20
In order to freeze and then thaw foods optimally, it is
5
CIS
М
ш б
м
пайдалану
KZ
М
ұ
здату
ғ
а арнал
ғ
ан та
ғ
амдарды арты
қ
қ
ырау
т
ұ
рып
қ
алмас
ү
ш
і
н м
ұқ
ият орау керек. Та
ғ
амдарды
м
ұ
здат
қ
ыш
б
ө
л
і
мшеге
қ
оймас
б
ұ
рын
оларды
то
ң
азыт
қ
ыш б
ө
л
і
мшеде сал
қ
ындатып алы
ң
ыз.
1. Жартылай м
ұ
зы ер
і
ген та
ғ
амдарды,
қ
айта
қ
атыру
ғ
а
болмайды:
оларды
24
са
ғ
ат
і
ш
і
нде
жеуге
болатын та
ғ
амдарды дайындау
ү
ш
і
н пайдаланы
ң
ыз,
2. Бал
ғ
ын та
ғ
амдарды м
ұ
здат
қ
ан кезде оларды
ң
б
ұ
рын м
ұ
здатыл
ғ
ан та
ғ
амдар
ғ
а жанасуына
жол
берме
ңі
з.
М
ұ
здат
қ
ыш
б
ө
л
і
мшеге
салын
ғ
ан
та
ғ
амдар арт
қ
ы ж не жан-жа
қ
та
ғ
ы
қ
абыр
ғ
алар
ғ
а
тимеген
і
ж
ө
н.
Есте
са
қ
та
ң
ыз,
та
ғ
амдарды
ң
са
қ
талуы м
ұ
здатылу жылдамды
ғ
ына байланысты.
3.
М
ұ
здатылу
кез
і
нде
м
ұ
здат
қ
ыш
б
ө
л
і
мшен
ің
ес
і
г
і
н
ашпау
ғ
а тырысы
ң
ыз.
4. Д
ұ
рыс са
қ
тау ж не кей
і
н же
ңі
л ер
і
ту
ү
ш
і
н м
ұ
здат
қ
ыш
б
ө
л
і
мшеге
та
ғ
амдарды
б
ө
лшектермен
салы
ң
ыз – б
ұ
л тез ж не сен
і
мд
і
м
ұ
здату
ғ
а м
ү
мк
і
нд
і
к
беред
і
. М
ұ
здату к
ү
н
і
жазыл
ғ
ан жазба ж
ү
рг
і
зуд
і
ұ
сынамыз.
5. Электр
қ
орег
і
і
стен шы
ққ
ан жа
ғ
дайда м
ұ
здататын
б
ө
л
і
мн
ің
ес
і
г
і
н ашпа
ң
ыз. Б
ұ
л м
ұ
здат
қ
ыш б
ө
л
і
м
і
ндег
і
температураны 15 са
ғ
ат
қ
а дей
і
н -9°С са
қ
тау
ғ
а
к
ө
мектесед
і
.
6.
М
ұ
здат
қ
ыш
б
ө
л
і
мшеге
шыны
ыдыстарда
ғ
ы
қ
атып
қ
алатын с
ұ
йы
қ
ты
қ
тарды
ұ
за
қ
уа
қ
ыт
қ
а
салма
ң
ыз,
с
і
ресе егер оларды ты
ғ
ыз жабыл
ғ
ан газды
сусындар болатын болса. Кристалдан
ғ
ан с
ұ
йы
қ
ты
қ
ыдысты сындырып ж
і
беру
і
м
ү
мк
і
н.
7. Егер
қ
орша
ғ
ан орта температурасы
ұ
за
қ
уа
қ
ыт бойы
14°С-тан аспаса, онда та
ғ
амдарды са
қ
тау
ғ
а
қ
ажетт
і
температура болмайды, б
ұ
л та
ғ
амдарды са
қ
тау уа
қ
ы-
тын
қ
ыс
қ
артады.
FNF
ж
ү
йес
і
ндег
і
м
ұ
здат
қ
ыш камерасында м
ұ
зды
ң қ
атуына
ж не та
ғ
амдарды
ң
ө
зара
қ
атып
қ
алуына кедерг
і
жасай-
ды ж не пайдаланушыны
ү
нем
і
ер
і
ту ж
ұ
мыстарын жа-
саудан босатады.
лектр энергиясын ти мд
йдалану
бойынша н
лы
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ-ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÊ
¹ 007140626*58392040001
Ãîä
Year
ÌÎÄÅËÜ
ÒÓ 5156-034-39531251-2006
Wt-SNG
×èñëî
Date
Ìåñÿö
Month
14
èþëÿ 2010 ã.
14
July 2010
Ñåðèéíûé íîìåð õîëîäèëüíèêà, íà òàáëè÷êå
âíóòðè ïðèáîðà, ñîäåðæèò äàòó åãî âûïóñêà -
ïîñëåäíÿÿ öèôðà ãîäà, ìåñÿö, ÷èñëî.
То
ш
р
орн
Жылу к
ө
здер
і
нен
қ
ашы
қ
та, жа
қ
сы желдет
і
лет
і
н
ү
й-жайда, «Орнату» («Вентеляция») параграфында
ғ
ы
ұ
сыныстар
ғ
а с йкес орнату керек.
Т м
р
р н
р
ой
Термореттег
і
шт
і
орташа к
ү
йде орнаты
ң
ыз. Арты
қ
т
ө
мен температурада орнату электр энергиясы
шы
ғ
ыныны
ң
артуына
сер етед
і
, б
і
ра
қ
ө
н
і
мн
ің
са
қ
талуына сер етпейд
і
.
Ө
те т
ө
мен
температура
к
ө
к
ө
н
і
стерд
ің
,
дайын
етт
ің
ж не
і
р
і
мш
і
кт
ің
са
қ
талуына за
қ
ым келт
і
ру
і
м
ү
мк
і
н.
Тол
рм
Та
ғ
амдарды
ң
са
қ
талуы
ү
ш
і
н
ауыны
ң
жет
і
л
і
кт
і
т
ү
рде
циркуляциясы
қ
ажет.
Азы
қ
-
т
ү
л
і
кт
і
толтырып
орналастыру
ауаны
ң
ерк
і
н
айналуына,
то
ң
азыт
қ
ышты
ң
д
ұ
рыс
ж
ұ
мыс
і
стеу
і
не
кедерг
і
келт
і
ред
і
ж не
электр
энергиясыны
ң
қ
осымша шы
ғ
ынын тудырады.
Е
б
Ес
і
кт
і
қ
ажет бол
ғ
ан жа
ғ
дайда ашы
ң
ыз, ес
іңі
зде
са
қ
та
ң
ыз,
ес
і
кт
і
р
аш
қ
ан
сайын
то
ң
азыт
қ
ышты
ң
і
ш
і
ндег
і
температураны б
і
ршама
арттырады ж не алдында
ғ
ы температура
қ
алпына
келу
ү
ш
і
н электр энергиясы ж
ұ
мсалады.
Т
б
То
ң
азт
қ
ышты
ң
ес
і
г
і
ндег
і
ты
ғ
ызда
ғ
ыш резе
ң
ке таза
р
і
жап
қ
ан кезде корпус
қ
а ты
ғ
ыз болып т
ұ
руын
қ
ада
ғ
ала
ң
ыз, ол суы
қ
ауаны
ң
сырт
қ
а шы
ғ
уынан
са
қ
тайды.
Ы
м
ойм
То
ң
азыт
қ
ышта
қ
ойыл
ғ
ан
ысты
қ
та
ғ
амдар
то
ң
азыт
қ
ышты
ң
температурасын
б
і
рнеше
градус
қ
а к
ө
тер
і
п ж
і
беред
і
. Та
ғ
амдарды ж не
ыдысты
б
ө
лме
температура
сына
дей
і
н
суы
ғ
аннан кей
і
н барып то
ң
азыт
қ
ыш
қ
а
қ
ойы
ң
ыз.
Установка и включение
Использование холодильного отделения
R600a
Правильная установка необходима для обеспечения
надежной и эффективной работы холодильника.
Вентиляция
Холодильник должен быть установлен в хорошо
проветриваемом помещении с нормальной влажностью.
Запрещено устанавливать холодильники в помеще
-
ниях с повышенной влажностью, например, в ванных
комнатах, подвалах.
При установке обеспечьте минимальные зазоры (3–5
см) по сторонам прибора и 10 см сверху для свобод
-
ной циркуляции воздуха. Не перекрывайте движение
воздуха сзади прибора.
Не располагайте вблизи источников тепла
Не устанавливайте холодильник рядом с источни
-
ками тепла: кухонными плитами, духовками, каминами;
оберегайте от прямых солнечных лучей.
Выравнивание
Холодильник должен находиться на ровной поверх
-
ности. Отрегулируйте его положение путем вращения
регулировочных опор в его передней части. Наклон
холодильника назад не должен превышать 5
о
.
Подключение к электросети
Холодильник выполнен по степени защиты от пораже
-
ния электрическим током класса 1 и подключается к
электрической сети при помощи двухполюсной розет
-
ки с заземляющим контактом.
Перед подключением к электросети убедитесь, что:
-
íàïðÿæåíèå
ñåòè
ñîîòâåòñòâóåò
äàííûì,
óêàçàííûì íà òàáëè÷êå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà
ïðàâîé ñòîðîíå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ ñî
ñòîðîíû äâåðè, à èìåííî
~
220-240Â;
– заземляющий контакт электрической розетки
непосредственно электрически соединен с заземляю
-
щим проводом питающего кабеля электрической сети
(соединительный провод должен быть рассчитан на
ток не менее 10А);
– розетка и вилка одного типа; если вилка не под
-
ходит к розетке, розетку следует заменить на соот
-
ветствующую вилке питающего шнура (работы должен
выполнять квалифицированный электрик).
Холодильник должен быть установлен таким об
-
разом, чтобы вы всегда имели доступ к розетке.
Холодильник, подключенный с нарушением требова
-
ний безопасности бытовых приборов большой мощ
-
ности, изложенных в данном руководстве, является
потенциально опасным. Холодильник, непосред
-
ственно подключаемый к двухпроводной электросети,
эксплуатируют с устройством защитного отключения
(УЗО), имеющим следующие значения параметров:
диапазон номинальных напряжений – от 220 до 240В/
50 Гц, порог срабатывания – не более 30 мА, номи
-
нальное время срабатывания – 0,1 с.
Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
ВНИМАНИЕ!
После установки подождите примерно три
часа перед тем, как подключить холодильник к
электросети, – это необходимо для правильной
работы холодильника.
Перед началом эксплуатации в холодильнике необ-
ходимо вымыть внутренние поверхности холодильной
и морозильной камер раствором пищевой соды.
УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ между
компрессором и задней стенкой ниши, а также другие
распорки и клеящие ленты, удерживающие подвижные
части прибора от смещения.
Если прибор имеет защитное покрытие из полимерной
пленки, аккуратно удалите его, соблюдая меры предо-
сторожности, чтобы не повредить лакокрасочное или
полимерное покрытие деталей.
Ваш холодильник оснащен предохранителем двига-
теля, который запускает компрессор только через 8 минут
после включения изделия. Это происходит также каждый
раз после внезапного отключения электропитания, как
намеренного, так и случайного.
В момент включения изделия установите в ХОЛО-
ДИЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ нужную вам температуру.
Рекомендуем включить функцию
Push&Cool
для
ускорения охлаждения отделения. Когда в отделении
будет достигнута оптимальная температура, функция
отключится, и вы можете разместить там продукты.
Оптимальное использование холодильного
отделения
Температура внутри холодильного отделения ав-
томатически регулируется в соответствии с выбором
значений на панели управления.
Мы рекомендуем устанавливать среднее
значение температур.
Холодильное отделение оборудовано удобными
полками, высота которых может регулироваться
благодаря специальным направляющим, это позволяет
размещать крупные упаковки и высокие бутылки.
Не ставьте в холодильник жидкости в емкостях без
крышки во избежание повышения влажности – это ведет
к повышению температуры в холодильной камере.
Система охлаждения Full No Frost (FNF) отличается
наличием вентиляционных решеток, расположенных в
верхней части холодильной камеры. Система FNF обес-
печивает циркуляцию холодного воздуха, удаляющего
влагу и препятствующего образованию инея. Не при-
слоняйте продукты или емкости к задней стенке камеры
во избежание закрывания вентиляционных решеток и
образования конденсата.
Секция «Свежесть»
(Внимание! Вставлять до
упора в заднюю стенку в в
ней части холодильной
камеры)
с температурой на 3– 5
о
С ниже средней
температуры холодильного отделения предназначена
для таких продуктов, как ветчина, котлеты, колбаса.
Также в этом отделении рекомендуется хранить
скоропортящиеся продукты: парное
мяс о, рыбу и т.
п., замораживание которых нежелательно, так как
они будут использованы в ближайшее время.
,
.
