RUWW
>R+3&-. + 2&&
129
o " %+( % Hewlett-Packard
1
G+3%&. HP 2&&7 $&3, 5+;+37 %+/1(+'&/8, ;+ +0+7,+'& HP
,+%+//1 %&,/J+ HP 07,7 +,J&1 ,R5+' ' 3&&/1+<
;& ' &3+3 %+,75 %+/ ,& %+0. ' ; 75&(&+2+ '4
%+,&. %+/7; ('). + ,R5&6 &5+2+ +,& ' ; 2&&<+2+
+5& 5+3%&. HP, %+ '+37 73+8, +3+7 / (&3 %+,75-8,
%(&78 ,R5+<. ]/. (&3 3+27 01 %+/1(+'& 5&5 +' %+,75,
&5 %+,75, +/;&8). + +'6 %+ %+('+,/1+.
2
G+3%&. Hewlett-Packard 2&&7, ;+ ' ; 75&(&+2+ '4 +5& %+2&33+
+0%; @E 7& %++0+1 '%+/.1 (&%+2&33+'& 75-
'/,' ,R5+', '.(&6 3&&/+3 5&;'+3 (2++'/., % +0/8,
%&'/ 7&+'5 %+/1(+'&.. %+/7; ('). + ,R5&6 %+,+0+2+ +,&
' ; 2&&<+2+ +5& 5+3%&. Hewlett-Packard (&3 %+2&33+
+0%;, '%+/.8) (&%+2&33+'& R75- '/,' &56 ,R5+'.
3
G+3%&. HP 2&&7, ;+ %+,75-. HP 07, &0+&1 0%0+<+
0(+40+;+. F/ 5+3%&. HP 3+J ' &(73 +5 +3++'&1 /
(&31 '+8 %+,75-8 '+&+'/3 2&&+'&6 '+<', %+57%&/1
%+/7; %&'+ & '+(3) +3+ %+57%5 %+ '+('&) L+< %+,75-.
4
>(,/. HP 3+27 +,J&1 R&0;+ '+&+'/ ;&, L5''&/ +'3
%+ '+3 &0+;3 6&&55&3 /0+ %+,'2&'4. &(+'+37 %+/1(+'&8.
5
B&&. &%+&.. & ,R5, '+(54 (-(&: (&) %&'/1+< /
&,5'&+< L5%/7&&- / 5&/0+'5, (0) %+/1(+'&. %+2&33+2+
+0%;., R<6 L/3+', (,/< / &6+,6 3&&/+', %+&'/6
5+3%&< HP, (') %&'+3+;+2+ (3. / %&'/1+2+ %+/1(+'&.,
(2) %+/1(+'&. %++0+3, %+'+;&)3 +%70/5+'&3 %-R5&-.3
+57J&8)< , %+,75&, / (,) %&'/1+< %+,2++'5 L5%/7&&- & 3.
6
$ @I>[A=NkF^ MDFF@>, ]ACMD>HA^ HFMD@OH \IGA@A]IDF=NMD$AH,
$OkFCAHS@CDOF BIEI@D>> S$=SaDMS >MG=a?>DF=N@OH> > @F MA]FE`ID > @F
A]EI\CHF$IaD @>GIGA^ ]ECBA^ BIEI@D>> >=> CM=A$>^ @> $ CMD@A^, @> $
>MNHF@@A^ {AEHF. GAHI@>S HP, $ ?IMD@AMD>, ADGI\O$IFDMS AD GIG>t-=>[A
A]EI\CHF$IFHOt BIEI@D>^ >=> CM=A$>^ DA$IE@AMD>, C]A$=FD$AE>DF=N@ABA
GI?FMD$I > E>BA]@AMD> EA]CGDI ]=S GA@GEFD@A^ F=>.
@5++ &/
2+, 4& / %+'- ,+%75&8 +2&;< & %+,+/J/1+1
%+,&(73'&3+< 2&&, %+L+37 +2&;. / 5/8;., %', '4,
3+27 ,/. $& ,<'+'&1. ]&&. 2&&. %,+&'/. $&3 +%,/
(&5+ %&'&; $ 3+J &5J +0/&,&1 ,723 %&'&3, 6&&5 5++6
(3.. ' (&'3+ + &/2+&, 4&& %+'-.
7
A2&;&. 2&&. HP ,<'/1& ' /80+< &/2+, 2, ,/. ,&+2+ %+,75&
+5&('&. 6;5&. %+,,J5& HP 2, 5+3%&. HP &%+&/& ,&<
%+,75. C+'1 +0/7J'&. %+ 2&& 3+J 3.1. ' (&'3+ + 36
&,&+'. G+3%&. HP (3. R+37, %2+,+1 / R75-8 %+,75& -/18
+0%;. 2+ &0+ ' &/2+, ' 5+++3 ' /7 8,;56 / 6
+2&;< %+/1(+'& ,&+2+ %+,75& 5+2,& %/&+'&/+1.
8
$ EF]F=It, AEF]F=SFHOt HFMD@OH \IGA@A]IDF=NMD$AH, MEF]MD$I
GAHF@MI>> C_FE[I, EF]CMHADEF@@OF @IMDAS_F^ BIEI@D>F^, S$=SaDMS
F]>@MD$F@@OH> > >MG=a?>DF=N@OH>. GAHI@>S HP > FF AMDI$_>G> @> E>
GIG>t A[MDASDF=NMD$It @F @FMCD AD$FDMD$F@@AMDN \I ADFEa ]I@@Ot >=> \I
ESHOF, AMA[OF, A[A?@OF, GAM$F@@OF ($G=a?IS CC_F@@Ca E>[O=N >=>
CDEIDC ]I@@Ot) >=> ]ECB>F C[ODG>, AEF]F=SFHOF @I AM@A$F ]ABA$AE@ABA EI$I,
aE>]>?FMGA^ $>@A$@AMD> >=> >@OH A[EI\AH.
@5++ &/2+, 4& /
%+'- ,+%75&8 5/8;. / +2&;. /7;&<+2+ / 5+'+2+ 7)0&,
%+L+37 %', '4 +2&;. / 5/8;. 3+27 ,/. $& ,<'+'&1.
CM=A$>S ]I@@ABA BIEI@D>^@ABA A[S\IDF=NMD$I, \I >MG=a?F@>FH M=C?IF$,
EF]CMHADEF@@Ot ]F^MD$Ca_>H \IGA@A]IDF=NMD$AH, @F >MG=a?IaD,
@F ABEI@>?>$IaD > @F >\HF@SaD $Ik>t \IGA@@Ot EI$, AD@AMS_>tMS G EA]I`F
$IH ]I@@ABA EA]CGDI, S$=SSMN =>kN >t ]AA=@F@>FH.
EA]CGD HP
MEAG BIEI@D>>
HP LaserJet 2300L, 2300, 2300d, 2300n,
2300dn 2300dtn
1 2+, ,& %+57%5 — '+('& ,/. 3+&