74(!()+!( (/0"(! +/-

 .(+  ( 4 %(2

4

)& $# '

W(, 4 %$(! %$- 2(>%( !&(/%$+0 +2- ((. 2$: 

•

4 %$(! %$  (2(#05 4%((4 )%=  %/$

•

4 %$(! %$  $(/0"(! %$2 (1 22& f$4+( HP

•

4 %$(! %$ $" $/(>%$=

T(,.

 %4(+(&8 /76 -8 (1 22  4 %$(! %$- HP 

(+(. > + " ( ( %(.8()$2(+$ 4 %$(! %$- )71$8 $"(. >%$=. 
|+( ("!(/-+ 4 %$(! +0 %4(/04( $"(. >%$=,   " +2 
()%(!2%%( (8 %-+0 $8 $/$ ) ! +0 !  "/$6%& $/(>%$-.

E!)%$- ( 4 %$(! %$$ $ $(/0"(! %$$ VE Macintosh 2. !  ")/ 

, (

 %  +. 1.

  (9%8  $:

b%(4$ )%=  %/$ 4 %  (.6$! 5+ )(+7 4 % $.(/ 6 +( 
$(/0"72&2 U7%4,$-2 4 % , + 4$2 4 4 4 %$(! %$ $"(. >%$= $ 
)(472%+(!. V$ %$ $(/0"(! %$- 4%((4 )%=  %/$ ()>$+- 
! K+(2 $ ! /)75#2  ")/ 8 ) %%(1( 74(!()+! .

  (9%8 +(( $ hp

f! >)& #/4%$+ %  "% 64 f$4+( HP (

) %   .(62 +(/, 6+(.& 

" 7+$+0 (1 227 (. .(+4$ U(+(1 U$= $ $"(. >%$= HP. `  K4 % 
(-!$+- (4%( «f$4+( HP». E (2(#05 K+(1( (4%  2(>%( !&(/%-+0 
4 %$(! %$, (2 +$! +0 $ 6 + +0 $"(. >%$-, (/0"(! +0- 
$%+ 4+$!%(=  !4(= $ +. .

[/$ "% 6(4 (1 22& f$4+( HP % (+(. > +- %   .(62 +(/, 
! 2%5 

K#

 !&.$+ 4(2 %)7 

K+(( 

$/$ 

L +((

, " +2 

!&.$+ (/)(! +/0%( 4(2 %)& 

Hewlett-Packard

, $2- 4 %  $/$ 

O

$ #/4%$+ %  "% 64 (1 22& 

)) +:  &)7: HP

.

 & $#+* 7:

T(>%( 2+$+0 $"(. >%$ %()+!%%( ! U =/, (+4&+&= ! TWAIN-
(!2+$2(2 $/(>%$$.  + 4$8 $/(>%$-8 (.&6%( +0 4(2 %)  

K#,%

, 

O%

 $/$ 

G(% : )U

. l+(.& ()/$+0, -!/-+- /$ 

(1 22  TWAIN-(!2+$2(=, 2. )(472%+ ,$5, $/ 1 275 4 (1 22.

  ( &(

W$ 4 %$(! %$$ $"(. >%$= (6%0 ! >%(  !$/0%( !&. +0  "3%$. 
a.7+- /$ 4 %$(! %$  2 4$2 /0%( !("2(>%&2  "3%$2? 1)  
/$ %7>%( 4 %$(! +0  +2 >  "3%$2, 4(+(( $(/0"7+- )/- 6 +$? 
V+!+& %  K+$ !((& " !$-+ (+ 2%(>+!  U 4+((!, ! +(2 6$/ (+ +$  
4(205+  $ (+ +(1(, 4 4 .7)+ $(/0"(! +0- (+4 %$(! %%( $"(. >%$. 

T(,.

b 4  !$/(, !&(4(  "3%$ %(.8()$2( +(/04( )/- 

7!/$6%$- (6%0 2 /%04$8 $"(. >%$= (% $2, $ 4 %$(! %$$ 
$"(. >%$=  "2(2  (6+(!75 2 47, 35-2$//$2+(!&8 %1 +$!(! 
$/$ ,!+%&8 / =)(!  (/)75#$2 7!/$6%$2 )(  "2  A4). 
 .(/03$%+! /76 ! (+$2 /0%&= "7/0+ + 2(>+ .&+0 )(+$1%7+, 
/$  "3%$ 4 %$(! %$- !&.$ +-  76+(2 ) /0%=31( 
$(/0"(! %$- $"(. >%$-.