Инструкция для HOTPOINT-ARISTON 7OFHR G (AN)RU HA

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

GB

3

V

entilation

To ensure adequate ventilation, the back panel of

the cabinet must be removed. It is advisable to

install the oven so that it rests on two strips of wood,

or on a completely flat surface with an opening of at

least 45 x 560 mm (

see diagrams

).

C

ent

r

in

g

 

an

d

 

f

a

s

tenin

g

Position the 4 tabs on the side of the oven according

to the 4 holes on the outer frame. Adjust the tabs

according to the thickness of the cabinet side panel,

as shown below:

20 mm thick: take off the

removable part of the tab (

see

diagram

).

18 mm thick: use the first

groove, which has already

been set in the factory (

see

diagram

).

16 mm thick: use the second

groove  (

see  diagram

).

Secure the appliance to the cabinet by opening the

oven door and fastening 4 screws into the 4 holes of

the outer frame.

 All parts ensuring the safe operation of the

appliance must not be removable without the aid of

a tool.

E

le

c

t

r

i

c

al

 c

onne

c

tions

 Ovens equipped with a three-pole power supply

cable are designed to operate with alternating

current at the voltage and frequency indicated on

the data plate located on the appliance (

see below

).

F

ittin

g

 

t

h

e

 

p

o

w

er

 

suppl

ca

b

le

1. Open the terminal board by

inserting a screwdriver into the

side tabs of the cover. Use

the screwdriver as a lever by

pushing it down to open the

cover (

see diagram

).

2. Loosen the cable clamp

screw and remove it, using a

screwdriver as a lever (see

figure).
3. Remove the wire contact

screws L-N- 

 , then fasten

the wires under the screw

heads, respecting the colour

code: Blue (N), Brown (L) and

Yellow-Green Verde ( ).

Connecting

 

the

 

suppl

ca

b

le

 

to

 

the

 

mains

Install a standardised plug corresponding to the

load indicated on the data plate (

see adjacent box

).

The appliance must be directly connected to the

mains using an omnipolar circuit-breaker with a

minimum contact opening of 3 mm installed between

the appliance and the mains.  The circuit-breaker

must be suitable for the charge indicated and must

comply with current electrical regulations (the

earthing wire must not be interrupted by the circuit-

breaker). The supply cable must not come into

contact with surfaces with temperatures higher than

50°C.

 The installer must ensure that the correct electrical

connection has been made and that it is compliant

with  safety  regulations.

560

 mm

.

45 mm

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    Operating Instructions OVEN Contents GB English, 1 RS Ðóññêèé, 12 Installation, 2-5 Positioning Electrical connection Gas connection Data plate Description of the appliance, 6 Overall view Control panel Start-up and use, 7-8 Starting the oven How to use the timer Burner and nozzle specifications
  • Страница 2 из 25
    Installation The system can also provide the air needed for combustion indirectly, i.e. from adjacent rooms fitted with air circulation tubes as described above. However, these rooms must not be communal rooms, bedrooms or rooms that may present a fire hazard.  Before operating your new appliance
  • Страница 3 из 25
    Ventilation GB To ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet must be removed. It is advisable to install the oven so that it rests on two strips of wood, or on a completely flat surface with an opening of at least 45 x 560 mm (see diagrams). . mm 560 45 m m. Electrical connections 
  • Страница 4 из 25
    GB Before connecting to the power supply, make sure that: NO OK • the appliance is earthed and the plug is compliant with the law. • the socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate (see below). • the voltage is in the range between the values
  • Страница 5 из 25
    3. Unscrew the burner fastening screws. 4. Remove screw “V” and then the oven burner. 5. Make sure the burner does not switch off when you turn the knob from Max to Min quickly, or when you open and close the oven door quickly. 5. Unscrew the oven burner nozzle using the special socket spanner for
  • Страница 6 из 25
    Description of the appliance GB Overall view GUIDES for the sliding racks Control panel position 5 position 4 position 3 position 2 position 1 GRILL DRIPPING PAN Control panel GRILL indicator light TIMER knob 0 0 1 Min 15 45 Max 150 220 180 OVEN/GRILL knob 6 30 OVEN LIGHT button
  • Страница 7 из 25
    Start-up and use  The first time you use your appliance, heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature for at least half an hour. Ensure that the room is well ventilated before switching the oven off and opening the oven door. The appliance may produce a slightly unpleasant
  • Страница 8 из 25
    GB Cooling ventilation Oven light In order to cool down the external temperature of the oven, some models are fitted with a cooling fan that blows air out between the control panel and the oven door.  Once the cooking has been completed, the cooling fan remains on until the oven has cooled down
  • Страница 9 из 25
    Cooking modes Cooking modes GRILL GRILL mode The top heating element comes on. The extremely high and direct temperature of the grill makes it possible to brown the surface of meats and roasts while locking in the juices to keep them tender. The grill is also highly recommended for dishes that
  • Страница 10 из 25
    Precautions and tips GB  This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety • This is a class 3 built-in appliance. • Gas appliances require regular
  • Страница 11 из 25
    Maintenance and care Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. F Cleaning the appliance  Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance. • The stainless-steel or enamel-coated external parts as well as the
  • Страница 12 из 25
    Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÄÓÕÎÂÎÉ ØÊÀÔ Ñîäåðæàíèå RS GB English, 1 RS Ðóññêèé,12 Ìîíòàæ, 13-16 Ðàñïîëîæåíèå Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå Ïîäñîåäèíåíèå ê ãàçîïðîâîäó Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 17 Îáùèé âèä Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 18-19 Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà
  • Страница 13 из 25
    Ìîíòàæ  Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâîå ìåñòî æèòåëüñòâà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ òîãî ÷òîáû åãî íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè
  • Страница 14 из 25
    RS  Ïîñëå âñòðàèâàíèÿ èçäåëèÿ â êóõîííûé ýëåìåíò äîëæíà áûòü èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü êàñàíèÿ ê ýëåêòðè÷åñêèìè ÷àñòÿìè. Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè, óêàçàííûé íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå èçäåëèÿ, áûë çàìåðåí äëÿ äàííîãî òèïà ìîíòàæà. Âåíòèëÿöèÿ Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåé âåíòèëÿöèè íåîáõîäèìî ñíÿòü çàäíþþ
  • Страница 15 из 25
     ñëó÷àå ïðÿìîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ìåæäó èçäåëèåì è ñåòüþ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ìíîãîïîëþñíûé âûêëþ÷àòåëü ñ ìèíèìàëüíûì ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè 3 ìì, ðàñ÷èòàííûé íà äàííóþ íàãðóçêó è ñîîòâåòñòâóþùèé äåéñòâóþùèì íîðìàòèâàì (âûêëþ÷àòåëü íå äîëæåí ðàçìûêàòü ïðîâîä çàçåìëåíèÿ).
  • Страница 16 из 25
    RS Ïðîâåðêà óïëîòíåíèÿ  Ïî çàâåðøåíèè ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâåðüòå ïðî÷íîñòü óïëîòíåíèÿ âñåõ ïàòðóáêîâ ïðè ïîìîùè ìûëüíîãî ðàñòâîðà, íî íèêîãäà íå ïëàìåíåì. 4. ïîâåðíèòå âèíò ðåãóëÿöèè, ðàñïîëîæåííûé ñíàðóæè ñòåðæíÿ òåðìîñòàòà, âïëîòü äî ïîëó÷åíèÿ ñòàáèëüíîãî ìàëîãî ïëàìåíè (ïëàìÿ âèäíî ÷åðåç îòâåðñòèÿ
  • Страница 17 из 25
    Îïèñàíèå èçäåëèÿ Îáùèé âèä RS Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 17
  • Страница 18 из 25
    Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ RS  Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü åãî ïðèìåðíî â òå÷åíèå ÷àñà ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå ñ çàêðûòîé äâåðöåé. Çàòåì âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô, îòêðîéòå äâåðöó è ïðîâåòðèòå ïîìåùåíèå. Çàïàõ, êîòîðûé âû ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü, âûçâàí èñïàðåíèåì
  • Страница 19 из 25
    Îõëàäèòåëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ Îñâåùåíèå äóõîâîãî øêàôà Äëÿ ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû âîêðóã ðàáîòàþùåãî äóõîâîãî øêàôà íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùàþòñÿ îõëàäèòåëüíûì âåíòèëÿòîðîì. Ýòîò âåíòèëÿòîð íàïðàâëÿåò ñòðóþ âîçäóõà ìåæäó ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ è äâåðöåé äóõîâîãî øêàôà.  Ïî çàâåðøåíèè ïðèãîòîâëåíèÿ âåíòèëÿòîð
  • Страница 20 из 25
    Ïðîãðàììû RS Ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ ÃÐÈËÜ Ïðîãðàììà ÃÐÈËÜ Âêëþ÷àåòñÿ âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò. Çíà÷èòåëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïðÿìîãî äåéñòâèÿ ãðèëÿ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü áûñòðîå îáðàçîâàíèå êîðî÷êè íà ïîâåðõíîñòè ïðîäóêòà, êîòîðàÿ ïðåïÿòñòâóåò âûõîäó ñîêîâ è ñîõðàíÿåò ïðîäóêò íåæíûì è ñî÷íûì âíóòðè.
  • Страница 21 из 25
    Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè  Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè. • Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ âñåãäà
  • Страница 22 из 25
    Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä RS Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ Ïåðåä íà÷àëîì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè ïî îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. F ×èñòêà èçäåëèÿ  Íå èñïîëüçóéòå ïàðîâûå ÷èñòÿùèå àãðåãàòû èëè àãðåãàòû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì äëÿ ÷èñòêè èçäåëèÿ. • Íàðóæíûå
  • Страница 23 из 25
    RS 23
  • Страница 24 из 25
    04/2010 - 195079900.01 XEROX FABRIANO RS 24
  • Страница 25 из 25