[Страница 7/20] - Техническое руководство: TV Аксессуар HAMA Mobille DVB-T Antenna

Инструкция для HAMA Mobille DVB-T Antenna

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

DVB-T antenne, actief

Inhoud van de verpakking:
• DVB-T antenne, actief
• stroomtoevoer via zgn. USB-powerkabel
• Bedieningsinstructies
• 5-V-voedingsadapter

Toepassingsgebied:
Deze actieve mobiele antenne is uitsluitend geschikt voor de ontvangst, ver-
deling en het versterken van digitale, analoge, terrestrische televisiesignalen.

Technische speciﬁ caties:
•  actieve DVB-T antenne voor digitale tv-ontvangst op het notebook
•  geoptimaliseerde ontvangstkwaliteit dankzij geïntegreerde versterker max. 23 dB
•  voeding via USB (bus powered) of meegeleverde voedingsadapter
•  ook geschikt voor analoge tv-ontvangst
•  Frequentiebereik: 47 MHz – 87 MHz + 109 MHz – 870 MHz
•  incl. coax-aansluitkabel (ca. 1.70 m)

Aansluiting:
Sluit de coaxkabel op uw DVB-T ontvanger aan. Steek de USB-powerkabel in
een vrije USB-poort van uw notebook en sluit het andere einde op de DVB-T
antenne aan. De voeding geschiedt via de USB-powerkabel of via de
meegeleverde voedingsadapter.

Veiligheidsinstructies:
Het apparaat is niet bestand tegen druppel- of spatwater. Laat het product niet in
contact komen met regen, vochtigheid of andere vloeistoffen om te voorkomen dat
het beschadigd raakt en om persoonlijk letsel door kortsluiting te vermijden. Sluit
het toestel alleen aan op een erkend stopcontact. Het stopcontact moet altijd vrij
toegankelijk zijn. Gebruik en open het apparaat niet als het defect is. Reparatie
mag alleen uitgevoerd worden door een geautoriseerde vakspecialist. Dit
apparaat dient, net als alle elektrische apparaten, buiten het bereik van kinderen
gehouden te worden!

o Gebruiksaanwijzing

69044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:6

26.07.10 12:33

Оглавление инструкции

Страница 1 из 21
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 69044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd 2 69044276/04.08 Hama GmbH & Co KG D-86651
Страница 2 из 21
A N T E N N E Antena TDT activa Antena DVB-T, activa DVB-T Antenna, active 69044276 69044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd 3 26.07.10 12:33
Страница 3 из 21
d Bedienungsanleitung DVB-T Antenne, aktiv Verpackungsinhalt: • aktive DVB-T Antenne • USB-Powerkabel für Stromversorgung • Bedienungsanleitung • 5-V-Netzteil Anwendungsbereich: Diese aktive mobile Antenne ist ausschließlich für den Empfang, Verteilung und Verstärkung von digitalen, analogen,
Страница 4 из 21
g Operating Instruction Active DVB-T Antenna Package Contents: • Active DVB-T antenna • USB power cable for power supply • Operating Instructions • 5 V power supply unit Intended Use: This active mobile antenna is exclusively suited for the reception, distribution and ampliﬁcation of digital,
Страница 5 из 21
f Mode d’emploi Antenne TNT active Contenu de l‘emballage : • Antenne TNT active • Câble USB pour alimentation électrique • Mode d’emploi • Bloc secteur 5 V Usage prévu : Cette antenne active mobile est strictement réservée à la réception, la distribution et l’ampliﬁcation de signaux de télévision
Страница 6 из 21
e Instrucciones de uso Antena TDT activa Contenido del paquete: • Antena TDT activa • Cable USB de suministro de corriente • Instrucciones de uso • Fuente de alimentación de 5 V Ámbito de utilización: Esta antena móvil activa es adecuada sólo para la recepción, la distribución y la ampliación de
Страница 7 из 21
o Gebruiksaanwijzing DVB-T antenne, actief Inhoud van de verpakking: • DVB-T antenne, actief • stroomtoevoer via zgn. USB-powerkabel • Bedieningsinstructies • 5-V-voedingsadapter Toepassingsgebied: Deze actieve mobiele antenne is uitsluitend geschikt voor de ontvangst, verdeling en het versterken
Страница 8 из 21
i Istruzioni per l’uso Antenna DVB-T, attiva Contenuto della confezione: • antenna DVB-T attiva • alimentazione elettrica mediante cavo USB • istruzioni per l’uso • alimentatore da 5 V Campo di applicazione: Questa antenna mobile attiva è adatta esclusivamente alla ricezione, la distribuzione e
Страница 9 из 21
k Οδηγίες χρήσης Κεραία DVB-T, ενεργή Περιεχόμενο συσκευασίας: • Ενεργή κεραία DVB-T • Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος μέσω θύρας USB • Οδηγίες χρήσης • Τροφοδοτικό των 5 V Εφαρμογές: Αυτή η ενεργή φορητή κεραία προορίζεται αποκλειστικά για τη λήψη, κατανομή και ενίσχυση ψηφιακών, αναλογικών, επίγειων
Страница 10 из 21
s Bruksanvisning DVB-T antenn, aktiv Förpackningens innehåll: • Aktiv DVB-T antenn • USB –kabel för strömförsörjning • Bruksanvisning • 5 V-adapter Användningsområde: Denna aktiva, mobila antenn passar enbart till mottagning, fördelning och förstärkning av digitala, analoga och terrestriska
Страница 11 из 21
m Käyttöohje DVB-T-antenni, aktiivinen Pakkauksen sisältö: • aktiivinen DVB-T-antenni • USB-virtajohto virransyöttöön • Käyttöohje • 5 V:n verkkolaitteen Käyttöalue: Tämä aktiivinen matka-antenni on tarkoitettu ainoastaan maanpäällisten digitaalisten ja analogisten TV-signaalien vastaanottoon,
Страница 12 из 21
q Instrukcja obsługi Antena DVB-T, aktywna Zawartość opakowania: • Aktywna antena DVB-T • Kabel zasilający USB • Instrukcja obsługi • Zasilacz 5-V Zastosowanie: Antena przeznaczona wyłącznie do odbioru, rozdzielenia i wzmocnienia cyfrowego, analogowego i naziemnego sygnału telewizyjnego. Dane
Страница 13 из 21
h Használati útmutató DVB-T antenna, aktiv A csomag tartalma • Aktív DVB-T antenna • USB-tápáram-kábel az áramellátáshoz • Használati útmutató • 5 V-os tápegység Alkalmazási lehetőség Ez az aktív mobil-antenna kizárólag vételi célra alkalmas, felerősíti a digitális és az analóg vételi jelet és
Страница 14 из 21
c Návod k obsluze DVB-T aktivní anténa Obsah balení: • Aktivní DVB-T anténa • USB Power napájecí kabel • Návod k obsluze • Síťový zdroj 5V Použití: Tato aktivní anténa je určena výhradně pro příjem. Pro rozdělení a zesílení digitálního, analogového a terestriálního televizního signálu. Technická
Страница 15 из 21
v Návod na použitie DVB-T aktívna anténa Obsah balenia : • Aktívna DVB-T anténa • USB Power napájací kábel • Návod na použitie • Sieťový zdroj 5 V Použitie : Táto aktívna anténa je určená výhradne pre príjem. Pre rozdelenie zasielanie digitálneho, analógového a terestriálneho televízneho signálu.
Страница 16 из 21
p Manual de instruções Antena DVB-T, activa Conteúdo da embalagem: • antena DVB-T activa • cabo de alimentação USB para a alimentação de corrente • manual de instruções • fonte de alimentação de 5 V Área de aplicação: Esta antena activa móvel destina-se exclusivamente à recepção, distribuição e
Страница 17 из 21
u Руководство по эксплуатации Антенна DVB-T, активная Состав комплекта • активная антенна DVB-T • кабель питания USB • инструкция • блок питания 5 В Область применения Активная переносная антенна предназначено исключительно для приема, распределения и усиления цифрового, аналогового сигнала
Страница 18 из 21
t Kullanma kılavuzu DVB-T anteni, aktif Paketin içindekiler: • aktif DVB-T anteni • Akım beslemesi için USB güç kablosu • Kullanma kılavuzu • 5 V-şebeke adaptörü Kullanım alanı: Bu aktif mobil anten sadece dĳital, analog, havadan gelen televizyon sinyallerini almak, dağıtmak ve yükseltmek için
Страница 19 из 21
18 69044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:18 26.07.10 12:33
Страница 20 из 21
19 69044276man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:19 26.07.10 12:33
Страница 21 из 21

Инструкция для HAMA Mobille DVB-T Antenna

Инструкции и руководства похожие на HAMA Mobille DVB-T Antenna

Другие инструкции и руководства из категории TV Аксессуар