30 – Russian
‚‚…„…
'
ˆ…
“âàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Œû ïîçä
ð
àâëßåì âàñ ñ âûáî
ð
îì èíñò
ð
óìåíòà Husqvarna! ”è
ð
ìà Husqvarna áå
ð
åò ñâîå íà÷àëî â 1689
ãîäó, êîãäà êî
ð
îëü
Š
à
ð
ë XI ïîñòàíîâèë ñîçäàòü ôàá
ð
èêó ïî èçãîòîâëåíè
þ
ìóøêåòîâ íà áå
ð
åãó
ð
å÷êè
Huskvarna. Œåñòî îêîëî
ð
å÷êè Huskvarna áûëî
ð
àçóìíûì âûáî
ð
îì, òàê êàê
ý
íå
ð
ãèß òå÷åíèß âîäû
èñïîëüçîâàëàñü â ï
ð
îèçâîäñòâå. ‚ òå÷åíèå áîëåå 300 ëåò ñóùåñòâîâàíèß ôàá
ð
èêè Husqvarna, íà íåé
ï
ð
îèçâîäèëîñü ìíîæåñòâî
ð
àçëè÷íûõ èçäåëèé, íà÷èíàß îò êàìèíîâ è äî ñîâ
ð
åìåííûõ êóõîííûõ
ìàøèí, øâåéíûå ìàøèíêè, âåëîñèïåäû, ìîòîöèêëû è ä
ð
. ‚ 1956 áûëà âûïóùåíà ïå
ð
âàß ãàçîíîêîñèëêà
ñ ìîòî
ð
îì, ïîñëå ÷åãî â 1959 ãîäó áûëà âûïóùåíà ïå
ð
âàß ìîòî
ð
íàß ïèëà. ‚
ý
òîé îáëàñòè
ï
ð
îèçâîäñòâà äåßòåëüíîñòü Husqvarna îñóùåñòâëßåòñß è ñåãîäíß.
‘åãîäíß Husqvarna ßâëßåòñß îäíèì èç âåäóùèõ â ìè
ð
å ï
ð
îèçâîäèòåëåé èçäåëèé äëß ëåñíûõ è
ñàäîâûõ
ð
àáîò ñàìîãî âûñîêîãî êà÷åñòâà è ìîùíîñòè. –åëü áèçíåñà çàêë
þ
÷àåòñß â òîì, ÷òîáû
ð
àç
ð
àáàòûâàòü, ï
ð
îèçâîäèòü è
ð
àñï
ð
îñò
ð
àíßòü íà
ð
ûíêå èçäåëèß ñ ìîòî
ð
íûì ï
ð
èâîäîì äëß
ð
àáîòû
â ëåñó è â ñàäó, à òàêæå â ñò
ð
îèòåëüñòâå è â ï
ð
îìûøëåííîì êîìïëåêñå. ”è
ð
ìà Husqvarna òàêæå
ñò
ð
åìèòñß áûòü âïå
ð
åäè â
ýð
ãîíîìèêå, óäîáñòâå ïîëüçîâàíèß, áåçîïàñíîñòè è
ý
êîëîãèè, è ïî
ý
òîé
ï
ð
è÷èíå áûëî
ð
àç
ð
àáîòàíî ìíîãî
ð
àçëè÷íûõ ôóíêöèé, êîòî
ð
ûå óëó÷øà
þ
ò ï
ð
îäóêöè
þ
â
ý
òèõ
îáëàñòßõ.
Œû óáåæäåíû â òîì, ÷òî ‚û ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòå êà÷åñòâî íàøåãî èçäåëèß è ìîùíîñòü è
îñòàíåòåñü äîâîëüíûì èì íà ï
ð
îòßæåíèè äëèòåëüíîãî â
ð
åìåíè.
#ð
èîá
ð
åòåíèå êàêîãî-ëèáî èç
íàøèõ èçäåëèé, äàåò ‚àì äîñòóï ê ï
ð
îôåññèîíàëüíîé ïîìîùè ïî åãî
ð
åìîíòó è îáñëóæèâàíè
þ
, åñëè
â
ý
òîì âñå-òàêè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü. …ñëè ìàøèíà áûëà ï
ð
èîá
ð
åòåíà íå â îäíîì èç íàøèõ
ñïåöèàëèçè
ð
îâàííûõ ìàãàçèíîâ, óçíàéòå â áëèæàéøåé ñå
ð
âèñíîé ìàñòå
ð
ñêîé.
'
àäååìñß, ÷òî ‚û îñòàíåòåñü äîâîëüíû ‚àøåé ìàøèíîé, è ÷òî îíà áóäåò ‚àøèì ñïóòíèêîì íà äîëãîå
â
ð
åìß.
#
îìíèòå î òîì, ÷òî íàñòîßùåå
ð
óêîâîäñòâî ßâëßåòñß öåííûì äîêóìåíòîì. ‚ûïîëíßß
ò
ð
åáîâàíèß èíñò
ð
óêöèè (ïîëüçîâàíèå, ñå
ð
âèñ, îáñëóæèâàíèå è ò.ä.) ‚û çíà÷èòåëüíî ï
ð
îäëèòå ñ
ð
îê
ñëóæáû ìàøèíû è ïîäíèìèòå åå âòî
ð
è÷íó
þ
ñòîèìîñòü.
Š
îãäà ‚û áóäåòå ï
ð
îäàâàòü ‚àøó ìàøèíó, íå
çàáóäüòå ïå
ð
åäàòü èíñò
ð
óêöè
þ
íîâîìó âëàäåëüöó.
‘ïàñèáî çà òî, ÷òî ‚û ïîëüçóåòåñü èíñò
ð
óìåíòîì Husqvarna!
Husqvarna AB ïîñòîßííî
ð
àáîòàåò íàä
ð
àç
ð
àáîòêîé ñâîèõ èçäåëèé è ïî
ý
òîìó îñòàâëßåò çà ñîáîé
ï
ð
àâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â ôî
ð
ìó è âíåøíèé âèä áåç ï
ð
åäâà
ð
èòåëüíûõ ï
ð
åäóï
ð
åæäåíèé.
H1153399-45,143RII.fm Page 30 Tuesday, April 15, 2014 7:58 AM
