![background image](/i/husqvarna/98711/husqvarna-t435/h/husqvarna-t435-001.png)
T435
Návod k pouÏití
Operátorská príruãka
Instrukcja obs∏ugi Használati utasítás
Priruãnik
√‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜
óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß
Kullaním kílavuzu
Instrucöiuni de utilizare
NeÏ zaãnete stroj pouÏívat, prostudujte si, prosím, peãlivû návod k pouÏití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili pokyny v nûm uvedené.
Prosím, preãítajte si operátorskú príruãku starostlivo a presvedãte sa, ãi pokynom pred pouÏívaním stroja rozumiete.
Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok∏adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si´ z treÊcià niniejszej instrukcji.
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyŒzŒdjön meg róla, hogy megértette azt, mielŒtt a gépet használatba veszi.
PaÏljivo proãitajte priruãnik i dobro shvatite sadrÏaj prije rukovanja strojem.
¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙË ÙÔ ËÚÈ˯fiÌËÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî.
ðåäè äà çàïî÷íåòå ðàáîòà ñ ìàøèíàòà ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèß è ñå óáåäåòå, ÷å ãî
ðàçáèðàòå ïðàâèëíî.
Makineyi kullanmadan önce kullaním kílavuzunu iyice okuyarak içeri¤ini kavrayíníz.
Citiöi cu atenöie instrucöiunile de utilizare äi asiguraöi-vã cã aöi înöeles conöinutul înainte de a folosi maäina
C
C
C
CZ
Z
Z
Z (((
(2
2
2
2---
-3
3
3
39
9
9
9)))
)
S
S
S
SK
K
K
K (((
(4
4
4
40
0
0
0---
-7
7
7
77
7
7
7)))
)
P
P
P
PL
L
L
L (((
(7
7
7
78
8
8
8---
-1
1
1
11
1
1
17
7
7
7)))
)
H
H
H
HU
U
U
U (((
(1
1
1
11
1
1
18
8
8
8---
-1
1
1
15
5
5
55
5
5
5)))
)
H
H
H
HR
R
R
R (((
(1
1
1
15
5
5
56
6
6
6---
-1
1
1
19
9
9
93
3
3
3)))
)
G
G
G
GR
R
R
R (((
(1
1
1
19
9
9
94
4
4
4---
-2
2
2
23
3
3
35
5
5
5)))
)
R
R
R
RU
U
U
U (((
(2
2
2
23
3
3
36
6
6
6---
-2
2
2
28
8
8
80
0
0
0)))
)
B
B
B
BG
G
G
G (((
(2
2
2
28
8
8
81
1
1
1---
-3
3
3
32
2
2
24
4
4
4)))
)
T
T
T
TR
R
R
R (((
(3
3
3
32
2
2
25
5
5
5---
-3
3
3
36
6
6
62
2
2
2)))
)
R
R
R
RO
O
O
O (((
(3
3
3
36
6
6
63
3
3
3---
-4
4
4
40
0
0
00
0
0
0)))
)