’…•ˆ—…‘Šˆ… •Š’…ˆ‘’ˆŠˆ
28 – Russian
5451868-51 Rev. 1 2008-08-20
’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
ðèìå÷àíèå 1: ˜óìîâàß ýìèññèß â îêðóæàþùóþ ñðåäó èçìåðßåòñß êàê øóìîâîé ýôôåêò (L
WA
) ñîãëàñíî
„èðåêòèâû …‘ 2000/14/EG.
ðèìå÷àíèå 2: êâèâàëåíò øóìîâîãî óðîâíß, ñîßëàñíî ISO 22868 âû÷èñëßåòñß êàê ñóììà ýíåðãèè â
îïðåäåëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè ïðè ðàçëè÷íûõ óñëîâèßõ ðàáîòû â ñëåäóþùèå ïðîìåæóòêè
âðåìåíè: 1/3 íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ, 1/3 ïðè ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå, 1/3 ïðè ìàêñèìàëüíîì êîëè÷åñòâå
îáîðîòîâ.
ðèìå÷àíèå 3: “ðîâåíü óðîâíß âèáðàöèè, ñîßëàñíî ISO 22867 âû÷èñëßåòñß êàê ñóììà ýíåðãèè â
îïðåäåëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè äëß ðàçëè÷íûõ óðîâíåé âèáðàöèè â ðàçëè÷íîì ðåæèìå ðàáîòû è â
ñëåäóþùèå ïðîìåæóòêè âðåìåíè: 1/3 íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ, 1/3 ïðè ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå, 1/3 ïðè
ìàêñèìàëüíîì êîëè÷åñòâå îáîðîòîâ.
235e
240e
„âèãàòåëü
áúåì öèëèíäðà, ñì
3
34
38
äëèíà õîäà, ìì
32
32
áîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí
3000
3000
Œîùíîñòü, ê‚ò
1,3 / 9000
1,5 / 9000
‘èñòåìà çàæèãàíèß
ˆçãîòîâèòåëü ñèñòåìû çàæèãàíèß
IIDA
IIDA
’èï ñèñòåìû çàæèãàíèß
CD
CD
‘âå÷à çàæèãàíèß
Champion RCJ 7Y
Champion RCJ 7Y
‡àçîð ýëåêòðîäîâ, ìì
0,5
0,5
‘èñòåìà òîïëèâà / ñìàçêè
ˆçãîòîâèòåëü êàðáþðàòîðà
Zama
Zama
’èï êàðáþðàòîðà
W-33
W-33
…ìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà, ëèòðîâ
0,3
0,3
ðîèçâîäèòåëüíîñòü ìàñëßíîãî íàñîñà ïðè 8500 îá/ìèí,
ìë/ìèí
7
7
…ìêîñòü ìàñëßíîé ñèñòåìû, ëèòåð
0,20
0,20
’èï ìàñëßíîãî íàñîñà
âòîìàòè÷åñêèé
âòîìàòè÷åñêèé
‚åñ
Œîòîðíàß ïèëà áåç ïèëüíîãî ïîëîòíà è öåïè è òîïëèâà, êã
4,6
4,7
ìèññèß øóìà (‘ì. ïðèì.1)
“ðîâåíü øóìà, èçìåðåííûé ä(A)
112
113
“ðîâåíü øóìà, ãàðàíòèðîâàííûé L
WA
ä(A)
118
118
“ðîâíè øóìà (‘ì. ðèìå÷àíèå 2)
„àâëåíèå øóìà íà óðîâíå óõà ïîëüçîâàòåëß èçìåðåíî
ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíûõ íîðì , ä()
98,6
100,7
“ðîâíè âèáðàöèè (‘ì. ðèìå÷àíèå 3)
à ïåðåäíåé ðó÷êå, ì/ñåê
2
2,4
2,1
à çàäíåé ðó÷êå, ì/ñåê
2
3,9
2,7
–åïü/ïîëîòíî
‘òàíäàðòíàß äëèíà ïèëüíîãî ïîëîòíà, äþéì/ñì
16/40
16/40
åêîìåíäóåìàß äëèíà ïèëüíîãî ïîëîòíà, äþéì/ñì
13-15 / 33-38
13-15 / 33-38
ðèåìëåìàß äëèíà ðåçêè, äþéì/ñì
15,5/39
15,5/39
˜àã, äþéì/ìì
0,325/8,3
0,325/8,3
’îëùèíà ïðèâîäíîãî çâåíà, äþéì/ìì
0,050/1,3
0,050/1,3
’èï âåäóùåé çâåçäî÷êè/êîëè÷åñòâî çóáüåâ
7
7
‘êîðîñòü öåïè ïðè ìàêñ. ìîùíîñòè, ì/ñåê
20,0
20,0
