10 – 

Russian

ˆ‘’“Š–ˆŸ  ’…•ˆŠ… …‡‘‘’ˆ

•

‘ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû çóáüß ïèëüíîé öåïè áûëè 
ïðàâèëüíî çàòî÷åíû!   ‘îáëþäàéòå íàøè 
èíñòðóêöèè è èñïîëüçóéòå ðåêîìåíäîâàííûé 
íàìè øàáëîí. îâðåæäåííàß èëè ïëîõî 
çàòî÷åííàß öåïü ïîâûøàåò ðèñê íåñ÷àñòíîãî 
ñëó÷àß.

•

‘ëåäèòå çà ïîääåðæàíèåì ïðàâèëüíîãî 
ñíèæåíèß âûñîòû îãðàíè÷èòåëüíîãî âûñòóïà!   
‘îáëþäàéòå íàøè èíñòðóêöèè è ïðèìåíßéòå 
ðåêîìåíäîâàííûé íàìè øàáëîí îãðàíè÷èòåëß. 
‘ëèøêîì áîëüøîé çàçîð óâåëè÷èâàåò ðèñê 
îòäà÷è.

•

‘ëåäèòå çà ïðàâèëüíûì íàòßæåíèåì ïèëüíîé 
öåïè!   …ñëè öåïü ïëîõî íàòßíóòà, òî ýòî 
ïîâûøàåò ðèñê åå ñîñêàêèâàíèß è âåäåò ê 
ïîâûøåííîìó èçíîñó ïèëüíîãî ïîëîòíà, 
çâåçäî÷åê ïðèâîäà è öåïè.

•

‘ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïèëüíûé ìåõàíèçì áûë 
õîðîøî ñìàçàí è ïîääåðæèâàëñß â 
ñîîòâåòñòâóþùåì ðàáî÷åì ñîñòîßíèè!   ëîõî 
ñìàçàííàß öåïü ìîæåò ëåãêî îáîðâàòüñß è 
áûñòðåå èçíàøèâàåòñß, à òàêæå óñêîðßåò èçíîñ 
ïîëîòíà è çâåçäî÷åê.

ñîáåííîñòè êîíñòðóêöèè ïèëüíîãî 
ìåõàíèçìà äëß óìåíüøåíèß ðèñêà 
îòäà÷è

…äèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü èçáåæàòü îòäà÷è - ýòî 
ïîñòîßííûé êîíòðîëü çà òåì, ÷òîáû çîíà îòäà÷è 
ïèëüíîãî ïîëîòíà íè ñ ÷åì íå ñîïðèêàñàëàñü.

‚û ìîæåòå ñíèçèòü ðèñê îòäà÷è, èñïîëüçóß 
ïèëüíûé ìåõàíèçì ñ ÓâñòðîåííîéÓ ñèñòåìîé 
ïðåäîòâðàùåíèß îòäà÷è è ïðàâèëüíî çàòà÷èâàß 
öåïü è âûïîëíßß íàäëåæàùèé óõîä.

èëüíîå ïîëîòíî

—åì ìåíüøå ðàäèóñ ïåðåäíåãî íîñêà ïîëîòíà, òåì 
ìåíüøå çîíà îòäà÷è è íèæå åå âåðîßòíîñòü.

èëüíàß öåïü 

–åïü ïèëû ñîáðàíà èç íàáîðà çâåíüåâ, êîòîðûå 
ìîãóò áûòü âûïîëíåíû â ñòàíäàðòíîì è 
óñòîé÷èâîì ê îòäà÷å âàðèàíòå.

Šîìáèíàöèß ýòèõ çâåíüåâ â ðàçëè÷íûõ âàðèàíòàõ 
ïðèâîäèò ê ðàçíîé ñòåïåíè ñíèæåíèß îòäà÷è. ‚ 
ñìûñëå ñíèæåíèß îòäà÷è âîçìîæíî ïðèìåíåíèå 
÷åòûðåõ òèïîâ çâåíüåâ.

åêîòîðûå òåðìèíû è ïîíßòèß, èñïîëüçóåìûå 
ïðè îïèñàíèè ïèëüíîãî ïîëîòíà è ïèëüíîé 
öåïè

Šîãäà ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå, ïîñòàâëßåìîå ñ 
ìîòîðíîé ïèëîé, èçíîøåíî èëè ïîâðåæäåíî, 
èñïîëüçóéòå äëß çàìåíû òîëüêî ðåêîìåíäóåìîå 
íàìè ïèëüíîå ïîëîòíî è òèï ïèëüíîé öåïè. ‘ì. 
àçäåë ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.

!

…„“…†„…ˆ…!  åèñïðàâíîñòü 
ïèëüíîãî ìåõàíèçìà èëè íåïðàâèëüíîå 
ñî÷åòàíèå ïèëüíîãî ïîëîòíà/öåïè 
ïîâûøàåò ðèñê îòäà÷è!  ðèìåíßéòå 
òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå íàìè 
ñî÷åòàíèß ïèëüíîãî ïîëîòíà è öåïè. ‘ì. 
àçäåë ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.

åò

‘òàíäàðòíûé

‘ íèçêîé 

îòäà÷åé

åæóùåå 
çâåíî

ðèâîäíîå 
çâåíî

îêîâîå 
çâåíî

‘òåïåíü 

ñíèæåíèß 

îòäà÷è. 

åæóùåå 

çâåíî

ðèâîäíîå 

çâåíî

îêîâîå 

çâåíî

Œàëàß

‘òàíäàðòíûé

îëüøàß

îâûøåííàß