[Страница 10/44] - Руководство пользователя: газовая плита HOTPOINT-ARISTON H6V560

Инструкция для HOTPOINT-ARISTON H6V560

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɱɚɫɨɜ

ɉɨɫɥɟ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɫɟɬɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɢɥɢ

ɩɨɫɥɟ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ

ɦɢɝɚɟɬ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

0.00.

ɉɨɪɹɞɨɤ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɜɪɟɦɟɧɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ

ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɤɧɨɩɤɢ

ɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ

ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə

ɄɈɇȿɐ

ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə

;

ɬɟɱɟɧɢɟ

ɫɟɤɭɧɞ

ɜɜɟɞɢɬɟ

ɬɨɱɧɨɟ

ɜɪɟɦɹ

ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ

ɤɧɨɩɨɤ

ɉɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ

ɤɧɨɩɤɢ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ

;

ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ

ɤɧɨɩɤɢ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ

ɉɨɫɥɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɜɪɟɦɟɧɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ

ɪɭɱɧɨɣ

ɪɟɠɢɦ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɬɚɣɦɟɪɚ

ɉɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ

ɬɚɣɦɟɪɚ

ɦɨɠɧɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɨɛɪɚɬɧɵɣ

ɨɬɫɱɟɬ

ɜɪɟɦɟɧɢ

ɩɨ

ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ

ɤɨɬɨɪɨɝɨ

ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɡɜɭɤɨɜɨɣ

ɫɢɝɧɚɥ

ɉɨɪɹɞɨɤ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɬɚɣɦɟɪɚ

ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ

ɌȺɃɆȿɊ

ɇɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ

ɩɨɹɜɢɬɫɹ

ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɢ

ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɧɭɠɧɨɝɨ

ɜɪɟɦɟɧɢ

;

ɩɨɫɥɟ

ɬɨɝɨ

ɤɚɤ

ɜɵ

ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɢ

ɧɚɱɧɟɬɫɹ

ɨɛɪɚɬɧɵɣ

ɨɬɫɱɟɬ

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ

ɩɨɹɜɢɬɫɹ

ɬɟɤɭɳɟɟ

ɜɪɟɦɹ

ɩɨ

ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ

ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ

ɜɪɟɦɟɧɢ

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ɡɜɭɤɨɜɨɣ

ɫɢɝɧɚɥ

ɤɨɬɨɪɵɣ

ɦɨɠɧɨ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ

ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ

ɥɸɛɨɣ

ɤɧɨɩɤɢ

(

ɤɪɨɦɟ

ɤɧɨɩɨɤ

ɫɢɦɜɨɥ

ɝɚɫɧɟɬ

Ɍɚɣɦɟɪ

ɧɟ

ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɢɥɢ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɞɭɯɨɜɨɝɨ

ɲɤɚɮɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɚ

ɉɨɫɥɟ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ

ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ

ɪɟɝɭɥɹɰɢɢ

ɱɚɫɨɜ

ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ

ɤɧɨɩɤɢ

ɦɨɠɧɨ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɚ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ

ɧɚɱɚɥɚ

ɉɪɟɠɞɟ

ɜɫɟɝɨ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɜɵɛɪɚɬɶ

ɧɭɠɧɭɸ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ

ɪɭɤɨɹɬɨɤ

ɞɭɯɨɜɨɝɨ

ɲɤɚɮɚ

ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ

ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ

ɇɚ

ɞɚɧɧɨɦ

ɷɬɚɩɟ

ɦɨɠɧɨ

ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ

ɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ

ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə

;

ɬɟɱɟɧɢɟ

ɫɟɤɭɧɞ

ɜɜɟɞɢɬɟ

ɧɭɠɧɭɸ

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ

ɤɧɨɩɨɤ

ȿɫɥɢ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ

ɬɟɱɟɧɢɟ

ɦɢɧɭɬ

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ

ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ

ɤɨɝɞɚ

ɜɵ

ɨɬɩɭɫɤɚɟɬɟ

ɤɧɨɩɤɢ

ɱɟɪɟɡ

ɫɟɤɭɧɞɵ

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ

ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɬɟɤɭɳɟɟ

ɜɪɟɦɹ

(

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

10.00)

ɫɢɦɜɨɥɨɦ

ɛɭɤɜɨɣ

A (

ȺȼɌɈɆ

.):

Ɂɚɬɟɦ

ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ

ɜɪɟɦɹ

ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ

ɄɈɇȿɐ

ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə

;

ɬɟɱɟɧɢɟ

ɫɟɤɭɧɞ

ɜɜɟɞɢɬɟ

ɧɭɠɧɨɟ

ɜɪɟɦɹ

ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ

ɤɧɨɩɨɤ

ȿɫɥɢ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ

13.00,

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ

ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ

ɤɨɝɞɚ

ɜɵ

ɨɬɩɭɫɤɚɟɬɟ

ɤɧɨɩɤɢ

ɱɟɪɟɡ

ɫɟɤɭɧɞɵ

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ

ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɬɟɤɭɳɟɟ

ɜɪɟɦɹ

(

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

10.00)

ɛɭɤɜɨɣ

A (

ȺȼɌɈɆ

.):

ɋɨɝɥɚɫɧɨ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɭ

ɩɪɢɦɟɪɭ

ɞɭɯɨɜɨɣ

ɲɤɚɮ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ

12.30

ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɱɟɪɟɡ

ɦɢɧɭɬ

13.00.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɦɝɧɨɜɟɧɧɵɦ

ɧɚɱɚɥɨɦ

ɋɥɟɞɭɣɬɟ

ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɨɣ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

(

ɩɭɧɤɬɵ

1 – 3).

ȼɤɥɸɱɟɧɧɚɹ

ɛɭɤɜɚ

ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ

ɡɚɞɚɧɧɨɣ

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ

ɪɟɠɢɦɟ

Ⱦɥɹ

ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɪɭɱɧɨɣ

ɪɟɠɢɦ

ɞɭɯɨɜɨɝɨ

ɲɤɚɮɚ

ɩɨɫɥɟ

ɤɚɠɞɨɝɨ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɧɚɠɦɢɬɟ

ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɤɧɨɩɤɢ

ɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ

ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə

ɄɈɇȿɐ

ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə

ɋɢɦɜɨɥ

ɨɫɬɚɟɬɫɹ

ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ

ɧɚ

ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ

ɜɫɟɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɄɍɏɈɇɇȺəɉɅɂɌȺɋȾɍɏɈȼɕɆɒɄȺɎɈɆ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ 58 Ɋɭɫɫɤɢɣ *% (QJOLVK KZ Ԕɚɡɚԕɲɚ ,30 ВНИМАНИЕ ,2 Ɇɨɧɬɚɠ Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɧɢɜɟɥɢɪɨɜɤɚ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ɍɚɛɥɢɰɚɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ Ɉɩɢɫɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ +958
Страница 2 из 45
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации. Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов. 58 Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля. Данное изделие может быть использовано детьми старше 8 лет и
Страница 3 из 45
Ɇɨɧɬɚɠ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ! Перед установкой и подключением вашего нового оборудования внимательно прочитайте данное руководство: в нем содержатся важные сведения по установке, безопасной эксплуатации и обслуживанию оборудования. ! Сохраните руководство как источник справочной информации по оборудованию и
Страница 4 из 45
400V 2N~ H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746 58 400V 3N~ H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746 x Зафиксируйте питающий кабель прижимным винтом и закройте крышку клеммника. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɢɬɚɸɳɟɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɫɟɬɢ Оснастите питающий кабель стандартной вилкой, соответствующей нагрузке, указанной в табличке технических
Страница 5 из 45
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ 58 ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɉɨɡɢɰɢɢ (ɭɪɨɜɧɢ ɞɭɯɨɜɤɢ) ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Направляющие для решетки / противня (поддона) ɉɪɨɬɢɜɟɧɶ (ɩɨɞɞɨɧ) 5 4 3 2 1 Регулируемые ɧɨɠɤɢ Регулируемые ɧɨɠɤɢ Ɋɟɲɟɬɤɚ ɞɭɯɨɜɤɢ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Индикатор термостата Рукоятка
Страница 6 из 45
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ! ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɫɚ ɩɪɨɤɚɥɢɬɟ ɩɭɫɬɭɸ ɞɭɯɨɜɤɭ ɫ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟɣ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ. Ɂɚɬɟɦ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɢ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ. ɉɨɹɜɢɜɲɢɣɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɤɚɥɢɜɚɧɢɹ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ɜɵɡɜɚɧ ɫɝɨɪɚɧɢɟɦ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ
Страница 7 из 45
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ⱦɥɹɜɫɟɯɩɪɨɝɪɚɦɦɦɨɠɧɨɡɚɞɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɨɬ & ɞɨ ɆȺɄɋ ɤɪɨɦɟ ȼȿɊɏɇɂɃɗɅȿɆȿɇɌȾɍɏɈȼɄɂɢȽɊɂɅɖ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɆȺɄɋ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɉɈȾɊɍɆəɇɂȼȺɇɂȿ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ& ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɌɊȺȾɂɐɂɈɇȺɅɖɇȺə ȾɍɏɈȼɄȺ
Страница 8 из 45
Ɍɚɛɥɢɰɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɜɞɭɯɨɜɨɦɲɤɚɮɭ 58 ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɉɪɨɞɭɤɬɵ ɍɬɤɚ ɀɚɪɤɨɟɢɡɬɟɥɹɬɢɧɵɢɥɢ Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɝɨɜɹɞɢɧɵ ɞɭɯɨɜɤɚ ɀɚɪɤɨɟɢɡɫɜɢɧɢɧɵ ɉɟɱɟɧɶɟ ɩɟɫɨɱɧɨɟ ɉɟɫɨɱɧɵɣɬɨɪɬɫɧɚɱɢɧɤɨɣ ɉɢɰɰɚ ɧɚɯɭɪɨɜɧɹɯ Ʌɚɡɚɧɶɹ Ȼɚɪɚɧɢɧɚ ɀɚɪɟɧɚɹɤɭɪɢɰɚɫ ɤɚɪɬɨɲɤɨɣ Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɋɤɭɦɛɪɢɹ
Страница 9 из 45
ɂɡɞɟɥɢɟ: Ɍɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ: ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɢɬɚ 58 Ɍɨɪɝɨɜɵɣ ɡɧɚɤ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥ ɹ: Ɇɨɞɟɥɶ: ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: ɋɬɪɚɧɚ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ / Ɉɛɴɟɦ: ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɍɫɥɨɜɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɨɞɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
Страница 10 из 45
RU ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɱɚɫɨɜ ɉɨɫɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0.00. ɉɨɪɹɞɨɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ: 1. ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɧɨɩɤɢ
Страница 11 из 45
ȼɵ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɭ ɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə ɢ ɜɪɟɦɹ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə . ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɤɪɨɦɟ ɤɧɨɩɨɤ ɢ . Ɉɬɦɟɧɚ
Страница 12 из 45
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ RU ! Перед использованием оборудования удалите остатки клея со стеклокерамической рабочей поверхности плиты с помощью специального неабразивного чистящего средства. В течение первых часов использования рабочей поверхности Вы можете почувствовать
Страница 13 из 45
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ! Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢɜɨɞɢɦɵɟ ɜ ɰɟɥɹɯ ɜɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ x ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɛɨɱɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɥɢɬɵ
Страница 14 из 45
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ 58 ! ɉɟɪɟɞ ɥɸɛɵɦɢ ɪɚɛɨɬɚɦɢ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ. ! ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɚɷɪɨɡɨɥɢ. ɑɢɫɬɤɚ ɞɭɯɨɜɤɢ x ɗɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ
Страница 15 из 45
Ɇɵɡɚɛɨɬɢɦɫɹɨɫɜɨɢɯɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɯɢ ɫɬɚɪɚɟɦɫɹɫɞɟɥɚɬɶɫɟɪɜɢɫɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɆɵɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɟɦɧɚɲɢɩɪɨɞɭɤɬɵɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶȼɚɲɟɨɛɳɟɧɢɟɫɬɟɯɧɢɤɨɣɩɪɨɫɬɵɦɢ ɩɪɢɹɬɧɵɦ 58 ɍɯɨɞɡɚɬɟɯɧɢɤɨɣ ɉɪɨɞɥɢɬɟɫɪɨɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɫɧɢɡɶɬɟɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɦɤɢɬɟɯɧɢɤɢ
Страница 16 из 45
ɋɴɟɦɢɨɛɪɚɬɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɜɟɪɰɵɞɭɯɨɜɤɢ RU 1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭ 2. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɜɟɪɧɢɬɟɧɚɡɚɞɤɪɸɤɢɩɟɬɟɥɶ ɞɜɟɪɰɵɞɭɯɨɜɤɢ ɫɦɮɨɬɨ ʦʻʰʺʤʻʰʫ͊ʯ̨̨̛̪̬̖̺̖̯̭̭̪̣̯̌̌́̽̏̌̽̚ ̵̴̨̨̡̨̛̱̜̹̪̬̭̦̯̥̦̱̯̬̖̦̦̖̥̔̏̌́̏ ̶̡̭̯̖̣̖̖̬̼̔̏͘ ʦʻʰʺʤʻʰʫ͊ʿ̨̡̨̛̬̱̭̯̦̖̦̱̯̬̖̦̦̖̌̏̏̐
Страница 17 из 45
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV &22.(5 $1' 29(1 58 Ɋɭɫɫɤɢɣ *% (QJOLVK KZ Ԕɚɡɚԕɲɚ ,30 &RQWHQWV WARNING ,18 ,QVWDOODWLRQ 3RVLWLRQLQJ DQG OHYHOOLQJ (OHFWULFDO FRQQHFWLRQ 7DEOH RI FKDUDFWHULVWLFV 'HVFULSWLRQRIWKHDSSOLDQFH +958 2YHUDOO YLHZ &RQWUROSDQHO 6WDUWXSDQGXVH
Страница 18 из 45
WARNING *% WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
Страница 19 из 45
,QVWDOODWLRQ %HIRUHRSHUDWLQJ\RXUQHZDSSOLDQFHSOHDVHUHDG WKLV LQVWUXFWLRQ ERRNOHW FDUHIXOO\ ,W FRQWDLQV LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ WKH VDIH LQVWDOODWLRQ DQGRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH 3OHDVH NHHS WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH UHIHUHQFH 0DNH VXUH WKDW
Страница 20 из 45
400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746 N L2 L1 *% 2QFHWKHDSSOLDQFHKDVEHHQLQVWDOOHGWKHSRZHU VXSSO\ FDEOH DQG WKH HOHFWULFDO VRFNHW PXVW EH HDVLO\ DFFHVVLEOH 7KHFDEOHPXVWQRWEHEHQWRUFRPSUHVVHG 1 3 5 7KHFDEOHPXVWEHFKHFNHGUHJXODUO\DQGUHSODFHG
Страница 21 из 45
'HVFULSWLRQRIWKHDSSOLDQFH 2YHUDOOYLHZ *% Glass ceramic hob GUIDE RAILS for the sliding racks position 5 position 4 position 3 position 2 position 1 Control panel GRILL rack DRIPPING pan Adjustable foot Adjustable foot &RQWUROSDQHO THERMOSTAT indicator light SELECTOR knob THERMOSTAT knob
Страница 22 из 45
6WDUWXSDQGXVH 7KHILUVWWLPH\RXXVH\RXUDSSOLDQFHKHDWWKH HPSW\ RYHQ ZLWK LWV GRRU FORVHG DW LWV PD[LPXP WHPSHUDWXUHIRUDWOHDVWKDOIDQKRXU(QVXUHWKDWWKH URRP LV ZHOO YHQWLODWHG EHIRUH VZLWFKLQJ WKH RYHQ RII DQGRSHQLQJWKHRYHQGRRU7KHDSSOLDQFHPD\HPLW D
Страница 23 из 45
&RRNLQJPRGHV $WHPSHUDWXUHYDOXHFDQEHVHWIRUDOOFRRNLQJ PRGHV EHWZHHQ & DQG 0D[ H[FHSW IRU WKH IROORZLQJ PRGHV 723 29(1 DQG *5,// UHFRPPHQGHG VHW RQO\ WR 0$; SRZHU OHYHO *5$7,1 UHFRPPHQGHGGRQRWH[FHHG& 75$',7,21$/ 29(1 PRGH %RWK WKH WRS DQG ERWWRP
Страница 24 из 45
*% 2YHQFRRNLQJDGYLFHWDEOH &RRNLQJ PRGHV )RRGV 'XFN 5RDVWYHDORUEHHI 7UDGLWLRQDO 5RDVWSRUN 2YHQ %LVFXLWV VKRUWFUXVWSDVWU\ 3LHV7DUWV 3L]]D RQUDFNV /DVDJQH /DPE 5RDVWFKLFNHQSRWDWRHV 0DFNHUHO 0XOWLOHYHO 6SRQJHFDNHPDGHZLWK\RJKXUW &UHDPSXIIV RQUDFNV
Страница 25 из 45
Planning cooking with the electronic programmer Setting the clock After the appliance has been connected to the power supply, or after a blackout, the display will automatically reset to 0:00 and begin to blink. To set the time: 1. Press the COOKING TIME button and the COOKING END TIME
Страница 26 из 45
8VLQJWKHJODVVFHUDPLFKRE ! The glue applied on the gaskets leaves traces of grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you remove these with a special nonabrasive cleaning product. During the first few hours of use there may be a smell of rubber which will disappear very
Страница 27 из 45
3UHFDXWLRQVDQGWLSV 7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK LQWHUQDWLRQDOVDIHW\VWDQGDUGV 7KHIROORZLQJZDUQLQJVDUHSURYLGHGIRUVDIHW\UHDVRQVDQGPXVWEHUHDG FDUHIXOO\ *HQHUDO VDIHW\ 7KHVH LQVWUXFWLRQV DUH RQO\ YDOLG IRU WKH FRXQWULHV ZKRVH
Страница 28 из 45
&DUHDQGPDLQWHQDQFH *% 6ZLWFKLQJWKHDSSOLDQFHRII &OHDQLQJWKHJODVVFHUDPLFKRE 'LVFRQQHFW\RXUDSSOLDQFHIURPWKHHOHFWULFLW\VXSSO\ EHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQLW &OHDQLQJWKHRYHQ 'RQRWXVHDEUDVLYHRUFRUURVLYHGHWHUJHQWV IRU H[DPSOHSURGXFWVLQVSUD\FDQVIRUFOHDQLQJEDUEHFXHV
Страница 29 из 45
Removing and fitting the oven door: 1.Open the door 2.Make the hinge clamps of the oven door rotate backwards completely (see photo) WARNING! When reassembling the inner door glass insert the glass panel correctly so that the text written on the panel is not reversed and can be easily legible.
Страница 30 из 45
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ ɉȿɒɉȿɇȺɋɌɕԘԐɕɉȿɒ RU Ɋɭɫɫɤɢɣ *% (QJOLVK +958 .= Ɇɚɡɦԝɧɵ Ԕɚɡɚԕɲɚ ,30 ȿɫɤɟɪɬɭɥɟɪ Ԕԝɪɵɥԑɵɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵɀɚɥɩɵɤԧɪɿɧɿɫɿ ԔԝɪɵɥԑɵɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵȻɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵ Ɉɪɧɚɬɭ Ԕɨɫɭɠԥɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɋɚԕɬɚɧɞɵɪɭɥɚɪɦɟɧɤɟԙɟɫɬɟɪ
Страница 31 из 45
ȿɫɤɟɪɬɭɥɟɪ .= ȿɋɄȿɊɌɍԔԝɪɵɥԑɵɦɟɧɨɧɵԙԕɨɥɠɟɬɟɬɿɧɛԧɥɿɤɬɟɪɿ ɠԝɦɵɫɤɟɡɿɧɞɟԕɵɡɭɵɦԛɦɤɿɧ Ԕɵɡɞɵɪɭɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɧɟɬɢɦɟɭɝɟɧɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ ɝɟɬɨɥɦɚԑɚɧɛɚɥɚɥɚɪԑɚԛɡɞɿɤɫɿɡɛɚԕɵɥɚɭɛɨɥɦɚɫɚ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚɧɚɭɥɚԕԝɫɬɚɭɤɟɪɟɤ Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɚɭɿɩɫɿɡɬԛɪɞɟԕɨɥɞɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɤɟԙɟɫ
Страница 32 из 45
Ԕԝɪɵɥԑɵɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ Ԕԝɪɵɥԑɵɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ .= ɀɚɥɩɵɲɨɥɭ 1 2 6 3 7 8 9 10 11 4 5 32 5 ɒɵɧɵɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕɩɥɢɬɚ Ȼɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵ ɋɵɪԑɵɦɚɥɵɝɪɢɥɶɬɚɪɬɩɚɫɵ ɆȺɃɀɂɇȺɃɌɕɇɬɚɛɚ Ɋɟɬɬɟɥɦɟɥɿɚɹԕ ɋ ɵɪԑɵɦɚɥɵɬɚɪɬɩɚɥɚɪԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ ȻȺԐɕɌɌȺɍɕɒɀɈɅȾȺɊ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɨɡɢɰɢɹ
Страница 33 из 45
Ԕԝɪɵɥԑɵɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ .= Ԕԝɪɵɥԑɵɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ Ȼɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɲɚɦɵ ɌȺԘȾȺɍ ɬԝɬԕɚɫɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɬɨɪ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ ɬԝɬԕɚɫɵ ɗɅȿɄɌɊɄɈɇɎɈɊɄȺɇɕԘ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɲɚɦɵ ɗɥɟɤɬɪɄɈɇɎɈɊɄȺɇɕ ɛɚɫԕɚɪɭɬԝɬԕɚɫɵ 33
Страница 34 из 45
Ɉɪɧɚɬɭ Ⱥɹԕɬɚɪɩɥɢɬɚɬԛɛɿɧɿԙɚɫɬɵɧԑɵ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵɬɟɫɿɤɬɟɪɝɟ ɤɢɝɿɡɿɥɟɞɿ ɀɚԙɚԕԝɪɵɥԑɵɧɵɿɫɤɟԕɨɫɩɚɫɛԝɪɵɧɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧɦԝԕɢɹɬɨԕɵɩɲɵԑɵԙɵɡɆԝɧɞɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɚɭɿɩɫɿɡɨɪɧɚɬɭɠԥɧɟɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵɦɚԙɵɡɞɵɚԕɩɚɪɚɬɬɚɪԕɚɦɬɵɥԑɚɧ Ʉɟɥɟɲɟɤɬɟɚɧɵԕɬɚɦɚɪɟɬɿɧɞɟԕɚɪɚɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
Страница 35 из 45
Ԕԝɪɵɥԑɵɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɷɥɟɤɬɪɤɚɛɟɥɿɦɟɧ ɪɨɡɟɬɤɚɠɚԕɵɧɠɟɪɞɟɛɨɥɭɵԕɚɠɟɬ Ʉɚɛɟɥɶɢɿɥɦɟɭɿɧɟɦɟɫɟԕɵɫɵɥɦɚɭɵԕɚɠɟɬ Ʉɚɛɟɥɶɠɢɿɬɟɤɫɟɪɿɥɿɩɬɟɤԧɤɿɥɟɬɬɿɦɚɦɚɧɧɵԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧԑɚɧɚɚɥɦɚɫɬɵɪɵɥɭɵɬɢɿɫ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɲɚɪɚɥɚɪɵɫɚԕɬɚɥɦɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚ ԧɧɞɿɪɭɲɿɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɬɿԧɡɦɨɣɧɵɧɚɚɥɭɞɚɧɛɚɫ
Страница 36 из 45
Ԕɨɫɭɠԥɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɚɥԑɚɲɪɟɬɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚɨɧɵɛɨɫ ɤԛɣɿɧɞɟɟɫɿɝɿɧɠɚɭɵɩɟԙɠɨԑɚɪԑɵɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚ ɤɟɦɿɧɞɟɠɚɪɬɵɫɚԑɚɬɬɚɣԕɵɡɞɵɪɵԙɵɡɉɟɲɬɿ ԧɲɿɪɿɩɨɧɵԙɟɫɿɝɿɧɚɲɩɚɫɬɚɧɛԝɪɵɧɛԧɥɦɟɧɿԙ ɠɚԕɫɵɠɟɥɞɟɬɿɥɝɟɧɿɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡԦɧɞɿɪɭɤɟɡɿɧɞɟ ԕɨɥɞɚɧɵɥԑɚɧԕɨɪԑɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵԙɠɚɧɵɩɤɟɬɭɿɧɟ
Страница 37 из 45
Ɍɚԑɚɦɞɚɣɵɧɞɚɭɪɟɠɢɦɞɟɪɿ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦԥɧɿɧɬԧɦɟɧɞɟɝɿɪɟɠɢɦɞɟɪɞɟɧɛɚɫԕɚ ɛɚɪɥɵԕɩɿɫɿɪɭɪɟɠɢɦɞɟɪɿԛɲɿɧɋɦɟɧɆɚɤɫ ɚɪɚɥɵԑɵɧɚɨɪɧɚɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵ ԚɋɌȱԘȽȱɉȿɒɠԥɧɟȽɊɂɅɖ ԝɫɵɧɵɥԑɚɧɬɟɤɆȺɄɋ ԕɭɚɬɞɟԙɝɟɣɿɧɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ȽɊȺɌɂɇ ɤɟԙɟɫ&ɬɚɧɚɫɵɪɦɚԙɵɡ 75$',7,21$/29(1 ȾȺԐȾɕɅɕɉȿɒ ɪɟɠɢɦɿ
Страница 38 из 45
©ɉɟɲɬɟɬɚԑɚɦɞɚɣɵɧɞɚɭɛɨɣɵɧɲɚɤɟԙɟɫɬɟɪªɤɟɫɬɟɫɿ .= Ɍɚԑɚɦ ɞɚɣɵɧɞɚɭ ɪɟɠɢɦɞɟɪɿ Ɍɚԑɚɦɞɚɪ Ԛɣɪɟɤ Ԕɭɵɪɵɥԑɚɧɛԝɡɚɭɧɟɦɟɫɟɫɢɵɪɟɬɿ Ⱦɚԑɞɵɥɵ Ԕɭɵɪɵɥԑɚɧɲɨɲԕɚɟɬɿ ɩɟɲ ɉɟɱɟɧɶɟ ɤɿɲɤɟɧɬɚɣɤɨɧɞɢɬɟɪɥɿɤԧɧɿɦɞɟɪ Ȼԥɥɿɲɬɟɪɬɨɪɬɬɚɪ ɉɢɰɰɚ ɬɚɪɬɩɚɞɚ Ʌɚɡɚɧɶɹ ɀɚɫԕɨɣɟɬɿ Ԕɭɵɪɵɥԑɚɧɬɚɭɵԕɟɬɿɤɚɪɬɨɩ Ɇɚɤɪɟɥɶ
Страница 39 из 45
Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚԑɵɲɤԧɦɟɝɿɦɟɧɩɿɫɿɪɭɞɿ ɠɨɫɩɚɪɥɚɭ ɋɚԑɚɬɬɵɨɪɧɚɬɭ Ԕԝɪɵɥԑɵɬɨԕԕɚԕɨɫɵɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɧɟɦɟɫɟɷɥɟɤɬɪ ԕɭɚɬɵɚɠɵɪɚɬɵɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɞɢɫɩɥɟɣɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟɦԥɧɿɧɟԕɚɣɬɚɪɵɥɚɞɵɠԥɧɟɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣ ɛɚɫɬɚɣɞɵɍɚԕɵɬɬɵԕɨɸԛɲɿɧ ɉȱɋȱɊɍɍȺԔɕɌɕɬԛɣɦɟɫɿɧɠԥɧɟɉȱɋȱɊɍ
Страница 40 из 45
ɒɵɧɵɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕ ɩɥɢɬɚɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Аралық қабаттағы желім шыныда май іздерін қалдырады. Құрылғыны пайдаланбас бұрын оны қырмайтын тазалағыш затпен алып тастауға кеңес береміз. Пайдаланудың алғашқы сағаттарында тез кетіп қалатын резеңкенің иісі шығады. .= Пісіру аймақтарын қосу жəне өшіру Пісіру
Страница 41 из 45
ɋɚԕɬɚɧɞɵɪɭɥɚɪɦɟɧɤɟԙɟɫɬɟɪ Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵɯɚɥɵԕɚɪɚɥɵԕԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚɫɚɣ ɠɚɫɚԕɬɚɥɵɩɞɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɌԧɦɟɧɞɟɝɿɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧɟɫɤɟɪɬɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɛɟɪɿɥɝɟɧɠԥɧɟɨɧɵɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵɩɲɵԑɭԕɚɠɟɬ ɀɚɥɩɵԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ Ȼԝɥɧԝɫԕɚɭɥɚɪɬɟɤɧԝɫԕɚɭɥɵԕɩɟɧԕԝɪɵɥԑɵɞɚ
Страница 42 из 45
Ʉԛɬɿɦɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ .= Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԧɲɿɪɭ ɒɵɧɵɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕɩɥɢɬɚɧɵɬɚɡɚɥɚɭ Ʉɟɡɤɟɥɝɟɧɛɿɪɠԝɦɵɫɬɵɛɚɫɬɚɦɚɫɬɚɧɛԝɪɵɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨɤɬɚɧɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ Ԕɵɪԑɵɲɧɟɦɟɫɟɬɚɬɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧɬɚɡɚɪɬԕɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵ ɦɵɫɚɥɵɛɚɪɛɟɤɸɠɚɫɚɣɬɵɧԕԝɪɚɥɞɚɪɦɟɧɩɟɲɬɟɪɞɿ ɬɚɡɚɥɚɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɫɩɪɟɣɥɟɪ
Страница 43 из 45
ɉɟɲ ɟɫɿɝɿɧ ɲɟɲɿɩ ɚɥɭ ɠԥɧɟ ɛɟɤɿɬɭ: KZ 1. ȿɫɿɤɬɿ ɚɲɵԙɵɡ 2. ɉɟɲ ɟɫɿɝɿ ɬɨɩɫɚɫɵɧɵԙ ԕɚɦɵɬɵɧ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɤɟɪɿ ɛԝɪɚԙɵɡ (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ) 6. ɒɵɧɵɧɵ ɨɪɧɵɧɚ ɫɚɥɵԙɵɡ. ȿɋɄȿɊɌɍ! ȱɲɤɿ ɟɫɿɝɿɧɿԙ ԥɣɧɟɝɿ ɚɥɵɧԑɚɧ ɩɟɲɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ! 3. Ԕɚɦɵɬɬɚɪ ɬɿɪɟɥɝɟɧɲɟ ɟɫɿɤɬɿ ɠɚɛɵԙɵɡ (ɟɫɿɤ ɲɚɦɚɦɟɧ 40°-ԕɚ ɚɲɵԕ ɬԝɪɚɞɵ)
Страница 44 из 45
2 ;(52;)$%5,$12
Страница 45 из 45

Инструкция для HOTPOINT-ARISTON H6V560

Инструкции и руководства похожие на HOTPOINT-ARISTON H6V560

Другие инструкции и руководства из категории газовая плита