24
HF 4181 X
19512817400
1
HF 4181 X
HF 4180 S
HFM 4180 W
HFE 4180 W
HF 4180 W
Производитель оставляет за собой право без предупреждения
вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие
эффективность работы прибора:
– некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются
ориентировочными;
– производитель не несет ответственности за незначительные отклоне-
ния от указанных величин.
нд руш аспапты конструкциясы мен комплектациясына оны
ж мыс стеу ти мд л г н т мендетпейт н згер стерд ескертус за
енг зу
ы- ына ие:
– б
ұ
л н
ұ
с
қ
аулы
қ
та келт
і
р
і
лген кейб
і
р параметрлер ба
ғ
дарлы пара-
метрлер болып табылады;
–
ө
нд
і
руш
і
к
ө
рсет
і
лген шамалардан шамалы ауыт
қ
улар орын ал
ғ
аны
ү
ш
і
н жауапкерш
і
л
і
к ж
ү
ктемейд
і
.
КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК
С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
Содержание
Безопасность – хорошая привычка, 2
Общие правила безопасности
Утилизация
Установка и включение, 3
Вентиляция
Не располагайте вблизи источников тепла
Выравнивание
Подключение к электросети
Описание изделия, 4
Общий вид
Панель управления
, 6
Использование холодильного отделения, 5
Использование морозильного отделения, 6
Рекомендации по экономии
электроэнергии, 7
Неисправности и методы их устранения, 7
Обслуживание и уход, 8
Размораживание
Размораживание холодильного отделения
Размораживание морозильного отделения
Обслуживание и уход
Замена лампы освещения
Техническое обслуживание, 9
М
ҰЗДАТҚЫШЫ БАР
БІРІККЕН ТОҢАЗЫТҚЫШ
Мазм ны
ау пс зд к – жа сы дет, 2
Жалпы
қ
ау
і
пс
і
зд
і
к ережелер
і
Утильдеу
Орнату ж не ске осу, 3
Вентиляция
Жылу к
ө
здер
і
не жа
қ
ын орналастырма
ң
ыз
Тег
і
стеу
Электр жел
і
с
і
не
қ
осу
Б йымны сипаттамасы, 4
Жалпы к
ө
р
і
н
і
с
і
Бас
қ
ару панел
і, 6
То азыт ыш б л мшен пайдалану, 5
М здат ыш б л мшен пайдалану, 6
немдеу ж н ндег сыныстар, 7
А а-улар ж не оларды жою т с лдер , 7
ызмет к рсету ж не к т м жасау, 8
М
ұ
зын ер
і
ту
То
ң
азыт
қ
ыш б
ө
л
і
мшен
і
ер
і
ту
М
ұ
зат
қ
ыш б
ө
л
і
мшен
і
ер
і
ту
Қ
ыз-мет
к
ө
рсету ж не к
ү
т
і
м жасау Жары
қ
лампасын ауыстыру
Техникалы ызмет к рсету, 10
Пайдалану ж н ндег
н с аулы
АЗА ША
KZ
CIS
РУССКИЙ
UA
Зміст
Безпека
-
гарна
зви
-
чка
,
10
Загальні правила безпеки
Утилізація
Установка та включення
,
11
Вентиляція
Не розташовуйте поблизу джерел тепла
Вирівнювання
Підключення до електромережі
Опис виробу
, 4
Загальний вигляд
Панель керування
, 6
Використання холодильного
відділення
,
12
Використання
морозильного від
-
ділення
,
13
Рекомендації щодо економії
електроенергії
,
14
Несправності
та
методи
їх усунення
,
14
Обслуговування та догляд
,
1
5
Розморожування
Розморожування холодильного відділення
Розморожування морозильного відділення
Обслуговування та догляд
Заміна лампи освітлення
Технічне обслуговування
,
9
Упакованный холодильник должен храниться при относительной влажности не выше 80 % в закрытых помещениях с естественной
вентиляцией. Если холодильник длительное время не будет эксплуатироваться, то его следует отключить от электрической сети, вынуть
все продукты, разморозить МК, провести уборку камер. Двери после уборки оставить приоткрытыми, чтобы в камерах не появился запах.
Транспортировать холодильник необходимо в рабочем положении (вертикально), любым видом крытого транспорта, надежно закрепив его.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать холодильник ударным нагрузкам.
і
Орамаланған тоңазытқыш табиғи желдетілетін жабық үй-жайда ылғалдылығына қатысты 80 %-дан жоғары емес орында сақталуы тиіс.
Егер тоңазытқыш ұзақ уақыт пайдаланылмаса, онда оны электр желісіне ажыратып, ішіндегі барлық азық-түлікті алып, МК мұзын ерітіп,
камераның ішін тазалау қажет. Жинағаннан кейін есіктерін аздап ашып қою керек, сонда камерада жағымсыз иістер пайда болмайды.
Тоңызытқышты жұмыс жағдайында (тік тұрғызып), кез келген жабық көлікпен, оны сенімді бекітіп тасымалдау керек. Тиеу
түсіру жұ-
мыстары кезінде тоңазытқышқа екпінді салмақ түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тоңазытқыштың есігінен, есіктерінің тұтқасынан, декоративтік қалқаншаларынан (бар болғанда) ұстап жылжытпаңыз,
олардың сынып кетуі мүмкін.
Изделие:
Комбинированный холодильник-морозильник
Торговая марка:
Модель:
HF 4181 X
Изготовитель:
ЗАО "Индезит Интернэшнл"
Страна-изготовитель:
Россия
223 л
75 л
220-240 V ~
50 Hz
Номинальный ток
0,9А
0,
8
А
Мощность нагревателя системы оттаивания
190 Вт
Максимальная мощность лампы освещения
1 Вт
LED
Класс защиты I
Класс энергопотребления
А
А+
Система охлаждения
Full No Frost
Климатический класс
N-ST
N-T
Тип хладагента
R 600
a
Корректированный уровень звуковой мощности
43 дБА
Количество компрессоров
1
- 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года,
- 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому номеру месяца года,
HF 4180 W , HFE 4180 W ,
HFM 4180 W , HF 4180 S
Общий полезный объем для хранения свежих
продуктов
Общий полезный объем для хранения
замороженных продуктов
Номинальное значение напряжения
электропитания или диапазон напряжения
Условное обозначение рода электрического
тока или номинальная частота переменного тока
Класс зашиты от поражения электрическим
током
В случае необходимости получения информации
по сертификатам соответствия или получения
копий сертификатов соответствия на данную
технику, Вы можете отправить запрос по
электронному адресу cert.rus@indesit.com.
Дату производства данной техники можно
получить из серийного номера (S/N XXXXXXXXX *
XXXXXXXXXXX), следующим образом:
- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу определенного месяца и
года.
