47
Система
приводом
тяги
НЕ
СМАЗЫВАЙТЕ
компоненты
привода
находящие
-
ся
внутри
снегоуборщика
.
Звездочки
,
шестигранные
шпильки
,
диски
привода
и
фрикциона
не
нуждаются
в
смазке
.
Подшипники
и
втулки
имеют
смазку
внутри
и
на
протяжении
всего
срока
службы
не
нуждаются
в
обслуживании
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Любая
смазка
вышеупомя
-
нутых
компонентов
может
привести
к
нарушению
нормального
функционирования
системы
приводов
и
,
как
следствие
,
поломке
снегоуборщика
.
Veoajamisüsteem
ÄRGE määrige lumepuhuris olevaid veoosi. Ketirattad,
kuuskantvõllid, juhtkettad ja hõõrdratas ei vaja määrimist.
Laagrid ja puksid on määritud kogu kasutusaja kestvuseks
ja ei vaja hooldust.
ETTEVAATUST: Ülalnimetatud komponentide määri-
mine võib reostada hõõrdratast ja kahjustada teie
lumepuhuri juhtsüsteemi.
Traukos pavaros sistema
NESUTEPKITE sniego valytuvo pavaros komponent
ř
.
Krumpliara
č
iai, šešiabriauniai velenai, pavaros diskas ir
trinties ratas nereikalauja sutepimo. Rutuliniai guoliai ir
ávorës yra suteptos iki naudojimo pabaigos ir prie
ţ
i
ű
ros
nereikalauja.
ATSARGIAI: Dël anks
č
iau nurodyt
ř
komponent
ř
sut-
epimo gali b
ű
ti u
ţ
ter
đ
tas trinties ratas ir pa
ţ
eista j
ű
s
ř
sniego valytuvo pavar
ř
sistema.
Vilcçjspçka sistçma
NEE
ĎĎ
OJIET vilk
đ
anas sistçmas sastâvda
ď
as, kas at-
rodas sniega metçja iek
đ
pusç. Zobrata zobiem, se
đ
st
ű
ru
vârpstai, piedzi
ň
as diskam un berzes diskam e
ďď
o
đ
ana nav
nepiecie
đ
ama. Gult
ň
i un iemavas ir iee
ďď
oti ekspluatâcijas
m
űţ
am un tiem nav nepiecie
đ
ama apkope.
UZMANÎBU: Iee
ďď
ojot jebkuru no augstâkminçtajâm
sastâvda
ď
âm, var piesâr
ň
ot berzes disku un sabojât
sniega metçja vilk
đ
anas sistçmu.
Система
на
трансмисията
НЕ
смазвайте
вътрешните
компоненти
в
снегорина
.
Зъбните
колела
,
шестостенните
валове
,
притискателния
и
фрикционния
диск
не
изисват
смазване
.
Лагерите
и
втулките
са
фабрично
смазани
за
целия
период
на
техническата
им
експлоатация
и
не
изискват
по
-
ната
-
тъшна
поддръжка
.
ВНИМАНИЕ
:
Всяко
смазване
на
гореизброените
компоненти
може
да
доведе
до
замърсяване
на
триещото
/
фрикционното
/
колело
и
повреда
в
упра
-
вляващата
система
на
вашия
снегорин
.
Sistemul de conducere prin tractare
NU lubri
fi
ati componentele din interiorul plugulului de zapada.
Roatele de lant, axurile hexagonale, drive discurile si roata
de frictiune nu necesita lubri
fi
ere. Imbinarile sunt lubri
fi
ate
din fabrica si nu necesita intretinere.
PRECAUTIUNE: Orice lubri
fi
ere a componentelor de
mai sus poate cauza contaminarea rotii de frictiune si
pot deteriora sistemul de comenzi al plugului de zapada.
1
В
начале
каждого
сезона
или
через
каждые
25
часов
эксплуатации
наносите
небольшое
количество
белой
литиевой
смазки
на
выступы
блокировки
(1).
Iga hooaja algusel või pärast iga 25 töötundi määrige siseblo-
keeringu muhve väikese koguse valge liitiummäärdega (1).
Kiekvieno sezono pradžioje arba kas 25 eksploatavimo
valandas blokavimo įvores sutepkite nedideliu kiekiu ličio
tepalo (1).
Katras sezonas s
ā
kum
ā
vai ik p
ē
c 25 darba stund
ā
m
ieziediet starpsl
ē
ga izci
ļņ
us ar nelielu daudzumu baltas
litija sm
ē
rvielas (1).
В
началото
на
всеки
сезон
или
на
всеки
25
часа
използване
нанесете
малко
количество
литиева
грес
върху
щифтовете
на
блокировката
(1).
La începutul
fi
ec
ă
rui anotimp sau dup
ă
25 de ore de uti-
lizare, aplica
ț
i o cantitate mic
ă
de vaselin
ă
alb
ă
cu litiu pe
bosajele de interblocare (1).