[Страница 5/44] - Руководство: стенд бурильный HUSQVARNA AD 10

Каталог инструкций / Производители / HUSQVARNA / AD 10

Инструкция для HUSQVARNA AD 10

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Estonian

– 5

ESITLUS

Mis on mis seadme küljes?

1

Toitenupp (ON/OFF)

2

Hädaseiskamisnupp

3

LED-märgutuli (ON/OFF)

4

Potentsiomeeter

5

Kaheks hargnev toitejuhe (sisendtoitejuhe ning puurmasina
toitejuhe)

6

Kinnitusnupp

7

Hoiatustähis

8

GORE-TEX® -materjalist klapp

9

Ühendusvõll

10 Korpus

11 Kiirkinnitus

12 Vaheosa

13 Tihvt, vaheosa (kasutamiseks mudeliga DS 450)

14 Kruvid

15 Käsitsemisõpetus

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
EE Käsitsemisõpetus Loe käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad. LV Lieto‰anas pamÇc¥ba LT Naudojimosi instrukcijos Ldzu izlasiet ‰o lieto‰anas pamÇc¥bu uzman¥gi un pÇrliecinaties, ka pirms ma‰¥nas lieto‰anas esat visu
Страница 2 из 45
SÜMBOLITE TÄHENDUS Sümbolid seadmel: ETTEVAATUST! Vääral või hooletul kasutamisel võib seade olla ohtlik, põhjustada raskeid vigastusi või kasutaja ja teiste inimeste surma. Loe käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad. Kanna
Страница 3 из 45
SISUKORD Sisukord SÜMBOLITE TÄHENDUS Sümbolid seadmel: .............................................................. Hoiatustasemete selgitus .................................................... SISUKORD Sisukord ..............................................................................
Страница 4 из 45
ESITLUS Lugupeetud tarbija! Seadme omadused Täname Husqvarna toote kasutamise eest! Husqvarna tooted teevad eriliseks sellised väärtused nagu kvaliteet, töökindlus, uuenduslik tehnoloogia, edumeelsed tehnilised lahendused ning keskkonnasäästlikkus. Me loodame, et jäite oma ostuga rahule ja sellest
Страница 5 из 45
ESITLUS Mis on mis seadme küljes? 1 Toitenupp (ON/OFF) 8 GORE-TEX® -materjalist klapp 2 Hädaseiskamisnupp 9 Ühendusvõll 3 LED-märgutuli (ON/OFF) 10 Korpus 4 Potentsiomeeter 11 Kiirkinnitus 5 Kaheks hargnev toitejuhe (sisendtoitejuhe ning puurmasina toitejuhe) 12 Vaheosa 6 Kinnitusnupp 7
Страница 6 из 45
SEADME OHUTUSVARUSTUS Üldised näpunäited ! ETTEVAATUST! Ära kunagi kasuta seadet, mille ohutusvarustus on puudulik. Vajadusel lasta seadme hooldustöökojas parandada. Hädaseiskamisnupp Hädaseiskamisnuppu kasutatakse ettenihkeseadise ja puurmasina kiireks väljalülitamiseks. Hädaseiskamisnupu
Страница 7 из 45
KOKKUPANEK JA REGULEERIMINE Koostamine ! ! Tõmmake ühendusnupp välja ning seadke ettenihkeseadis kiirkinnitusseadise kohale. • Vabastage nupp ning keerake seda, kuni ettenihkeseadis on õiges asendis. Võib ka kinnitada käigukasti teisele küljele vända, nii et seadist saab üles-alla liigutada, kuni
Страница 8 из 45
KÄITAMINE Kaitsevahendid Üldised ohutuseeskirjad Üldised näpunäited Selles osas kirjeldatakse põhilisi ohutusjuhiseid seadme kasutamisel. See teave ei saa kunagi asendada professionaalseid oskusi ega kogemusi. • Ära kasuta kunagi seadet olukordades, kus sa ei saa kutsuda abi õnnetuse korral. • Loe
Страница 9 из 45
KÄITAMINE Tööplatsi ohutus Käivitamine ja seiskamine • Kontrollige ümbrust ja veenduge, et miski ei saa häirida teie kontrolli seadme üle. Enne käivitamist • Hoidu seadme kasutamisest halva ilmaga. Ära tööta paksu udu, kõva vihma, tuule või pakase korral. Külma ilmaga töötamine on väga väsitav ja
Страница 10 из 45
HOOLDUS Hooldus ! ETTEVAATUST! Seadme kasutaja võib teha ainult selliseid hooldamis- ja korrastustöid, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Keerukamate tööde tegemiseks tuleb pöörduda volitatud töökoja poole. Kanna isiklikku ohutusvarustust. Juhised on toodud alajaotuses Isiklik
Страница 11 из 45
TEHNILISED ANDMED Tehnilised andmed Nimipinge, V 230 (50/60 Hz) 110 (50/60 Hz) Nimivõimsus, W 175 Nimivool, A 230 V 1 110 V 2 Kaal, kg/naela 3,7/8.2 Puuritera max läbimõõt, mm/tolli 450/18 Ettenihkekiirus – max, m/min 3,2 Automaatettenihke võimsus – reguleeritav, A 230 V 1-20 110 V 1-30 Müratase
Страница 12 из 45
SIMBOLU NOZ±ME Simboli uz ma‰¥nas: BR±DINÅJUMS! Nepareizi vai pavir‰i lietota ma‰¥na var but b¥stams darbar¥ks, kas var lietotÇjam vai citiem izrais¥t nopietnas traumas vai nÇves gad¥jumus. Ldzu izlasiet ‰o lieto‰anas pamÇc¥bu uzman¥gi un pÇrliecinaties, ka pirms ma‰¥nas lieto‰anas esat visu
Страница 13 из 45
SATURS Saturs SIMBOLU NOZ±ME Simboli uz ma‰¥nas: ............................................................ Br¥dinÇjuma l¥me¿u skaidrojums ......................................... SATURS Saturs .................................................................................. PREZENTÅCIJA
Страница 14 из 45
PREZENTÅCIJA GodÇjamais klient! ±pa‰¥bas Paldies, ka izvïlïjÇties firmas Husqvarna produktu! Husqvarna produkti at‰˙iras no pÇrïjiem raÏojumiem ar savu veiktspïju augstÇ l¥men¥, dro‰umu, inovat¥vu tehnoloÆiju, moderniem tehniskiem risinÇjumiem un apkÇrtïjÇs vides saudzï‰anu. Mïs ceram, ka Js
Страница 15 из 45
PREZENTÅCIJA Kas ir kas ‰ajÇ mehÇnismÇ? 1 Jaudas poga (ON/OFF) (ieslïgt/izslïgt) 8 GORE-TEX® vÇrsts 2 Procesa apturï‰ana ÇrkÇrtas gad¥jumos 9 VÇrpstas montÇÏa 3 Gaismas diodes (ON/OFF) (ieslïgt/izslïgt) 10 MehÇnisma plÇksne 4 Potenciometrs 11 ÅtrÇ montÇÏa 5 Y-veida jaudas padeves kabelis
Страница 16 из 45
MEHÅNISMA DRO·±BAS IEKÅRTAS VispÇrïji ! BR±DINÅJUMS! Nekad nelietojiet ma‰¥nu ar bojÇtÇm dro‰¥bas deta∫Çm. Ja jsu ma‰¥na neatbilst kontroles pras¥bam, nododiet to labo‰anai servisa darbn¥cÇ. ·ajÇ noda∫Ç tiek paskaidrota ma‰¥nas dro‰¥bas deta∫u noz¥me, to funkcijas un kÇ tiek veikta to kontrole un
Страница 17 из 45
MONTÅÎA UN UZSTÅD±·ANA MontÇÏa ! BR±DINÅJUMS! Ma‰¥na ir jÇizslïdz ar jaudas padeves kabeli, kas atvienots no kontaktligzdas. ! UZMAN±BU! Kad padeves vien¥ba ir uzmontïta uz balsta, no¿emiet k∫o˙i no pÇrnesumkÇrbas kartera. Bezrp¥ba var izrais¥t smagus miesas bojÇjumus. • Piestipriniet padeves
Страница 18 из 45
IEDARBINÅ·ANA Aizsargapr¥kojums VispÇrïjas dro‰¥bas instrukcijas VispÇrïji ·ajÇ noda∫Ç ir aprakst¥ti pamata dro‰¥bas norÇd¥jumi ier¥ces izmanto‰anai. ·¥ informÇcija nekad neaizstÇj profesionÇlas iema¿as un pieredzi. • Nekad nelietojiet ma‰¥nu, ja nav iespïjams pasaukt pal¥dz¥bu nelaimes gad¥jumÇ.
Страница 19 из 45
IEDARBINÅ·ANA Darba zonas dro‰¥ba IedarbinÇ‰ana un apstÇdinÇ‰ana • SakÇrtojiet savu apkÇrtni, lai nodro‰inÇtu, ka nekas nevar ietekmït mehÇnisma vad¥‰anu. Pirms uzsÇk‰anas • Nelietojiet zÇÆi sliktos laika apstÇk∫os. Piemïram biezÇ miglÇ, stiprÇ lietus gÇzï, stiprÇ vïjÇ, lielÇ aukstumÇ utt. Darbs
Страница 20 из 45
APKOPE Apkope ! BR±DINÅJUMS! LietotÇjs dr¥kst veikt tikai tÇdus apkopes un servisa darbus, kas aprakst¥ti ‰ajÇ lieto‰anas pamÇc¥bÇ. Pla‰Çka mïroga iejauk‰anÇs ir pie∫aujama specializïtÇ darbn¥cÇ. Lietojiet individuÇlo dro‰¥bas apr¥kojumu. Skat¥t norÇd¥jumus zem rubrikas IndividuÇlais dro‰¥bas
Страница 21 из 45
TEHNISKIE DATI Tehniskie dati Spriegums, V 230 (50/60 Hz) 110 (50/60 Hz) Jauda, W 175 NominÇlÇ strÇva, A 230 V 1 110 V 2 Svars, kg/lbs 3,7/8.2 Maks. urbja diametrs, mm/collas 450/18 Padeves Çtrums - maks., m/min 3,2 AutomÇtiskÇ padeves jauda - pielÇgojama, A 230 V 1-20 110 V 1-30 Trok‰¿a l¥me¿i
Страница 22 из 45
SUTARTINIAI ÎENKLAI Simboliai ant ∞rengino: PERSPñJIMAS! Dòl neteisingo ar neapdairaus naudojimo ma‰ina gali bti pavojingas ∞renginys, ir naudotojas ar kiti asmenys gali rimtai ar net mirtinai susiÏeisti. Prie‰ naudodami ∞rengin∞, atidÏiai perskaitykite naudojimosi instrukcijas ir ∞sitikinkite, ar
Страница 23 из 45
TURINYS Turinys SUTARTINIAI ÎENKLAI Simboliai ant ∞rengino: ......................................................... Øspòjimo lygi˜ paai‰kinimas ................................................. TURINYS Turinys ................................................................................
Страница 24 из 45
PRISTATYMAS Gerbiamas kliente! Savybòs Dòkojame, kad pasirinkote Husqvarna gamin∞! Husqvarna gaminiai pasiÏymi puikiomis eksploatacinòmis savybòmis, patikimumu, novatori‰ka technologija, paÏangiais techniniais sprendimais ir tausoja aplinkà. Mes tikimòs, jog Js liksite patenkinti savo ∞renginiu,
Страница 25 из 45
PRISTATYMAS Kas yra ∞renginyje? 1 Maitinimo jungiklis (Øjungta / i‰jungta, ON / OFF) 8 GORE-TEX® voÏtuvas 2 Avarinis stabdymas 9 Montavimo velenas 3 ·viesos diodas (Øjungta / i‰jungta) 10 Ørenginio plok‰tò 4 Potenciometras 11 Greitasis ∞rengimas 5 Y formos i‰si‰akoj´s maitinimo kabelis (maitinimo
Страница 26 из 45
ØRENGINIO SAUGOS ØRANGA Bendri principai ! PERSPñJIMAS! Niekada nenaudokite ∞renginio su netvarkingomis apsauginòmis detalòmis. Jei Js˜ ∞renginys neatitiks bet kurio i‰ ‰i˜ kontrolini˜ reikalavim˜, kreipkitòs ∞ savo techninòs prieÏiros atstovà dòl ∞renginio remonto. ·iame skyriuje pasakojama apie
Страница 27 из 45
MONTAVIMAS IR REGULIAVIMAS Surinkimas ! ! I‰traukite montavimo rankenòl´ ir uÏdòkite pastmos mechanizmà ant greitojo ∞rengimo. • Atleiskite rankenòl´ ir sukite jà, kol pastmos mechanizmas atsidurs teisingoje padòtyje. Arba kitoje pavaros korpuso pusòje galima prijungti alknin∞ svertà tokiu bdu,
Страница 28 из 45
DARBAS Apsaugos priemonòs Bendri saugumo reikalavimai Bendri principai ·iame skyrelyje apra‰omos esminòs saugaus darbo ∞renginiu taisyklòs. Pateikta informacija niekada nepakeis t˜ Ïini˜ ir praktinòs patirties, kurià turi profesionalas. • Niekada nenaudokite ∞renginio, jei nelaimòs atveju nebt˜
Страница 29 из 45
DARBAS Saugumas darbo vietoje Øjungimas ir i‰jungimas • Apsidairykite aplinkui ir ∞sitikinkite, ar niekas negalòt˜ sutrukdyti Jums dirbti su ∞renginiu. Prie‰ pradedant • Nenaudokite pjklo blogu oru. PavyzdÏiui, esant tir‰tam rkui, smarkiai lyjant, puãiant stipriam vòjui, per didelius ‰alãius ir
Страница 30 из 45
PRIEÎIÌRA PrieÏira ! PERSPñJIMAS! Naudotojas gali atlikti tik tokius prieÏiros ir techninio aptarnavimo darbus, kurie apra‰yti ‰iose naudojimosi instrukcijose. Labiau sudòtingesnius darbus turi atlikti licencijuotos techninio aptarnavimo dirbtuvòs. Naudokite asmenines saugumo priemones. Îr.
Страница 31 из 45
TECHNINIAI DUOMENYS Techniniai duomenys Nominali ∞tampa, V 230 (50/60 Hz) 110 (50/60 Hz) Nominali galia, W 175 Srovòs stipris, A 230 V 1 110 V 2 Svoris, kg / svarai 3,7/8.2 DidÏiausias gr´Ïimo skersmuo, mm / coliai 450/18 Stmimo greitis – maks., m/min 3,2 Automatinò stmimo galia – reguliuojama, A
Страница 32 из 45
Ÿ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚‹‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíå: …„“…†„…ˆ…! ðè íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò áûòü îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß èëè òðàâìó ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì äëß ïîëüçîâàòåëß èëè äëß äðóãèõ. ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ
Страница 33 из 45
‘„…†ˆ… ‘îäåðæàíèå Ÿ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚‹‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíå: ....................... îßñíåíèå ê óðîâíßì ïðåäóïðåæäåíèé ............... ‘„…†ˆ… ‘îäåðæàíèå ...................................................................... …‡…’–ˆŸ “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Страница 34 из 45
…‡…’–ˆŸ “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! ‘ïàñèáî çà òî, ÷òî ‚û âûáðàëè ïðîäóêöèþ Husqvarna! àäååìñß, ÷òî ‚û îñòàíåòåñü äîâîëüíû ‚àøåé ìàøèíîé, è ÷òî îíà áóäåò ‚àøèì ñïóòíèêîì íà äîëãîå âðåìß. ðèîáðåòåíèå êàêîãî-ëèáî èç íàøèõ èçäåëèé äàåò ïðàâî íà ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü ïî åãî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ.
Страница 35 из 45
…‡…’–ˆŸ —òî ïðåäñòàâëßþò ñîáîé îòäåëüíûå êîìïîíåíòû ñòàíêà 1 Šíîïêà ïèòàíèß (‚Š‹/‚›Š‹) 8 Šëàïàí GORE-TEX¨ 2 âàðèéíûé îñòàíîâ 9 Œîíòàæ âàëà 3 ‘âåòîäèîä (‚Š‹/‚›Š‹) 10 ëèòà ìàøèíû 4 îòåíöèîìåòð 11 “ñòðîéñòâî áûñòðîãî ìîíòàæà 5 Y-îáðàçíûé ïèòàþùèé êàáåëü (êàáåëü âõîäíîãî ïèòàíèß è ïèòàþùèé
Страница 36 из 45
‘…„‘’‚ ‡™ˆ’› ‘’Š áùèå ñâåäåíèß ! …„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ äåôåêòíûìè ýëåìåíòàìè çàùèòû. …ñëè â ðåçóëüòàòå ýòèõ ïðîâåðîê áóäóò îáíàðóæåíû íåèñïðàâíîñòè, íåìåäëåííî âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà äëß ðåìîíòà. ‚ äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñß ðàçëè÷íûå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß
Страница 37 из 45
‘Š ˆ ‘’‰Šˆ ‘áîðêà ! ! ‚ûòßíèòå ðóêîßòêó äëß ìîíòàæà è íàïðàâüòå óçåë ïîäà÷è ïî óñòðîéñòâó áûñòðîé óñòàíîâêè. • òïóñòèòå ðóêîßòêó è ïîâîðà÷èâàéòå åå äî òåõ ïîð, ïîêà óçåë ïîäà÷è íå îêàæåòñß â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè. ‚ êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû êðèâîøèï ìîæíî ïîäñîåäèíèòü ê äðóãîé ñòîðîíå êîðïóñà
Страница 38 из 45
Š‘‹“’–ˆŸ ‡àùèòíîå îáîðóäîâàíèå áùèå ñâåäåíèß • èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé â ñèòóàöèè, ïðè êîòîðîé âû íå ñìîæåòå ïîçâàòü íà ïîìîùü ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå. ‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà ‚î âðåìß ðàáîòû ñ ìàøèíîé âû äîëæíû èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå îäîáðåííûå ñðåäñòâà çàùèòû. ˆíäèâèäóàëüíûå
Страница 39 из 45
Š‘‹“’–ˆŸ ! …„“…†„…ˆ…! ‹þáûå ìîäèôèêàöèè è/èëè èñïîëüçîâàíèå çàïàñíûõ ÷àñòåé, íåðàçðåøåííûõ ïðîèçâîäèòåëåì, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ðàíåíèßì èëè ëåòàëüíîìó èñõîäó êàê ïîëüçîâàòåëåé, òàê è îêðóæàþùèõ ëþäåé. è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ íå äîïóñêàåòñß âíåñåíèå èçìåíåíèé â ïåðâîíà÷àëüíóþ
Страница 40 из 45
Š‘‹“’–ˆŸ ‡àïóñê è îñòàíîâêà åðåä çàïóñêîì • ðîâåðüòå, ÷òîáû ìàøèíà áûëà ïðàâèëüíî ñìîíòèðîâàíà è, ÷òîáû íà íåé íå áûëî ïîâðåæäåíèé. • ðîâåðüòå, ÷òîáû ïîòåíöèîìåòð áûë â íóëåâîì ïîëîæåíèè. ‡àïóñê • àäàâèòå êíîïêó ïèòàíèß. ‡àãîðèòñß ñâåòîäèîä, ïîêàçûâàß, ÷òî óñòðîéñòâî ïîäà÷è ðàáîòàåò. •
Страница 41 из 45
’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ… ’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ! …„“…†„…ˆ…! îëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òàêèå ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ è ñåðâèñó, êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå. áñëóæèâàíèå áîëüøåãî îõâàòà äîëæíî âûïîëíßòüñß àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé. îëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì äëß
Страница 42 из 45
’…•ˆ—…‘Šˆ… •Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îìèíàëüíîå íàïðßæåíèå, ‚ 230 (50/60 Hz) 110 (50/60 Hz) îìèíàëüíàß ìîùíîñòü, ‚ò 175 îìèíàëüíàß ñèëà òîêà, . 230 ‚ 1 110 V 2 ‚åñ, êã/ôóíòû 3,7/8.2 Œàêñèìàëüíûé äèàìåòð ñâåðëà, ìì/äþéì 450/18 ‘êîðîñòü ïîäà÷è - ìàêñ, ì/ìèí 3,2 âòîìàòè÷åñêàß
Страница 43 из 45
’…•ˆ—…‘Šˆ… •Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ƒàðàíòèß …‘ î ñîîòâåòñòâèè (’îëüêî äëß …âðîïû) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí: +46-36-146500, ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ çàßâëßåò, ÷òî ñòîéêè äëß áóðåíèß Husqvarna AD 10 ñ ñåðèéíûìè íîìåðàìè îò 2010 ãîäà è äàëåå (ãîä âûïóñêà óêàçàí íà òàáëè÷êå ñ
Страница 44 из 45
EE - Originaaljuhend, LV - Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ LT - Originalios instrukcijos, RU - ðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè 1154098-50 ´®z+V)u¶0^¨ ´®z+V)u¶0^¨ 2010-11-01
Страница 45 из 45