’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…

32 – Russian

1155359-56 Rev.1 2013-04-09

ðè ïðèêîñíîâåíèè ïèëüíîãî ïîëîòíà ê ïíþ 
äîëæåí ñðàáîòàòü òîðìîç. (98)

ðîâåðêà ôóíêöèè òîðìîçà

‡àïóñòèòå ìîòîðíóþ ïèëó è ïîëîæèòå åå íà 
ñòàáèëüíîå îñíîâàíèå. ðîâåðüòå, ÷òîáû öåïü 
íå êàñàëàñü ãðóíòà èëè ëþáîãî äðóãîãî  
îáúåêòà. ‚ûïîëíßéòå óêàçàíèß â ðàçäåëå 
‡àïóñê è îñòàíîâêà. (99)

’âåðäî âîçüìèòå ìîòîðíóþ ïèëó, îáõâàòèâ 
ðó÷êè âñåé ëàäîíüþ.

„àéòå ïîëíûé ãàç è ïðèâåäèòå â äåéñòâèå 
òîðìîç öåïè, íàæàâ ëåâóþ êèñòüþ íà ðó÷êó 
òîðìîçà. å ïóñêàéòå ïðåæíþþ ðó÷êó. –åïü ïðè 
ýòîì äîëæíà íåìåäëåííî îñòàíîâèòüñß. (58)

û÷àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà

•

ðîâåðüòå, ÷òîáû ðó÷êà ãàçà â ìîìåíò 
âîçâðàùåíèß áëîêèðîâî÷íîãî ðû÷àãà â 
èñõîäíîå ïîëîæåíèå áûëà áëîêèðîâàíà íà 
õîëîñòîì õîäó. (100)

•

àæìèòå áëîêèðîâî÷íûé ðû÷àã ãàçà è 
óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îí âîçâðàùàåòñß â 
ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå ïðè åãî 
îòïóñêàíèè. (101)

•

ðîâåðüòå, ÷òîáû ðó÷êà ãàçà è 
áëîêèðîâî÷íûé ðû÷àã ïåðåìåùàëèñü 
ñâîáîäíî è ÷òîáû âîçâðàòíûå ïðóæèíû 
ðàáîòàëè ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. (102)

•

‡àïóñòèòå ïèëó è äàéòå ïîëíûé ãàç. 
òïóñòèòå ðó÷êó ãàçà è ïðîâåðüòå, ÷òîáû 
öåïü îñòàíîâèëàñü è îñòàâàëàñü 
íåïîäâèæíîé. …ñëè öåïü ïðîäîëæàåò 
âðàùàòüñß ïðè ïîëîæåíèè ðó÷êè ãàçà íà 
õîëîñòîì õîäó, òî íóæíî ïðîâåðèòü 
ðåãóëèðîâêó êàðáþðàòîðà. 

“ëîâèòåëü öåïè

ðîâåðüòå, ÷òîáû íà óëîâèòåëå öåïè íå áûëî 
ïîâðåæäåíèé, è ÷òîáû îí áûë íàäåæíî 
çàêðåïëåí íà êîðïóñå ìîòîðíîé ïèëû. (103)

‡àùèòà äëß ïðàâîé ðóêè

ðîâåðüòå, ÷òîáû ïðèñïîñîáëåíèå äëß çàùèòû 
ïðàâîé ðóêè íå èìåëî ïîâðåæäåíèé è òàêèõ 
âèäèìûõ äåôåêòîâ, êàê òðåùèíû. (11)

‘èñòåìà ãàøåíèß âèáðàöèè

åãóëßðíî ïðîâåðßéòå, ÷òîáû íà âèáðîãàñßùèõ 
ýëåìåíòàõ íå áûëî òðåùèí èëè äåôîðìàöèé. 
ðîâåðüòå, ÷òîáû âèáðîãàñßùèå ýëåìåíòû áûëè 
íàäåæíî çàêðåïëåíû íà áëîêå äâèãàòåëß è 
ðó÷êàõ. (104)

Šëàâèø îñòàíîâêè

‡àïóñòèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå, ÷òîáû îí 
îñòàíîâèëñß ïðè ïåðåâîäå âûêëþ÷àòåëß â 
ïîëîæåíèå ñòîï. (59)

áðàòèòå âíèìàíèå! ‚ûêëþ÷àòåëü ‡àïóñê/
ñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò ðàáî÷åå 
ïîëîæåíèå. ‚ öåëßõ èçáåæàíèß 
íåïðîèçâîëüíîãî çàïóñêà, ãîëîâêà ñâå÷è 
äîëæíà áûòü âñåãäà ñíßòà ñî ñâå÷è ïðè ñáîðêå, 
ïðîâåðêå è/èëè îáñëóæèâàíèè.

ƒëóøèòåëü

èêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó ñ äåôåêòíûì 
ãëóøèòåëåì.

åðèîäè÷åñêè ïðîâåðßéòå, ÷òîáû ãëóøèòåëü 
áûë íàäåæíî çàêðåïëåí íà êîðïóñå ìàøèíû. 
(105)

‚ íåêîòîðûõ ãëóøèòåëßõ ïðåäóñìîòðåí 
ñïåöèàëüíûé èñêðîãàñèòåëü. …ñëè âàøà ìàøèíà 
îáîðóäîâàíà òàêèì ãëóøèòåëåì, ñåòêó ôèëüòðà 
ñëåäóåò ÷èñòèòü   ðàç â íåäåëþ. àèëó÷øèå 
ïîëüçîâàòüñß ñòàëüíîé ùåòêîé. ‡àáèòàß 
ðåøåòêà ïðèâîäèò ê ðàáîòå ñ ãîðß÷èì 
äâèãàòåëåì, ÷òî äàåò ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß 
äâèãàòåëß.

áðàòèòå âíèìàíèå! ‚ ñëó÷àå ïîâðåæäåíèß 
ñåòêó ñëåäóåò çàìåíèòü. ðè çàñîðåííîé ñåòêå 
ìàøèíà ìîæåò ïåðåãðåòüñß, ÷òî ïðèâåäåò ê 
ïîâðåæäåíèßì öèëèíäðà è ïîðøíß.  èêîãäà íå 
èñïîëüçóéòå ìàøèíó ñ çàñîðåííîé èëè 
ïîâðåæäåííîé ñåòêîé. èêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ 
ãëóøèòåëåì, ó êîòîðîãî îòñóòñòâóåò èëè 
ïîâðåæäåí èñêðîãàñßùèé ôèëüòð. (13)

ƒëóøèòåëü ñëóæåò äëß ñíèæåíèß óðîâíß øóìà è 
îòâîäà ðàñêàëåííûõ âûõëîïíûõ ãàçîâ îò 
ðàáî÷åãî. ‚ûõëîïíûå ãàçû î÷åíü ãîðß÷èå è 
ìîãóò ñîäåðæàòü èñêðû, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê 
ïîæàðó ïðè ïðßìîì ïîïàäàíèè íà ñóõîé è 
âîñïëàìåíßþùèéñß ìàòåðèàë.