Руководство пользователя: Генератор HITACHI E24SC

Инструкция для HITACHI E24SC

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Model

åÓ‰ÂÎ¸

Generator

ÉÂÌÂ‡ÚÓ

E24SC·E42SC·E62SC

SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL

Improper and unsafe use of this generator can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual before operating the generator. Please keep this manual available for other users
and owners before they use the generator. This manual should be stored in safe place.

WARNING

àçëíêìäñàü èé ÅÖáéèÄëçéëíà à ùäëèãìÄíÄñàà

çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ Ë ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÒÏÂÚË!
Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ÏÂ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÂÂ‰
Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Û„ËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ
‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÓÌË Ì‡˜ÌÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

ÇçàåÄçàÖ

Оглавление инструкции

Страница 1 из 21
Model åÓ‰ÂÎ¸ E24SC·E42SC·E62SC Generator ÉÂÌÂ‡ÚÓ SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING Improper and unsafe use of this generator can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual
Страница 2 из 21
English English CONTENTS PAGE IMPORTANT SAFETY INFORMATION .......... 3 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ................. 3 SAFETY ............................................................ 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING GENERATORS .............................. 3 SAFETY LABEL LOCATIONS
Страница 3 из 21
PìCCKàâ (èepe‚Ó‰ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ) ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü èé ÅÖáéèÄëçéëíà èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÏÂ‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂÏË Ë ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË „ÂÌÂ‡ÚÓÓ‚ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ
Страница 4 из 21
PìCCKàâ ÇçàåÄçàÖ: éèÄëçéëíú ùãÖäíêéòéäÄ èË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÓÍ‡ ËÎË ÒÏÂÚË ÓÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ËÎË ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË – ÓÍÓÎÓ ‚Ó‰˚, Ì‡ ÏÓÍÓÈ Ú‡‚Â, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰ÓÊ‰ﬂ ËÎË ÒÌÂ„ÓÔ‡‰‡ – ÏÓÊÂÚ
Страница 5 из 21
PìCCKàâ 8. çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ﬂ‰ÓÏ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ Ï‡ÚÂË‡Î˚. êﬂ‰ÓÏ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÔÎË‚Ó, ÒÔË˜ÍË, ÔÓÓı, Á‡Ï‡ÒÎÂÌÌ‡ﬂ Ó‰ÂÊ‰‡, ÒÓÎÓÏ‡, ÏÛÒÓ Ë ‰Û„ËÂ ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ Ï‡ÚÂË‡Î˚. 9. çÂ ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚÂ „ÂÌÂ‡ÚÓ Ë ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ÍÓÓ·ÍÓÈ. ÉÂÌÂ‡ÚÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ
Страница 6 из 21
PìCCKàâ áÄáÖåãÖçàÖ á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÓÍ‡. ÑÎﬂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ Ë Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÒÚÂÊÂÌ¸. éÌË ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ. èÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò ÒÂ˜ÂÌËÂÏ 3.5mm2, ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁ ‚ËÚÓÈ ÏÂ‰ÌÓÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍË. á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÒÚÂÊÂÌ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
Страница 7 из 21
PìCCKàâ èêÄÇàãÄ ùäëèãìÄíÄñàà ÇçàåÄçàÖ: àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂı ‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ Ç‡¯ÂÏ „ÂÌÂ‡ÚÓÂ. äéåèéçÖçíõ åéÑÖãà E42SC, E62C åéÑÖãà E24SC
Страница 8 из 21
PìCCKàâ KL;LA MN 8JMKL9:; K9<9AL7A ?9A969<<7K7 7BL ëèÖñàîàäÄñàà O$@*,#!+H 3('@'P@$0 &,5 43. &,50(!+H ,4!,D'/!+H Q R R B,!4!$'*,(!,-, *"&' G 3,/4.S!+) , 5'=4!") T*'%*!+H UQ "&
Страница 9 из 21
PìCCKàâ ÇçàåÄçàÖ: ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ HITACHI Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÂÂÌÓÒÌ˚ÏË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ÏË. ùÌÂ„Ëﬂ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Ò ÔÂÂ·ÓﬂÏË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·ÓÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË c
Страница 10 из 21
PìCCKàâ éÅöÖå íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ îäåëü E24SC èòðû 3,8 5,8 E42SC, E62SC " #! èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÚÓÔÎË‚‡ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ ·‡Í, ÂÒÎË ÛÓ‚ÂÌ¸ ·ÂÌÁËÌ‡ ÌËÁÍËÈ. çÂ Á‡ÎË‚‡ÈÚÂ ·ÂÌÁËÌ ‚˚¯Â ÍÓÏÍË ÙËÎ¸Ú‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÂ˝ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚˚Ï ˜ËÒÎÓÏ ÌÂ ÌËÊÂ 86. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸
Страница 11 из 21
PìCCKàâ E24SC 6. èÓÒÎÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÂÌËÚÂ Á‡ÒÎÓÌÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OPEN. E42SC, E62SC Fig. 17 Fig. 18 7. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ. Fig. 19 èêàåÖóÄçàÖ: çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÒ ÒÚ‡ÚÂ‡ ÂÁÍÓ ‚ÂÌÛÎÒﬂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÂ
Страница 12 из 21
PìCCKàâ ÇõäãûóÖçàÖ ÉÖçÖêÄíéêÄ 1. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÒÂ ÔË·Ó˚ ÓÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡. 2. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‰‡ÈÚÂ „ÂÌÂ‡ÚÓÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ 3 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË. Fig. 22 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ STOP. E24SC E42SC, E62SC Fig. 23 4. á‡ÍÓÈÚÂ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Í‡Ì. Fig. 24 E24SC E42SC,
Страница 13 из 21
PìCCKàâ ÑàÄèÄáéç èêàåÖçÖçàü êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË: )*+% E24SC 2100( E42SC 3600( E62SC 5000( E24SC 700( E42SC 1100( E62SC
Страница 14 из 21
PìCCKàâ íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÖéÅïéÑàåéëíú èêÄÇàãúçéÉé íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü è‡‚ËÎ¸ÌÓÂ Ë Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛, ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ·ÂÁ ÔÂÂ·ÓÂ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Â‰Ì˚ı ‚˚·ÓÒÓ‚ ÔË ‚˚ıÎÓÔÂ. ÇçàåÄçàÖ: çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ËÎË ‚Ó‚ÂÏﬂ
Страница 15 из 21
PìCCKàâ èãÄç èêéÇÖÑÖçàü ëÖêÇàëçõï êÄÅéí ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ä‡Ê‰˚Â 50 ˜‡ÒÓ‚ (ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ) ä‡Ê‰˚Â 100 ˜‡ÒÓ‚ ä‡Ê‰˚Â 3 „Ó‰‡ èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ èÓ‚ÂÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ï‡ÒÎ‡ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÎË‚Í‡ ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË èÓ‚ÂÍ‡ ÛÓ‚ﬂ Ï‡ÒÎ‡ Ì‡ ˘ÛÔÂ, ÛÚÂ˜ÍË Ï‡ÒÎ‡ Ë ·ÂÌÁËÌ‡, „‡ÂÍ Ë ·ÓÎÚÓ‚. é˜ËÒÚÍ‡ Ë
Страница 16 из 21
PìCCKàâ èÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ Ï‡ÒÎ‡ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÏÓÈÚÂ ÛÍË Ò Ï˚ÎÓÏ Ë ‚Ó‰ÓÈ. èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ú‡˚ ÌÂ Ì‡ÌÂÒËÚÂ ‚Â‰ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÓÚÌÂÒÚË Â„Ó ‚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. çÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ÏÛÒÓÓÏ, ÌÂ ‚˚ÎË‚‡ÈÚÂ
Страница 17 из 21
PìCCKàâ ëÇÖóÄ áÄÜàÉÄçàü á‡ÏÂÌ‡/Ó˜ËÒÚÍ‡ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ÑÎﬂ ÒÌﬂÚËﬂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ò‚Â˜ÌÓÈ ÍÎ˛˜ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) êÖäéåÖçÑéÇÄççõâ íàè ëÇÖóà à áÄáéê îäåëü E24SC E42SC, E62SC èï ñâå÷è BPR6HS (NGK) BPR5ES (NGK) àçîð 0.6 Ð 0.7 mm 0.7 Ð 0.8 mm ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ
Страница 18 из 21
PìCCKàâ åéçíÄÜçÄü ëïÖåÄ E24SC, E42SC % & % & ! " # $ Fig. 35 % &
Страница 19 из 21
PìCCKàâ 35 Page 35 12.9.11, 1:12 PM
Страница 20 из 21
Hitachi Koki Co., Ltd. 207 Code No. E99249791 Printed in China Mfg.code.KN55111AA Rev. A Page 36 12.9.11, 1:12 PM
Страница 21 из 21

Инструкция для HITACHI E24SC

Инструкции и руководства похожие на HITACHI E24SC

Другие инструкции и руководства из категории Генератор