6

 – 

Russian

™ˆ… …䈑ˆŸ  …‡‘‘’ˆ

‚àæíàß èíôîðìàöèß

‘ðåäñòâà çàùèòû ëèö

‡™ˆ’Y‰ ˜‹…Œ

‡àùèòíûé øëåì ñëåäóåò îäåâàòü ïðè îáðåçêå 

äåðåâüåâ íà âûñîòå áîëåå 2 ì.

‡™ˆ’Y… “˜ˆŠˆ

‘ëåäóåò ïîëüçîâàòüñß çàùèòíûìè íàóøíèêàìè ñ 
äîñòàòî÷íûì çàãëóøàþùèì ýôôåêòîì.

‡™ˆ’ ƒ‹‡

‘ëåäóåò âñåãäà ïîëüçîâàòüñß îäîáðåííûìè 
çàùèòíûìè î÷êàìè. ðè ïîëüçîâàíèè âèçèðîì 
ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñß òàêæå îäîáðåííûìè 
çàùèòíûìè î÷êàìè. îä îäîáðåííûìè çàùèòíûìè 
î÷êàìè ïîäðàçóìåâàþòñß î÷êè, îòâå÷àþùèå 
íîðìàòèâàì ‘ˆ ‡87.1 äëß ‘˜ èëè … 166 äëß 
ñòðàí ….

‚†!  

Œàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëß òðåììåðíîé 
îáðàáîòêè ãàçîíà, ñòðèæêè òðàâû è/èëè 
ðàñ÷èñòêè ëåñà.

…äèíñòâåííûìè ïðèñïîñîáëåíèßìè, êîòîðûå 
ìîãóò èñïîëüçîâàòüñß âìåñòå ñ äâèãàòåëåì â 
êà÷åñòâå ïðèâîäà, ßâëßþòñß ðåæóùåå 
îáîðóäîâàíèå, ðåêîìåíäîâàííîå íàìè â ãëàâå 
’åõíè÷åñêèå äàííûå.

èêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ ìàøèíîé åñëè âû óñòàëè, 
âûïèëè àëêîãîëü, èëè ïðèíèìàåòå ëåêàðñòâà, 
âîçäåéñòâóþùèå íà çðåíèå, ðåàêöèþ èëè 
êîîðäèíàöèþ.

îëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè çàùèòû ëèö ‘ì. ðàçäåë 
‡àùèòíîå îáîðóäîâàíèå.

èêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ ìàøèíîé, êîòîðàß áûëà 
ìîäèôèöèðîâàíà ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâîíà÷àëüíûì 
âàðèàíòîì.

èêîãäà íå èñïîëüçóéòå äåôåêòíóþ ìàøèíó. 
ðîâîäèòå ðåãóëßðíûå îñìîòðû, óõîä è 
îáñëóæèâàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì 
ðóêîâîäñòâîì. åêîòîðûå îïåðàöèè ïî óõîäó è 
îáñëóæèâàíèþ âûïîëíßþòñß òîëüêî 
ïîäãîäîâëåííûìè ñïåöèàëèñòàìè. ‘ì. ðàçäåë 
“õîä. 

åðåä íà÷àëîì ðàáîòû íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü 
âñå êðûøêè, ùèòêè è ðó÷êè. “áåäèòåñü, ÷òî 
êîëïà÷îê ñâå÷è çàæèãàíèß è ïðîâîä çàæèãàíèß íå 
ïîâðåæäåíû, ÷òîáû èçáåæàòü ðèñêà ïîðàæåíèß 
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

îëüçîâàòåëü ìàøèíîé îáßçàí ñëåäèòü çà òåì, 
÷òîáû â ðàäèóñå 15 ì âî âðåìß ðàáîòû íå 
íàõîäèëèñü ëþäè èëè æèâîòíûå. Šîãäà íà îäíîì 
è òîì æå ó÷àñòêå îäíîâðåìåííî ðàáîòàþò 
íåñêîëüêî ïîëüçîâàòåëåé, òî áåçîïàñíîå 
ðàññòîßíèå ðàâíî äâîéíîé äëèíå äåðåâà, íî íå 
ìåíåå 15 ì.

!

…„“…†„…ˆ…!  ‘èñòåìà çàæèãàíèß 

ìàøèíû âî âðåìß ðàáîòû ñîçäàåò 
ýëåêòðîìàãíèòíîå ïîëå. ‚ 
îïðåäåëåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî 
ïîëå ìîæåò ñîçäàâàòü ïîìåõè äëß 
ýëåêòðîííîãî ñòèìóëßòîðà ñåðäöà. 
—òîáû èçáåæàòü ðèñêà ñåðüåçíîãî 
ïîâðåæäåíèß èëè ñìåðòè, ëèöàì ñ 
ýëåêòðîííûìè ñòèìóëßòîðàìè ñåðäöà 
ðåêîìåíäóåòñß ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß 
ñ âðà÷îì è èçãîòîâèòåëåì ñòèìóëßòîðà, 
ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå ñ ýòîé 
ìàøèíîé.

!

…„“…†„…ˆ…!  àáîòà äâèãàòåëß 

â çàêðûòîì èëè â ïëîõî ïðîâåòðèâàåìîì 
ïîìåùåíèè ìîæåò ïðèâåñòè ê 
ñìåðòåëüíîìó èñõîäó â ðåçóëüòàòå 
óäóøåíèß èëè çàðàæåíèß óãàðíûì 
ãàçîì.

!

…„“…†„…ˆ…!  èêîãäà íå 

ïîçâîëßéòå äåòßì ïîëüçîâàòüñß èëè 
íàõîäèòüñß ðßäîì ñ ìàøèíîé. ’àê êàê 
ìàøèíà îñíàùåíà êîíòàêòîì îñòàíîâêè 
ñ ïðóæèííûì âîçâðàòîì è ìîæåò áûòü 
çàïóùåíà ñ íèçêîé ñêîðîñòüþ è óñèëèåì 
íà ñòàðòîâîé ðó÷êå, òî äàæå ìàëûå äåòè 
â îïðåäåëåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ìîãóò 
ñîçäàòü óñèëèå, íåîáõîäèìîå äëß 
çàïóñêà ìàøèíû. òî ñîçäàåò ðèñê 
ñåðü¸çíûõ òðàâì ëþäåé. ‘íèìàéòå 
ïîýòîìó âñåãäà êîëïà÷îê ñî ñâå÷è, 
êîãäà ‚û îñòàâëßåòå ìàøèíó áåç 
ïðèñìîòðà.

‚†!  

îäðåç÷èê, êóñòîðåç èëè òðèììåð, êîòîðûìè 
ïîëüçóþòñß íåáðåæíî èëè íåïðàâèëüíî, ìîãóò 
îêàçàòüñß îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé 
ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíóþ èëè ñìåðòåëüíóþ 
òðàâìó ïîëüçîâàëåëþ èëè îêðóæàþùèì. 
—ðåçâû÷àéíî âàæíî, ÷òîáû âû ïðî÷èòàëè 
íàñòîßùåå óêîâîäñòâî è ïîíßëè åãî 
ñîäåðæàíèå.

‚î âðåìß ðàáîòû ñ ìàøèíîé âû äîëæíû 
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå îäîáðåííûå ñðåäñòâà 
çàùèòû. ‘ðåäñòâà ëè÷íîé çàùèòû íå èñêëþ÷àþò 
ïîëíîñòüþ ðèñê ïîëó÷åíèß òðàâìû, íî ïðè 
íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå îíè ñíèæàþò òßæåñòü òðàâìû. 
áðàùàéòåñü çà ïîìîùüþ ê ïðîäàâöó-
ðàñïðîñòðàíèòåëþ ïðè âûáîðå îáîðóäîâàíèß.

!

…„“…†„…ˆ…!  ‚ñåãäà ñëåäèòå çà 

ïðåäóïðåæäàþùèìè ñèãíàëàìè èëè 
êðèêîì, êîãäà ïîëüçóåòåñü çàùèòíûìè 
íàóøíèêàìè. ‘íèìàéòå íàóøíèêè ñðàçó 
æå ïîñëå òîãî, êàê áóäåò îñòàíîâëåí 
äâèãàòåëü.