activa • Cable USB de suministro de corriente • Instrucciones de uso • Fuente de alimentación de 5 V Ámbito de utilización: Esta antena móvil activa es adecuada sólo para la recepción, la distribución y la ampliación de
Страница 7 из 21
o Gebruiksaanwijzing DVB-T antenne, actief Inhoud van de verpakking: • DVB-T antenne, actief • stroomtoevoer via zgn. USB-powerkabel • Bedieningsinstructies • 5-V-voedingsadapter Toepassingsgebied: Deze actieve mobiele antenne is uitsluitend geschikt voor de ontvangst, verdeling en het versterken
Страница 8 из 21
i Istruzioni per l’uso Antenna DVB-T, attiva Contenuto della confezione: • antenna DVB-T attiva • alimentazione elettrica mediante cavo USB • istruzioni per l’uso • alimentatore da 5 V Campo di applicazione: Questa antenna mobile attiva è adatta esclusivamente alla ricezione, la distribuzione e
Страница 9 из 21
k Οδηγίες χρήσης Κεραία DVB-T, ενεργή Περιεχόμενο συσκευασίας: • Ενεργή κεραία DVB-T • Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος μέσω θύρας USB • Οδηγίες χρήσης • Τροφοδοτικό των 5 V Εφαρμογές: Αυτή η ενεργή φορητή κεραία προορίζεται αποκλειστικά για τη λήψη, κατανομή και ενίσχυση ψηφιακών, αναλογικών, επίγειων
Страница 10 из 21
s Bruksanvisning DVB-T antenn, aktiv Förpackningens innehåll: • Aktiv DVB-T antenn • USB –kabel för strömförsörjning • Bruksanvisning • 5 V-adapter Användningsområde: Denna aktiva, mobila antenn passar enbart till mottagning, fördelning och förstärkning av digitala, analoga och terrestriska
Страница 11 из 21
m Käyttöohje DVB-T-antenni, aktiivinen Pakkauksen sisältö: • aktiivinen DVB-T-antenni • USB-virtajohto virransyöttöön • Käyttöohje • 5 V:n verkkolaitteen Käyttöalue: Tämä aktiivinen matka-antenni on tarkoitettu ainoastaan maanpäällisten digitaalisten ja analogisten TV-signaalien vastaanottoon,
Страница 12 из 21
q Instrukcja obsługi Antena DVB-T, aktywna Zawartość opakowania: • Aktywna antena DVB-T • Kabel zasilający USB • Instrukcja obsługi • Zasilacz 5-V Zastosowanie: Antena przeznaczona wyłącznie do odbioru, rozdzielenia i wzmocnienia cyfrowego, analogowego i naziemnego sygnału telewizyjnego. Dane
Страница 13 из 21
h Használati útmutató DVB-T antenna, aktiv A csomag tartalma • Aktív DVB-T antenna • USB-tápáram-kábel az áramellátáshoz • Használati útmutató • 5 V-os tápegység Alkalmazási lehetőség Ez az aktív mobil-antenna kizárólag vételi célra alkalmas, felerősíti a digitális és az analóg vételi jelet és
Страница 14 из 21
c Návod k obsluze DVB-T aktivní anténa Obsah balení: • Aktivní DVB-T anténa • USB Power napájecí kabel • Návod k obsluze • Síťový zdroj 5V Použití: Tato aktivní anténa je určena výhradně pro příjem. Pro rozdělení a zesílení digitálního, analogového a terestriálního televizního signálu. Technická
Страница 15 из 21
v Návod na použitie DVB-T aktívna anténa Obsah balenia : • Aktívna DVB-T anténa • USB Power napájací kábel • Návod na použitie • Sieťový zdroj 5 V Použitie : Táto aktívna anténa je určená výhradne pre príjem. Pre rozdelenie zasielanie digitálneho, analógového a terestriálneho televízneho signálu.
Страница 16 из 21
p Manual de instruções Antena DVB-T, activa Conteúdo da embalagem: • antena DVB-T activa • cabo de alimentação USB para a alimentação de corrente • manual de instruções • fonte de alimentação de 5 V Área de aplicação: Esta antena activa móvel destina-se exclusivamente à recepção, distribuição e
Страница 17 из 21
u Руководство по эксплуатации Антенна DVB-T, активная Состав комплекта • активная антенна DVB-T • кабель питания USB • инструкция • блок питания 5 В Область применения Активная переносная антенна предназначено исключительно для приема, распределения и усиления цифрового, аналогового сигнала
Страница 18 из 21
t Kullanma kılavuzu DVB-T anteni, aktif Paketin içindekiler: • aktif DVB-T anteni • Akım beslemesi için USB güç kablosu • Kullanma kılavuzu • 5 V-şebeke adaptörü Kullanım alanı: Bu aktif mobil anten sadece dĳital, analog, havadan gelen televizyon sinyallerini almak, dağıtmak ve yükseltmek için
Страница 19 из 21
18 69044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:18 26.07.10 12:33
Страница 20 из 21
19 69044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:19 26.07.10 12:33
Страница 21 из 21