![background image](/i/husqvarna/96774/husqvarna-cth-224t/h/husqvarna-cth-224t-057.png)
57
5.
Вождение
. 5. Sõitmine. 5. Valdymas.
5. Valdymas.
5. Braukšana. 5.
Работа
. 5. Conducere.
Запуск
двигателя
Сядьте
на
сидение
в
рабочем
положении
,
нажмите
на
педаль
тормоза
и
подключите
стояночный
тормоз
.
Убедитесь
,
что
режущий
блок
находится
в
положении
для
транспортировки
(
верхнее
положение
),
и
что
рычаг
подключения
/
отключения
режущего
блока
находится
в
отключенном
положении
.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Машина
оборудована
предохранительным
выключате
-
лем
,
который
немедленно
обесточивает
двигатель
,
если
водитель
оставляет
сидение
при
работающем
двигателе
и
при
рычаге
подключения
/
отключения
,
установеленным
в
“
подключенном
”
положение
.
Ваша
машина
также
обо
-
рудована
системой
,
которая
блокирует
работу
косилки
,
если
травосборник
или
дополнительный
задний
дефлек
-
тор
выброса
не
установлены
правильно
.
Mootori käivitamine
Istuge tööasendis istmele, vajutage piduripedaal alla ja
tõmmake peale seiuspidur. Veenduge, et lõikeseade oleks
transpordiasendis (ülemine asend) ning et lõikeseadme
sisse-/väljalülitamise hoob oleks väljalülitamise asendis.
MÄRKUS!
Masin on varustatud turvalülitiga, mis katkestab koheselt
mootori töö, kui juht lahkub istmelt ajal, mil mootor töötab,
ning jätab seejuures lõikeseadme lülitushoova asendisse
„sisse lülitatud“. Teie masin on varustatud ka süsteemiga,
mis ei lase niidukil töötada, kui koguja või täiendav tagumine
de
fl
ektor ei ole korralikult paigaldatud.
Variklio užvedimas
Atsisėskite ant sėdynės operatoriaus vietoje, nuspauskite
stabdžio pedalą ir įjunkite rankinį stabdį. Įsitikinkite, kad
pjovimo dalis yra transportavimo pozicijoje (viršutinėje
pozicijoje) ir pjovimo dalies sujungimo/atjungimo svirtis yra
atjungtoje pozicijoje.
PASTABA!
Įranga yra įrengta su saugumo jungikliu, kuris nedelsiant
atjungs srovę nuo variklio, jeigu vairuotojas atsikels nuo
sėdynės, esant užvestam varikliui, ir su sujungimo/atjungimo
svirtimi pozicijoje “sujungta”. Jūsų įranga taip pat yra įrengta
su sistema, kas neleidžia naudoti pjovėją, jeigu surinktuvas
arba užpakalinis iškrovimo defl ektorius nėra teisingai įdėti.
Dzin
ē
ja iedarbin
ā
šana
Aps
ē
dieties s
ē
dekl
ī
operatora poz
ī
cij
ā
, nospiediet bremzes
ped
ā
li un novelciet st
ā
vbremzi. P
ā
rliecinieties, ka griešanas
ier
ī
ce ir transport
ē
šanas poz
ī
cij
ā
(augš
ē
j
ā
poz
ī
cij
ā
) un ka
griešanas ier
ī
ces pievienošanas/atvienošanas klo
ķ
is ir
atvienošanas poz
ī
cij
ā
.
IEV
Ē
ROJIET!
Maš
ī
na ir apg
ā
d
ā
ta ar droš
ī
bas sl
ē
dzi, kas nekav
ē
joties
p
ā
rtrauc str
ā
vas padevi dzin
ē
jam, ja vad
ī
t
ā
js pamet
savu s
ē
dekli, kam
ē
r dzin
ē
js darbojas un pievienošanas/
atvienošanas klo
ķ
im esot „pievienošanas” poz
ī
cij
ā
. J
ū
su
maš
ī
na ir apr
ī
kota ar
ī
ar sist
ē
mu, kas ne
ļ
aus p
ļā
v
ē
jam
darboties, ja groza tur
ē
t
ā
js vai cita aizmugur
ē
j
ā
s izsviedes
novirz
ī
t
ā
jier
ī
ce nav pareizi uzst
ā
d
ī
ta.
Пускане
на
двигателя
Седнете
в
работна
позиция
на
седалката
,
натиснете
педала
на
спирачката
и
освободете
ръчната
спирачка
.
Обърнете
внимание
на
това
,
косачният
агрегат
да
се
намира
в
транспортно
положение
(
горно
положение
)
и
лостът
за
включване
и
изключване
на
косачния
агрегат
да
се
намира
на
„
изключен
“.
УКАЗАНИЕ
!
Машината
е
оборудване
със
защитен
прекъсвач
,
който
веднага
прекъсва
тока
към
двигателя
,
ако
водачът
слезе
от
седалката
при
включен
двигател
и
лостът
за
включване
на
косачния
агрегат
е
в
позиция
включен
.
Вашата
машина
е
обо
-
рудвана
и
със
система
,
кояте
не
поз
-
волява
пускане
на
косачката
,
ако
контейнерът
или
допълнителната
тръба
за
посоката
на
дефлектора
не
са
монти
-
рани
правилно
..
Pornirea motorului
Lua
ţ
i loc pe scaunul operatorului, ap
ă
sa
ţ
i pedala de frân
ă
ş
i
trage
ţ
i frâna de mân
ă
. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
agregatul de t
ă
iere se
a
fl
ă
în pozi
ţ
ie de transport (pozi
ţ
ia superioar
ă
), iar maneta de
cuplare/decuplare al agregatului de t
ă
iere se a
fl
ă
în pozi
ţ
ia
“Decuplat”.
OBSERVA
Ţ
IE!
Ma ina este echipat
ă
cu un întrerup
ă
tor de siguran
ţă
, care
întrerupe imediat alimentarea cu curent electric a motorului,
dac
ă
conduc
ă
torul tractorului î
ş
i p
ă
r
ă
se
ş
te scaunul având
motorul pornit, respectiv l
ă
sând maneta de cuplare/decuplare
l
ă
sat
ă
în pozi
ţ
ia “cuplat”. Ma
ş
ina Dvs. este echipat
ă
ş
i cu un
sistem care împiedic
ă
func
ţ
ionarea cositoarei dac
ă
balotorul
sau de
fl
ectorul posterior op
ţ
ional de golire nu sunt montate
corespunz
ă
tor.