Инструкция для HOTPOINT-ARISTON 7HPC 640 N

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

15

RU

!

 Электромонтер несет ответственность за правильное 

подключение  изделия  к  электрическои  сети  и  за 

соблюдение правил безопасности.

Перед подключением изделия к сети электропитания 

проверьте следующее:

•  розетка  должна  быть  соединена  с  заземлением  и 

соответствовать нормативам;

•  сетевая  розетка  должна  быть  рассчитана  на 

максимальную  потребляемую  мощность  изделия, 

указанную в таблице технических характеристик;

•  напряжение  и  частота  ток а  сети  должны 

соответствовать электрическим данным изделия;

•  сетевая  розетка  должна  быть  совместима  со 

штепсельнои вилкои изделия. В противном случае 

замените  розетку  или  вилку;  не  используите 

удлинители или троиники.

!

  Изделие  должно  быть  установлено  таким  образом, 

чтобы электрическии провод и сетевая розетка были 

легко доступны.

!

 Электрическии провод изделия не должен быть согнут 

или сжат.

!

  Регулярно  проверяите  с остояние  к абеля 

электропитания  и  в  случае  необходимости  поручите 

его  замену  только  уполномоченным  техникам  (см. 

Техническое обслуживание).

!

  Производитель  не  несет  ответственности  за 

последствия  несоблюдения  перечисленных  выше 

требовании.

Подсоединение к газопроводу

данное  изделие  может  быть  установлено  и 

использоваться  только  в  помещениях  с  постояннои 

вентиляциеи в соответствии с положениями деиствующих 

Нормативов,  только  после  проверки  соответствия 

изделия  типу  газа,  к  которому  он  подсоединяется.  В 

случае несоответствия выполнить операции, описанные 

в  параграфе  “Настроика  на  различные  типы  газа”.  В 

случае  использования  сжиженного  газа  из  баллона 

использовать регуляторы давления, соответствующие 

нормативами и их последующим поправкам.

!

  Для  надежного  функционирования,  рационального 

использования  энергии  и  более  длительного  срока 

службы  электрического  изделия  проверьте,  чтобы 

давление  подачи  газа  соответствовало  значениям, 

указанным в таблице 1 “Характеристики газовых горелок 

и форсунок”.

Подсоединение при помощи твердои трубки (меднои 

или стальнои)

!

 Подсоединение к газопроводу не должно оказывать 

каких-либо нагрузок на изделие.

На  патрубке  подачи  газа  в  изделия  имеется 

вращающееся колено “L” с уплотнительнои прокладкои. 

При  необходимости  повернуть  колено  обязательно 

замените уплотнительную прокладку (прилагающется 

к  изделию).  Патрубок  подачи  газа  в  изделие  имеет 

цилиндрическую наружную резьбу 1/2 газ.

Подсоединение  при  помощи  гибкои  трубки  из 

нержавеющеи  стали  со  сплошными  стенками  с 

резьбовыми соединениями.

Патрубок подачи газа в изделие имеет цилиндрическую 

наружную резьбу 1/2 газ.

Подсоединение таких шлангов должно производиться 

таким  образом,  чтобы  их  длина  при  максимальном 

растяжении  не  превышала  2000  мм.  По  завершении 

подсоединения проверьте, чтобы металлическии гибкии 

шланг не касался подвижных частеи или не был сжат.

Использовать исключительно трубки, соответствующие 

Н о р м ат и ву,   и   у п л от н и тел ь н ы е   п р о к л а д к и , 

соответствующие  деиствующим  государственным 

нормативам.

Проверка уплотнения

!

 По завершении подсоединения проверьте прочность 

уплотнения  всех  патрубков  при  помощи  мыльного 

раствора, но никогда не пламенем.

Подготовка к различным типам газа

Для  переоснащения  варочнои  панели  для  газа, 

отличающемуся  от  газа,  на  которыи  варочная  панель 

расчитана изначально (указан на этикетке на верхнеи 

части варочнои панели или на упаковке), необходимо 

заменить форсунки конфорок следующим образом:

1. Cнимите  с  варочнои  панели  опорные  решетки  и 

выньте конфорки из своих гнезд.

2. Oтвинтите  форсунки  при  помощи  полои  отвертки 

7  мм  и  замените  их  на  форсунки,  расчитанные  на 

новыи тип газа (смотрите таблицу 1 “Характеристики 

конфорок и форсунок”).

3. Восстановить  детали  на  свои  места,  выполняя 

операции в обратном порядке.

4. По завершении операции замените старую этикетку 

тарирования  на  новую,  соответствующую  новому 

типу используемого газа. Этикетку можно заказать в 

наших Центрах Технического Обслуживания.

   

1 C        

             


2 O       

             
     1    
 

3 

В

      

             
 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    7HPC 640 T GH /HA 7HPC 640 T R/HA 7HPC 640 T X /HA 7HPC 640 /HA 7HPC 640 X /HA 7HPC 631 X /HA 7HPC 640 GH /HA 7HPC 640 N /HA 7HPC 640 N GH /HA 7HPC 640 N X /HA GPN 64 TA CI RFH GPN 64 TO CI RFH GPN 64 NI RFH GPN 64 NCI RFH GPN 64 NW RFH English Operating Instructions HOB Contents Operating
  • Страница 2 из 21
    Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
  • Страница 3 из 21
    Предупреждения ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации. Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов. Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля. Д а н н о е и зд ел и е м ож ет б ы т ь использовано
  • Страница 4 из 21
    Assistance Communicating: • appliance model (Mod.) • serial number (S/N) This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging. Сервисное обслуживание Перед тем как обратиться в Центр Технического Обслуживания: • Модель изделия (Мод.) • Номер тех. паспорта
  • Страница 5 из 21
    Description of the appliance Описание изделия Overall view 1. 2. 3. 4. 5. Общии вид Support Grid for COOKWARE GAS BURNERS Control Knobs for GAS BURNERS Ignition for GAS BURNERS SAFETY DEVICES 1. 2. 3. 4. 5. • GAS BURNERS differ in size and power. Use the diameter of the cookware to choose the most
  • Страница 6 из 21
    Installation the event of a leak. As a result LPG cylinders, whether partially or completely full, must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level (cellars, etc.). It is advisable to keep only the cylinder being used in the room, positioned so that it is not
  • Страница 7 из 21
    555 mm mm m 475 55 GB m Electrical connection Hobs equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and frequency indicated on the data plate (this is located on the lower part of the appliance). The earth wire in the cable has a green
  • Страница 8 из 21
    GB use. If this is not the case, follow the instructions indicated in the paragraph “Adapting to different types of gas.” When using liquid gas from a cylinder, install a pressure regulator which complies with current national regulations. ! Check that the pressure of the gas supply is consistent
  • Страница 9 из 21
    DATA PLATE GB Electrical see data plate connections This appliance conforms to the following European Economic Community directives: - 2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low Voltage) and subsequent amendments - 2004/108/EEC dated 15/12/04 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments -
  • Страница 10 из 21
    GB Burner and nozzle specifications Table 1 Liquid Gas Burner Diameter (mm) Thermal power kW (p.c.s.*) Reduced Thermal power kW (p.c.s.*) Nominal Natural Gas By-pass Nozzle 1/100 1/100 Flow* (g/h) (mm) (mm) *** ** Thermal power kW (p.c.s.*) Nominal Nozzle 1/100 Flow* (l/h) (mm) Fast (R) 100 0,70
  • Страница 11 из 21
    Start-up and use Precautions and tips ! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob. ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must
  • Страница 12 из 21
    GB • Do not let children play with the appliance. • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remotecontrol system. Disposal • When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused. • The European Directive
  • Страница 13 из 21
    ! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новыи владелец мог ознакомиться с правилами эксплуатации и с
  • Страница 14 из 21
    Вентиляция Для обеспечения надлежащеи вентиляции необходимо снять заднюю панель ниши кухонного элемента. Рекомендуется установить духовои шкаф на два деревянных бруска или на сплошное основание с отверстием диаметром не менее 45 х 560 мм (см чертежи). RU 560 • Размеры ниши кухонного элемента должны
  • Страница 15 из 21
    ! Электромонтер несет ответственность за правильное подключение изделия к электрическои сети и за соблюдение правил безопасности. Перед подключением изделия к сети электропитания проверьте следующее: • розетка должна быть соединена с заземлением и соответствовать нормативам; • сетевая розетка
  • Страница 16 из 21
    RU • Регуляция первичного воздуха конфорок Конфорки не нуждаются в какои-либо регуляции первичного воздуха. • Регуляция минимального пламени 1. Поверните рукоятку-регулятор в положение минимального пламени; 2. Cнимите рукоятку и поверните регуляционныи винт, расположенныи внутри или рядом со
  • Страница 17 из 21
    Характеристики горелок и форсунок RU Таблица 1 Сжиженный газ Kонфорка Диаметр Теплотворная способность кВт (p.c.s.*) Байпас Форсунка 1/100 1/100 Природный газ Расход* г/час Теплотворная Форсунка способность 1/100 кВт (p.c.s.*) Расход* л/час (мм) Номин. Сокращ (мм) (мм) *** ** Сокращ Быстрая (R) 100
  • Страница 18 из 21
    RU Включение и эксплуатация ! На каждом регуляторе показано положение газовои или электрическои конфорки (если имеется), которои данная рукоятка управляет. Предосторожности и рекомендации Газовые конфорки При помощи соответствующего регулятор можно выбрать один из следующих режимов конфорки: !
  • Страница 19 из 21
    • Не закрываите стеклянную крышку варочнои панели (если она имеется), если газовые или электрические конфорки еще горячие. • Не пользуитесь нестабильнои или деформированнои посудои. • Не допускается эксплуатация изделия лицами с ограниченными физическими, сенсориальными или умственными
  • Страница 20 из 21
    195114025.01 10/2013 - XEROX FABRIANO RU Конфорка гаснет в положении малого пламени. Засорены отверстия подачи газа в конфорке. • Сквозняки рядом с газовои варочнои панелью. • Неправильно отрегулировано минимальное пламя. Нестабильные кастрюли Дно кастрюли должно быть идеально плоским. • Кастрюля
  • Страница 21 из 21