Инструкция для HOTPOINT-ARISTON AQXXD 129 H

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

30

UK

ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ

ÏÐÈ̲ÒÊÀ:

 ïðè ïåðøîìó âèêîðèñòàíí³ ïðàëüíî¿

ìàøèíè, çä³éñí³òü öèêë ïðàííÿ áåç á³ëèçíè, àëå ç

ìèþ÷èì çàñîáîì, â ðåæèì³ ïðàííÿ áàâîâíÿíèõ

âèðîá³â ïðè òåìïåðàòóð³ 90 ãðàäóñ³â áåç

ïîïåðåäíüîãî  ïðàííÿ.
1.

²ÌÊÍÅÍÍß ÌÀØÈÍÈ.

Íàòèñí³òü êíîïêó  .

Âñ³  ³íäèêàòîðí³  ëàìïè  çàãîðÿòüñÿ  íà  1  ñåêóíäó

³ íà äèñïëå¿ ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ OK; çàëèøèòüñÿ

ãîð³òè ³íäèêàòîðíà ëàìïà êíîïêè  , à

³íäèêàòîðíà ëàìïà START/PAUSE áëèìàòèìå.

2.

ÇÀÂÀÍÒÀÆÅÍÍß Á²ËÈÇÍÈ.

 Â³äêðèéòå äâåðöÿòà

ëþêó.  Çàâàíòàæòå  á³ëèçíó,  çâåðòàþ÷è  óâàãó  íà

òå, ùîá íå ïåðåâèùèòè ¿¿ ê³ëüê³ñòü çà âàãîþ,

ùî âêàçàíà ó òàáëèö³ ïðîãðàì íà íàñòóïí³é

ñòîð³íö³ òà äèñïëå¿.

3.

ÄÎÄÀÍÍß ÌÈÞ×ÎÃΠÇÀÑÎÁÓ

.

 Âèòÿãí³òü êàñåòó

³ äîäàéòå ìèþ÷èé çàñ³á ó â³äïîâ³äíó âàííî÷êó, ÿê

âêàçàíî ó ðîçä³ë³ 

“Îïèñ ìàøèíè”.

Ùîá îòðèìàòè ïîðàäó ùîäî çàñòîñóâàííÿ ìèþ÷îãî

çàñîáó äëÿ êîæíîãî öèêëó, íàòèñí³òü êíîïêó 

.

4. 

ÇÀÊÐÈÉÒÅ ËÞÊ.

5. 

ÂÈÁ²Ð ÏÐÎÃÐÀÌÈ

.

 Îáåðòàéòå ÐÓ×ÊÓ ÏÐÎÃÐÀÌ

ë³âîðó÷ àáî ïðàâîðó÷, ùîá âèáðàòè áàæàíó

ïðîãðàìó; íàçâà ïðîãðàìè â³äîáðàçèòüñÿ íà

äèñïëå¿; êîæíà ïðîãðàìà ìຠâ³äïîâ³äíó

òåìïåðàòóðó òà øâèäê³ñòü â³äæèìó, ÿê³ ìîæóòü áóòè

çì³íåí³. Íà äèñïëå¿ â³äîáðàçèòüñÿ ðåêîìåíäîâàíèé

ð³âåíü çàâàíòàæåííÿ áàðàáàíà é òðèâàë³ñòü öèêëó.

6. 

ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÀֲߠÖÈÊËÓ ÏÐÀÍÍß.

Âèêîðèñòîâóéòå ñïåö³àëüí³ êíîïêè íà ïàíåë³

êîìàíä:

 

 

Çì³íèòè  òåìïåðàòóðó  ³/àáî  øâèäê³ñòü

â³äæèìó.

  Ìàøèíà  àâòîìàòè÷íî  âèáèðàº

ìàêñèìàëüíó  òåìïåðàòóðó  ³  øâèäê³ñòü  â³äæèìó,

ùî íå ìîæóòü áóòè âèùå íîì³íàëüíèõ çíà÷åíü,

ïåðåäáà÷åíèõ äëÿ äàíî¿ ïðîãðàìè. Íàòèñêàþ÷è

íà êíîïêó 

, çìåíøóþòü òåìïåðàòóðó ïðàííÿ äî

ïðàííÿ ó õîëîäí³é âîä³ (OFF). Íàòèñêàþ÷è íà

êíîïêó  ,  çìåíøóþòü  øâèäê³ñòü  â³äæèìó,  àæ  äî

éîãî â³äêëþ÷åííÿ (OFF) Íàñòóïíå íàòèñêàííÿ íà

êíîïêè ïðèçâîäèòü äî ïîâåðíåííÿ ó âåðõíþ

ïîçèö³þ  –  äî  ìàêñèìàëüíèõ  çíà÷åíü.

 Âèêëþ÷åííÿ: ïðè âèáîð³ ïðîãðàìè Áàâîâíÿíà

Á³ëèçíà, òåìïåðàòóðà ìîæå çá³ëüøèòèñÿ äî 90

ãðàäóñ³â.

 

Çàäàííÿ  çàòðèìêè  ïóñêó.

Ùîá çàòðèìàòè çàïóñê ïîïåðåäíüî âèáðàíî¿

ïðîãðàìè,  íàòèñêàéòå  â³äïîâ³äíó  êíîïêó,  àæ

ïîêè íå áóäå âèáðàíèé áàæàíèé ÷àñ çàòðèìêè.

Êîëè äàíà îïö³¿ àêòèâîâàíà, íà äèñïëå¿

â³äîáðàæàºòüñÿ  ñèìâîë 

.  Ùîá  ñêàñóâàòè

ðåæèì  çàòðèìêè  ïóñêó,  íàòèñêàéòå  íà  êíîïêó,

àæ ïîêè íà äèñïëå¿ íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ OFF;

ñèìâîë   áëèìàòèìå.

 

 

 

 ßê çì³íèòè õàðàêòåðèñòèêè öèêëó.

• Íàòèñí³òü êíîïêó, ùîá àêòèâóâàòè îïö³þ; íà

äèñïëå¿ â³äîáðàçèòüñÿ íàçâà îïö³¿ ³ çàãîðèòüñÿ

³íäèêàòîðíà  ëàìïà,  ùî  â³äïîâ³äຠ êíîïö³.

• Çíîâó  íàòèñí³òü  íà  êíîïêó,  ùîá  äåçàêòèâóâàòè

äàíó îïö³þ; íà äèñïëå¿ ç’ÿâèòüñÿ íàçâà îïö³¿

ïëþñ OFF, à ³íäèêàòîðíà ëàìïà çãàñíå.

 ßêùî  âèáðàíà  îïö³ÿ  º  íåñóì³ñíîþ  ç  çàäàíîþ

ïðîãðàìîþ, ïî÷íå áëèìàòè ³íäèêàòîðíà ëàìïà ³

îïö³ÿ íå áóäå àêòèâîâàíà.

 

ßêùî âèáðàíà îïö³ÿ º íåñóì³ñíîþ ³ç ³íøîþ

ïîïåðåäíüî  âèáðàíîþ  îïö³ºþ,  ³íäèêàòîðíà

ëàìïà, ÿêà â³äíîñèòüñÿ äî ïåðøî¿ âèáðàíî¿

îïö³¿, ïî÷íå áëèìàòè ³ áóäå àêòèâîâàíà ò³ëüêè

íà  îäíó  ñåêóíäó,  à  ³íäèêàòîðíà  ëàìïà

àêòèâîâàíî¿ îïö³¿ ãîð³òèìå ïîñò³éíî.

 

Çà äîïîìîãîþ îïö³é ìîæíà çì³íþâàòè

ðåêîìåíäîâàíå çàâàíòàæåííÿ òà/àáî

òðèâàë³ñòü öèêëó.

7.

ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÈ.

 Íàòèñí³òü êíîïêó START/

PAUSE. Ïî÷íå ãîð³òè â³äïîâ³äíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà,

³ çàáëîêóþòüñÿ äâåðöÿòà ëþêó (ãîðèòü ³íäèêàòîðíà

ëàìïà ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI). Ï³ä ÷àñ

ïðàííÿ, íà äèñïëå¿ ç’ÿâëÿòèìóòüñÿ íàçâè ïîòî÷íî¿

ôàçè ³ ãîð³òèìóòü ï³êòîãðàìè, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî öèõ

ôàç. Äëÿ çì³íè ïðîãðàìè, ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ öèêëó,

ïåðåâåä³òü ïðàëüíó ìàøèíó â ðåæèì ïàóçè,

íàòèñíóâøè íà êíîïêó START/PAUSE; âèáåð³òü òàêèì

÷èíîì áàæàíèé öèêë ³ çíîâó íàòèñí³òü êíîïêó START/

PAUSE.

Ùîá â³äêðèòè äâåðöÿòà ëþêó, ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ

öèêëó, íàòèñí³òü êíîïêó START/PAUSE; ÿêùî

³íäèêàòîðíà ëàìïà ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ

ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI 

 ïîãàñëà, öå îçíà÷àº, ùî ìîæíà

â³äêðèòè äâåðöÿòà ëþêó. Çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó

START/PAUSE, ùîá çàïóñòèòè ïðîãðàìó ç òîãî

ìîìåíòó, íà ÿêîìó âîíà áóëà ïåðåðâàíà.

8.

ÇÀÂÅÐØÅÍÍß  ÏÐÎÃÐÀÌÈ.

  Â³äîáðàæàºòüñÿ

âìèêàííÿì íàäïèñó END. Äâåðöÿòà ëþêó ìîæíà

â³äêðèòè  â³äðàçó.  ßêùî  ³íäèêàòîðíà  ëàìïà

START/PAUSE  áëèìàº, íàòèñí³òü íà êíîïêó, ùîá

çàâåðøèòè öèêë. Â³äêðèéòå äâåðöÿòà ëþêó,

âèòÿãí³òü  á³ëèçíó  é  â³äêëþ÷³òü  ìàøèíó.

 ßêùî íåîáõ³äíî àíóëþâàòè âæå ðîçïî÷àòèé öèêë,

óòðèìóéòå êíîïêó   íàòèñíóòîþ â³äíîñíî òðèâàëèé

÷àñ. Öèêë áóäå ïåðåðâàíèé ³ ìàøèíà âèìêíåòüñÿ.

ÌIØÅ×ÎÊ ÄËß ÑÒÜÎÁÀÍÈÕ ÊÎÂÄÐ, ÒÞËI ÒÀ

ÄÅËIÊÀÒÍÈÕ  ÂÈÐÎÁIÂ

Çàâäÿêè  ñïåö³àëüíîìó  ì³øå÷êó,  ùî  âõîäèòü  ó

êîìïëåêò  ïîñòà÷àííÿ,  Hotpoint/Ariston  äîçâîëÿº

Âàì òàêîæ ïðàòè íàéá³ëüø äîðîã³ òà äåë³êàòí³

ðå÷³,  ãàðàíòóþ÷è  ¿õ  ìàêñèìàëüíèé  çàõèñò.
Ìè  ðåêîìåíäóºìî  âèêîðèñòîâóâàòè  êîæíîãî  ðàçó

ì³øå÷îê  äëÿ 

ïðàííÿ  ñòüîáàíèõ  êîâäð  òà

ïóõîâî-ïið’ÿíèõ  âèðîáiâ  ³ç  çîâí³øíüîþ

ï³äêëàäêîþ  ³ç  ñèíòåòè÷íîãî  ìàòåð³àëó.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 37
    Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñîäåðæàíèå CIS Ðóññêèè,1 TR Türkçe,13 UK CIS Óñòàíîâêà, 2-3 Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå Óêðà¿íñüêà,25 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû, 4-5 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Öèêë ñòèðêè, 6 Ïðîãðàììû è
  • Страница 2 из 37
    Óñòàíîâêà CIS  Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.  Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàèòå èíñòðóêöèè: â íèõ ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è
  • Страница 3 из 37
     Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà áóäåò íåäîñòàòî÷íîè, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííûè ìàãàçèí èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó ñàíòåõíèêó.  Íèêîãäà íå èñïîëüçóèòå á/ó èëè ñòàðûå øëàíãè äëÿ ïîäà÷è âîäû, à òîëüêî ïðèëàãàþùèåñÿ ê ìàøèíå. Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà 65 - 100 cm Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîè
  • Страница 4 из 37
    Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû CIS ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ËÞÊ ÐÓ×ÊÀ ËÞÊÀ ßÙÈÊ ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÍÎÆÊÈ ËÞÊ ÄÎÇÀÒÎÐ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêà âñåãäà èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíóþ ðó÷êó (ñì. ðèñóíîê). Îïèñàíèå äîçèðîâêè ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ ñì ðàçäåë “Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è áåëüå”. 20 ßÙÈÊ ßùèê
  • Страница 5 из 37
    Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ è êíîïêè MEMO Êíîïêà ÎÒÆÈÌ CIS Ñèìâîëû ÔÀÇÛ ÑÒÈÐÊÈ Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì START/PAUSE (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ) END ECO Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ è ÎÒÌÅÍÀ Êíîïêà INFO Êíîïêè ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ Êíîïêà ÔÓÍÊÖÈÈ ÄÈÑÏËÅÉ Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì
  • Страница 6 из 37
    Öèêë ñòèðêè CIS ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè ñòèðàëüíîè ìàøèíû âûïîëíèòå îäèí öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ, íî ñî ñòèðàëüíûì âåùåñòâîì, âûáðàâ ïðîãðàììó õëîïîê 90° áåç ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêè. 1. AÏÎÐßÄÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ. Íàæìèòå êíîïêó . Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà 1 ñåêóíäó, è íà äèñïëåå
  • Страница 7 из 37
    Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Òàáëèöà ïðîãðàìì Ñèì- Îïèñàíèå ïðîãðàììû âîë Åæåäíåâíàÿ ïðîãðàììà Ìàêñ. Ñòèðàëüíûå Ìàêñ. Ñêîðîñòü âåùåñòâà Òåìïå(îáîðîòî ðàòóðà Îïîëàñêâ Ñòèðêà (°C) èâàòåëü ìèíóòó) Ìàêñ. çàãðóçêà (êã) Íîðìà- Ìèí. çàãðóëüíàÿ çêà 1200 l l 7,5 3, 5 40° 1200 l l 7,5 3, 5 40° 1200 l l
  • Страница 8 из 37
    Ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è áåëüå CIS Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî Âûáîð è äîçà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà çàâèñÿò îò òèïà áåëüÿ (õ/á, øåðñòü, øåëê...), îò öâåòà áåëüÿ, îò òåìïåðàòóðû ñòèðêè, îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è îò æåñòêîñòè âîäû. Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà – ýòî ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåè ñðåäû:
  • Страница 9 из 37
    Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè  Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåè áåçîïàñíîñòè. Îòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ Åñëè ïî ïðè÷èíå îòêëþ÷åíèÿ
  • Страница 10 из 37
    Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä CIS Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ • Ïåðåêðûâàèòå âîäîïðîâîäíûè êðàí ïîñëå êàæäîè ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ âîäîïðîâîäíîè ñèñòåìû ìàøèíû è ñîêðàùàåòñÿ ðèñê óòå÷åê. Äëÿ äîñòóïà ê êîæóõó: 1. ñíèìèòå íèæíèé ïëèíòóñ ñòèðàëüíîè ìàøèíû ïðè ïîìîùè îòâåðòêè
  • Страница 11 из 37
    Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. “Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå”), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå. Íåèñïðàâíîñòè: Âîçìîæíûå
  • Страница 12 из 37
    Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå CIS Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð: • Ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ); • Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû; •  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â
  • Страница 13 из 37
    Kullaným talimatlarý ÇAMAÞIR MAKÝNESÝ Ýçindekiler TR Türkçe 64 Montaj, 14-15 Ambalaj malzemesinin kaldýrýlmasý ve makinenin seviye ayarýnýn yapýlmasý Elektrik ve su baðlantýlarý Teknik bilgiler Çamaþýr makinesinin tanýtýmý, 16-17 Kontrol Paneli Bir yýkama programý nasýl seçilir, 18 Programlar ve
  • Страница 14 из 37
    Montaj 64  Bu kullanma kýlavuzunun saklanmasý daha sonradan da okunup faydalý olabilmesi açýsýndan önemlidir. Çamaþýr makinesinin satýlmasý, devri veya nakli durumlarýnda da, bu kýlavuzun çamaþýr makinesi ile birlikte kalmasýný saðlayýnýz.  Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve
  • Страница 15 из 37
     Besleme hortumunun boyu yetersiz ise yetkili bir satýþ maðazasýna veya teknisyene baþvurunuz.  Eski veya kullanýlmýþ hortumlarý asla  Makine, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte edilmez, zira yaðmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son derece tehlikelidir. kullanmayýnýz. Makine ile birlikte
  • Страница 16 из 37
    Çamaþýr makinesinin tanýtýmý 64 KONTROL PANELÝ MAKÝNE KAPAÐI MAKÝNE KAPAÐI KOLU ALT ÇEKMECE AYARLANABÝLÝR AYAKLAR MAKÝNE KAPAÐI DETERJAN ÇEKMECESÝ: Makine kapaðýný açmak için mevcut olan kolu kullanýnýz (bkz. þekil). Makinenin içinde bulunur, kapak açýlarak görünür. Deterjan dozunu ayarlamak için
  • Страница 17 из 37
    Kontrol paneli SICAKLIK DERECESÝ düðmesi PROGRAM düðmesi ve MEMO tuþlarý YIKAMA PROGRAMLARI sembolleri SIKMA düðmesi 64 START/PAUSE (BAÞLAT/BEKLE) uyarý lambalý düðmesi END ECO AÇMA/KAPAMA ve ÝPTAL ETME Uyarý lambalý düðmesi INFO tuþlarý FONKSÝYON tuþlarý EKRAN AÇMA/KAPAMA ve ÝPTAL ETME Uyarý
  • Страница 18 из 37
    Bir yýkama programý nasýl seçilir 64 NOT: çamaþýr makinenizi ilk çalýþtýrdýðýnýzda çamaþýr koymadan deterjan kullanarak ön yýkamasýz 90ºC’li programý ayarlayýnýz. tuþa basýnýz. 1. MAKÝNENÝN ÇALIÞTIRILMASI. Tüm uyarý lambalarý 1 saniye için yanýp sönecek, ekranda OK yazýsý görüntülenecektir ve
  • Страница 19 из 37
    Programlar ve fonksiyonlar Program tablosu Ýkon Program açýklamasý 64 Maks. Deterjanlar Maks yük (Kg) Maks Hýz Isý (Dakikada derecesi Mini devir) Yýkama Yumuþatýcý Normal (°C) yýkama Devir süresi Günlük programlar PAMUKLULAR BEYAZLAR 1200 l l 7,5 3, 5 40° 1200 l l 7,5 3, 5 40° 1200 l l 7,5 3, 5 40°
  • Страница 20 из 37
    Deterjan ve çamaþýr 64 Deterjan Deterjan; kumaþ cinsi (pamuk, yün, ipek...), rengi, yýkama sýcaklýk derecesi, kirlilik seviyesi ve suyun sertlik derecesine göre seçilir ve gerekli miktarda konur. Deterjan miktarý doðru ayarlanarak boþa harcamalardan kurtulur ve çevre korunur. Deterjanlar, her ne
  • Страница 21 из 37
    Önlemler ve öneriler  Çamaþýr makinesi uluslar arasý güvenlik standartlarýna uygun olarak tasarlanýp üretilmiþtir. Aþaðýdaki bilgiler, güvenliði saðlamak amacýyla verilmiþtir. Bu yüzden dikkatlice okunmasý gerekir. Makine kapaðýnýn manuel olarak açýlmasý Elektrik kesildiðinde makine kapaðýný
  • Страница 22 из 37
    Bakým ve temizlik 64 Elektrik þebekesinin ve su tesisatýnýn devre dýþý býrakýlmasý • Su musluðunu her yýkamadan sonra kapatýnýz. Böylece makinenin su tesisatýnýn eskimesi engellenir, su kaçaðý tehlikesi ortadan kalkar. Filtrede iþlem yapabilmek için: 1. Çamaþýr makinesinin ön kapama panelini, bir
  • Страница 23 из 37
    Arýza ve onarým Çamaþýr makinesi çalýþmýyor olabilir. Teknik Servise baþvurmadan önce (“Teknik Servis” bölümüne bakýnýz) aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný kontrol ediniz. 64 Arýza: Olasý sebep/Çözüm: Makine açýlmýyor. • Fiþ prize takýlý deðil veya tamamen
  • Страница 24 из 37
    Teknik Servis 64 Teknik servisi çaðýrmadan önce: • Servise baþvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadýðýný kontrol ediniz (“Arýza ve onarým” bölümüne bakýnýz); • Programý tekrar baþlatarak, sorunun çözülüp çözülmediðini görünüz; • Sonucun olmusuz olmasý durumunda Yetkili Teknik Servise
  • Страница 25 из 37
    Iíñòðóêöi¿ ç åêñïëóàòàöi¿ ÏÐÀËÜÍÀ ÌÀØÈÍÀ Çì³ñò UK Óêðà¿íñüêà UK Âñòàíîâëåííÿ, 26-27 Ðîçïàêóâàííÿ ³ âèð³âíþâàííÿ ϳäêëþ÷åííÿ âîäè ³ åëåêòðîåíåð㳿 Òåõí³÷í³ äàí³ Îïèñ ìàøèíè, 28-29 Ïàíåëü êîìàíä ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ, 30 Ïðîãðàìè é îïö³¿, 31 Òàáëèöÿ ïðîãðàì Îïö³¿ ïðàííÿ Ìèþ÷³ çàñîáè ³ á³ëèçíà,
  • Страница 26 из 37
    Âñòàíîâëåííÿ UK  Íåîáõ³äíî çáåð³ãàòè äàíó áðîøóðó, ùîá ìàòè ìîæëèâ³ñòü ïðîêîíñóëüòóâàòèñÿ ç íåþ ó áóäüÿêèé ìîìåíò. Ó âèïàäêó ïðîäàæó, ïåðåäà÷³ àáî ïåðå¿çäó, ïåðåêîíàéòåñÿ ó òîìó, ùî âîíà çàëèøàºòüñÿ ðàçîì ³ç ïðàëüíîþ ìàøèíîþ.  Óâàæíî âèâ÷³òü ³íñòðóêö³þ: â í³é ì³ñòèòüñÿ âàæëèâà ³íôîðìàö³ÿ ïðî
  • Страница 27 из 37
     ßêùî äîâæèíè øëàíãà äëÿ âîäè íå âèñòà÷àº, çâåðí³òüñÿ ó ñïåö³àë³çîâàíó êðàìíèöþ àáî äî óïîâíîâàæåíîãî ôàõ³âöÿ.  ͳêîëè íå âèêîðèñòîâóéòå óæèâàí³ àáî ñòàð³  Ìàøèíó íå ìîæíà âñòàíîâëþâàòè ïîçà ïðèì³ùåííÿì, íàâ³òü, ï³ä ÷àñ éîãî ðåìîíòó, òîìó ùî äóæå íåáåçïå÷íî ï³ääàâàòè ¿¿ âïëèâó äîùó ³ ãðîçè.
  • Страница 28 из 37
    Îïèñ ìàøèíè UK ÏÀÍÅËÜ ÊÎÌÀÍÄ ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ ÐÓ×ÊÀ ÄÂÅÐÖßÒ ËÞÊÓ ÁÀÐÀÁÀÍÓ Í²ÆÊÈ, ÙÎ ÐÅÃÓËÞÞÒÜÑß ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ ÊÀÑÅÒÀ ÄËß ÌÈÞ×ÈÕ ÇÀÑÎÁ²Â: Äëÿ â³äêðèòòÿ äâåðöÿò ëþêó çàâæäè âèêîðèñòîâóéòå ñïåö³àëüíó ðó÷êó (äèâ. ìàëþíîê). Äëÿ äîçóâàííÿ ìèþ÷èõ çàñîá³â, äèâ. ðîçä³ë “Ìèþ÷³ çàñîáè ³ á³ëèçíà”. 20 ÁÀÐÀÁÀÍÓ Äëÿ
  • Страница 29 из 37
    Ïàíåëü êîìàíä Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ Êíîïêà ²ÄÆÈÌ Ðó÷êà ÏÐÎÃÐÀÌÈ òà êíîïêè MEMO UK Ïiêòîãðàìè ÔÀÇÈ ÏÐÀÍÍß Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ START/PAUSE (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ) END ECO Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþÂÌÈÊÀÍÍß/ ÂÈÌÈÊÀÍÍß ³ ²Ä̲ÍÀ Êíîïêè ÎÏÖ²¯ Êíîïêà INFO (IÍÔÎ) ÄÈÑÏËÅÉ Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ
  • Страница 30 из 37
    ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ UK ÏÐÈ̲ÒÊÀ: ïðè ïåðøîìó âèêîðèñòàíí³ ïðàëüíî¿ ìàøèíè, çä³éñí³òü öèêë ïðàííÿ áåç á³ëèçíè, àëå ç ìèþ÷èì çàñîáîì, â ðåæèì³ ïðàííÿ áàâîâíÿíèõ âèðîá³â ïðè òåìïåðàòóð³ 90 ãðàäóñ³â áåç ïîïåðåäíüîãî ïðàííÿ. ßê çì³íèòè õàðàêòåðèñòèêè öèêëó. • Íàòèñí³òü êíîïêó, ùîá àêòèâóâàòè
  • Страница 31 из 37
    Ïðîãðàìè é îïö³¿ Òàáëèöÿ ïðîãðàì ϳêòîãðà- Îïèñ ïðîãðàìè ìà Ïðîãðàìè íà êîæíèé äåíü ÁÀÂÎÂÍßÍÀ Á²ËÈÇÍÀ 60° (Max 90°) 40° 1200 l l 7,5 3, 5 1200 l l 7,5 3, 5 ÔÀÐÁÎÂÀÍÀ ÁÀÂÎÂÍÀ 40° 1200 l l 7,5 3, 5 ÄÅ˲KÀÒÍÀ ÑÈÍÒÅÒÈKÀ ̲KÑ 30': Ùîá øâèäêî îñâ³æèòè íåñèëüíî çàáðóäíåí³ ðå÷³ (íå ðåêîìåíäóºòüñÿ äëÿ
  • Страница 32 из 37
    Ìèþ÷³ çàñîáè ³ á³ëèçíà UK Ìèþ÷èé çàñ³á Âèá³ð ³ ê³ëüê³ñòü ìèþ÷îãî çàñîáó çàëåæàòü â³ä òèïó òêàíèíè (áàâîâíà, âîâíà, øîâê...), êîëüîð³â, òåìïåðàòóðè ïðàííÿ, ñòóïåíþ çàáðóäíåííÿ ³ æîðñòêîñò³ âîäè. Ïðàâèëüíå äîçóâàííÿ ìèþ÷èõ çàñîá³â äîçâîëÿº óíèêíóòè çàéâèõ âèòðàò é çàõèùຠäîâê³ëëÿ: ìèþ÷³ çàñîáè, ÿê³
  • Страница 33 из 37
    Çàïîá³æí³ çàõîäè - ïîðàäè  Ìàøèíà áóëà ñïðîåêòîâàíà ³ âèðîáëåíà ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ì³æíàðîäíèìè íîðìàìè áåçïåêè. Äàí³ ïîïåðåäæåííÿ ñêëàäåí³ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ áåçïåêè ³ òîìó ¿õ òðåáà óâàæíî ïðî÷èòàòè. Ðó÷íå â³äêðèâàííÿ äâåðöÿò ëþêó Çàãàëüíà áåçïåêà • Äàíå îáëàäíàííÿ áóëî ðîçðîáëåíå âèêëþ÷íî äëÿ
  • Страница 34 из 37
    Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ - äîãëÿä UK ³äêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðè÷íîãî æèâëåííÿ • Çàêðèâàéòå âîäîïðîâ³äíèé êðàí ï³ñëÿ êîæíîãî ïðàííÿ. Ó òàêèé ñïîñ³á çìåíøóºòüñÿ çíîñ ã³äðàâë³÷íî¿ ÷àñòèíè ìàøèíè é óñóâàºòüñÿ íåáåçïåêà âèòîêó. • Âèéìàéòå øòåïñåëü ç ðîçåòêè ï³ä ÷àñ ìèòòÿ ìàøèíè ³ ï³ä ÷àñ ðîá³ò ç
  • Страница 35 из 37
    Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ ë³êâ³äàö³¿ Ìîæå òðàïèòèñÿ òàê, ùî ìàøèíà íå áóäå ïðàöþâàòè. Äî òîãî ÿê çàòåëåôîíóâàòè ó Ñåðâiñíèé öåíòð (äèâ. “Äîïîìîãà”), ïåðåâ³ðòå, ÷è íå º äàíà íåñïðàâí³ñòü ïðîáëåìîþ, ùî ëåãêî âèð³øóºòüñÿ, çâåðíóâøèñü äî ñïèñêó íèæ÷å. UK Íåñïðàâíîñò³: Ìîæëèâ³ ïðè÷èíè/гøåííÿ: Ìàøèíà íå
  • Страница 36 из 37
    Äîïîìîãà 195064613.00 05/2007 - Xerox Business Services UK Ïåðø í³æ òåëåôîíóâàòè ó Ñåðâiñíèé öåíòð: • Ïåðåâ³ðòå, ÷è ìîæíà ñàìîñò³éíî âèð³øèòè ïðîáëåìó (äèâ. “Íåñïðàâíîñò³ ³ çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ”); • Çàïóñò³òü ïðîãðàìó ïîâòîðíî, ùîá ïåðåâ³ðèòè ÷è óñóíåíî íåñïðàâí³ñòü; • Ïðè íåãàòèâíîìó ðåçóëüòàò³,
  • Страница 37 из 37