Каталог инструкций / Производители / HUSQVARNA / CTH 184T

Инструкция для HUSQVARNA CTH 184T

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Baltic

580 37 39-40 Rev. 2

Руководство

 

по

 

эксплуатации

Внимательно

 

прочитайте

 

эти

 

инструкции

, 

Вы

 

должны

 

знать

 

и

 

понимать

 

их

 

перед

 

тем

, 

как

 

приступить

 

к

 

работе

 

с

 

машиной

.

CTH 184T

Instrukcija

Prieš naudojat šia 

į

rang

ą

, prašome atidžiai 

perskaityti ši

ą

 instrukcij

ą

 ir 

į

sitikinti, kad 

gerai supratote. 

Инструкции

 

за

 

експлоатация

Моля

 , 

прочетете

 

внимателно

 

тези

 

инстру

-

кции

 

и

 

се

 

уверете

, 

че

 

сте

 

ги

 

разбрали

, 

преди

 

да

 

започнете

 

работа

 

с

 

машината

.

Manual de utilizare

Înainte de a utiliza aceast

ă

 ma

ş

in

ă

, v

ă

 

rug

ă

m s

ă

 citi

ţ

i cu aten

ţ

ie aceste instruc

ţ

iuni 

ş

i 

fi

 

ţ

i siguri c

ă

 le-a

ţ

i în

ţ

eles.

Lietošanas instrukcijas

L

ū

dzam uzman

ī

gi izlas

ī

t š

ī

s instrukcijas, lai 

j

ū

s t

ā

s izprastu, pirms s

ā

kat lietot maš

ī

nu.

Kasutusjuhend

Palun lugege neid juhiseid hoolikalt ja 

veenduge, et saite neist aru, enne kui 

masinat kasutama hakkate.

Страница:
(1 из 112)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 113
    Руководство по эксплуатации Внимательно прочитайте эти инструкции, Вы должны знать и понимать их перед тем, как приступить к работе с машиной. Instrukcija Prieš naudojat šia įrangą, prašome atidžiai perskaityti šią instrukciją ir įsitikinti, kad gerai supratote. Инструкции за експлоатация Моля ,
  • Страница 2 из 113
    1 Правила техники безопасности. Ohutusnõuded. Saugumo taisykles. Drošības noteikumi. Указания за безопасност. Reguli de siguranţă. 2 Сборка. Kokkupanek. Montažas. Montēšana. Монтаж. Asamblare. 18 3 Функциональное описание. Funktsiooni kirjeldus. Veiksmu aprašas. Funkcionālais apraksts. Описание на
  • Страница 3 из 113
    1. Правила техники безопасности Инструкции по технике безопасности для тракторов-газонокосилок ВАЖНО: ЭТО РЕЖУЩЕЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АМПУТАЦИИ ВЕРХНИХ И НИЖНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ И ВЫБРОСУ ПРЕДМЕТОВ НА РАССТОЯНИЕ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ИНСТРУКЦИЙ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
  • Страница 4 из 113
    • Отключите навесные приспособлений от привода при транспортировке или, когда они не используются. • Остановите двигатель и отк лючите навесные приспособлений от привода - перед заправкой; - перед снятием травосборника; - Перед проведением регулировки высоты, если регулировка не выполняется
  • Страница 5 из 113
    1. Ohutusnõuded Juhiistmega muruniidukite ohutu kasutamine TÄHTIS: ANTUD LÕIKEMASIN VÕIB PÕHJUSTADA KÄTE JA JALGADE AMPUTEERIMIST NING ESEMED VÕIVAD SELLEST HOOGA EEMALE PAISKUDA. ALLPOOLTOODUD OHUTUSNÕUETE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA TÕSISEID VIGASTUSI VÕI SURMA. III TÖÖTAMINE I. I ÜLDIST • • Lugege
  • Страница 6 из 113
    • Vähendage gaasikangi seadet mootori seiskamisel ning kui mootor on varustatud seiskumisventiiliga, keerake kütus kinni pärast niitmise lõppu. HOIATUS: LAPSED VÕIVAD SEDA SEADET KASUTADES VIGA SAADA. Ameerika lastearstide akadeemia soovitab, et lapsed oleksid vähemalt 12-aastased, enne lükatava
  • Страница 7 из 113
    1. Saugumo taisyklės Saugaus darbo praktika vairuojamiems pjovimo agregatams. SVARBU: ŠI PJOVIMO MAŠINA GALI AMPUTUOTI RANKAS IR KOJAS IR SVIESTI UŽKLIUDYTUS DAIKTUS. SEKANČIŲ SAUGUMO TAISYKLIŲ NESILAIKYMAS GALI RIMTAI SUŽALOTI ARBA SUKELTI MIRTĮ. III. NAUDOJIMAS I. APMOKYMAS • • Atidžiai
  • Страница 8 из 113
    • • Sustabdykite variklį: - Prieš degalų įpylimą; - Prieš žolės surinkėjo nuėmimą; - Prieš aukštumo reguliavimą, išskyrus, jeigu tą numatyta reguliuoti nuo operatoriaus vietos. Sumažinkite droselio sklendės padėtį kol variklis išsijungia ir, jeigu variklis yra su išsijungimo vožtuvu, užsukite
  • Страница 9 из 113
    1. Drošības noteikumi Braucamo pašgājēju pļāvēju drošas ekspluatācijas noteikumi SVARĪGI: ŠĪ GRIEŠANAS MAŠĪNA VAR AMPUTĒT KĀJAS UN ROKAS, UN MEST PRIEKŠMETUS. SEKOJOŠO DROŠĪBAS INSTRUKCIJU NEIEVĒROŠANA VAR IZRAISĪT NOPIETNUS IEVAINOJUMUS VAI NĀVI. III EKSPLUATĀCIJA I APMĀCĪBA • • Uzmanīgi izlasiet
  • Страница 10 из 113
    • Samaziniet degvielas droseles iestatījumus dzinēja izslēgšanas laikā un, ja, dotā modeļa dzinējs ir apgādāts ar slēgventili, atslēdziet degvielu pļaušanas beigās. BRĪDINĀJUMS: ŠIS APRĪKOJUMS VAR SAVAINOT BĒRNUS. Amerikas pediatrijas akadēmija iesaka, ka stumjamu zāles pļaujmašīnu drīkst lietot
  • Страница 11 из 113
    1. Указания за безопасност Указания за безопасност при работа с роторна косачка ВАЖНО: ТАЗИ МАШИНА ЗА КОСЕНЕ НА ТРЕВА МОЖЕ ДА ОТРЕЖЕ РЪКА ИЛИ КРАК, ИЛИ ДА СРЕЖЕ ПОПАДНАЛ В НЕЯ ПРЕДМЕТ. НЕСПАЗВАНЕТО НА СЛЕДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО НАРАНЯВАНИЯ ДОРИ И ДО СМЪРТ. • I. УКАЗАНИЯ ЗА
  • Страница 12 из 113
    • • • Освободете прикачените уреди преди преместване, или когато не ги използвате. Спрете двигателя и освободете прикачените уреди: - преди зареждане с гориво; - преди да махнете захващащото устройство за трева; - преди да регулирате височината, освен ако това регулиране неможе да бъде направено от
  • Страница 13 из 113
    1. Reguli de siguranþã Practici de Operare Sigură pentru Motocositoare IMPORTANT: ACEASTĂ MAŞINĂ DE TĂIERE POATE AMPUTA MĂINILE ŞI A PICIOARELE ŞI POATE AZVĂRLI OBIECTE. NESOCOTIREA URMĂTOARELOR REGULI DE SIGURANŢĂ POATE DUCE LAACCIDENTE GRAVE SAU LA ACCIDENTE MORTALE. III. EXPLOATARE I.
  • Страница 14 из 113
    • CTH 184T După oprirea motorului puteţi modifica reglajul supapei de admisie, iar dacă motorul este prevăzut cu o supapă de întrerupere, opriţi alimentarea cu carburant la terminarea cositului. AVERTIZARE: COPIII POT FI RĂNIŢI DE ACEST ECHIPAMENT. Academia Americană de Pediatrie (American Academy
  • Страница 15 из 113
    Эти символы могут быть нанесены на вашей машине или встречаться в сопроводительной документации. Вы должны хорошо знать их значение. Need sümbolid leiate oma masinalt või tootega kaasas olnud dokumentidest. Tehke nende tähendus endale selgeks Šie simboliai gali būti pavaizduoti ant jūsų įrangos
  • Страница 16 из 113
    Эти символы могут быть нанесены на вашей машине или встречаться в сопроводительной документации. Вы должны хорошо знать их значение. Need sümbolid leiate oma masinalt või tootega kaasas olnud dokumentidest. Tehke nende tähendus endale selgeks Šie simboliai gali būti pavaizduoti ant jūsų įrangos
  • Страница 17 из 113
    01738 ЗАЩИТИТЕ ГЛАЗА ВЗРЫВООПАСНЫЕ ГАЗЫ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОСЛЕПЛЕНИЮ ИЛИ ТРАВМАМ ЗАПРЕЩЕНО • ИСКРЫ • ОГОНЬ • СИГАРЕТЫ СЕРНАЯ КИСЛОТА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОСЛЕПЛЕНИЮ ИЛИ ТЯЖЕЛЫМ ОЖОГАМ НЕМЕДЛЕННО ПРОМЫТЬ ГЛАЗА ВОДОЙ. БЕЗ ПРОМЕДЛЕНИЯ ОБРАТИТЬСЯ К KAITSKE SILMI PLAHVATUSOHTLIKUD GAASID VÕIVAD PÕHJUSTADA
  • Страница 18 из 113
    2. Сборка. 2. Kokkupanek. 2. Montažas. 2. Montēšana. 2. Mohtaжeh. 2. Montare. Перед эксплуатацией трактора необходимо провести монтаж некоторых частей, которые для облегчения транспортировки поставляются в разобранном виде. Pirms traktoru var sākt lietot, atsevišķas detaļas ir jāsamontē, tā kā
  • Страница 19 из 113
    2 Установка батареи ОСТОРОЖНО! Дверца аккумулятора в открытом положении должна оставаться на стойке, а в закрытом положении - должна быть закреплена в держателях над ней. ПРИМЕЧАНИЕ: Заряжайте аккумулятор не менее часа при 6-10 амперах. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед тем, как устанавливать батарею, снимите
  • Страница 20 из 113
    2 CZ SOUČÁSTI PYTLOVAČE ELEMENTY KOSZA ELEMENTI ROVOKOPAČA DIELY ZBERAČA DELI KOŠARE FŰGYŰJTŐ ALKATRÉSZEI Pérov· ]·SaGNa SytOovaáH OSruċQa NvaáiFa VaNuSOMaáa ZaVNoáQa v]PHt NošarH ZDSDGNDsSUñē\QRZD. Pruåinová západka vaku FĦgyĦjtĘ rugós retesze (2) (1) (1) (4) 3RKRQ 3RNUHWDá $NWXDWRU 6LùRZQLN
  • Страница 21 из 113
    2 • Снимите крепежные болты (5) сзади устройства. С помощью данных крепежных болтов (5) установите узлы опор травосборника (6) в тыльной части устройства. • Момент затяжки болтов (5) должен составить 30 футофунтов (40,7 Н•м). • Проверьте зажимные винты (7). При необходимости затяните. ОСТОРОЖНО! Не
  • Страница 22 из 113
    2 • • УСТАНОВКА ПРУЖИННОЙ ЗАЩЕЛКИ ТРАВОСБОРНИКА С тыльной стороны трактора наденьте нижний узел с отверстиями для болтов (12) на правую опорную трубку травосборника (10). Совместите центральное отверстие (13) на верхней скобе с отверстием в опорной трубке травосборника (10) и закрепите нижний узел
  • Страница 23 из 113
    2 РЕГУЛИРОВКА ТРАВОСБОРНИКА РЕГУЛИРОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ БЛОКА ТРАВОСБОРНИКА Выполнив регулировку травосборника, может понадобиться отрегулировать электрическую систему блока травосборника. • Снимите блок травосборника. • Ослабьте болт (1) со всех сторон нижней скобы с отверстиями для болтов
  • Страница 24 из 113
    2 • KOGUJA KOKKUPANEMINE • • Voltige kott lahti ja asetage õiget pidi. Eemaldage ülemise raami esiosast kaks (5\16”-18 x 1,5”) kinnituspolti ja mutrit (1). • • Eemaldage seadme tagaküljelt kinnituspoldid (5). Paigaldage koguja toekinnitused (6) seadme tagaküljele kasutades samu kinnituspolte (5).
  • Страница 25 из 113
    2 • • KOGUJA VEDRULUKUSTI PAIGALDAMINE Traktori tagaosast lükake kahvelkonstruktsioon (12) koguja tugitoru paremale küljele (10). Joondage ülemise klambri keskmine auk (13) koguja tugitorus (10) oleva auguga ja kinnitage alumine kahvelkonstruktsioon (12) tihvtide (14) ja fiksaatoritega (15).
  • Страница 26 из 113
    2 KOGUJA REGULEERIMINE ELEKTRILISE KOGUJA REGULEERIMINE Pärast koguja reguleerimist võib olla vajalik reguleerida elektrilist kogujat. • Eemaldage koguja. • Keerake lahti poldid (1) mõlemal alumise kahvelkonstruktsiooni (2) küljelt. • Liigutage konstruktsiooni üles-alla kuni joondusaugud (3) on
  • Страница 27 из 113
    2 • Išsukite tvirtinimo varžtus (5) iš įrenginio galo. Naudodami tuos pačius montavimo varžtus (5) surinkimo talpyklos atramas (6) pritvirtinkite prie įrenginio galo. • Priveržkite varžtus (5) iki 30 ft-lb/40,7 Nm sukimo momento. • Patikrinkite nustatymo varžtus (7). Jei reikia priveržkite.
  • Страница 28 из 113
    2 • • Nuo traktoriaus galinės dalies stumkite apatinį lanksto laikiklį (12) ant dešinės pusės surinkimo talpyklos atramos vamzdžio (10). Centrinę viršutinio laikiklio skylę (13) sulygiuokite su surinkimo talpyklos atramos vamzdžio (10) skyle ir apatinį lanksto laikiklį (12) pritvirtinkite
  • Страница 29 из 113
    2 ELEKTRINIO SURINKIMO TALPYKLOS MECHANIZMO REGULIAVIMAS Atliekant surinkimo talpyklos reguliavimo darbus gali tekti sureguliuoti elektrinį surinkimo talpyklos mechanizmą. • Nuimkite surinkimo talpyklos mechanizmą. • Atlaisvinkite varžtą (1) abiejose apatinio lanksto laikiklio (2) pusėse. •
  • Страница 30 из 113
    2 • Izskrūvējiet no ierīces aizmugures stiprinājuma skrūves (5). Izmantojot tās pašas stiprinājuma skrūves (5), uzstādiet ierīces aizmugurē maisa balsta mezglus (6). • Pievelciet skrūves (5) līdz 30 Ft-Lbs./40,7 Nm. • Pārbaudiet bezgalvas skrūves (7). Ja nepieciešams, pievelciet. UZMANĪBU!
  • Страница 31 из 113
    2 • • MAISA ATSPERES FIKSATORA UZSTĀDĪŠANA No zāles pļaujmašīnas aizmugures uzbīdiet apakšējo skavas mezglu (12) maisa balsta caurules (10) labajā pusē. Savietojiet augšējā kronšteina centrālo atveri (13) ar maisa balsta caurules atveri (10) un nostipriniet apakšējo mezglu (12), izmantojot
  • Страница 32 из 113
    2 MAISA REGULĒŠANA ELEKTRISKĀS MAISA SISTĒMAS REGULĒŠANA Veicot maisa regulēšanu, iespējams, vajadzēs regulēt elektrisko maisa sistēmu. • Noņemiet maisa sistēmu. • Atbrīvojiet abās apakšējā locīklas kronšteina (2) pusēs esošās skrūves (1). • Bīdiet kronšteinu uz augšu vai uz leju pēc
  • Страница 33 из 113
    2 • Монтирайте носещите болтове (1) и гайките (2) върху скобите за горните щифтове (3) и шарнирния модул на сеносъбирача (4), както е показано. • Свалете монтажните болтове (5) от задната част на устройството. Като използвате същите монтажни болтове (5), монтирайте опорните блокове на сеносъбирача
  • Страница 34 из 113
    2 • • ЗА ДА ИНСТАЛИРАТЕ ЗАКЛЮЧВАЩА ПРУЖИНА НА СЕНОСЪБИРАЧА Откъм задната част на трактора плъзнете блока на долните щифтове (12) на дясната опорна тръба на сеносъбирача (10). Подравнете централния отвор (13) на горната конзола с отвора в опорната тръба на сеносъбирача (10) и обезопасете блока на
  • Страница 35 из 113
    2 РЕГУЛИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ БЛОК НА СЕНОСЪБИРАЧА След регулиране на сеносъбирача може да е необходимо да се регулира и електрическият блок. • Свалете блока на сеносъбирача. • Разхлабете болта (1) от всяка страна на долната конзола с щифтове (2). • Местете конзолата нагоре или надолу , колкото е
  • Страница 36 из 113
    2 • Scoateţi bolţurile de montare (5) din spatele unităţii. Folosind aceleaşi şuruburi de montare (5), instalaţi ansamblurile suportului sacului (6) pe partea posterioară a unităţii. • Strângeţi şuruburile (5) la 30 Ft-Lbs/40,7 Nm. • Verificaţi şuruburile fixate (7). Strângeţi după cum este
  • Страница 37 из 113
    2 • • PENTRU A MONTA ÎNCHIZĂTOAREA CU ARC PENTRU SAC Din partea din spate a tractorului, glisaţi ansamblul de cuplare inferior (12) în tubul de suport al sacului, din partea dreaptă (10). Aliniaţi gaura centrală (13) de pe brăţara de montare superioară la gaura din tubul de suport al sacului (10)
  • Страница 38 из 113
    2 REGLAREA SACULUI REGLAREA ANSAMBLULUI SACULUI CU COMANDĂ ELECTRICĂ După reglare ansamblului sacului, este posibil să fie necesară reglarea ansamblului sacului cu comandă electronică. • Scoateţi ansamblul sacului. • Slăbiţi şurubul (1) de pe fiecare parte a brăţăriii de conectare inferioare (2). •
  • Страница 39 из 113
    2 3 1 3 2 4 2 1 4 INSTALACJA ZACZEPU DO HOLOWANIA INSTALACE TAŽNÉHO ZÁVĚSU CZ • • • • Vyšroubujte šrouby (1) z tažného závěsu (2). Uschovejte je pro další použití. Provlékněte tažný závěs (2) zářezem (3) v zadní desce (4) podle vyobrazení. Vyrovnejte otvory v tažném závěsu (2) proti otvorům v zadní
  • Страница 40 из 113
    3. Функциональное описание. 3. Funktsiooni kirjeldus. 3. Veikimo aprašas. 3. Funkcionālais apraksts. 3. Описание на функциите. 3. Descrierea funcţionării. 1 14 19 2 5 11 7 3 6 12 8 4 9 18 Расположение органов управления 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 12. 14. 17. 18. 19. Juhtseadiste paigutus
  • Страница 41 из 113
    3 1 14 19 2 5 11 7 3 6 12 8 4 9 18 Разположение на устройствата за обслужване Kontrolių pozicijas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 12. 14. 17. 18. 19. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Šviesos jungiklis. Degvielas/gaisa droseles vadība. Bremzes pedālis Tiesioginės/atbulinės eigos pedalas. Griešanas ierīces
  • Страница 42 из 113
    3 1. Положение переключателя фар. 1. Tulede lüliti asend. 1 1. Šviesos jungiklio pozicija. 7 34 01 1. Gaismas slēdža pozīcija 1. Ключ за светлините. 1. Întrerupătorul luminilor. 2. Регулятор дроссельной заслонки Регулятор дроссельной заслонки регулирует обороты двигателя и следовательно скорость
  • Страница 43 из 113
    3 3. Педаль сцепления/тормоза Используется для выключения сцепления и торможения трактора, а также для пуска двигателя. 3. Siduri- ja piduripedaal Kasutatakse siduri lahtiühendamiseks ja traktori pidurdamiseks ning mootori käivitamiseks. 3 3. Sankabos / stabdžio pedalas Jis naudojamas sankabai
  • Страница 44 из 113
    3 5. Переключатель сцепления навесного приспособления 5 5. Elektrilise siduri lüliti 5. Priekabų sankabos jungiklis 5. Komplektējošās iekārtas sajūga slēdzis 5. Включване/изключване на косачния агрегат 5. Întrerupătorul cuplajului echipamentelor adiţionale 6. Greitas pjovimo agregato
  • Страница 45 из 113
    3 7 OFF ROS ON ON 7. Ключ зажигания START 7. Aizdedzes slēdzene Имеются четыре различных положения ключа зажигания: OFF Все электрические цепи разомкнуты. ROS ON С системой управления задним ходом (ROS) ON Электрические цепи замкнуты. START Пусковой электродвигатель включен. Система управления
  • Страница 46 из 113
    3 8. Стояночный тормоз Подключите стояночный тормоз следующим образом: 1. Нажмите на педаль тормоза. 2. Поднимите вверх рычаг стояночного тормоза, удерживайте его в этом положении. 3. Отпустите педаль тормоза.. Для того, чтобы отключить стояночный тормоз, нужно всего навсего нажать на педаль
  • Страница 47 из 113
    3 9. Рычаг управления колесами свободного хода Для буксировки или перемещения трактора без использования двигателя ручка управления муфтой свободного хода должна быть нажатой.Для езды на тракторе ручка управления муфтой свободного хода должна быть выдвинута и заблокирована в соответствующем
  • Страница 48 из 113
    3 12. Kruīza kontroles svira Kruīza kontroli var lietot tikai braucot uz priekšu. SISTĒMAS RAKSTUROJUMS Kruīza kontroli var lietot tikai pārvietojoties pa relatīvi līdzenām un taisnām virsmām. Citi apstākļi, piemēram, apgriešanās pie zema ātruma, var sabojāt kruīza kontroli. Kruīza kontroli
  • Страница 49 из 113
    3 14. Напоминание Об Обслуживании/Таймер Сигнализирует о необходимости проведения обслуживания двигателя и косилки. 14. Hooldusaja Meeldetuletaja/Tunniloendur Osutab ajale, mil mootor ja niiduk vajavad hooldust. 14. Priminimo Apie Aptarnavimą Įtaisas/Laikmatis Nurodo, kada varikliui ir šienapjovei
  • Страница 50 из 113
    3 17. Elektrinio surinkimo jungiklis Jūsų traktoriuje įrengta elektrinė surinkimo sistema. ĮSPĖJIMAS: kai pakuotuvas veikia, į jį nekiškite pirštų ir pašalinių objektų. • Jei surinkimo talpyklą norite pakelti, paspauskite jungiklį į priekį. • Jei surinkimo talpyklą norite nuleisti, paspauskite
  • Страница 51 из 113
    3 18. Mulčiavimo svirtis Traktoriuje įrengta „EZ Mulch“ funkcija. Norėdami įjungti mulčiavimo funkciją, nulenkite mulčiavimo svirtį į apatinę padėtį. Norėdami išjungti mulčiavimo funkciją ir naudoti traktorių iškrovimo režimu, pakelkite mulčiavimo svirtį į viršutinę padėtį. 18 18. Mulčēšanas svira
  • Страница 52 из 113
    3 1 2 3 4 19. Индикатор заряда аккумулятора / Вилка для зарядки 19. Akumulatora indikators/uzlādes spraudnis Akumulatora indikators rāda akumulatora stāvokli. Spraudnī ir trīs dažādu krāsu indikatori: 1. SARKANS Nepieciešama uzlāde 2. DZELTENS Ieteicama uzlāde 3. ZAĻŠ Nav nepieciešama uzlāde
  • Страница 53 из 113
    4. Перед стартом. 4. Enne Käivitamist. 4. Prieš užvedimą. 4. Pirms iedarbināšanas. 4. Мерки преди стартиране. 4. Pregătiri. Заправка Uzpildīšana ar degvielu Двигатель должен работать на чистом (не смешанным с маслом) неэтилированном бензине. Не заливайте бензин выше уровня нижней кромки
  • Страница 54 из 113
    4 Уровень масла Eļļas līmenis Поднимите капот, чтобы получить доступ к пробке маслозаправочного отверстия и масляному щупу. Проверяйте уровень масла перед каждым запуском двигателя. Убедитесь, что трактор находится в горизонтальном положении. Отвинтите масляный щуп и протрите его. Установите на
  • Страница 55 из 113
    5. Вождение. 5. Braukšana. 5. Sõitmine. 5. Valdymas. 5. Работа. 5. Conducere. Variklio užvedimas Atsisėskite ant sėdynės operatoriaus vietoje, nuspauskite stabdžio pedalą ir įjunkite rankinį stabdį. Įsitikinkite, kad pjovimo dalis yra transportavimo pozicijoje (viršutinėje pozicijoje) ir pjovimo
  • Страница 56 из 113
    5 Потяните на себя регулятор воздушной заслонки (если двигатель холодный). Tõmmake õhuklapinupp välja (ainult külma mootori korral). Ištraukite droselio sklendę ( jeigu variklis šaltas). 3 36 01 Izvelciet gaisa droseles vadības apaļo kloķi (ja dzinējs ir auksts). Издърпайте лоста на смукача (само
  • Страница 57 из 113
    5 Поверните ключ зажигания в положение “START”. ПРИМЕЧАНИЕ Не запускайте пусковой электродвигатель более чем на 5 секунд. Если двигатель не запускается, подождите 10 секунд и затем попробуйте еще раз. Keerake süütevõti asendisse “START”. MÄRKUS Ärge korrake käivitamist rohkem kui 5 sek. vältel. Kui
  • Страница 58 из 113
    5 ПРОЧИСТКА ПЕРЕДАЧИ TRANSMISIJOS VALYMAS Для обеспечения безотказной работы и высоких эксплуатационных показателей, рекомендуется прочистить систему передачи перед первой эксплуатацией трактора. Эта процедура удалит из системы передачи все воздушные пробки, которые могли образоваться во время
  • Страница 59 из 113
    5 PURJAREA TRANSMISIEI ОБЕЗВЪЗДУШАВАНЕ НА СКОРОСТНАТА КУТИЯ Pentru a asigura funcţionarea şi performanţele corecte, se recomandă ca transmisia să fie purjată înainte de a pune în funcţiune tractorul pentru prima oară. Prin această procedură se va îndepărta aerul rămas eventual în interiorul
  • Страница 60 из 113
    5 Передний и задний ход Judëjimas á prieki ir atbuline eiga Направление и скорость перемещения регулируются с помощью педалей переднего и заднего хода. • Запустите машину и освободите стояночный тормоз. • Медленно нажмите на педаль переднего или заднего хода для того, чтобы начать движение. Чем
  • Страница 61 из 113
    5 Mersul înainte şi înapoi Преден и заден ход Direcţia şi viteza deplasării sunt comandate de pedalele de mers înainte şi înapoi. • Porniţi tractorul şi eliberaţi frâna de mână. • Apăsaţi încet pe pedala de mers înainte sau înapoi pentru a vă pune în mişcare. Viteza de deplasare creşte cu gradul de
  • Страница 62 из 113
    5 Положение двигателя “ON” (обычная работа) Engine “ON” (normaalne töötamine) Veikiantis variklis (normalus veikimas) Dzinçjs ieslçgts (Normâlais darba stâvoklis) Положение системы ROS “ON” ROS “ON” ROS įjungta ROS ieslçgts ROS “ВКЛЮЧЕНО” ROS “ON” 02828 Система управления задним ходом (ROS)
  • Страница 63 из 113
    5 Система за Обратно Задвижване (ROS) Советы по кошению Тракторът Ви е оборудван със Система за Обратно Задвижване (ROS). Докато ключа за запалване не бъде завъртян в позиция “ВКЛЮЧЕНО” на Системата за Обратно Задвижване (ROS), всеки опит от страна на оператора на машината да потегли в обратна
  • Страница 64 из 113
    5 Съвети за косене Patarimai pjovimui • • • • • • • • Pašalinkite nuo vejos akmenis ir kitus objektus, kuriuos peiliai gali užkliudyti ir nusviesti. Atraskite ir pažymėkite akmenis it kitus objektus, kad išvengtumėte susidūrimų. Pradėkite su dideliu pjovimo aukščiu ir sumažinkite aukštį kol gaunate
  • Страница 65 из 113
    5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ОПОРОЖНЕНИЯ ТРАВОСБОРНИКА ELEKTRILISE TÜHJENDUSSÜSTEEMI KASUTAMINE ПРИМЕЧАНИЕ: Опорожнение травосборника возможно при ключе зажигания в положении “ON”. MÄRKUS: Koguja tühjendamiseks peab süütelüliti olema asendis „ON“. ОСТОРОЖНО! Во время работы следите за тем,
  • Страница 66 из 113
    5 ELEKTRINĖS SURINKTUVO SISTEMOS NAUDOJIMAS SAVĀKTĀS ZĀLES ELEKTRISKĀS IZMEŠANAS SISTĒMAS LIETOŠANA PASTABA: kad pakuotuvas būtų iškraunamas, degimo jungiklio padėtis turi būti „ON“ (įjungta). PIEZĪME. Lai iztukšotu maisu, aizdedzes slēdzim jāatrodas stāvokli ON (Ieslēgt). ĮSPĖJIMAS: kai pakuotuvas
  • Страница 67 из 113
    5 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА СИСТЕМА ЗА РАЗТОВАРВАНЕ PENTRU A PUNE ÎN FUNCŢIUNE SISTEMUL ELECTRIC DE GOLIRE ЗАБЕЛЕЖКА: Ключът за запалване трябва да е в поло-жение „ВКЛ.”, за да разтоварите сеносъбирача. NOTĂ: Comutatorul de pornire trebuie să fie în poziţia “ON” pentru a permite golirea coşului.
  • Страница 68 из 113
    5 ĮSPĖJIMAS! • • • Nevažiuokite per paviršių kurio nuolydis yra didesnis negu max. 15°. Yra didelė rizika, kad įranga gali apsiversti. Ant stačių šlaitų dirbant, yra gana didelė apsivertimo rizika. Išvenkite sustabdymo ir užvedimo ant stataus paviršiaus. UZMANĪGI! • • • ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! •
  • Страница 69 из 113
    5 Отключение двигателя Переместите рычаг управления сцепкой навесного устройства в выключенное положение. Переместите рычаг управления дросселем в положение медленного хода. Поднимите узел резки и поверните ключ зажигания в положение “STOP”. Mootori seiskamine Viige lisaseadme sidurikang
  • Страница 70 из 113
    6. Техобслуживание, регулировки. 6. Hooldus, reguleerimine 6. Techninė Technin priežIūra, priežI ra, reguliavimas. 6. Apkope, regulēšana. 6. Поддръжка, Настройки. 6. Întreţinere, ajustare. UZMANĪGI! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Pirms dzinēja vai griešanas ierīces apkopes nepieciešams veikt sekojošās darbības: •
  • Страница 71 из 113
    6 Капот двигателя • • • 1 • • Поднимите капот Разъедините соединитель проводов фар. Встаньте перед трактором. Возьмитесь руками за капот с двух сторон, наклоните вперед и поднимите и снимите с трактора. Для установки капота, вставьте шарнирные кронштейны капота в прорези на раме. Подсоедините
  • Страница 72 из 113
    6 5 • • Vajaduse korral laadige aeglaselt 6 A juures. Hoidke traktor puhtana porist ja rohupurust, et vältida mootori kahjustumist või ülekuumenemist. • Kontrollige pidurite tööd. Puhastamine Ärge kasutage puhastamiseks kõrgsurvepesurit. Vesi võib sattuda mootorisse ja käigukasti, mis lühendab
  • Страница 73 из 113
    6 • 5 2 Остранявайте от косачката замърсяване и окосене трева, за да избегнете повреда на двигателя или прегряване. • Проверявайте функционирането на спирачките. Почистване За почистването не използвайте уреди за почистване под високо налягане. Водата би могла да проникне в двигателя или
  • Страница 74 из 113
    6 Техобслуживание двигателя 2 Демонтаж левой крышки нижней перегородки • Поднимите капот. • Извлеките фиксатор (1) из левой крышки нижней перегородки. ОСТОРОЖНО: Осторожно снимите крышку нижней перегородки (2), чтобы не допустить повреждения защелок крышки (3). • Сдвиньте крышку нижней перегородки
  • Страница 75 из 113
    6 Dzinēja apkope 2 Kreisā apakšējā paneļa vāka noņemšana • Paceliet pārsegu. • Noņemiet no kreisā apakšējā paneļa vāka fiksatoru (1). UZMANĪBU! Noņemiet apakšējā paneļa vāku (2) uzmanīgi, lai nesabojātu vāka izciļņus (3). • Pabīdiet apakšējā paneļa vāku (2) uz augšu, lai atslābinātu izciļņus (3) no
  • Страница 76 из 113
    6 ЖУРНАЛ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ Заносите в журнал даты проведения периодического техобслуживания. как нужно Каждые 8 часов Каждые 25 часов Каждые Каждые Каждые 50 часов 100 часов 200 часов Замена моторного масла (без масляного фильтра) .............................................................• Замена
  • Страница 77 из 113
    6 PRIEŽIŪROS SĄRAŠAS Įrašykite reguliarios technikinės priežiūros atlikimo datas. Kada reikalinga Pokatrř 8valandř Pokatrř 25valandř Pokatrř 50valandř Pokatrř 100valandř Pokatrř 200valandř Pakeisti variklio alyvą (be alyvos filtro)
  • Страница 78 из 113
    6 Протокол за поддръжката Попълнете датата след приключване на поддръжката При необходимост На 8ч На 25 ч На 50 ч На 100 ч На 200 ч Смяна на маслото на двигателя (без маслен филтър) ........................................................................• Смяна на маслото на двигателя (с маслен
  • Страница 79 из 113
    6 Система присутствия оператора и система обратного хода (ROS) Убедитесь, что системы присутствия оператора и обратного хода работают надлежащим образом. Если Ваш трактор не работает, как описано выше, немедленно устраните неполадку. • Двигатель не следует запускать до тех пор, пока педаль тормоза
  • Страница 80 из 113
    6 Operatora klâtbűtnes sistçma un reversa operâcijas sistçma (ROS) Pârliecinieties, vai operatora klâtbűtnes un reversa operâcijas sistçmas darbojas normâli. Ja Jűsu traktors nedarbojas atbilstođi aprakstam, nekavçjoties novçrsiet problçmu. • Dzinçjs nedrîkst sâkt darboties, ja bremzes pedâlis nav
  • Страница 81 из 113
    6 ПPЕДЧПPEЖДEНИЕ: Лезвия острые! Пользуйтесь перчатками или оберните лезвия плотной тканью. UZMANÎBU: Asmeņi ir asi. Sargiet savas rokas ar cimdiem un/vai ietiniet asmeņus biezā drānā. ETEEVAATUST! Terad on teravad. Kaitske oma käsi kandes kindaid ja/või mähkige terade ümber tugev riie. ВНИМАНИЕ:
  • Страница 82 из 113
    6 Lõiketerade Eemaldamine: • Tõstke niiduk kõige kõrgemasse asendisse, et lõiketeradele oleks võimalik juurde pääseda. • Eemaldage polt, mis tera kinni hoiab. • Pange uus või teritatud lõiketera kohale, nii et selle tagumine serv (abilõiketera) oleks suunatud üles platvormi poole nagu joonisel
  • Страница 83 из 113
    6 Смяна На Ножодържачите: • Вдигнете устройството за косене в най-горна позиция, за да си осигурите достъп до ножодържачите. • Развийте осигурителния винт, който фиксира ножа. • Монтирайте новия, респективно заточения ножодържач, при което задния (помощен) режещ ръб трябва да сочи нагоре към
  • Страница 84 из 113
    6 Проверка Тормозов Lai Pārbaudītu Bremzes Если тормозной путь трактора при движении с максимальной скоростью на верхней передаче по горизонтальной сухой бетонированной или с иным твёрдым покрытием поверхности превышает 5 (пять) футов (1,52 м), тормозная система нуждается в обслуживании. Ja
  • Страница 85 из 113
    6 Снятие центрального выпускного желоба • • • 2 • Снимите блок травосборника. Снимите барашковые гайки (1). Выдвиньте центральный выпускной желоб (2) сзади трактора. Сборка осуществляется в обратном порядке демонтажа. Keskmise šahti eemaldamine • • • • Eemaldage kogujasüsteem. Eemaldage tiibmutrid
  • Страница 86 из 113
    6 M A H I E J Q D Как Снять Косилку • • • • • • • • • Kaip Pašalinti Šienapjovę Снимите центральный выпускной желоб, как описано выше. Установить сцепление приспособления в положение «ОТКЛЮЧЕНО» (“DISENGAGED”) Опустите рычаг подъема приспособления в самое низкое положение. Снимите кабель (H),
  • Страница 87 из 113
    6 M A H I E J Q D Отстраняване На Косачката • • • • • • • • • Установка режущего блока • Свалете централния улей, както е описано по-горе. Поставете ръчката на приставката в положение на ИЗКЛЮЧЕНО. Спуснете повдигателния лост на приставката до найниското му положение. Свалете кабела (H), като
  • Страница 88 из 113
    6 V M R R Замена приводного ремня косилки Žoliapjovės pavaros diržo keitimas СНЯТИЕ ПРИВОДНОГО РЕМНЯ КОСИЛКИ 1. Установите трактор на горизонтальной поверхности. Затяните стояночный тормоз. 2. Опустите рычаг управления навесным устройством в крайнее нижнее положение. 3. Удалите грязь и траву,
  • Страница 89 из 113
    6 V M R R За да смените задвижващия ремък на косачката Pentru a înlocui cureaua de transmisie a dispozitivului de tuns iarba СBAЛЯHE НА ЗАДВИЖВАЩИЯ РЕМЪК НА КОСАЧКАТА 1. Паркирайте трактора на равна повърхност. Задействайте спирачката за паркиране. 2. Свалете прикачващия повдигащ лост на
  • Страница 90 из 113
    6 Fig. 1 02548 Fig. 3 A B B Fig. 4 B A B Fig. 2 02966 A A A Установка косилки по уровню. РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА ВПЕРЁД-НАЗАД ЭТО ВАЖНО: Регулировка должна быть точной. Для достижения наилучших результатов лезвия косилки должны быть отрегулированы так, чтобы передний конец был ниже заднего на величину
  • Страница 91 из 113
    6 Fig. 1 02548 Fig. 3 A B B Fig. 4 B A B Fig. 2 02966 A A A Risotaalseks seadmine Esi- ja tagakülje reguleerimine OLULINE! Kate peab mõlemal küljel olema ühesugusel kõrgusel. Parimate lõikamistulemuste saamiseks peavad niiduki terad olema reguleeritud nii, et esiots on 1/8–1/2 tolli madalamal kui
  • Страница 92 из 113
    6 Fig. 1 02548 Fig. 3 A B B Fig. 4 B A B Fig. 2 02966 A A A 5. Dar kartą išmatuokite atstumą, jei reikia, vėl sureguliuokite, kad jis būtų vienodas abiejose pusėse. Žoliapjovės išlyginimas Patikrinkite, ar padangos tinkamai pripūstos ir oro slėgis jose atitinka ant padangų nurodytą vertę (išreikštą
  • Страница 93 из 113
    6 Fig. 1 02548 Fig. 3 A B B Fig. 4 B A B Fig. 2 02966 A A A Lai nolīmeņotu zāles pļāvēju Regulēšana no Priekšas līdz aizmugurei SVARĪGI: Virsmai abās pusēs jābūt vienā līmenī. Lai iegūtu vislabākos pļaušanas rezultātus, zāles pļāvēja asmeņi jānoregulē tā, lai priekšgals gals atrodas 1/8" līdz 1/2"
  • Страница 94 из 113
    6 Fig. 1 02548 Fig. 3 A B B Fig. 4 B A B Fig. 2 02966 A A A За да изравните косачката Рeгyлиpaнe ot пpeд нaзaд ВАЖНО: Горната част трябва да се изравни от страна до страна. За да получите най-добри резултати при рязане, ножовете на косачката трябва да се настроят така, че предния край да е по-нисък
  • Страница 95 из 113
    6 Fig. 1 02548 Fig. 3 A B B Fig. 4 B A B Fig. 2 02966 A A A Pentru ajustarea dispozitivului de tuns iarba Ajustarea longitudinală IMPORTANT: Ajustarea laterală trebuie să fie corectă. Pentru a obţine cele mai bune rezultate la tăiere, lamele trebuie ajustate astfel încât extremitatea anterioară să
  • Страница 96 из 113
    6 2 4. Заново подсоедините жгут проводов сцепления (1). 5. Продолжайте установку ремня в обратном порядке снятия. ВАЖНО: Проверьте правильность укладки ремня во всех направляющих и пазах шкива косилки. 7 6 Ajami rihma vahetamine 9 EEMALDAMINE 1. Parkige traktor tasasele pinnale. Rakendage
  • Страница 97 из 113
    6 2 4. Prijunkite sankabos laidų pynę (1). 5. Toliau dėjimo veiksmus atlikite atvirkštine tvarka, nei nuėmėte. SVARBU: patikrinkite, ar diržas tinkamai juda visuose vejapjovės skriemulio grioveliuose ir kreiptuvuose. 7 6 Lai noņemtu un uzstādītu dzensiksnu NOŅEMŠANA 1. Novietojiet zāles pļaujmašīnu
  • Страница 98 из 113
    6 2 4. Свържете отново предпазителя на кабела на съединителя (1). 5. Продължете монтирането на ремъка в ред, обратен на демонтирането. ВАЖНО: Проверете дали ремъкът е прокаран правилно във всички жлебове и водачи на макарата на косачката. 7 6 Pentru a înlocui cureaua de transmisie a mişcării 9
  • Страница 99 из 113
    6 НАПОМИНАНИЕ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ / ТАЙМЕР SERVISA ATGĀDINĀTĀJS / STUNDU MĒRĪTĀJS Устройство, напоминающее об обслуживании, указывает общее количество часов, отработанное двигателем, и подаёт сигнал (мигает) о том, что двигатель или косилка нуждаются в обслуживании. Если требуется обслуживание,
  • Страница 100 из 113
    6 APKOPE - PRIEKŠĒJĀ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ - ТРАНСМИССИИ Transmisijas ventilatoram un dzesētājšķautnēm vienmēr ir jābūt tīriem, lai nodrošinātu pareizu dzesēšanu. Necentieties tīrīt ventilatoru vai transmisiju, kamēr dzinējs darbojas vai arī, kad transmisija ir karsta. • Pārbaudiet dzesēšanas
  • Страница 101 из 113
    6 DEKI TÜHJENDUSAVA. Teie traktori dekk on varustatud pesuvee tühjendusavaga. Seda peaks puhastama peale iga kasutamist. A MÄRKUS: Mudelite puhul, millel on ristkaitsed, asub väljastusava kaitse vasakul küljel kohe tagumise ratta ees. • Sőitke oma traktoriga tasasele ja lagedale kohale oma
  • Страница 102 из 113
    6 KLÂJA NOSKALOĐANAS PIESLÇGVIETA Traktora klâjs aprîkots ar noskalođanas pieslçgvietu, kas ir daďa no klâja tîrîđanas sistçmas. To jâizmanto pçc katras lietođanas. A PIEZĪME. Modeļos ar aizsargmehānismiem skalošanas atvere atrodas uz kreisās puses aizsargplāksnes tieši pretim aizmugurējam ritenim.
  • Страница 103 из 113
    6 ORIFICIUL DE SPĂLARE AL MECANISMULUI Mecanismul tractorului dv. este dotat cu un orificiu de spălare, pe suprafaţa sa, ca parte a sistemului de spălare a mecanismului. Acesta trebuie folosit după fiecare utilizare. NOTĂ: Pentru modelele cu apărătoare franceze, orificiul de spălare este amplasat
  • Страница 104 из 113
    7. Устранение неисправностей. 7. Rikete otsimine Mootor ei käivitu 1. Paagis ei ole kütust. 2. Süüteküünal defektne. 3. Süüteküünla ühendus defektne. 4. Karburaator või kütusetoru on must. Starter ei käivita mootorit lõpuni 1. Aku on tühi. 2. Halb kontakt kaabli ja akuklemmi vahel. 3. Lõikeseadme
  • Страница 105 из 113
    7. Gedimai. 7. Traucējumu meklēšana. Dzinējs nesāk darboties 1. Tvertnē nav degvielas. 2. Korķis ir bojāts. 3. Korķa savienojums ir bojāts. 4. Netīrumi karburatorā vai degvielas caurulē. Starteris negriež dzinēju 1. Akumulators izlādējies. 2. Slikts kontakts starp vadu un akumulatora polu. 3.
  • Страница 106 из 113
    7. Търсене на повреди. 7. Depănare. Motorul nu vrea să pornească 1. Nu este carburant în rezervorul de carburant. 2. Bujie defectă. 3. Conexiunile bujiei defecte. 4. Mizerie în carburator sau în furtunul de alimentare. Starterul motorului nu poate roti motorul 1. Acumulator descărcat. 2. Contact
  • Страница 107 из 113
    8. Хранение. 8. Hoiustamine. По завершению сезона кошения необходимо предпринять следующие действия: • Почистить всю машину, особенно, под кожухом режущего блока. Нельзя использовать для чистки воду под давлением. Вода может попасть в двигатель и трансмиссию и укоротить срок службы машины. •
  • Страница 108 из 113
    8. Съхранение. След края на сезона трябва да се извършат следните дейности • Да се почисти цялата машина, особено под капака на косачното устройство. За почистване не използвайте уреди за почистване под налягане. Водата би могла да проникне в двигателя или в скоростната кутия и да съкрати
  • Страница 109 из 113
    109
  • Страница 110 из 113
    110
  • Страница 111 из 113
    111
  • Страница 112 из 113
    03/20/2012 CL/TH
  • Страница 113 из 113

Инструкции и руководства похожие на HUSQVARNA CTH 184T

HUSQVARNA 343R
HUSQVARNA 355FX
HUSQVARNA 140 X-TORQ
HUSQVARNA R213C
HUSQVARNA LB 155S
HUSQVARNA 254 (1988) parts
HUSQVARNA 338XPT (2005)
HUSQVARNA 340 (2006)

Другие инструкции и руководства из категории садовый минитрактор

MTD LF 130
Snapper ENXT2346F
HUSQVARNA CTH 184T
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены