16
9
CIS
UA
KZ
- м р салты
Техническое обслуживание
Техн чне обслуговування
! Б
ұ
л н
ұ
с
қ
аулы
қ
ты са
қ
та
ң
ыз. Ол то
ң
азыт
қ
ышты сатып
ал
ғ
ан, берген немесе жа
ң
а п терге к
ө
шкен
жа
ғ
дайларда жабды
қ
пен б
і
рге болуы
қ
ажет, я
ғ
ни
жа
ң
а иес
і
оны
ң
ж
ұ
мыс
і
стеу ж не о
ғ
ан
қ
ызмет
к
ө
рсету ережелер
і
мен таныса алатын болуы керек.
!
Н
ұ
с
қ
аулы
қ
ты
м
ұқ
ият
о
қ
ып
шы
ғ
ы
ң
ыз:
онда
то
ң
азыт
қ
ышты орнату мен пайдалану
қ
ау
і
пс
і
зд
і
г
і
туралы ма
ң
ызды м л
і
меттер бер
і
лген.
1. То
ң
азыт
қ
ыш жайды
ң
і
ш
і
нде пайдалану
ү
ш
і
н
з
і
рленген.
Қ
андай жа
ғ
дай болса да, оны далада
пайдаланба
ң
ыз.
2. То
ң
азыт
қ
ыш
ү
й жа
ғ
дайында м
ұ
здатыл
ғ
ан ж не
сал
қ
ындатыл
ғ
ан та
ғ
амдарды осы н
ұ
с
қ
аулы
ққ
а с йкес
м
ұ
здату
ж не
са
қ
тау
ү
ш
і
н
пайдаланылуы
қ
ажет. Балаларды
ң
то
ң
азыт
қ
ышты
ү
лкендерд
ің
қ
арауынсыз пайдалануларына р
ұқ
сат етпе
ңі
з.
3. То
ң
азыт
қ
ышты
ң
салма
ғ
ы ауыр, к
ү
ш
іңі
зге сен
і
мд
і
бол
ғ
ан жа
ғ
дайда
ғ
ана
қ
оз
ғ
алты
ң
ыз.
4. Ыл
ғ
ал
қ
олдармен то
ң
азыт
қ
ышты
ұ
стама
ң
ыз..
5.
Ұ
зарт
қ
ыштар мен ауыстыр
ғ
ыштарды пайдаланба
ң
ыз!
Есте са
қ
та
ң
ыз, ауыстыр
ғ
ыштар мен
ұ
зарт
қ
ыштарды
пайдалану ар
қ
ылы то
ң
азыт
қ
ышты
қ
осу потенциалды
жану оша
ғ
ын тудырады.
Ө
нд
і
руш
і
ауыстыр
ғ
ыштар мен
ұ
зарт
қ
ыштарды, сондай-а
қ
қ
имасы пайдаланылатын
қ
уат
қ
а с йкес келмейт
і
н
қ
осылыс кабел
і
н пайдалану
салдарынан пайда бол
ғ
ан жанып кету
ү
ш
і
н
жауапкерш
і
л
і
к ж
ү
ктемейд
і
. То
ң
азыт
қ
ышты орнату
кез
і
нде
жел
і
мен
то
ң
азыт
қ
ышты
ң
электр
аспаптарыны
ң
сипаттамаларыны
ң
с йкест
і
г
і
н
тексер
і
п
алу
қ
ажет.
Қ
оректенд
і
ру
шнуры
за
қ
ымдан
ғ
ан жа
ғ
дайда оны арнайы шнурмен
немесе
ө
нд
і
руш
і
ден
немесе
оны
ң
ө
к
і
л
і
нен
алын
ғ
ан
арнайы
жина
қ
пен
ауыстыру
қ
ажет.
Кабельд
і
тек б
і
л
і
кт
і
мамандар
ғ
ана ауыстыруы керек.
6.
То
ң
азыт
қ
ышты
ң
і
шк
і
сал
қ
ындатушы
беттер
і
н
ұ
стама
ң
ыз,
с
і
ресе егер
қ
олдары
ң
ыз
су
болса.
М
ұ
здат
қ
ыштан
жа
ң
а
ғ
ана
шы
ғ
арыл
ғ
ан
м
ұ
з
кесектер
і
н
аузы-
ң
ыз
ғ
а
салма
ң
ыз – жерг
і
л
і
кт
і
ү
с
і
к алуы
ң
ыз м
ү
мк
і
н.
7. Кез келген жуу немесе
қ
ызмет к
ө
рсету операцияларын
орындар алдында то
ң
азыт
қ
ышты жел
і
ден шы
ғ
ары
ң
ыз.
8. Егер то
ң
азыт
қ
ыш ес
і
г
і
нде
құ
лпы бар еск
і
то
ң
азыт
қ
ышты ауыстыру
ғ
а арнал
ғ
ан болса, еск
і
то
ң
азыт
қ
ышты ла
қ
тырар алдында
құ
лыптайтын
құ
рыл
ғ
ыны
і
стен шы-
ғ
ары
ң
ыз немесе шеш
і
п алы
ң
ыз.
Б
ұ
л
ла
қ
тырыл
ғ
ан
заттармен
ойнап
ж
ү
р
і
п,
то
ң
азыт
қ
ышты
ң
і
ш
і
не
құ
лыптанып
қ
алуы м
ү
мк
і
н балаларды са
қ
тандыру
ү
ш
і
н жасалады.
9. Стандартты емес жа
ғ
дайлар орын ал
ғ
ан кезде
то
ң
азыт
қ
ышты жел
і
ден суырып, сервист
і
к орталы
ққ
а
хабарласы
ң
ыз. Оны
ң
телефоны кеп
і
лд
і
к
құ
жатында
(сервист
і
к
сертификатта)
жазыл
ғ
ан.
Сервист
і
к
орталы
ққ
а
хабарласар
алдында
«А
қ
аулар
ж не оларды жою т с
і
лдер
і
» б
өі
лм
і
н о
қ
ып шы
ғ
ы
ң
ыз.
10. То
ң
азыт
қ
ышты
ң
конструкциясын
ө
згертуге ж не
ө
нд
і
руш
і
кеп
і
лд
і
кт
і
ж
ө
ндеуге
ө
к
і
летт
і
к
бермеген адамдарды
ң
араласуына тыйым салады.
11.
НАЗАР
АУДАРЫ ЫЗ!
То
ң
азыт
қ
ышты
ң
арты
қ
абыр
ғ
асынын (конденсаторды
ң
торшасын)
газ плитасын
і
ске
қ
осу
ү
ш
і
н пайдаланылатын ж
ұ
мса
қ
газ металл же
ң
шес
і
не тиг
і
зуге тыйым салынады.
Б л н мд д рыс утильдеу. WEEE
(Еуропалы ода
а ж не тоз ан т рмысты
техникаларды жинау ж не утильдеу ж йес бар
бас а да Еуропа елдер не таралады.)
1
2
. Аспапты
қ
айтара
і
ске
қ
осуды (егер абайсызда
ө
ш
і
п
қ
алса) 5-10 минуттан кей
і
н ж
ү
зеге асыры
ң
ыз.
1
3
. Егер то
ң
азыт
қ
ышы
ң
ызды енд
і
пайдаланбау
ғ
а ше-
ш
і
м
қ
абылдаса
ң
ыз, оны ла
қ
тырар алында утильдеу-
д
і
ойластыры
ң
ыз. То
ң
азыт
қ
ышы
ң
ызда о
қ
шаулан
ғ
ан
к
ө
б
і
ктег
і
циклопентан
газы
бар, б
ұ
л жа
ғ
дайда
утильдеуге жауапты жерг
і
л
і
кт
і
ұ
йыммен хабарласуы
ң
ыз
қ
ажет.
Ө
н
і
мдег
і
немесе
дебиеттег
і
б
ұ
л та
ң
ба
ө
н
і
мн
ің
қ
орша
ғ
ан орта
ғ
а
қ
алды
қ
тарды
ң
ба
қ
ылаусыз таралуы
салдарынан зиян келт
і
руд
і
болдырмау
ү
ш
і
н, сондай-а
қ
материалдарды
қ
айта
өң
деу ж не
қ
айтара пайдалану
процестер
і
н о
ң
тайландыру
ү
ш
і
н бас
қ
а т
ұ
рмысты
қ
қ
алды
қ
тармен б
і
рге утильденбеу
і
керек екен
і
н б
і
лд
і
ред
і
.
Т
ұ
тынушы тоз
ғ
ан жабды
қ
ьы арнайы
қ
абылдау
пункттер
і
не
ө
тк
і
зу
і
не
немесе,
егер
ұ
лтты
қ
за
ң
намаларда р
ұқ
сат ет
і
лген болса, сондай жа
ң
а
ө
н
і
мд
і
сатып алу жа
ғ
дайында компания
ғ
а
қ
айтаруына
болады
НАЗАР АУДАРЫ ЫЗ!
Егер аспаба
ң
ыз R600a
хладагент
і
мен толтырыл
ғ
ан болса (сервист
і
к сертификатта
ж не аспапты
ң
і
ш
і
ндег
і
табличкада к
ө
рсет
і
лед
і
),
ескертем
і
з б
ұ
л – изобутан – жанатын таби
ғ
и газ.
Хладагентт
і
к жиег
і
абайсызда за
қ
ымданса, кез келген
ашы
қ
оттан немесе потенциалды жану к
ө
здер
і
нен аула
қ
болы
ң
ыз, то
ң
азыт
қ
ыш т
ұ
р
ғ
ан жайда м
ұқ
ият желдет
іңі
з.
Жай аума
ғ
ы б
ұ
йымда
ғ
ы
рб
і
р 8 г R600a
хладагент
і
не
1
м3
болуы
керек.
То
ң
азыт
қ
ышы
ң
ызда
ғ
ы
хладагент
к
ө
лем
і
то
ң
азыт
қ
ышты
ң
і
ш
і
ндег
і
паспортты
қ
деректер бер
і
лген табличкада к
ө
рсет
і
лген.
А
қ
ау белг
і
лер
і
бар ж не ж
ө
нд
і
л
і
г
і
не к
ү
м
і
н
келт
і
рген
то
ң
азыт
қ
ышты
еш
қ
ашан
қ
оспа
ң
ыз,
авторландырыл
ғ
ан сервист
і
к орталы
ққ
а хабарласы
ң
ыз.
НАЗАР
АУДАРЫ ЫЗ!
рыл ыны
ш нде электр аспаптарын пайдаланба ыз.
НАЗАР АУДАРЫ ЫЗ!
рыл ыны корпусында
немесе осымша конструкцияда орналастырыл ан
вентиляциялы тес ктерд жаппа ыз!
НАЗАР АУДАРЫ ЫЗ! Хладагент жиектер н
за ымдануына жол берме з.
НАЗАР АУДАРЫ ЫЗ! нд руш сын аннан бас а
ер ту процес н жылдамдат ыш
ралдарды немесе
бас а механикалы
рыл ыларды пайдаланба ыз.
Перед тем как обратиться в сервисный центр:
– проверьте, можно ли устранить неисправность само-
стоятельно
(см. раздел «Неисправности и методы
их устранения»)
;
– если неисправность не устраняется, позвоните в
ближайший сервисный центр
(список в сервисном
сертификате).
При обращении в сервисный центр необходимо
сообщить:
– модель изделия;
– серийный номер изделия (эти данные вы найдете
в табличке с техническими характеристиками, рас-
положенной на
стенке холодильной камеры);
– характер неисправности.
Не
пользуйтесь
услугами
лиц,
не
уполнмоченных производителем.
При ремонте требуйте использования ори-
гинальных запасных частей.
«Формула Сервиса»
Программа
«Формула
Сервиса»
поможет
избежать дорогостоящего ремонта Вашей бытовой
техники и максимально продлить срок ее сервисного
обслуживания.*
Программа «Формула Сервиса» включает:
- Ремонт бытовой техники авторизованными
сервисными центрами без дополнительной оплаты с
использованием оригинальных запчастей
- Транспортировка техники до сервисного центра
и обратно
- Предоставление подменного фонда на время
ремонта
- Диагностика состояния техники
- Консультации специалистов
!
Программу дополнительного сервисного обслуживания
Вы можете приобрести по телефонам бесплатной
горячей линии, диспетчерской службы или экспресс
– линии, указанных в Вашем гарантийном документе.
* Программа действует только на территории РФ.
Перед тим як звернутися до сервісного
центру
:
-
перевірте
,
чи можна усунути несправність
самостійно
(
див
. «
Несправності та методи їх
усунення
»
);
-
якщо несправність не можна усунути
,
подзвоніть
до найближчого сервісного центру
(
список у
сервісному сертифікаті
).
При зверненні до сервісного центру необхідно повідомити
:
-
модель виробу
;
-
серійний номер виробу
;
(цю інформацію Ви знайдете в табличці з
технічними характеристиками
,
що розташована на
лівій стінці холодильної камери
);
-
характер несправності
.
Не
користуйтеся
послугами
осіб
,
не
уповноважених виробником
.
Під час ремонту вимагайте використання
оригінальних запасних частин
.
Техніка
відповідає
вимогам
наступних
техніч-
них
регламентів
:
1.
·
IEC 60335-2-24:2008 (IEC 60335-2-24:2002,
IDT)
2.
·
CISPR 14-1:2004 (CISPR 14-1:2000, IDT) ,
·
CISPR 14-2:2007 (CISPR 14-2:2001, IDT) ,
·
IEC 61000-3-2:2004 (IEC 61000-3-2:2004,
IDT),
·
EN 61000-3-3:2004 (EN 61000-3-3:1995,
IDT)
3.
·
EN 153:2009
4.
.
·
1057
03.12.2008
-
:
004/2011 «
»
020/2011 «
»
