Инструкция для HOTPOINT-ARISTON HF 4180 W

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

CIS

8

Обслуживание и уход

Перед  выполнением  любых  операций  по 

мойке и обслуживанию отсоедините холодильник 
от электросети.

Размораживание  холодильного  и  морозильно-

го отделений

Cистема охлаждения Full No Frost  производит 

режим оттайки автоматически. 

Таймер  периодически  включает  нагревательный 

элемент,  происходит  таяние  «снеговой  шубы»  с  ис-
парителя. Талая вода по каналам стекает в ванночку 
над компрессором, где испаряется.

Обслуживание и уход

Ваш холодильник изготовлен из непахнущих гиги-

еничных материалов. Для сохранения этих характер-
истик  всегда  храните  сильно  пахнущие  продукты  в 
плотно закрывающихся контейнерах, чтобы избежать 
образования  запахов,  которые  потом  будет  сложно 
удалить.

Внутренние и внешние поверхности холодильника 

мойте губкой или мягкой тканью, смоченной в раство-
ре пищевой соды в теплой воде (сода также является 
хорошим  дезинфектором).  При  отсутствии  пищевой 
соды используйте нейтральное моющее средство.

Никогда  не  используйте  органические  раство-

рители,  абразивные,  хлор  и  аммиаксодержащие 
вещества.

При  попадании  маслосодержащих  продуктов 

(майонез, растительное масло или животный жир и т.п.) 
на уплотнитель или пластмассу камеры холодильного 
прибора немедленно удалите загрязнение нейтральным 
моющим средством.

Все съемные части можно мыть раствором мыла 

или моющего средства в воде. Также их можно мыть 
в посудомоечной машине. Помните, что все съемные 
части  необходимо  тщательно  высушить  перед  тем, 
как поставить их обратно в холодильник.

Пыль  может  скапливаться  на  конденсаторе 

холодильника  и  препятствовать  его  нормальной 
работе.  Осторожно  пропылесосьте  заднюю  стенку 
холодильника, используя подходящие насадки.

Если вы не собираетесь использовать холодильник 

продолжительное  время,  разморозьте  его,  вымойте 
внутри,  высушите  и  оставьте  двери  приоткрытыми, 
чтобы  избежать  образования  неприятного  запаха  и 
плесени.

Характерные звуки включения терморегулятора и 

компрессора  являются  нормальными  звуками,  воз-
никающими  при  работе  электрооборудования  прибо-
ра.

Замена  лампы  освещения

  (не  является

 

гаран-

тийным ремонтом).

Отключите  холодильник  от  сети,  вынув  вилку  из 

розетки.  Лампы  внутреннего  освещения  находятся  в 
корпусе  плафона  освещения.  Выверните  лампу  и 
замените  ее  аналогичной  (мощностью  не  более  1  Вт

LED

).

17

Орнату ж

не 

 

осу

Д р

 

орн

 

о

ш

 

н м

 

н

 

и м

 

м

н

 

м

м

 

 

ш н

 

.

В н иляция

То

ң

азыт

қ

ышты

ң

  компрессоры  мен  конденсаторы 

ж

ұ

мыс  барысында 

қ

ызады,  сонды

қ

тан  жетк

і

л

і

кт

і

д режеде 

вентиляциямен 

қ

амтамасыз 

ету 

қ

ажет.  То

ң

азыт

қ

ыш 

қ

алыпты 

ыл

ғ

алдылы

қ

та

ғ

ы 

жа

қ

сы 

желдет

і

лген 

б

ө

лмеде 

орналастырылуы 

қ

ажет. 

То

ң

азыт

қ

ышты 

ыл

ғ

алдылы

ғ

ы 

жо

ғ

ары 

б

ө

лмеде, 

мы-салы, 

ваннада, жерт

ө

леде орналастыру

ғ

а тыйым салынады. 

Орнату  кез

і

нде  ауа  ерк

і

н 

ө

ту 

ү

ш

і

н  аспапты

ң

жан-жа

ғ

ынан 

(3-5 

см) 

ж не 

ү

ст

і

нен 

10 

см  минималды  са

ң

ылау 

қ

алдыры

ң

ыз.  Аспапты

ң

ар-т

қ

ы жа

ғ

ынан ауа жылжуына кедерг

і

 болмасын. 

Ж л

 

р н

 

н

 

орн л

рм

То

ң

азыт

қ

ышты  т

і

келей  к

ү

н  к

ө

з

і

не  немесе 

жылу 

к

ө

здер

і

не 

жа

қ

ын 

(ас

ү

й 

плитасына, 

духовка

ғ

а, каминге) жа

қ

ын орналастырмау керек

Т г

То

ң

азыт

қ

ыш  жа

қ

сы  ж

ұ

мыс 

і

стеу 

ү

ш

і

н  оны

ң

  тег

і

с 

жерде  т

ұ

р

ғ

аны  ж

ө

н.  То

ң

азыт

қ

ышты  орнына 

қ

ой-

ғ

аннан  кей

і

н,  оны  алды

ңғ

ы  жа

ғ

ында

ғ

ы  бей

і

мдеуш

і

т

і

ректер

і

н 

айналдыру 

ар

қ

ылы 

т

ү

зет

іңі

з. 

То

ң

азыт

қ

ышты

ң

 арт

қ

а шал

қ

аюы 5°-тан арты

қ

 болмауы 

керек. 

л

р

 

л

н

 

о

То

ң

азыт

қ

ыш 

электр 

тогына 

ұ

шыраудан 

классты 

қ

ор

ғ

аныс 

д режес

і

мен 

жасал

ғ

ан 

ж не 

электр  жел

і

с

і

не  жерленд

і

руш

і

  байланысы 

бар ек

і

 полюсты розетка к

ө

мег

і

мен 

қ

осылады.

Электр жел

і

с

і

не 

қ

оспас б

ұ

рын к

ө

з жетк

і

з

іңі

з: 

–  жел

і

  кернеу

і

  то

ң

азыт

қ

ыш  б

ө

л

і

мшен

ің

  ес

і

г

і

не 

таман  о

ң

  жа

ғ

ында  орналас

қ

ан  табличкада 

к

ө

рсет

і

лген деректерге с йкес келет

і

нд

і

г

і

не;

– 

электр 

розеткасыны

ң

 

жерленд

і

руш

і

байланысы 

электрл

і

 

т

ү

рде 

т

і

келей 

электр 

жел

і

с

і

н

ің

 

қ

оректенд

і

руш

і

  кабел

і

н

ің

  жерленд

і

руг

і

сымымен 

қ

осыл

ғ

анына 

(

қ

осылыс 

сымы 

10А-дан кем емес ток

қ

а есептелген болуы керек);

–розетка  мен  айыр  б

і

р  типт

і

  екен

і

не;  егер 

айыр  розетка

ғ

а  с йкес  келмейт

і

н  болса,  оны 

розетка

ғ

а 

с йкес 

келет

і

н 

жа

ң

асына 

ауыстыру 

керек (тек б

і

л

і

кт

і

 мамандар 

ғ

ана ж

ү

рг

і

зу керек).

То

ң

азыт

қ

ыш 

с

і

з 

розетка

ғ

а 

р

қ

ашан 

да 

қ

ол 

жетк

і

зе  алатындай  ет

і

п  орналастырылуы 

керек.  Осы  н

ұ

с

қ

аулы

қ

та  баяндал

ғ

ан, 

ү

лкен 

қ

уатты 

т

ұ

рмысты

қ 

аспаптар

ғ

а 

қ

ойылатын 

қ

ау

і

пс

і

зд

і

к 

талаптарын 

б

ұ

зу 

ар

қ

ылы 

қ

осыл

ғ

ан 

жабды

қ

потенциалды  т

ү

рде 

қ

ау

і

пт

і

  болып  табылады.  Ек

і

сымды 

электр 

жел

і

с

і

не 

т

і

келей 

қ

осылатын 

то

ң

азыт

қ

ышты 

қ

ор

ғ

аныс 

ө

ш

і

ру 

құ

рыл

ғ

ысын 

орнату  ар

қ

ылы  пайдаланады,  оны

ң

  па-раметрлер

і

н

ің

м ндер

і

  мынадай  болуы 

қ

ажет:  но-миналды 

кернеу  диапазоны  –  220-дан  240В/50  Гцке  дей

і

н, 

і

ске 

қ

осылу 

табалдыры

ғ

ы 

– 

30 

мА 

арты

қ

емес, 

і

ске 

қ

осылуыны

ң

 номиналды уа

қ

ыты – 0,1 с.

Егер  к

ө

рсет

і

лген  орнату  нормаларын  б

ұ

зу 

н тижес

і

нде  денсаулы

ққ

а  немесе  м

ү

л

і

кке  залал 

келт

і

р

і

лет

і

н  болса, 

ө

нд

і

руш

і

  ол 

ү

ш

і

н  жауапкерш

і

л

і

к 

ж

ү

ктемейд

і

Н

АЗАР

 

АУДАРЫ ЫЗ!

То

ш

 

орн

нн н

 

й н

 

он

 

эл

р

 

л

н

 

о

р

 

л

н

м л

нн н

 

й н

 

хл

г н

 

р

 

р л

н н

 

н м

 

бол

 

ш н

 

ш м м н

 

ш 

й

 

 

р

 

– 

б л 

о

ш

 

р

 

м

 

 

ш н

 

.

 

Пайдаланар  алдында  тоңазытқыш 

 

мұздатқыш 

камераларының 

ішін 

ас содасының ерітіндісімен жуып алу қажет.

Тоңазытқышты  электр  желісіне  қосқаннан 

кейін,  басқару  панеліндегі  индикатор  лампасының 

жанғанына  көз  жеткізіңіз,  термореттегіш  тұтқасын 

ортаңғы 

м нге 

қойыңыз, 

бірнеше 

сағаттан 

кейін 

тоңазытқыш 

 

мұздатқыш 

бөлімшелерге тағамдарды салуыңызға болады. 

Компрессор  мен  артқы  қабырға  аралығындағы, 

сондай-ақ  аспаптың  жылжымалы  бөлшектерін 

жылжып 

кетуден 

сақтап 

тұратын 

ж а п 

с ы р м а  

л е н т а л а р  

м е н  

ТАСЫМАЛДАҒАНДА 

ҚОЙЫЛАТЫН КЕРМЕЛЕРДІ алып тастаңыз. 

Егер аспаптың қорғаныс полимер үлдірі болатын 

болса, оны бөлшектердің лак-бояу немесе полимер 

жабының  зақымдап  алмас  үшін  барлық  сақтану 

шараларын қолдана отырып абайлап алып тастаңыз.

K

Z

1

2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 13
    HF 4181 X 19512817400 Изделие: Комбинированный холодильник-морозильник HF 4181 X HF 4180 S HFM 4180 W HFE 4180 W HF 4180 W Торговая марка: Модель: Изготовитель: Страна-изготовитель: Общий полезный объем для хранения свежих продуктов Общий полезный объем для хранения замороженных продуктов
  • Страница 2 из 13
    Áåçîïàñíîñòü - õîðîøàÿ ïðèâû÷êà ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно
  • Страница 3 из 13
    мет к рсету ж не к KZ К р о р То . лг н р ш эл ш н м м рн ор н м б р н, р л н н р . н М ш б лм рн Full No Forst суыту жүйесінде еріту автоматты түрде жүреді. Таймер кезеңмен жылытатын элементті қосады, буға айналдырғыштан «тоң басқан қабат» ериді. Еріген су арналар бойынша кампрессор астындағы
  • Страница 4 из 13
    лектр н немдеу ж н ндег ныстар. Описание изделия Опис виробу Общий вид Загальний вигляд CIS HF 4180 S HFM 4180 W HFE 4180 W ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ UA HF 4180 W БАЛКОНЧИК ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ ПЛАФОН ОСВІТЛЕННЯ ПОЛКА * ПОЛИЦЯ* СЪЕМНЫЙ БАЛКОНЧИК для ПРОДУКТОВ * с ПОДСТАВКОЙ для ЯИЦ БАЛКОНЧИК,
  • Страница 5 из 13
    М KZ ш б л мшес н пайдалану Мұздатуға арналған тағамдарды артық қырау тұрып қалмас үшін мұқият орау керек. Тағамдарды мұздатқыш бөлімшеге қоймас бұрын оларды тоңазытқыш бөлімшеде салқындатып алыңыз. 6. Мұздатқыш бөлімшеге шыны ыдыстардағы қатып қалатын сұйықтықтарды ұзақ уақытқа салмаңыз, егер
  • Страница 6 из 13
    Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ CIS Ïðîäóêòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ, ñëåäóåò òùàòåëüíî óïàêîâàòü, âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ èçëèøíåãî èíåÿ. Ïåðåä òåì, êàê ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå, îõëàäèòå èõ â õîëîäèëüíèêå. 1. Êîãäà çàìîðàæèâàåòå ñâåæèå ïðîäóêòû, íå äîïóñêàéòå,
  • Страница 7 из 13
    Б йымны ипаттамасы HF 4180 S Жалпы к р н KZ Рекомендации по экономии электроэнергии. Неисправности и методы их устранения HFM 4180 W HFE 4180 W БАС АРУ ПАНЕЛ HF 4180 W алкон ЖАРЫ ПЛАФОНЫ С РЕ * Ж * Б ТЕЛКЕЛЕРГЕ арнал ан БАЛКОН ЖЕМ * М , СА ТАУ В случае неудовлетворительной работы холодильника или
  • Страница 8 из 13
    Обслуживание и уход Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. CIS Размораживание холодильного и морозильного отделений Cистема охлаждения Full No Frost производит режим оттайки автоматически. Таймер периодически включает нагревательный элемент,
  • Страница 9 из 13
    – KZ ! Бұл нұсқаулықты сақтаңыз. Ол тоңазытқышты сатып алған, берген немесе жаңа п терге көшкен жағдайларда жабдықпен бірге болуы қажет, яғни жаңа иесі оның жұмыс істеу ж не оған қызмет көрсету ережелерімен таныса алатын болуы керек. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда тоңазытқышты орнату мен
  • Страница 10 из 13
    Безпека - гарна звичка ! Збережіть цю інструкцію. Вона має бути в комплекті з холодильником у разі продажу, передачі обладнання або при переїзді на нову квартиру, щоб новий власник обладнання міг ознайомитися з правилами його функціонування та обслуговування. ! Уважно прочитайте інструкцію: у ній
  • Страница 11 из 13
    Рекомендац щодо економ Правильно встановлюйте холодильник На відстані від джерел тепла, у добре провітрюваному приміщенні, відповідно до рекомендацій параграфа «Встановлення» («Вентиляція»). UA Правильно встановіть температуру Встановіть терморегулятор у середнє положення. Встановлення занадто
  • Страница 12 из 13
    UA Використання холодильного відділення Використання морозильного відділення Температура всередині холодильного відділу автоматично регулюється відповідно до позиції, яка встановлена ручкою терморегулятора. Ми рекомендуємо встановлювати терморегулятор у середнє положення ECO. З метою забезпечення
  • Страница 13 из 13