№  Функция 

Эквивалент на сенсорном экране 

1 

Отключение звука устройства (включая 

голосовые подсказки). 

Основной регулятор в экране Настройки звука. 

2 

Закрытие HP iPAQ Trip Guide. 

Кнопка Выход в главном меню. 

3 

Прокрутите колесо вверх или вниз для 
перемещения карты или выделения 

пунктов в списках. Нажмите его для 

возврата к текущему GPS-положению или 

выбора пункта в списках. 

Нажмите и удерживайте карту, перемещайте палец 
в направлении, в котором необходимо переместить 

карту. Нажмите пункт для его выбора. 

4 

Отображение главного меню. 

В экране Карта или Объемная карта нажмите 

Меню, а затем Главное. 

5 

Увеличение масштаба карты. 

Кнопка увеличения, если активирован Масштаб и 
наклон. 

6 

Уменьшение масштаба карты. 

Кнопка уменьшения, если активирован Масштаб и 
наклон. 

7 

Проведите пальцем по сенсорной панели 
для перемещения карты в 

соответствующем направлении. В списках

при круговом движении по часовой 

стрелке или перемещении пальца вниз 
выбирается пункт ниже по списку, при 

круговом движении против часовой 

стрелки или перемещении пальца вверх 

выбирается пункт выше по списку. 

Нажмите и удерживайте карту, перемещайте палец 
в направлении, в котором необходимо переместить 

карту. Нажмите пункт для его выбора. 

8 

Установка ориентации экрана. По 
умолчанию HP iPAQ Trip Guide 

отображается в книжной ориентации. 

Нажмите эту кнопку один раз для 

поворота изображения на экране по 
часовой стрелке на 90 градусов в 

альбомный режим. Снова нажмите эту 

кнопку для поворота изображения на 

экране на 180 градусов, нажмите кнопку 
в третий раз для возврата в исходный 

режим книжной ориентации. При 

повороте изображения на экране 

приложение будет перезапускаться. 

Установка параметров дисплея в экране Общие 
настройки. 

9 

Повторение последней голосовой 
инструкции во время навигации или выбор

пункта в списке. 

Для повторения голосовой инструкции эквивалент 
отсутствует; для выбора нажмите пункт списка. 

11