Инструкция для HITACHI E24SC

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

26

PìCCKàâ

éÅöÖå íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ

èÓ‚Â¸Ú ÛÓ‚Â̸ ÚÓÔÎË‚‡ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ ·‡Í, ÂÒÎË
ÛÓ‚Â̸ ·ÂÌÁË̇ ÌËÁÍËÈ. ç Á‡ÎË‚‡ÈÚ ·ÂÌÁËÌ ‚˚¯Â
ÍÓÏÍË ÙËθÚ‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡.

àÒÔÓθÁÛÈڠ̽ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚˚Ï
˜ËÒÎÓÏ Ì ÌËÊ 86. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÒÓÁ‰‡Ì ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇
̽ÚËÎËÓ‚‡ÌÌÓÏ ·ÂÌÁËÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÏÂ̸¯Â
fl‰Ó‚ËÚ˚ı ‚˚·ÓÒÓ‚ Ë ÔӉ΂‡ÂÚ ÊËÁ̸ ÒËÒÚÂÏ˚. çÂ
Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÌÂÒ‚ÂÊËÈ ËÎË ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ.
è‰ÓÚ‚‡˘‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË „flÁË ËÎË ‚Ó‰˚ ‚ ·ÂÌÁÓ·‡Í.
èË Á‡Ô‡‚Í ‚Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËθÚ
ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡.

êÄÅéíÄ ë ÉÖçÖêÄíéêéå

áÄèìëä ÑÇàÉÄíÖãü

 ÇçàåÄçàÖ: èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ.

1. éÚÍβ˜ËÚ ÓÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ‚Ò ÔÓÚ·ËÚÂÎË

˝ÌÂ„ËË Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ˆÂÔË.

Fig. 8

‹èòðû

3,8
5,8

Œîäåëü
E24SC

E42SC, E62SC

E42SC, E62SC

E24SC

 

 

 

 

 !

 

"#!

 

 !

2. éÚÍÓÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Í‡Ì.

3. ÇÍβ˜ËÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ (ÔÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ

‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "Çäã").

4. èÂÂÒÚ‡‚¸Ú  ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ͇·˛‡ÚÓ‡ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË CLOSE (á‡Í˚ÚÓ). ùÚÓ ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÛÊ ‡ÁÓ„ÂÚ.

5. å‰ÎÂÌÌÓ ÔÓÚflÌËÚ ÚÓÒ ÒÚ‡ÚÂ‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓ͇ Ì ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ. ùÚÓ ÚӘ͇
«ÍÓÏÔÂÒÒËË». ÇÂÌËÚ ÚÓÒ ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÂÁÍÓ ÔÓÚflÌËÚ ̇ Ò·fl.

ç ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÚÓÒ ‰Ó ÍÓ̈‡

èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ÂÌËÚ ÚÓÒ ‚
ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ì ÓÚÔÛÒ͇fl ÔË
˝ÚÓÏ Â„Ó Û˜ÍÛ.

ÖÒÎË ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ
·˚Î Á‡ÔÛ˘ÂÌ, ‚ÂÌËÚ Á‡ÒÎÓÌÍÛ Í‡·˛‡ÚÓ‡
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OPEN Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

Fig. 10

Fig. 12

Fig. 16

Fig. 14

Tpoc còapòepa

Fig. 15

Fig. 13

Tpoc cÚapÚepa

E24SC

E24SC

E42SC, E62SC

E42SC, E62SC

Fig. 9

Fig. 11

E24SC

E42SC, E62SC

E24SC

E42SC, E62SC

éÚÍ˚ÚÓ

éÚÍ˚ÚÓ

12.9.11, 1:11 PM

Page 26

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    Model åÓ‰Âθ E24SC·E42SC·E62SC Generator ÉÂÌÂ‡ÚÓ SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING Improper and unsafe use of this generator can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual
  • Страница 2 из 21
    English English CONTENTS PAGE IMPORTANT SAFETY INFORMATION .......... 3 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ................. 3 SAFETY ............................................................ 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING GENERATORS .............................. 3 SAFETY LABEL LOCATIONS
  • Страница 3 из 21
    PìCCKàâ (èepe‚Ó‰ ÓË„Ë̇θÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ) ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü èé ÅÖáéèÄëçéëíà èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÏÂ‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰ÛÔÂʉÂÌËflÏË Ë ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË „ÂÌÂ‡ÚÓÓ‚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ
  • Страница 4 из 21
    PìCCKàâ ÇçàåÄçàÖ: éèÄëçéëíú ùãÖäíêéòéäÄ èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇ ËÎË ÒÏÂÚË ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ËÎË ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË – ÓÍÓÎÓ ‚Ó‰˚, ̇ ÏÓÍÓÈ Ú‡‚Â, ‚Ó ‚ÂÏfl ‰Óʉfl ËÎË ÒÌ„ÓÔ‡‰‡ – ÏÓÊÂÚ
  • Страница 5 из 21
    PìCCKàâ 8. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ fl‰ÓÏ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚÂˇÎ˚. êfl‰ÓÏ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÚÓÔÎË‚Ó, ÒÔ˘ÍË, ÔÓÓı, Á‡Ï‡ÒÎÂÌ̇fl Ó‰Âʉ‡, ÒÓÎÓχ, ÏÛÒÓ Ë ‰ۄˠ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚÂˇÎ˚. 9. ç ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ Ë Ì ̇Í˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ÍÓÓ·ÍÓÈ. ÉÂÌÂ‡ÚÓ ÓÒ̇˘ÂÌ
  • Страница 6 из 21
    PìCCKàâ áÄáÖåãÖçàÖ á‡ÁÂÏÎÂÌË Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇. ÑÎfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÒÚÂÊÂ̸. éÌË Ì ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ. èÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò Ò˜ÂÌËÂÏ 3.5mm2, Ê·ÚÂθÌÓ ËÁ ‚ËÚÓÈ Ï‰ÌÓÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍË. á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÒÚÂÊÂ̸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
  • Страница 7 из 21
    PìCCKàâ èêÄÇàãÄ ùäëèãìÄíÄñàà ÇçàåÄçàÖ: àÌÙÓχˆËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÎβÒÚ‡ˆËflı ‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ LJ¯ÂÏ „ÂÌÂ‡ÚÓÂ. äéåèéçÖçíõ åéÑÖãà E42SC, E62C åéÑÖãà E24SC
  • Страница 8 из 21
    PìCCKàâ KL;LA MN 8JMKL9:; K9<9AL7A ?9A969<<7K7 7BL ëèÖñàîàäÄñàà    O$@*,#!+H 3('@'P@$0 &,5 43. &,50(!+H ,4!,D'/!+H Q        R   R B,!4!$'*,(!,-, *"&'              G 3,/4.S!+) , 5'=4!") T*'%*!+H UQ "&
  • Страница 9 из 21
    PìCCKàâ ÇçàåÄçàÖ: ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ HITACHI Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÂÂÌÓÒÌ˚ÏË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ÏË. ùÌÂ„Ëfl ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Ò ÔÂ·ÓflÏË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·ÓÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË c
  • Страница 10 из 21
    PìCCKàâ éÅöÖå íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ Œîäåëü E24SC ‹èòðû 3,8 5,8 E42SC, E62SC    " #! èÓ‚Â¸Ú ÛÓ‚Â̸ ÚÓÔÎË‚‡ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ ·‡Í, ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ ·ÂÌÁË̇ ÌËÁÍËÈ. ç Á‡ÎË‚‡ÈÚ ·ÂÌÁËÌ ‚˚¯Â ÍÓÏÍË ÙËθÚ‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡. àÒÔÓθÁÛÈڠ̽ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚˚Ï ˜ËÒÎÓÏ Ì ÌËÊ 86. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
  • Страница 11 из 21
    PìCCKàâ E24SC 6. èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÂÌËÚ Á‡ÒÎÓÌÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OPEN. E42SC, E62SC Fig. 17 Fig. 18 7. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. Fig. 19 èêàåÖóÄçàÖ: ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÒ ÒÚ‡ÚÂ‡ ÂÁÍÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÂ
  • Страница 12 из 21
    PìCCKàâ ÇõäãûóÖçàÖ ÉÖçÖêÄíéêÄ 1. Ç˚Íβ˜ËÚ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ÔË·Ó˚ ÓÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡. 2. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰‡ÈÚ „ÂÌÂ‡ÚÓÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ 3 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË. Fig. 22 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË STOP. E24SC E42SC, E62SC Fig. 23 4. á‡ÍÓÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Í‡Ì. Fig. 24 E24SC E42SC,
  • Страница 13 из 21
    PìCCKàâ ÑàÄèÄáéç èêàåÖçÖçàü êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË:                 )*+% E24SC  2100( E42SC  3600( E62SC  5000( E24SC  700( E42SC  1100( E62SC 
  • Страница 14 из 21
    PìCCKàâ íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÖéÅïéÑàåéëíú èêÄÇàãúçéÉé íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü è‡‚ËθÌÓÂ Ë Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ·ÂÁ ÔÂ·Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ ‚‰Ì˚ı ‚˚·ÓÒÓ‚ ÔË ‚˚ıÎÓÔÂ. ÇçàåÄçàÖ: çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ËÎË ‚Ó‚ÂÏfl
  • Страница 15 из 21
    PìCCKàâ èãÄç èêéÇÖÑÖçàü ëÖêÇàëçõï êÄÅéí Öʉ̂ÌÓ ä‡Ê‰˚ 50 ˜‡ÒÓ‚ (ÂÊẨÂθÌÓ) ä‡Ê‰˚ 100 ˜‡ÒÓ‚ ä‡Ê‰˚ 3 „Ó‰‡ èÓ‚Â͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ èÓ‚Â͇ ÛÓ‚Ìfl χÒ· Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÎ˂͇ ‰Ó χÍÒËχθÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË èÓ‚Â͇ ÛÓ‚fl χÒ· ̇ ˘ÛÔÂ, ÛÚ˜ÍË Ï‡Ò· Ë ·ÂÌÁË̇, „‡ÂÍ Ë ·ÓÎÚÓ‚. é˜ËÒÚ͇ Ë
  • Страница 16 из 21
    PìCCKàâ èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ χÒ· Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÏÓÈÚ ÛÍË Ò Ï˚ÎÓÏ Ë ‚Ó‰ÓÈ. èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó Ï‡Ò·, ‡ Ú‡ÍÊ ڇ˚ Ì ̇ÌÂÒËÚ ‚‰ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÚÌÂÒÚË Â„Ó ‚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ÏÛÒÓÓÏ, Ì ‚˚ÎË‚‡ÈÚÂ
  • Страница 17 из 21
    PìCCKàâ ëÇÖóÄ áÄÜàÉÄçàü á‡ÏÂ̇/Ó˜ËÒÚ͇ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl ÑÎfl ÒÌflÚËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ҂˜ÌÓÈ Íβ˜ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) êÖäéåÖçÑéÇÄççõâ íàè ëÇÖóà à áÄáéê Œîäåëü E24SC E42SC, E62SC ’èï ñâå÷è BPR6HS (NGK) BPR5ES (NGK) ‡àçîð 0.6 Ð 0.7 mm 0.7 Ð 0.8 mm ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓχθÌÓÈ
  • Страница 18 из 21
    PìCCKàâ åéçíÄÜçÄü ëïÖåÄ E24SC, E42SC     % &                    % & !                  " #   $ Fig. 35      % &          
  • Страница 19 из 21
    PìCCKàâ 35 Page 35 12.9.11, 1:12 PM
  • Страница 20 из 21
    Hitachi Koki Co., Ltd. 207 Code No. E99249791 Printed in China Mfg.code.KN55111AA Rev. A Page 36 12.9.11, 1:12 PM
  • Страница 21 из 21