7 55
Техническое обслуживание
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Проверка состояния фильтра
Необходимо заменять воздушный
фильтр системы кондиционирования
согласно графику технического
обслуживания. Если автомобиль
эксплуатируется в городах с сильно
загрязненным воздухом или в
условиях запыленных, неровных
дорог в течение продолжительного
периода времени, фильтр необходимо
проверять и менять чаще. При
самостоятельной замене воздушного
фильтра системы управления
микроклиматом следуйте методике,
описанной ниже; выполняя замену,
следите за тем, чтобы не повредить
другие компоненты автомобиля.
Замена фильтра
1.
Откройте перчаточный ящик и
извлеките опорный стержень (1).
2.
Оставив перчаточный ящик
открытым, извлеките упоры с обеих
сторон так, чтобы перчаточный
ящик свободно висел на петлях.
OBK079015
OBK079014
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 496
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Эксплуатация Техническое обслуживание Технические характеристики Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по состоянию на момент публикации. Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения в рамках постоянно действующей - Страница 2 из 496
ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается. Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасность, или сократить срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного - Страница 3 из 496
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее: ОСТОРОЖНО Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда, - Страница 4 из 496
ПРЕДИСЛОВИЕ Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществе ценителей качества, сидящих за рулем наших автомобилей. Передовые идеи, заложенные при проектировании, и высококачественное исполнение каждого автомобиля, созданного в нашей компании - Страница 5 из 496
СОДЕРЖАНИЕ Введение 1 Знакомство с вашим автомобилем 2 Средства обеспечения безопасности автомобиля 3 Характеристики автомобиля 4 Управление автомобилем 5 Действия в непредвиденных случаяхs 6 Техническое обслуживание 7 Технические характеристики & Информация для потребителя 8 Предметный указатель I - Страница 6 из 496
Предметный указатель I - Страница 7 из 496
Предметный указатель A Д Автоматическая коробка передач..............................5-17 Автоматическая система управления микроклиматом ......................................................4-119 Аккумуляторная батарея ............................................7-60 Аудиосистема - Страница 8 из 496
Предметный указатель З М Зеркала заднего вида ..................................................4-43 Замки дверей ..............................................................4-18 Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии ..........................................................6-5 - Страница 9 из 496
Предметный указатель П Приборная панель ......................................................4-47 Противоугонная сигнализация ..................................4-15 Плавкие предохранители ..........................................7-78 Пepeд пoeздкoи - Страница 10 из 496
Предметный указатель Ш Шины и кoлeca..............................................................8-4 Щ Щетки стеклоочистителя ..........................................7-57 Э Электронный ключ ......................................................4-6 Элементы внутренней отделки салона - Страница 11 из 496
Введение 1 Как пользоваться настоящим руководством / 1-2 Требования к топливу / 1-3 Порядок обкатки автомобиля / 1-6 Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-7 - Страница 12 из 496
Введение КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ Мы хотим помочь Вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля. Настоящее Руководство пользователя может оказать содействие в этом различными способами. Мы настойчиво рекомендуем прочитать руководство полностью. С - Страница 13 из 496
Введение ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ Автомобили с бензиновым двигателем Неэтилированный бензин Для Европы Для достижения оптимальных рабочих характеристик автомобиля мы рекомендуем вам применять неэтилированный бензин с октановым числом RON (по исследовательскому методу) 95/антидетонационным показателем - Страница 14 из 496
Введение Бензин, содержащий этиловый и метиловый спирт Бензоспирт, смесь, состоящая из бензина и этилового спирта (также известного под названием пищевой спирт), и бензин или бензоспирт с содержанием метилового спирта (также известного под названием древесный спирт) продаются на рынке одновременно - Страница 15 из 496
Введение ВНИМАНИЕ Предоставленная производителем ограниченная гарантия на новый автомобиль может не распространяться на повреждение топливной системы и ухудшение характеэксплуатационных ристик, которые появились в использования результате видов топлива, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в - Страница 16 из 496
Введение ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ Не требуется специального периода обкатки нового автомобиля. Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение первых 1000 км (600 миль) пробега может позитивно сказаться на эксплуатационных характеристиках, экономичности и сроке службы автомобиля • Не - Страница 17 из 496
Введение УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери Контрольная лампа низкого давления масла в двигателе Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности Контрольная лампа низкого уровня жидкости в бачке омывателя лобового - Страница 18 из 496
Введение Контрольная лампа включения противотуманных фар (при наличии) Контрольная лампа открытого багажника KEY OUT Индикатор KEY OUT (НЕТ КЛЮЧА) (при наличии) Контрольная лампа задних фонарей (при наличии) Предупреждающий световой сигнал температуры охлаждающей жидкости (при наличии) * Более - Страница 19 из 496
Знакомство с вашим автомобилем Наружный вид (спереди) / 2-2 Наружный вид (сзади) / 2-3 Общий вид салона / 2-4 Общий вид приборной панели / 2-5 Отсек двигателя / 2-6 2 - Страница 20 из 496
Знакомство с вашим автомобилем НАРУЖНЫЙ ВИД (СПЕРЕДИ) 1. Съемный буксировочный крюк ............6-19 2. Стеклоочистители ветрового стекла.4-100 3. Наружное зеркало заднего вида .........4-44 4. Дверные замки......................................4-18 5. - Страница 21 из 496
Знакомство с вашим автомобилем НАРУЖНЫЙ ВИД (СЗАДИ) 1. Антенна на стекле ..............................4-148 2. Обогреватель заднего стекла............4-105 3. Крышка горловины топливного бака...4-31 4. Задний комбинированный фонарь....7-102 5. Система задней парковки ....................4-82 6. - Страница 22 из 496
Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Кнопка запирания/отпирания дверей..............................................4-19 2. Переключатели управления электроприводами стеклоподъемников ........................4-26 3. Переключатель управления настройкой наружных зеркал заднего вида - Страница 23 из 496
Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 1. Приборная панель..........................4-47 2. Звуковой сигнал ............................4-42 3. Передняя подушка безопасности водителя..........................................3-51 4. Управления стеклоочистителями / омывателями - Страница 24 из 496
Знакомство с вашим автомобилем ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ ■ Двигатель 2,0 TCI 1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи ................7-60 2. Положительная клемма аккумуляторной батареи ................7-60 3. Коробка предохранителей и реле ..7-80 4. Бачок для жидкости омывателя лобового стекла - Страница 25 из 496
Знакомство с вашим автомобилем ■ Двигатель 3,8 MPI 1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи ................7-60 2. Положительная клемма аккумуляторной батареи ................7-60 3. Коробка предохранителей и реле ..7-80 4. Бачок для жидкости омывателя лобового стекла - Страница 26 из 496
Знакомство с вашим автомобилем ■ Двигатель 3,8 GDI 1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи ................7-60 2. Положительная клемма аккумуляторной батареи ................7-60 3. Коробка предохранителей и реле ..7-80 4. Бачок для жидкости омывателя лобового стекла - Страница 27 из 496
Сиденье / 3-2 Ремни безопасности / 3-18 Детское сиденье / 3-31 Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-43 Средства обеспечения безопасности автомобиля 3 - Страница 28 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля СИДЕНЬЕ Сиденье водителя (1) Вперед и назад (2) Наклон спинки сиденья (3) Высота положения подушки сиденья (4) Поясничная опора (5) Складное сиденье для прохода назад (6) Обогрев сидений (7) Подголовник Сиденье переднего пассажира (8) Вперед и назад (9) - Страница 29 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Посторонние предметы Посторонние предметы, оказавшиеся в зоне ног водителя, могут стать помехой при нажатии педалей, что может привести к дорожнотранспортному происшествию. Не располагайте никаких вещей под передними сиденьями. ОСТОРОЖНО - - Страница 30 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя • Никогда не пытайтесь отрегулировать положение сиденья во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления и к дорожно-транспортному происшествию, результатом которого может быть гибель людей, нанесение - Страница 31 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Регулировку положения сиденья производите до начала движения. Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировано, попытавшись переместить вперед-назад без использования рычага. Если сиденье движется, значит, оно не зафиксировано должным образом. - Страница 32 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья - электроприводом (сиденья водителя) (при наличии) OBK032004 Высота положения подушки сиденья (сиденье водителя) Чтобы изменить высоту подушки сиденья, передвиньте рычаг вверх или вниз. • Для того, чтобы опустить подушку - Страница 33 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля OBK032060 OBK032061 OBK032062 В продольном направлении Переместите ручку управления вперед или назад для перемещения сиденья до необходимого места. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку. Наклон спинки сиденья Для отклонения назад спинки - Страница 34 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО OBK032063 OBK039051N Поясничная опора (для сиденья водителя, при наличии) Поясничная опора может регулироваться путем нажатия на переключатель поясничной опоры, который находится на боковой стороне сиденья водителя. Для усиления поддержки - Страница 35 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля OBK039005 OBK039006 OBK039007 Регулировка в продольном направлении Угол наклона подголовника вперед может быть установлен в 4 разных положениях путем перемещения подголовника вперед. Для наклона подголовника назад его нужно наклонить вперед до упора и - Страница 36 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО При нахождении на сиденье или его перемещении между ним и кнопкой фиксации подголовника может образоваться зазор. Будьте осторожны, чтобы в него не зажать в нем палец и т. п. OBK039030 HNF2041-1 Установка Для установки подголовника обратно, - Страница 37 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля • При каждом нажатии кнопки температурный режим сиденья изменяется следующим образом: ) НИЗК ( ) → ВЫКЛ → ВЫС ( • Обогреватель сидений по умолчанию устанавливается в положение OFF при каждом включении зажигания. ✽ К СВЕДЕНИЮ OBK032009 Обогрев сидений - Страница 38 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Ожоги от обогрева сидений При использовании обогрева сидений пассажиры должны проявлять крайнюю осторожность, поскольку существует вероятность перегрева или получения ожогов. В случае чрезмерного нагрева сиденья необходимо отключить обогрев. - Страница 39 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля OBK032068 Посадка на заднее сиденье (механизм доступа к задней части салона) Чтобы войти в заднюю часть салона, необходимо наклонить вперед спинки сиденья водителя и пассажира. Сиденье водителя Если потянуть вверх рычаг отклонения спинки сиденья или - Страница 40 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Заднее сиденье ОСТОРОЖНО • Запрещается изменять положение сиденья во время движения автомобиля (а также в случае, если переднее сиденье занято), поскольку внезапный сдвиг сиденья может привести к травме сидящего на нем человека. • Запрещается подсовывать - Страница 41 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля 2. Потяните ручку фиксации спинки сиденья (1) в багажном отсеке или ленту фиксации (2) в центре заднего сиденья. ВНИМАНИЕ OBK039014 Во избежание угона автомобиля используйте ленту фиксации спинки сиденья (2) исключительно в аварийных ситуациях (при - Страница 42 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Если ремень безопасности препятствует складыванию спинки сиденья, извлеките ремень, чтобы высвободить спинку. OBK032015 4. Наклоните сиденье в сторону передней части автомобиля. 5. При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное - Страница 43 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ - Ремни безопасности заднего сиденья • При возвращении спинок задних сидений в вертикальное положение не забудьте вернуть ремни безопасности задних сидений в исходное положение. • После возврата спинки заднего сиденья в вертикальное положение - Страница 44 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Система ремней безопасности ОСТОРОЖНО • Для обеспечения максимального уровня защиты ремни безопасности всегда должны быть застегнуты во время движения автомобиля. • Наибольшая эффективность ремней безопасности достигается при - Страница 45 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) Безопасная очистка ремня может выполняться при помощи туалетного мыла и воды. Необходимо заменить ремень безопасности при наличии потертостей, загрязнения или повреждений его матерчатой части. Очень важно произвести замену всего ремня в - Страница 46 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Если ремень безопасности на сиденье водителя не пристегнут при включении зажигания или отсоединен после его включения, раздается звуковой сигнал длительностью около 6 секунд. Если пристегнуть ремень, сигнал отключается. 1GQA2083 Предупреждение о - Страница 47 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля B180A01NF-1 Комбинированный поясноплечевой ремень безопасности Как застегнуть ремень безопасности: Для того чтобы застегнуть ремень безопасности, его следует вытянуть из устройства натяжения и вставить металлический язычок (1) в пряжку ремня (2). В - Страница 48 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля B200A02NF ОСТОРОЖНО Поясная часть ремня безопасности должна быть расположена как можно ниже на бедрах, а не на талии. Если она будет лежать слишком высоко на талии, это может увеличить вероятность получения травмы в случае столкновения. Не допускается - Страница 49 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля В момент неожиданной остановки автомобиля или при очень резком наклоне человека вперед устройство аварийной блокировки ремней безопасности зафиксирует положение ремня. При лобовых столкновениях определенного типа произойдет срабатывание преднатяжителя - Страница 50 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля OFS031034 Удлиняющая направляющая плечевого ремня Можно регулировать положение удлиняющей направляющей для упрощения доступа к плечевому ремню. Установите удлиняющую направляющую в положение 1 ~ 3 во время использования ремня. 3 24 ✽ К СВЕДЕНИЮ ✽ К - Страница 51 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ Если существует отказ в системе преднатяжителей ремней безопасности, эта сигнальная лампа будет гореть даже в случае исправности системы подушек безопасности SRS. Если сигнальная лампа подушки безопасности SRS не загорается при включении - Страница 52 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Меры предосторожности при использовании ремней безопасности ОСТОРОЖНО Водитель и все пассажиры автомобиля всегда должны быть пристегнуты ремнями безопасности. Ремни безопасности и детские сиденья уменьшают вероятность получения серьезных травм или - Страница 53 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Наилучшая защита для малолетних детей при дорожно-транспортном происшествии обеспечивается в том случае, когда они должным образом зафиксированы от перемещения при помощи специального сиденья, которое соответствует стандартам безопасности - Страница 54 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Беременные женщины Рекомендуется использование ремней безопасности для беременных женщин в целях уменьшения вероятности получения травм в дорожно-транспортном происшествии. В случае применения ремня безопасности поясная часть ремня должна находиться как - Страница 55 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) Уровень защиты, предоставляемы системами пассивной безопасности (ремнями безопасности и подушками безопасности) существенно снижается при отклонении спинки сиденья назад. Для обеспечения нормальных условий работы для ремней безопасности они - Страница 56 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Когда следует заменять ремни безопасности Если автомобиль был в дорожнотранспортном происшествии, необходимо заменить те ремни безопасности в сборе с сопутствующими деталями, которые воспринимали нагрузку во время этого происшествия. Это следует сделать - Страница 57 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ При поездке в автомобиле дети должны находиться на заднем сиденье, и их положение всегда должно быть зафиксировано таким образом, чтобы минимизировать риск получения травмы при дорожно-транспортном происшествии, неожиданной остановке или - Страница 58 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) Проверьте температуру поверхности кресла и пряжек застежек перед тем, как поместить в это кресло ребенка. • Если детское сиденье безопасности не используется, храните его в багажнике или пристегивайте ремнями безопасности, чтобы не - Страница 59 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Никогда не пристегивайте двух детей или любых других двух лиц одним и тем же ремнем безопасности. • Дети часто ерзают на месте и перемещаются недопустимым образом. Плечевой ремень не должен проходить под рукой или за спиной ребенка. - Страница 60 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Такое детское сиденье должно соответствовать ребенку по размеру; оно должно быть установлено в автомобиль в соответствии с инструкциями его производителя. В целях безопасности рекомендуется устанавливать удерживающие приспособления для детей на задних - Страница 61 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля E2MS103005 OEN036101 OEN036104 Установка детского кресла с использованием трехточечного ремня безопасности Чтобы установить детское сиденье на заднем сиденье, необходимо сделать следующее: 1. Поместите детское кресло на сиденье и просуньте трехточечный - Страница 62 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Пригодность детских кресел для размещения в различных местах автомобиля - для стран Европы Используйте те детские кресла, применение которых официально разрешено, и которые подходят для ребенка по размеру. Информация по использованию детских кресел - Страница 63 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО OBK039035 1. Пропустите ремень крепления детского сиденья над спинкой сиденья. Для автомобилей, которые оборудованы регулируемыми подголовниками, пропустите ремень крепления детского сиденья под подголовником между его опорами или иным образом - Страница 64 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Сиденье, оснащенное системой ISOFIX, может быть установлено только в случае его сертификации применительно к данному автомобилю в соответствии с требованиями норм ECE-R44. ОСТОРОЖНО - Узлы крепления детского кресла • Узлы крепления детского кресла - Страница 65 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Индикатор положения крепления ISOFIX Детское кресло должно быть установлено и должно использоваться в соответствии с руководством по установке, которое прилагается к креслу, оборудованному креплениями типа ISOFIX. ОСТОРОЖНО Крепление ISOFIX OBK032037 С - Страница 66 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части замка типа ISOFIX: одну, которая прикреплена к креслу, и другую, которая закреплена на заднем сиденье автомобиля. При соединении должен быть ясно слышан щелчок. - Страница 67 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Соответствие детских сидений местам их установки в автомобилях, оснащенных системой ISOFIX - для стран Европы Расположение ISOFIX в автомобиле Весовая группа Размер Крепление (фиксирующее устройство) Переносные детские сиденья F G 0 : до 10 кг 0+ : до 13 - Страница 68 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля A - ISO/F3: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, полный рост, лицом вперед (высота 720 мм) B - ISO/F2: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, уменьшенной высоты, лицом вперед (высота 650 мм) B1 - ISO/F2X: Система - Страница 69 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ) (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира (3) Боковая подушка безопасности (4) Надувная шторка ОСТОРОЖНО Даже в автомобилях - Страница 70 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Принцип работы системы подушек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только при нахождении ключа зажигания в положении ON (Вкл.) или START (Пуск). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового или бокового - Страница 71 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля • Существуют даже такие обстоятельства, при которых контакт человека с подушкой безопасности, размещенной в рулевом колесе, приводил к получению повреждений смертельного характера, особенно в том случае, когда тот располагался чересчур близко к рулевому - Страница 72 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Шум и дым Раскрытие подушек безопасности сопровождается громким шумом и образованием дыма и пыли внутри автомобиля. Это является нормальным и представляет собой следствие сгорания устройства, вызывающего надувание подушек. После раскрытия подушек люди - Страница 73 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Особая опасность! Не устанавливайте детское кресло, расположенное в положении “лицом назад”, на сиденье, перед которым находится подушка безопасности! • Никогда не устанавливайте детское кресло на переднее пассажирское сиденье. При раскрытии - Страница 74 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля 7. Блок управления системой подушек безопасности SRS (SRSCM) 8. Датчики лобового удара 9. Датчики бокового удара* *: при наличии OBK039052N Элементы системы подушек безопасности SRS и их функции В систему подушек безопасности SRS входят следующие - Страница 75 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Передняя подушка безопасности водителя (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности водителя (3) B240B01L B240B02L B240B03L Модули подушек безопасности находятся в центре рулевого колеса и внутри передней панели напротив - Страница 76 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Передняя подушка безопасности пассажира B240B05L ОСТОРОЖНО • Не устанавливайте или не размещайте никакие аксессуары (держатели для напитков, аудиокассет, блокноты и т.д.) на передней панели перед пассажиром над перчаточным ящиком в автомобиле, который - Страница 77 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Система подушек безопасности SRS может работать только при включенном зажигании (когда ключ в замке зажигания находится в положении ON). Если контрольная лампа неисправности подушек безопасности AIR BAG не загорается или продолжает гореть - Страница 78 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Система подушек безопасности SRS включает в себя подушки безопасности, установленные под панелью в центре рулевого колеса и под элементом передней панели над перчаточным ящиком со стороны пассажирского сиденья. Передняя подушка безопасности пассажира - Страница 79 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) Всегда соблюдайте меры предосторожности в отношении ремней безопасности, подушек безопасности и безопасности людей, которые находятся в автомобиле, содержащиеся в данном руководстве. Для уменьшения вероятности получения серьезных травм или - Страница 80 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Если во время езды продолжает гореть предупредительный сигнал подушки безопасности SRS, рекомендуем проверить систему подушки безопасности у авторизованного дилера HYUNDAI. • Подушки безопасности можно использовать только один раз — - Страница 81 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Дети в возрасте младше 12 лет должны всегда находится на заднем сиденье, а положение их тела должно быть надежно зафиксировано. Никогда не разрешайте детям ездить в автомобиле на переднем пассажирском сиденье. Если ребенок старше 12 лет - Страница 82 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Передняя OBK032022 Они предназначены для обеспечения защиты водителя и/или пассажира, находящегося на переднем сиденье, в дополнении к той, которая предоставляется только ремнями безопасности. Боковые подушки безопасности раскрываются только в боковых - Страница 83 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) Руки водителя должны находиться на рулевом колесе в положениях “9 часов” и “3 часа”. Руки пассажира должны находиться у него на коленях. • Не устанавливайте дополнительные чехлы на сиденьях. • Использование таких чехлов может уменьшить, в - Страница 84 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Надувные защитные шторки раскрываются только в боковых столкновениях конкретного типа в зависимости от силы удара, его направления, скорости и точки соприкосновения. Надувные защитные шторки не предназначены для работы в боковых столкновениях всех типов, - Страница 85 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? (Условия, при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасности) Существует много типов дорожнотранспортных происшествий, в которых не ожидается получение дополнительной защиты - Страница 86 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не допускается наносить удары по тем местам, где расположены подушки безопасности или датчики, или подвергать их ударному воздействию от посторонних предметов. Это может вызвать неожиданное раскрытие подушки безопас-ности, что может привести - Страница 87 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля OBK032045L OBK039041 Условия раскрытия подушек безопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасности предназначены для того, чтобы раскрыться при лобовом столкновении в зависимости от его интенсивности, скорости или направления удара, - Страница 88 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля OBK039043 OBK039044 OBK032045L Условия, при которых не происходит раскрытия подушек безопасности • Подушки безопасности могут не раскрыться в определенных столкновениях при низкой скорости движения. Они не предназначены для того, чтобы раскрываться в - Страница 89 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля OBK039046 OBK039047 OBK039050 • В столкновении под углом сила удара может вызвать перемещение людей, находящихся в автомобиле в том направлении, в котором подушки безопасности не смогут обеспечить дополнительную защиту. В связи с этим датчики могут не - Страница 90 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля Уход за системой подушек безопасности SRS OBK032049L • Подушки безопасности могут не раскрыться при столкновении автомобиля с такими предметами, как столбы или деревья. В этом случае удар приходится на ограниченную поверхность, а его полная сила не - Страница 91 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля (продолжение) • Не допускается нахождение никаких предметов над подушками безопасности, которые расположены в ступице рулевого колеса или на передней панели, или рядом с этими подушками. Причина этого в том, что при столкновении, сила которого будет - Страница 92 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля • Каждый ремень безопасности предназначен для использования только одним человеком. Если один и тот же ремень безопасности используется несколькими людьми, они могут получить серьезные травмы или погибнуть при столкновении. • Не устанавливайте никаких - Страница 93 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Нарушение правил посадки людей в автомобиле может привести к тому, что они могут оказаться слишком близко от раскрывающейся подушки безопасности, столкнуться с элементами интерьера или быть выброшены из автомобиля. • Всегда сидите вертикально - Страница 94 из 496
Средства обеспечения безопасности автомобиля 1 (при наличии) 2 (при наличии) OBK032027L/OBK032056L/OBK039029 Этикетка, предупреждающая о наличии подушек безопасности Такие этикетки размещены для предупреждения водителя и пассажиров (при наличии) о потенциальной опасности системы подушек - Страница 95 из 496
Ключи / 4-3 Электронный ключ / 4-6 Дистанционное управление замками дверей / 4-11 Противоугонная сигнализация / 4-15 Замки дверей / 4-18 Багажник / 4-23 Остекление / 4-25 Капот / 4-29 Характеристики автомобиля Крышка горловины топливного бака / 4-31 Люк / 4-36 Рулевое колесо / 4-40 Зеркала заднего - Страница 96 из 496
Автоматическая система управления микроклиматом / 4-119 Устранение инея и запотевания с лобового стекла / 4-133 Отделения для хранения вещей / 4-139 Элементы внутренней отделки салона / 4-141 Аудиосистема / 4-148 4 Характеристики автомобиля - Страница 97 из 496
Характеристики автомобиля КЛЮЧИ (ПРИ НАЛИЧИИ) Действия с ключами Используются для запуска двигателя, открывания и запирания замков дверей. ОСТОРОЖНО OBK049113N Запишите номер ключа Вашего автомобиля Кодовый номер ключа указан на номерной табличке, прикрепленной к ключам автомобиля. В случае утери - Страница 98 из 496
Характеристики автомобиля Если ключ признается подлинным, происходит запуск двигателя. Если ключ не признается подлинным, двигатель не запустится. Для отключения иммобилайзера: Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение ON. OHD046100 Иммобилайзер (при наличии) На данном автомобиле - Страница 99 из 496
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Если вам нужны дополнительные ключи или если вы потеряли свои ключи, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. ВНИМАНИЕ Передатчик, находящийся в ключе зажигания, является важной частью системы иммобилайзера. Он рассчитан на длительный срок - Страница 100 из 496
Характеристики автомобиля ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Функции электронного ключа С помощью электронного ключа вы можете запирать и отпирать двери автомобиля, а также запускать двигатель. Подробная информация об этих функциях приводится ниже: OTA040003 OBK049002 С помощью электронного ключа вы - Страница 101 из 496
Характеристики автомобиля Даже при нажатии кнопок двери не запираются, и в течение 3 секунд раздается предупредительный звуковой сигнал в любой из следующих ситуаций: • Электронный ключ находится в автомобиле. • Ключ зажигания находится в положении ACC или ON. • Открыта любая из дверей, исключая - Страница 102 из 496
Характеристики автомобиля (Продолжение) - Вы держите электронный ключ рядом с портативной рацией или сотовым телефоном. - Рядом с вашим автомобилем работает электронный ключ другого автомобиля. Если электронный ключ не работает надлежащим образом, отпирайте и запирайте двери при помощи - Страница 103 из 496
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ ✽ К СВЕДЕНИЮ Попадание влаги и воздействие статического электричества могут привести к повреждению схемы внутри электронного ключа. Для получения информации об использовании электронного ключа или замене его батареи рекомендуем обратиться к авторизованному - Страница 104 из 496
Характеристики автомобиля OBK049003 2. Поворот ключа в сторону задней части автомобиля отпирает двери, а поворот в сторону передней части запирает их. 4 10 - Страница 105 из 496
Характеристики автомобиля ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Tип A OBK049114N Tип B OTA040002 Работа системы дистанционного управления замками дверей Запирание (1) Все двери запираются при нажатии кнопки запирания. Если все двери закрыты, лампы аварийной сигнализации мигают один - Страница 106 из 496
Характеристики автомобиля Меры предосторожности при использовании пульта дистанционного управления ✽ К СВЕДЕНИЮ Пульт дистанционного управления не будет работать в следующих случаях: • Ключ находится в замке зажигания. • Пульт находится за пределами максимального расстояния передачи (около 30 м). • - Страница 107 из 496
Характеристики автомобиля Для замены передатчиков рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. ВНИМАНИЕ ONF048120 Замена батарейки В пульте дистанционного управления используется литиевая батарея напряжением 3 В, срок службы которой в обычных условиях составляет несколько лет. При - Страница 108 из 496
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Неправильно утилизированная аккумуляторная батарея может нанести вред окружающей среде и здоровью людей. Утилизация аккумуляторных батарей должна проводиться в соответствии с местным законодательством или нормативами. 4 14 - Страница 109 из 496
Характеристики автомобиля ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) “Готовность” “Готовность” “Выключено” “Тревога” Эта система предназначена для защиты автомобиля от несанкционированного проникновения. В работе системы существуют три этапа: первый этап называется “Готовность”, второй “Тревога”, - Страница 110 из 496
Характеристики автомобиля • Не приводите систему в готовность до тех пор, пока все пассажиры не покинули автомобиль. Если система активируется, когда в салоне остается пассажир(ы), сигнализация может сработать в момент выхода этого пассажира(ов) из автомобиля. Если какаялибо дверь (включая дверь - Страница 111 из 496
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Не запускайте двигатель во время работы сигнала тревоги. Двигатель стартера автомобиля отключается при срабатывании противоугонной сигнализации. Если система не переводится в выключенное состояние при помощи пульта дистанционного управления, вставьте ключ в - Страница 112 из 496
Характеристики автомобиля ЗАМКИ ДВЕРЕЙ ■ Tип A Открыть Закрыть ■ Tип B Открыть Закрыть OBK049003N При наличии • При запирании/отпирании двери водителя ключом происходит автоматическое запирание/ отпирание всех дверей автомобиля. • Отпирание и запирание дверей можно также производить при помощи - Страница 113 из 496
Характеристики автомобиля Закрыть Открыть OBK042004 • Для запирания двери без помощи ключа переведите внутреннюю кнопку блокировки двери (1) или переключатель централизованного управления замками дверей (2) в положении “Lock” (“Закрыто”), и закройте дверь (3). • При запирании двери с помощью - Страница 114 из 496
Характеристики автомобиля Дверь водителя ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО - Двери - Неисправность замка двери В случае отказа замка двери с электроприводом человек, находящийся внутри автомобиля, может использовать один или несколько из следующих способов для выхода наружу: • Несколько раз попробовать открыть - Страница 115 из 496
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО - Автомобили с незапертыми дверьми - Дети, оставленные без присмотра Оставляя автомобиль с незапертыми дверьми, Вы можете сделать его мишенью для воров или спровоцировать причинение вреда Вам или другим людям злоумышленником, который может спрятаться в - Страница 116 из 496
Характеристики автомобиля Система блокировки дверных замков во время движения автомобиля (при наличии) Тип А Все двери автоматически запираются, когда скорость движения автомобиля превышает 40 км/ч. Тип В Все двери автоматически запираются, когда скорость движения автомобиля превышает 15 км/ч. - Страница 117 из 496
Характеристики автомобиля БАГАЖНИК ✽ К СВЕДЕНИЮ Закрытие крышки багажника В холодных и влажных климатических условиях замки и механизмы дверей могут работать плохо из-за замерзания. Чтобы закрыть крышку багажника, опустите ее и нажмите до запирания. Для того чтобы убедиться в том, что крышка - Страница 118 из 496
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО OBK042008 Экстренное отпирание крышки багажника В багажном отсеке предусмотрен рычаг для аварийного открывания крышки этого отсека. Если в багажнике случайно оказался запертым человек, он может переместить ручку в направлении, показанном стрелкой, чтобы - Страница 119 из 496
Характеристики автомобиля ОСТЕКЛЕНИЕ (1) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери водителя (2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери переднего пассажира (3) Открытие и закрытие окна (4) Автоматическое закрытие/открытие окна при помощи - Страница 120 из 496
Характеристики автомобиля Электрические стеклоподъёмники Для работы электрических стеклоподъемников ключ в замке зажигания должен находиться в положении ON. На каждой двери расположен переключатель управления электрическим стекло-подъемником данной двери. Управление электрическими - Страница 121 из 496
Характеристики автомобиля Если электрический стеклоподъемник работает неправильно, необходимо следующим образом сбросить настройки его системы автоматического управления: 1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON. 2. Полностью опустите стекло вниз вручную (нажмите на переднюю часть - Страница 122 из 496
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Всегда проверяйте наличие помех перед закрытием любого окна во избежание получения травм или повреждения автомобиля. Функция автоматического возврата стекла может не сработать, если посторонний предмет, попавший между стеклом и оконной рамой, имеет диаметр менее - Страница 123 из 496
Характеристики автомобиля КАПОТ Закрытие капота OBK049010 Открытие капота 1. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка. Капот должен немного приоткрыться. ОСТОРОЖНО Откройте капот после того как заведете двигатель, находясь на ровной поверхности, переведите рычаг переключения - Страница 124 из 496
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • Перед началом движения следует достоверно убедиться в том, что капот плотно закрыт на замок. В противном случае возможно открывание капота во время движения, результатом чего будет полная потеря обзора водителем, что может стать причиной дорожно-транспортного - Страница 125 из 496
Характеристики автомобиля КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА ✽ К СВЕДЕНИЮ OBK049012 Открытие крышки горловины топливного бака Открывать крышку горловины топливного бака следует из салона автомобиля с помощью кнопки, расположенной на двери водителя. Если крышка горловины топливного бака не открывается - Страница 126 из 496
Характеристики автомобиля Закрытие крышки горловины топливного бака 1. Чтобы установить крышку горловины на место, поверните ее по часовой стрелке до щелчка. Щелчок указывает на то, что крышка надежно затянута. 2. Закройте крышку горловины топливного бака и слегка надавите на нее, а затем - Страница 127 из 496
Характеристики автомобиля (Продолжение) • Перед тем, как прикоснуться к заправочному пистолету, необходимо снять представляющий потенциальную опасность заряд статического электричества. Для этого прикоснитесь к любой металлической детали автомобиля, находящейся на безопасном расстоянии от горловины - Страница 128 из 496
Характеристики автомобиля (продолжение) • НЕ пользуйтесь спичками или зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и не оставляйте зажженную сигарету в автомобиле во время его нахождения на АЗС, особенно в процессе заправки. Автомобильное топливо очень легко воспламеняется, и его возгорание может привести к пожару. • В - Страница 129 из 496
Характеристики автомобиля OBK042014 Открывание крышки горловины топливного бака в непредвиденной ситуации Если крышка горловины топливного бака не открывается при помощи кнопки, расположенной на месте водителя, ее можно открыть вручную. ВНИМАНИЕ Не прилагайте к рукоятке излишних усилий, чтобы не - Страница 130 из 496
Характеристики автомобиля ЛЮК (ПРИ НАЛИЧИИ) ✽ К СВЕДЕНИЮ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В холодных и влажных климатических условиях люк может работать плохо из-за замерзания. • После мойки автомобиля или после дождя убедитесь в полном удалении воды с люка перед тем, как открыть его. Люк нельзя сдвинуть, когда он - Страница 131 из 496
Характеристики автомобиля Чтобы в любой момент остановить перемещение люка, кратковременно потяните или нажмите рычаг управления люком в направлении, противоположном направлению перемещения люка. OBK049016 Сдвигание люка Чтобы открыть или закрыть люк (с помощью функции ручного сдвигания), потяните - Страница 132 из 496
Характеристики автомобиля OBK049017 Поднятие люка Чтобы открыть или закрыть люк, нажимайте или тяните рычаг управления люком вверх или вниз до тех пор, пока люк не переместится в нужное положение. Если нажать рычаг управления вперед, люк также закроется. 4 38 ОСТОРОЖНО - Люк • Проявляйте - Страница 133 из 496
Характеристики автомобиля Сброс настроек системы управления люком В случае отключения или разряжения аккумулятора транспортного средства вам придется перенастроить систему управления люком следующим способом: OBK049019 Солнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открывается автоматически вместе со - Страница 134 из 496
Характеристики автомобиля РУЛЕВОЕ КОЛЕСО Усилитель рулевого управления Усилитель рулевого управления использует мощность двигателя, для облегчения управления автомобилем. При выключенном двигателе или при отказе усилителя рулевого управления возможность вращения рулевого колеса сохраняется, но оно - Страница 135 из 496
Характеристики автомобиля Регулировка угла наклона рулевого колеса Регулировка угла наклона рулевого колеса позволяет Вам настроить его положение перед началом движения. Кроме того, рулевое колесо с такой системой можно поднять максимально вверх во время выхода из автомобиля и посадки в него, чтобы - Страница 136 из 496
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Не включайте звуковой сигнал при помощи сильных ударов, не бейте по зоне включения звукового сигнала кулаком. Не используйте для этого острые предметы. OBK049021 Звуковой сигнал Для включения звукового сигнала нажмите на соответствующий символ на рулевом колесе. - Страница 137 из 496
Характеристики автомобиля ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркала заднего вида так, чтобы в центре его находился вид из заднего окна автомобиля. Эту регулировку следует производить до начала движения. Нoчь ОСТОРОЖНО - Обзор в зеркало заднего вида Не - Страница 138 из 496
Характеристики автомобиля Наружные зеркала заднего вида ВНИМАНИЕ При очистке зеркала используйте бумажное полотенце или аналогичный материал, смоченный средством для очистки стекла. Не распыляйте это средство непосредственно на зеркало, поскольку в результате оно может попасть внутрь корпуса - Страница 139 из 496
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Зеркала заднего вида • Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность. Для некоторых стран левое наружное зеркало заднего вида также выполняется выпуклым. Предметы в таком зеркале кажутся находящимися дальше, чем они есть на самом деле. • Используйте - Страница 140 из 496
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Зеркало прекращает перемещаться при достижении крайнего положения, но электропривод продолжает работать, пока переключатель остается нажатым. Не удерживайте переключатель в нажатом состоянии дольше, чем это необходимо, поскольку это может привести к повреждению - Страница 141 из 496
Характеристики автомобиля ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ Для двигателя 2,0 л ■ Tип A 1. Спидометр 2. Указатель температуры двигателя 3. Индикаторы указателей поворота 4. Контрольные и индикаторные лампы 5. Одометр / Одометр поездки 6. Тахометр ■ Tип B 7. Указатель уровня топлива ❈ Фактическая комбинация приборов - Страница 142 из 496
Характеристики автомобиля Для двигателя 2,0 л ■ Tип С 1. Спидометр 2. Указатель температуры двигателя 3. Индикаторы указателей поворота 4. Контрольные и индикаторные лампы 5. Одометр / Одометр поездки 6. Тахометр 7. Указатель уровня топлива ■ Tип D ❈ Фактическая комбинация приборов в автомобиле - Страница 143 из 496
Характеристики автомобиля Для двигателя 3,8 л ■ Tип А 1. Спидометр 2. Указатель температуры двигателя 3. Индикаторы указателей поворота 4. Контрольные и индикаторные лампы 5. Одометр / Одометр поездки 6. Тахометр ■ Tип В 7. Указатель уровня топлива ❈ Фактическая комбинация приборов в автомобиле - Страница 144 из 496
Характеристики автомобиля Для двигателя 3,8 л ■ Tип С 1. Спидометр 2. Указатель температуры двигателя 3. Индикаторы указателей поворота 4. Контрольные и индикаторные лампы 5. Одометр / Одометр поездки* 6. Тахометр 7. Указатель уровня топлива ■ Tип D * : при наличии ❈ Фактическая комбинация приборов - Страница 145 из 496
Характеристики автомобиля Для двигателя 2,0 л ■ Tип A ■ Tип С ■ Tип E ■ Tип В ■ Tип D ■ Tип F OBK049028 Подсветка приборной панели При включенных габаритных огнях и фарах вращайте ручку управления подсветкой для установки яркости подсветки приборной панели. - Страница 146 из 496
Характеристики автомобиля ■ Для двигателя 2,0 л Для двигателя 3,8 л ■ Tип A ■ Tип С ■ Tип Е ■ Tип В ■ Tип D ■ Tип F ■ Для двигателя 3,8 л OBK042242E/OBK042242/OBK042242U/OBK042244E/OBK042244/OBK042244U Спидометр (Для двигателя 3,8 л) Спидометр показывает скорость движения автомобиля. Он размечен в - Страница 147 из 496
Характеристики автомобиля Тахометр Тахометр показывает примерное значение частоты вращения двигателя автомобиля в оборотах в минуту (об/мин). Используйте тахометр для правильного выбора моментов переключения передач для предотвращения неустойчивой работы двигателя или его работы на повышенной - Страница 148 из 496
Характеристики автомобиля ■ Tип A ■ Tип В На склонах или криволинейных участках дороги из-за перемещения топлива в баке стрелка указания уровня топлива может колебаться. При этом контрольная лампа низкого уровня топлива может мигать, либо начать гореть постоянно раньше, чем обычно. ■ Tип A ■ Tип В - Страница 149 из 496
Характеристики автомобиля ■ Tип A ■ Tип В OBK042036L OBK049034 Одометр поездки (км или мили) TRIP A: Одометр поездки А TRIP B: Одометр поездки В Одометр поездки указывает расстояние конкретной поездки, выбранной водителем. Выбор одометра поездки А или В производится путем нажатия на кнопку TRIP в - Страница 150 из 496
Характеристики автомобиля Коротко нажмите кнопку “TRIP” (ТЕКУЩИЙ ПРОБЕГ) (удерживая ее менее 1 секунды), чтобы изменить данную функцию следующим образом: ■ Tип A ■ Tип В ■ Tип A ■ Tип В Счетчик пути A Счетчик пути B Оставшийся пробег до опустошения бака Средний расход топлива Мгновенный расход - Страница 151 из 496
Характеристики автомобиля ■ Tип A ■ Tип В ■ Tип A ■ Tип В Удержание кнопки RESET в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения среднего расхода топлива, приводит к сбросу показаний до нуля (---). Если скорость движения автомобиля после заливки более 6 л топлива - Страница 152 из 496
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль находится на неровной поверхности или если была отключена аккумуляторная батарея, функция определения расстояния, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, может работать неточно. Бортовой компьютер может не учесть - Страница 153 из 496
Характеристики автомобиля ■ Tип A ■ Tип В OBKR042042 OBKR042201 OBKR042203 Время в пути В этом режиме на дисплее отображается полное время нахождения автомобиля в пути с момента последнего обнуления показаний. Даже если автомобиль стоит на месте, отсчет времени в пути продолжается, пока работает - Страница 154 из 496
Характеристики автомобиля Shift Lever - Все двери автоматически блокируются при (КПП) перемещении рычага из положения P (парковка) в положение R (задний ход), N (нейтраль) или D (движение) (для АКПП). Speed or Shift Lever - при выполнении одного или более (Скорость КПП) из указанных выше условий - Страница 155 из 496
Характеристики автомобиля Сведения о ЖК-дисплее (Для комбинации приборов supervision) При включении зажигания на дисплее отображается время. OBKR042207 OBKR042208 • Auto Triple Turn (При однократном нажатии рычага указателя поворота происходит троекратное мигание сигнала поворота) On (вкл) - сигнал - Страница 156 из 496
Характеристики автомобиля ■ Tип A OBKR042220 OBK042222 ■ Tип В OBKR042240 • Turn on fuse switch (Вкл. трансп. Предохранитель) Появится уведомление о необходимости Вкл. трансп. Предохранитель на приборной панели под рулевым колесом. Подробнее см. пункт “Предохранители” в разделе 7. OBKR042221 - Страница 157 из 496
Характеристики автомобиля OBKR042211 OBKR042212 OBKR042236 • Low key battery (Разряжен аккумулятор в ключе, при наличии) Если при разряженной батарее ключа перевести кнопку пуска/остановки двигателя в положение OFF, на ЖКдисплее в течение 10 с будет отображаться предупреждающее сообщение. Кроме - Страница 158 из 496
Характеристики автомобиля OBKR042216 OBKR042217 OBKR042239 • Press start button again (Нажмите ‘START’ еще раз, при наличии) Если кнопка пуска/останова двигателя не работает вследствие проблем с системой кнопки пуска/останова двигателя, аварийный сигнал будет гореть 10 минут, а колокольчик звучать - Страница 159 из 496
Характеристики автомобиля OBKR042209 OBKR042210 OBKR042214 • Key is not in vehicle (Ключ не в машине, при наличии) Если электронный Ключ не в машине и если какая-нибудь дверь открыта или закрыта, когда ключ зажигания находится в положении ACC, ON или START, на ЖК-экране высвечивается - Страница 160 из 496
Характеристики автомобиля OBKR042215 OBKR042218 OBKR042219 • Вставьте ключ в слот (при наличии) При нажатии кнопки запуска и остановки двигателя, когда сообщение “Key is not detected” (Ключ не обнаружен) отображается на ЖК дисплее, появляется сообщение «Insert key» (Вставьте ключ в слот) - Страница 161 из 496
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Если во время вождения появляется предупредительный сигнал обледеневшей дороги, нужно быть особенно осторожным во время езды и избегать повышения скорости, ускорений, внезапных торможений или резких поворотов и т.п. OBK042253 Сигнальная лампа обледеневшей - Страница 162 из 496
Характеристики автомобиля Контрольная лампа подушек безопасности Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS) Эта контрольная лампа загорается примерно на 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON. Эта лампа загорается также в случае наличия неисправности в - Страница 163 из 496
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Если загораются и продолжают гореть одновременно контрольная лампа системы ABS и контрольная лампа тормозной системы, это означает, что тормозная система автомобиля не будет нормально работать при резком торможении. В таком случае следует избегать езды на высокой - Страница 164 из 496
Характеристики автомобиля Контрольные лампы указателей поворота Мигающие зеленые стрелки на приборной панели отображают направление, которое показывают указатели поворотов. Если такая стрелка загорается, но не мигает; мигает чаще обычного или не загорается совсем, то это указывает на неисправность - Страница 165 из 496
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Если во время работы двигателя продолжает гореть контрольная лампа низкого давления масла в двигателе, такая ситуация может привести к серьезным повреждениям. Эта лампа загорается, если давление в системе смазки падает ниже нормы. В нормальной ситуации она - Страница 166 из 496
Характеристики автомобиля 2. При выключенном двигателе немедленно проверьте уровень тормозной жидкости и долейте ее в соответствии с требованиями. После этого проверьте все элементы тормозной системы на наличие утечек. 3. Не допускается продолжение движения автомобиля, если были обнаружены утечки, - Страница 167 из 496
Характеристики автомобиля Контрольная лампа включения передних противотуманных фар (при наличии) Эта лампа загорается при включении передних противотуманных фар. Индикатор задних противотуманных фар (при наличии) Индикатор загорается при включении (ON) задних противотуманных фар. Задние - Страница 168 из 496
Характеристики автомобиля Индикатор работы иммобилайзера (при наличии) Без системы электронного ключа Эта лампа загорается, когда ключ с передатчиком системы иммобилайзера вставляется в замок зажигания и переводится в положение ON для запуска двигателя. После этого можно запустить двигатель. После - Страница 169 из 496
Характеристики автомобиля Контрольная лампа низкого уровня топлива Эта лампа указывает на то, что топливный бак автомобиля почти пуст. В такой ситуации необходимо как можно скорее заправить автомобиль топливом. Продолжение движения при горящей лампе, предупреждающей о низком уровне топлива в баке, - Страница 170 из 496
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Длительное вождение со светящимся индикатором неисправностей может привести к повреждению системы понижения токсичности выхлопа, что может повлиять на управляемость и/или экономию топлива. ВНИМАНИЕ Если светится индикатор неисправностей, возможно повреждение - Страница 171 из 496
Характеристики автомобиля Контрольная лампа системы круиз-контроля (при наличии) Контрольная лампа системы круиз-контроля CRUISE Эта контрольная лампа загорается при включении системы круиз-контроля. Контрольная лампа включения круизконтроля на приборной панели загорается при нажатии кнопки - Страница 172 из 496
Характеристики автомобиля Для автомобилей с электронным ключом Если дверь водителя открывается, когда электронный ключ находится в автомобиле, и кнопка ENGINE START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) находится в положении ACC (Вспомогательное оборудование), или когда электронный ключ находится в - Страница 173 из 496
Характеристики автомобиля КОМБИНИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Комбинированный указатель включает указатель положения педали акселератора, указатель давления турбонаддува (для двигателей 2,0 л), указатель крутящего момента двигателя (для двигателей 3,8 л) и указатель температуры охлаждающей жидкости. Для - Страница 174 из 496
Характеристики автомобиля OBK042247 Указатель положения педали акселератора Показывает степень отжатия педали акселератора. 4 80 OBK042248 OBK042249L Указатель давления турбонаддува (Для двигателя 2,0 л) Указатель крутящего момента двигателя (Для двигателя 3,8 л) Показывает мгновенные значения - Страница 175 из 496
Характеристики автомобиля OBK042250 Указатель температуры охлаждающей жидкости Показывает изменения двигателя. мгновенные значения температуры масла 4 81 - Страница 176 из 496
Характеристики автомобиля СИСТЕМА ЗАДНЕЙ ПАРКОВКИ (ПРИ НАЛИЧИИ) ОСТОРОЖНО Система задней парковки носит лишь вспомогательный характер. На работу системы задней парковки могут влиять различные факторы (включая внешние условия). Водитель обязан убедиться в отсутствии посторонних предметов позади - Страница 177 из 496
Характеристики автомобиля Типы предупреждающих звуковых сигналов • При наличии предмета на расстоянии 120 - 61 см (47 - 24 дюйма) от заднего бампера: Прерывистый сигнал зуммера. • При наличии предмета на расстоянии 60 - 31 см (23,6 - 12,2 дюймов) от заднего бампера: Увеличение частоты прерывистого - Страница 178 из 496
Характеристики автомобиля Предосторожности при использовании системы зaднeй пapкoвки • Система задней парковки может не выдавать звуковые сигналы последовательно, в зависимости от скорости и формы выявленных ей объектов. • Возможно появление отказа в работе системы задней парковки в случае - Страница 179 из 496
Характеристики автомобиля Самодиагностика Если при включении передачи заднего хода не слышен предупреждающий звуковой сигнал или если он звучит прерывисто, это может означать наличие неисправности системы задней парковки. В этом случае рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для - Страница 180 из 496
Характеристики автомобиля СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) ■ Tип А Датчик OBK042226 ■ Tип В Диапазон обнаружения объектов и тип объектов являются ограниченными. При любом маневрировании необходимо следить за обстановкой спереди и сзади не меньше, чем в автомобиле, не оборудованном системой - Страница 181 из 496
Характеристики автомобиля • При переключении передачи в положение R (задний ход) кнопка системы помощи при парковке включается автоматически, активируя при этом систему. Система автоматически выключается после переключения на другую передачу и достижения скорости выше 10 км/ч (6,2 мили/ч). • - Страница 182 из 496
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Данная система может регистрировать объекты только в пределах диапазона действия датчиков. Она не может регистрировать объекты в других областях, где не установлены датчики. Кроме того, датчики могут не регистрировать небольшие или тонкие объекты, такие как - Страница 183 из 496
Характеристики автомобиля Объекты, которые могут не распознаваться датчиками: 1. Острые или тонкие объекты, такие как тросы, цепи или небольшие стойки. 2. Объекты, поглощающие излучение датчика, такие как одежда, губчатые материалы или снег. ✽ К СВЕДЕНИЮ 1. В зависимости от скорости и формы - Страница 184 из 496
Характеристики автомобиля Самодиагностика Если при установке рычага переключения передач в положение R (задний ход) произойдет одно из указанных ниже событий, возможно, система помощи при парковке задним ходом неисправна. • Нет звукового предупредительного сигнала или он имеет непостоянный - Страница 185 из 496
Характеристики автомобиля СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ OBK042044 Система световой аварийной сигнализации должна использоваться всегда при остановке автомобиля в небезопасном месте. Во время аварийной остановки следует сместиться с проезжей части как можно дальше. Включение световой аварийной - Страница 186 из 496
Характеристики автомобиля ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ Функция экономии заряда аккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разряда аккумуляторной батареи. Система автоматически выключает габаритные огни, когда водитель вынимает ключ из замка зажигания (или выключает двигатель) и - Страница 187 из 496
Характеристики автомобиля Функция огней приветствия (при наличии) Если выключатель фар находится в положении ON или AUTO, а все двери закрыты и заблокированы, при нажатии кнопки разблокирования на брелоке (или смарт-ключе) фары загораются примерно на 15 с. Если в этот период на брелоке (или - Страница 188 из 496
Характеристики автомобиля ■ Tип A ✽ К СВЕДЕНИЮ ■ Tип A Свет фар включается только при ключе зажигания в положении ON. OBK049046N ■ Tип B OBK049047N ■ Tип B OAM049041 OAM049042 Габаритные огни ( ) Когда переключатель управления осветительными приборами находится в положении габаритные огни (1-м - Страница 189 из 496
Характеристики автомобиля ■ Tип A ВНИМАНИЕ OBK049048N ■ Tип B OBK049048 Автоматическое включение осветительных приборов (при наличии) Когда переключатель управления световыми приборами находится в данном положении, включение и выключение фар и габаритных огней будет производиться автоматически в - Страница 190 из 496
Характеристики автомобиля Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи не оставляйте осветительные приборы включенными на длительное время при неработающем двигателе. ■ Tип A ■ Tип A ОСТОРОЖНО Не используйте дальний свет фар во время движения в потоке машин. Использование дальнего света фар - Страница 191 из 496
Характеристики автомобиля Индикаторы в виде зеленых стрелок на приборной панели показывают, какой указатель поворота включен. Они выключатся автоматически по завершении поворота. Если индикатор продолжает мигать после поворота, вручную установите рычаг в положение «O». Для предупреждения о - Страница 192 из 496
Характеристики автомобиля OBK042119L Задний противотуманный фонарь (при наличии) Для включения задних противотуманных фонарей переместите переключатель управления осветительными приборами в положение включения фар и нажмите кнопку включения задних противотуманных фонарей (в кнопке загорится - Страница 193 из 496
Характеристики автомобиля Ниже приведены примеры правильной установки регулятора. Для случаев загрузки автомобиля, которые не приведены ниже, регулятор должен быть установлен в положении, которое ближе всего соответствует типу загрузки, указанному в перечне. Загрузка автомобиля OBK042118L - Страница 194 из 496
Характеристики автомобиля СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ Стеклоочиститель и омыватель лобового стекла ■ Tип A 1 OBK049900L ■ Tип B A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · (MIST)- Один проход · O (OFF) - Выключен · --- (INT) - Периодическое срабатывание очистителя · 1 (LO) - Низкая - Страница 195 из 496
Характеристики автомобиля 1 (LO): Нормальная скорость перемещения стеклоочистителей 2 (HI): Высокая скорость перемещения стеклоочистителей ✽ К СВЕДЕНИЮ При наличии толстого слоя снега или льда на ветровом стекле перед использованием стеклоочистителей для обеспечения их работы в нормальном режиме - Страница 196 из 496
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Для предотвращения повреждения стеклоочистителей или ветрового стекла не включайте стеклоочистители, если ветровое стекло сухое. • Для предотвращения повреждения щеток стеклоочистителей не допускайте их контакта с бензином, керосином, растворителем для краски - Страница 197 из 496
Характеристики автомобиля ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА ВНИМАНИЕ Не используйте освещение салона в течение длительного времени при неработающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи. ОСТОРОЖНО Не используйте свет освещения салона во время вождения в темное время суток. Освещение в - Страница 198 из 496
Характеристики автомобиля OBK049056 Лампа освещения багажника Лампа освещения багажника загорается при открытом багажнике. ВНИМАНИЕ Лампа освещения багажного отсека работает, когда крышка отсека открыта. Чтобы избежать чрезмерного энергопотребления, надежно закрывайте крышку багажного отсека. 4 104 - Страница 199 из 496
Характеристики автомобиля ОБОГРЕВАТЕЛЬ Обогреватель заднего окна автоматически отключается после приблизительно 20 минут работы или при переводе ключа зажигания в положение “OFF” (Выкл.). Для выключения обогревателя нажмите на кнопку его включения еще раз. ВНИМАНИЕ Для предотвращения повреждения - Страница 200 из 496
Характеристики автомобиля Обогреватель наружных зеркал заднего вида (при наличии) Если ваш автомобиль оснащен обогревателями наружных зеркал заднего вида, они будут работать одновременно с включением обогревателя заднего стекла. 4 106 Противообледенитель лобового стекла (при наличии) При наличии в - Страница 201 из 496
Характеристики автомобиля СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) ■ Tип А 1. Ручка управления температурным режимом 2. Кнопка макс. мощности кондиционера 3. Кнопка выключения 4. Ручка выбора режима работы 5. Ручка настройки скорости вращения вентилятора ■ Tип В 6. Кнопка - Страница 202 из 496
Характеристики автомобиля Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель. 2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективности обогрева и охлаждения: - Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению. - Страница 203 из 496
Характеристики автомобиля Подача воздуха через вентиляционные отверстия передней панели - сопла (B, D) Поток воздуха направляется на верхнюю часть тела и в лицо человека. Кроме того, возможна настройка положения каждого вентиляционного отверстия для направления потока подаваемого через него - Страница 204 из 496
Характеристики автомобиля Поток воздуха направляется на верхнюю часть тела и в лицо человека. В этом режиме включение кондиционера и выбор рециркуляции воздуха внутри салона происходит автоматически. ■ Tип А OBK042102 ■ Tип В OBK042066 OBK042268L Режим MAX A/C - сопла (B, D) Кнопка включения режима - Страница 205 из 496
Характеристики автомобиля Для изменения температуры воздуха в пассажирском салоне поверните эту ручку вправо для повышения температуры и влево для ее понижения. ■ Tип А OBK042103 ■ Tип В Изменение шкалы измерения температур Для выбора шкалы измерения температуры (Цельсия или Фаренгейта) необходимо - Страница 206 из 496
Характеристики автомобиля OBK042104 Переключатель режимов подачи воздуха Этот орган управления используется для выбора одного из двух режимов подачи воздуха: подача внешнего (свежего) воздуха или рециркуляция. Для изменения режима подачи воздуха нажмите кнопку управления. 4 112 Рециркуляция При - Страница 207 из 496
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • Продолжительная работа системы управления микроклиматом в режиме рециркуляции может привести к повышению влажности воздуха в салоне, что может вызвать запотевание остекления и ухудшение обзора. • Нельзя спать в автомобиле при включенной системе - Страница 208 из 496
Характеристики автомобиля ■ Tип А Работа системы ■ Tип В Вентиляция 1. Установите ручку управления режимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха в положение подачи внешнего (свежего) воздуха. 3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению. 4. - Страница 209 из 496
Характеристики автомобиля Обогрев 1. Установите ручку управления режимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха в положение подачи внешнего (свежего) воздуха. 3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению. 4. Настройте скорость вращения - Страница 210 из 496
Характеристики автомобиля Система кондиционирования (при наличии) Системы кондиционирования воздуха HYUNDAI заполняются экологически безопасным хладагентом R-134a, который не разрушает озоновый слой. 1. Запустите двигатель Нажмите кнопку включения системы кондиционирования. 2. Установите ручку - Страница 211 из 496
Характеристики автомобиля • При работе системы кондиционирования можно заметить, как со стороны пассажира на землю капает (или даже льется) чистая вода. Это явление является нормальным. • Работа системы кондиционирования в режиме рециркуляции обеспечивает действительно максимальную интенсивность - Страница 212 из 496
Характеристики автомобиля Проверка объема заправленного в кондиционер хладагента и смазки компрессора При низком уровне хладагента производительность системы кондиционирования уменьшается. Избыточный уровень хладагента также негативно отражается на ее работе. Следовательно, при обнаружении - Страница 213 из 496
Характеристики автомобиля АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) ■ Tип А ■ Tип В 1. Регулятор температуры воздуха 2. Кнопка AUTO (включения автоматического режима) 3. Кнопка выключения 4. Кнопка выбора режима 5. Кнопка регулирования скорости вращения вентилятора 6. Кнопка - Страница 214 из 496
Характеристики автомобиля ■ Tип C ■ Tип D 1. Регулятор температуры воздуха 2. Кнопка AUTO (включения автоматического режима) 3. Кнопка выключения 4. Кнопка выбора режима 5. Кнопка регулирования скорости вращения вентилятора 6. Кнопка кондиционера 7. Кнопка включения обогревателя етрового стекла 8. - Страница 215 из 496
Характеристики автомобиля ■ Tип А, B OBK042061 ■ Tип C, D Система полностью автоматического управления температурой воздуха в салоне (FATC) работает следующим образом: 1. Нажмите кнопку AUTO (включение автоматического режима). Управление режимами работы, скоростью вращения вентилятора, режимом - Страница 216 из 496
Характеристики автомобиля Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха OBK049062 ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либо датчик, находящийся на приборной панели, в целях обеспечения более эффек-тивного управления системой обогрева и кондиционирования. 4 122 Управление отоплением - Страница 217 из 496
Характеристики автомобиля ■ Tип А Подача воздуха в нижнюю часть салона и на лобовое стекло - сопла (A, C, D) Основная часть воздуха направляется в нижнюю часть салона и на ветровое стекло, а незначительное его количество подается к боковым соплам для предотвращения обмерзания остекления. ■ Tип В - Страница 218 из 496
Характеристики автомобиля ■ Tип А, B OBK042067 OBK042065 OBK042066 Подача воздуха на ветровое стекло сопла (А, D) Основная часть воздуха направляется на ветровое стекло, а незначительное его количество подается к боковым соплам для предотвращения обмерзания остекления. Вентиляционные отверстия в - Страница 219 из 496
Характеристики автомобиля Для изменения температуры воздуха в пассажирском салоне поверните эту ручку вправо для повышения температуры и влево для ее понижения. Изменение шкалы измерения температур Для выбора шкалы измерения температуры (Цельсия или Фаренгейта) необходимо совершить следующие - Страница 220 из 496
Характеристики автомобиля Рециркуляция При нахождении переключателя в положении рециркуляции в систему отопления и вентиляции поступает воздух из салона; там он нагревается или охлаждается в зависимости от выбранного режима работы системы. Подача внешнего (свежего) воздуха При нахождении - Страница 221 из 496
Характеристики автомобиля Чем выше скорость вращения вентилятор, тем больше подача воздуха. Нажатие кнопки OFF приводит к выключению вентилятора. ■ Tип А, B ■ Tип А, B OBK042105 ■ Tип C, D OBK042106 ■ Tип C, D OBK042264L OBK042266L Настройка скорости вращения вентилятора Настройка скорости вращения - Страница 222 из 496
Характеристики автомобиля ■ Tип А, B ■ Tип В, D Работа системы ■ Tип C, D OBK042233 OBK042234 Режим отключения Нажмите кнопку OFF для выключения системы автоматического управления микроклиматом. Однако при этом сохраняется возможность управления кнопками выбора режима работы и режима подачи воздуха - Страница 223 из 496
Характеристики автомобиля Обогрев 1. Установите ручку управления режимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха в положение подачи внешнего (свежего) воздуха. 3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению. 4. Настройте скорость вращения - Страница 224 из 496
Характеристики автомобиля Система кондиционирования (при наличии) Системы кондиционирования воздуха HYUNDAI заполняются экологически безопасным хладагентом R-134a, который не разрушает озоновый слой. 1. Запустите двигатель Нажмите кнопку включения системы кондиционирования. 2. Установите ручку - Страница 225 из 496
Характеристики автомобиля • При работе системы кондиционирования можно заметить, как со стороны пассажира на землю капает (или даже льется) чистая вода. Это явление является нормальным. • Работа системы кондиционирования в режиме рециркуляции обеспечивает действительно максимальную интенсивность - Страница 226 из 496
Характеристики автомобиля Проверка объема заправленного в кондиционер хладагента и смазки компрессора При низком уровне хладагента производительность системы кондиционирования уменьшается. Избыточный уровень хладагента также негативно отражается на ее работе. Следовательно, при обнаружении - Страница 227 из 496
Характеристики автомобиля УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ОСТОРОЖНО - Обогрев ветрового стекла Не используйте положение или в режиме охлаждения при высоком уровне влажности наружного воздуха. Разница между температурой наружного воздуха и температурой ветрового стекла может вызвать - Страница 228 из 496
Характеристики автомобиля 1. Установите любую скорость вращения вентилятора, кроме положения “OFF”. 2. Выберите требуемое значение температуры. 3. Выберите положение или . 4. Произойдет автоматическое включение системы кондиционирования и переключение на режим подачи наружного (свежего) воздуха. - Страница 229 из 496
Характеристики автомобиля ■ Tип А, B OBK042072 ■ Tип C, D OBK042275L Автоматическая система управления микроклиматом Для устранения запотевания внутренней стороны ветрового стекла 1. Установите скорость вращения вентилятора по своему усмотрению. 2. Выберите требуемое значение температуры. 3. - Страница 230 из 496
Характеристики автомобиля 3. Нажмите кнопку включения обогревателя остекления ( ). 4. Произойдет автоматическое включение системы кондиционирования в соответствии с измеренной температурой окружающего воздуха и режима подачи наружного (свежего) воздуха. При выборе позиции произойдет переключение - Страница 231 из 496
Характеристики автомобиля 2. Нажмите кнопку включения обогревателя остекления ( ). 3. Нажмите кнопку переключения режимов забора воздуха не менее 5 раз за 3 секунды. Контрольная лампа, расположенная в кнопке переключения режимов забора воздуха мигнет 3 раза с перерывом 0,5 секунды. Это указывает на - Страница 232 из 496
Характеристики автомобиля Высвечивается этот индикатор, когда автоматическая системы предотвращения запотевания обнаруживает влажность на внутренней поверхности ветрового стекла и когда она работают. OBK042235 Система автоматического предотвращения запотевания (только для автоматических систем - Страница 233 из 496
Характеристики автомобиля ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ ВНИМАНИЕ • Во избежание возможной кражи не оставляйте ценные предметы в отделениях для хранения вещей. • Всегда держите крышки отделений для хранения вещей закрытыми во время движения автомобиля. Не пытайтесь поместить в отделение для хранения - Страница 234 из 496
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Не храните продукты перчаточном ящике. ОСТОРОЖНО в OBK049077N Отделение для солнцезащитных очков Чтобы открыть отделение для солнцезащитных очков, нажмите на его крышку, и оно медленно откроется. Положите солнцезащитные очки в дверцу отделения так, чтобы их стекла - Страница 235 из 496
Характеристики автомобиля ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА ОСТОРОЖНО • Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении после того, как он нагреется, поскольку это может привести к его перегреву. • Если прикуриватель не выйдет из гнезда в течение 30 секунд, извлеките его вручную во избежание - Страница 236 из 496
Характеристики автомобиля Держатель для напитков ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО - Горячие жидкости • Не устанавливайте открытые стаканы с горячими жидкостями в держатель для напитков во время движения автомобиля. Пролитая горячая жидкость может вызвать ожоги. Получение таких ожогов водителем может привести к - Страница 237 из 496
Характеристики автомобиля Для использования зеркальца потяните солнцезащитный козырек вниз и откройте крышку зеркальца (3). (при наличии) Отрегулируйте положение противосолнечного козырька (4). (при наличии) Предусмотрен держатель для карточек (5), предназначенный для хранения карточек оплаты за - Страница 238 из 496
Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Электрические приборы следует использовать только во время работы двигателя; после окончания их использования их необходимо отключить от розетки. Использование розетки для питания вспомогательных приборов в течение длительного времени при неработающем двигателе - Страница 239 из 496
Характеристики автомобиля Настройка часов При отключенной аудиосистеме 1. Нажмите кнопку [SETUP] (НАСТРОЙКА) или [Clock] (часы) (1) и удерживайте ее, пока часы на дисплее не начнут мигать. 2. Установите время вращением рукоятки (2), затем нажмите на ее. При включенной аудиосистеме 1. Нажмите кнопку - Страница 240 из 496
Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Должно быть соблюдено следующее, прежде чем устанавливать ЛЮБОЙ коврик для пола на транспортное средство. • Перед использованием транспортного средства необходимо убедиться, что коврики для пола надежно закреплены пистоном (ами) крепления коврика. • Не - Страница 241 из 496
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ ВНИМАНИЕ При подключении портативных аудиоустройств к розетке во время воспроизведения возможно возникновение шумов. В этом случае используйте источник питания портативного аудиоустройства. Для предотвращения повреждения вещей или автомобиля необходимо - Страница 242 из 496
Характеристики автомобиля АУДИОСИСТЕМА ✽ К СВЕДЕНИЮ ВНИМАНИЕ Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары, то аудиосистема и электронные приборы транспортного средства могут работать со сбоями. OBK042090 Антенна на стекле При включении радиоприёмника, когда ключ зажигания - Страница 243 из 496
Характеристики автомобиля OBK042091L Управление аудиосистемой на рулевом колесе (при наличии) На рулевом колесе могут быть расположены кнопки дистанционного управления аудиосистемой. ВНИМАНИЕ Не следует одновременно нажимать несколько кнопок пульта дистанционного управления. VOLUME (VOL +/-) (1) • - Страница 244 из 496
Характеристики автомобиля Прием радиосигналов FM-диапазона JBM001 Принцип работы аудиосистемы автомобиля AM и FM радиосигналы передаются с высотных радиопередатчиков, расположенных вокруг города. Они улавливаются радиоантенной Вашего автомобиля. Затем этот сигнал передается радио в динамики - Страница 245 из 496
Характеристики автомобиля Радиостанция FM-диапазона Станция 2 88,1 МГц Рельеф местности Станция 2 88,3 МГц ¢¢ ¢ Здания Зона, свободная от препятствий для радиосигнала Мосты из металлоконструкций JBM003 JBM004 JBM005 FM сигнал передается на высоких частотах и не искривляется, проходя вдоль - Страница 246 из 496
Характеристики автомобиля • Взаимопогашение с нескольких направлений радиосигнал принимается с нескольких направлений, что может вызвать искажение или дрожание звука. Это может быть вызвано приемом прямого и отраженного сигнала одной и той же станции или сигналами от двух станций с близкими - Страница 247 из 496
Характеристики автомобиля • Для защиты компакт-дисков от царапин или грязи, после использования храните их в коробках. • Некоторые типы компакт-дисков (CDR/CDRW), выпущенные определенными производителями или звукозаписывающими компаниями, могут не воспроизводиться. В таких случаях попытки - Страница 248 из 496
Характеристики автомобиля ■ Устройство смены компакт-дисков : Для Европы AC600DKEG / AC610DKEG / AC600DKEE / AC611DKEE /AC610DKEE ❋ Логотипы , отображаться не будут, если функции Bluetooth® Wireless Technology и RDS не поддерживаются. 4 154 - Страница 249 из 496
Характеристики автомобиля ■ Устройство смены компакт-дисков : За исключением Европы, Для России AC600DKMG / AC600DKMN / AC600DKGE / AC600DKGG / AC610DKMG / AC610DKMN / AC610DKGE / AC610DKGG / AC601DKGG / AC611DKGG / AC600DKGL / AC610DKGL ❋ Логотип отображаться не будет, если функция Bluetooth® - Страница 250 из 496
Характеристики автомобиля ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков : Для Европы AC100DKEE / AC110DKEE / AC100DKEG / AC110DKEG / AC111DKEE / AC101DKEE ❋ Логотипы , отображаться не будут, если функции Bluetooth® Wireless Technology и RDS не поддерживаются. 4 156 - Страница 251 из 496
Характеристики автомобиля ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков : За исключением Европы, Для России AC100DKMG / AC100DKMN / AC100DKGE / AC100DKGG / AC110DKMG / AC110DKMN / AC110DKGE / AC110DKGG / AC101DKGG / AC111DKGG / AC100DKGL / AC110DKGL ❋ Логотип отображаться не будет, если функция - Страница 252 из 496
Характеристики автомобиля 2. Кнопка TA TA (Объявления о ситуации на дорогах). Каналы в FM-диапазоне, CD и MEDIA включают и выключают прием каналов ТА системы RDS. ❈ Кнопка для модели с функцией RDS 3. Кнопка Пользование кнопками РАДИО, НАСТРОЙКА, ГРОМКОСТЬ и УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ 1. Кнопка FM/AM - Страница 253 из 496
Характеристики автомобиля 6. Кнопка PWR & Ручка VOL Включает и выключает приемник, когда ключ зажигания находится в положении ACC или ON. При повороте регулятора громкости вправо громкость увеличивается, при повороте влево громкость уменьшается. Регулирует громкость автомобильной аудиосистемы. - Страница 254 из 496
Характеристики автомобиля ■ AC100DKEE, AC610DKEE Последовательность выбора настраиваемых параметров : Scroll (Прокрутка) ➟ SDVC (Функция повышения громкости при наборе скорости) ➟ Media (Носитель) ➟ RDS (Передача данных) ➟ ➟ Clock (Часы) ➟ Phone (Телефон) 4 160 ■ AC110DKEG/AC111DKEE/AC110DKMG/ - Страница 255 из 496
Характеристики автомобиля • SCROLL Выбор, будут ли длинные имена файлов прокручиваться непрерывно «On» (ВКЛ) или только один раз «Off» (ВЫКЛ). • MEDIA Выберите стандартное отображение информации о проигрывании MP3 формата. Можно выбрать режимы "Папка/Файл" или "Артист/Название". • NEWS (меню NEWS - Страница 256 из 496
Характеристики автомобиля • TA VOL (меню TA VOL отображается через меню RDS) Отрегулируйте уровень громкости TA (Объявления о ситуации на дорогах) в соответствии с нормальным уровнем громкости звука. • Time (Время) Выберите кнопку Время, чтобы войти в меню настройки времени. Установите час и - Страница 257 из 496
Характеристики автомобиля 13. Ручка TUNE Кнопка ENTER При прослушивании радио поворот этой ручки обеспечивает ручную перестройку частоты. Поворот по часовой стрелке приводит к увеличению частоты, а против часовой стрелки - к уменьшению частоты. 11. Кнопки предварительной настройки 1 Удерживайте - Страница 258 из 496
Характеристики автомобиля • Регулировка BASS (нижних частот) Для повышения вклада низких частот (BASS) необходимо вращать ручку по часовой стрелке, а для уменьшения против часовой стрелки. • Регулировка MIDDLE (средних частот) Для повышения вклада средних частот (MIDDLE) необходимо вращать ручку по - Страница 259 из 496
Характеристики автомобиля Пользование CD-плеером 1. Кнопка CD (CD) Если CD-диск загружен, то включается режим CD. Если CD-диска нет, то на 3 секунды появляется сообщение "Нет диска" и экран возвращается в предыдущий режим. 2. Кнопка TRACK 3. Кнопка • При кратковременном нажатии кнопки SEEK TRACK - Страница 260 из 496
Характеристики автомобиля 6. Кнопка 2 RDM «RANDOM» (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ) 5. Кнопка 1 RPT «REPEAT» (ПОВТОРЕНИЕ) При кратковременном (менее 0,8 с) нажатии этой кнопки включается режим "RPT" (повтор), а при длительном нажатии (более 0,8 с) - режим "DISC RPT" (повтор диска). • RPT: - Страница 261 из 496
Характеристики автомобиля 10. Гнездо для компакт-дисков 9. Кнопка извлечения компакт-диска При кратковременном нажатии кнопки (менее 0,8 с) воспроизводимый компакт-диск извлекается из системы. Эта кнопка функционирует при выключенном зажигании. • ALL EJECT При кратковременном нажатии кнопки (менее - Страница 262 из 496
Характеристики автомобиля 13. Кнопки и • Поверните эту головку по часовой стрелке для пролистывания песен, следующих за текущей песней, или против часовой стрелки для пролистывания песен, которые предшествуют текущей песне. Для воспроизведения отображаемой песни нажмите головку. • Нажатием этой - Страница 263 из 496
Характеристики автомобиля 2. Кнопка TRACK (TRACK) SEEK TRACK Использование устройства USB 1. Кнопка MEDIA (USB или AUX) Нажатие этой кнопки при подсоединенном устройстве USB переключает аудиосистему в режим воспроизведения аудиозаписей, хранящихся на этом устройстве. Если компакт-диск не установлен - Страница 264 из 496
Характеристики автомобиля 8. Кнопки 5. Кнопка 1 RPT (REPEAT) Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с для активации режима «RPT», и более чем на 0,8 с для активации режима «FLD.RPT». • RPT : Повторное воспроизведение текущего файла/композиции. • FLD.RPT : Повторное воспроизведение всех файлов в папке. - Страница 265 из 496
Характеристики автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА USB • Если используется внешнее USB-устройство, то при запуске двигателя убедитесь, что устройство не подключено. Подключите устройство после запуска двигателя. • Запуск двигателя при подключенном устройстве USB может привести к - Страница 266 из 496
Характеристики автомобиля (Продолжение) • Если отключить внешнее устройство USB в режиме воспроизведения USB, внешнее устройство USB может быть повреждено или может работать со сбоями. Следовательно, внешнее USBустройство необходимо отсоединить перед отключением аудиосистемы или ее переключением в - Страница 267 из 496
Характеристики автомобиля (Продолжение) • Данные, записанные в памяти USB носителя, могут быть утеряны во время использования с этой аудиосистемой. Всегда выполняйте резервное копирование важных данных на другое устройство хранения. • Адаптер SD-USB может не работать с аудиосистемой автомобиля. • - Страница 268 из 496
Характеристики автомобиля Использование устройства iPod ❋ iPod является торговой маркой корпорации Apple Inc. 1. Кнопка MEDIA (iPod) При подключении устройства iPod система переходит из предыдущего режима в режим iPod, и начинается воспроизведение музыкальных файлов, имеющихся на iPod. Если iPod не - Страница 269 из 496
Характеристики автомобиля 7. 4. Кнопка 1 RPT «REPEAT» (ПОВТОРЕНИЕ) Циклическое воспроизведение текущей композиции. 5. Кнопка 2 RDM «RANDOM» (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ) • Для воспроизведения всех композицией из текущей папки в случайном порядке, нажмите эту кнопку кратковременно (менее 0,8 - Страница 270 из 496
Характеристики автомобиля 7. FILE и TUNE регулятор Для отображения записей (категорий) после воспроизводимой композиции (категории того же уровня) вращайте регулятор по часовой стрелке. Для отображения предыдущих записей (категорий) перед воспроизводимой композицией (категорией того же уровня) - Страница 271 из 496
Характеристики автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА IPOD® • Для управления iPodустройством с помощью кнопок аудиосистемы его необходимо подключить через кабель питания Hyundai iPod. Кабель USB компании Apple может вызывать сбои в работе и не должен использоваться в автомобилях - Страница 272 из 496
Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА С ФУНКЦИЕЙ Bluetooth® Wireless Technology (при наличии) 1 2 3 4 1. Кнопка VOLUME : Повышение или понижение уровня г р о м к о с т и динамиков. 2. Кнопка MUTE : В ы к л ю ч е н и е микрофона во время вызова. 3. Кнопка : Выбор и вызов абонента. 4. - Страница 273 из 496
Характеристики автомобиля ❈ Устройство воспроизведения компакт-дисков : AC110DKEE/AC110DKEG/AC111DK EE/AC111DKEE/AC111DKGG ❈ Устройство смены компакт-дисков : AC610DKEE/AC610DKEG/AC611DK EE/AC610DKGG ■ Настройка телефона Все операции, связанные с Bluetooth® Wireless Technology, можно выполнить в - Страница 274 из 496
Характеристики автомобиля • Сопряжение с телефоном Перед использованием функций Bluetooth® Wireless Technology телефон должен быть сопряжен с аудиосистемой (зарегистрирован). В системе возможно сопряжение до 5 телефонов. ПРИМЕЧАНИЕ • Процедура сопряжения индивидуальна для каждой модели телефона. - Страница 275 из 496
Характеристики автомобиля • Подключение телефона При включении системы Bluetooth® Wireless Technology автоматически выбирается и подключается ранее используемый телефон. Если необходимо выбрать другой из уже сопряженных телефонов, это можно сделать в меню "Select Phone" (Выбор телефона). - Страница 276 из 496
Характеристики автомобиля • Включение и выключение системы Bluetooth® Wireless Technology Систему Bluetooth® Wireless Technology можно включить (ON) или выключить (OFF) в этом меню. - Если функция Bluetooth® Wireless Technology отключена, при выполнении всех команд, относящихся к системе Bluetooth® - Страница 277 из 496
Характеристики автомобиля ■ Выполнение телефонного звонка Обратный вызов можно выполнить нажатием кнопки на рулевом колесе. - Это функция аналогична использованию кнопки только на мобильном телефоне. ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы сделать вызов, на некоторых моделях телефонов требуется нажать кнопку дважды. ✽ К - Страница 278 из 496
Характеристики автомобиля ПРИМЕЧАНИЕ • Помимо файлов в формате MP3 аудиосистема способна воспроизводить все поддерживаемые телефоном звуковые файлы. • Мобильные телефоны с функцией Bluetooth® Wireless Technology должны поддерживать функции A2DP и AVRCP. • На некоторых мобильных телефонах Bluetooth® - Страница 279 из 496
Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА С ФУНКЦИЕЙ Bluetooth® Wireless Technology (при наличии) ❈ Для Европы 1 2 • Телефон должен быть сопряжен с системой до использования функции громкой связи. Единовременно система может использовать только один выбранный (связанный) номер мобильного - Страница 280 из 496
Характеристики автомобиля • Отключение функции распознавания голоса производится в следующих случаях: При нажатии кнопки и произнесении слова «Сancel» (отмена) после звукового сигнала. Если вызов не сделан и нажата кнопка . В случае неудачного распознавания трех последовательных команд. ■ Дерево - Страница 281 из 496
Характеристики автомобиля • Соединение с телефоном Зарегистрированные телефоны можно выбрать. При соединении с системой Bluetooth® Wireless Technology автоматически выбирается последний использованный телефон. При необходимости можно выбрать другой телефон. С системой громкой связи можно - Страница 282 из 496
Характеристики автомобиля • Включение функции Bluetooth® Wireless Technology 1. Нажмите кнопку передачи или кнопку . 2. Произнесите "Yes" (Да). 3. Функция Bluetooth® Wireless Technology включится ■ Записная книжка • Добавление записи Номера телефонов и голосовые метки можно сохранять. Сохраненные в - Страница 283 из 496
Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Система может распознавать отдельные цифры от нуля до девяти. Числа от десяти и выше не распознаются. Группирование всех цифр в последовательность позволяет ускорить процесс ввода. Цифры можно вводить по отдельности или группами в виде строк предпочтительной - Страница 284 из 496
Характеристики автомобиля • Вызов по номеру Вызов осуществлется по произносимым номерам. Система способна распознавать отдельные цифры от нуля до девяти. 1. 2. 3. 4. Нажмите кнопку . Произнесите "Call" (Вызов). Произнесите "Number" (Номер) Произнесите "<digit number>" (Цифровой номер) 5. - Страница 285 из 496
Характеристики автомобиля ■ Матрица-ключ Отключено (значок BT выкл.) № КЛЮЧ Сопряженный Сопряженный H/P осутствует H/P существует Подключено (значок BT вкл.) Подключено Входящий вызов Исходящий вызов Активный вызов ПЕРЕДАЧА ВЫЗОВА Произнесите команду Принять вызов - - - КОРОТКИЙ Нет сопряженных - Страница 286 из 496
Характеристики автомобиля Min Max Мин. Макс. Auto Store Автоматическо Автоматический выбор и е сохранение сохранение каналов Loading CD Загрузка компакт-диска Загрузка компакт-диска Reading CD Чтение компакт-диска Чтение компакт-диска Ejecting CD Извлечение компакт-диска Извлечение компакт-диска - Страница 287 из 496
Характеристики автомобиля Reading USB Чтение USBустройства Чтение USB-устройства Pairing Fail Сопряжение не Сбой связи между выполнено аудиосистемой и телефоном File Name Имя файла Имя воспроизводимого MP3файла Connecting Подключение Соединение аудиосистемы и телефона Title Название Название - Страница 288 из 496
Характеристики автомобиля Reset Complete Сброс завершен Функция BT перегружена No Phone List! Отсутствует список телефонов! Нет сопряженных телефонов Not Connected Не подключено Телефон находится в списке, но не сопряжен с Bluetooth Pairing Complete Сопряжение установлено Сопряжение телефона с - Страница 289 из 496
Характеристики автомобиля Call Rejected Вызов отклонен При поступлении нежелательного вызова его можно отклонить нажатием кнопки на рулевом колесе Text Scroll Прокрутка текста Данная функция используется для отображения символов, выходящих за пределы ЖКдисплея Изменение Автоматическое громкости в - Страница 290 из 496
Характеристики автомобиля Time Format Формат времени Automatic RDS Time Установка времени с Автоматическо использованием е время RDS автоматическая службы передачи данных (RDS) Time Setting Установка времени Настройка часов 12Hr 12-часовой Отображение времени в 12часовом формате 24Hr 24-часовой - Страница 291 из 496
Характеристики автомобиля ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY • Не пользуйтесь мобильным телефоном и не выполняйте настройки Bluetooth® Wireless Technology (например, сопряжение телефона) во время управления автомобилем. • Некоторые - Страница 292 из 496
Характеристики автомобиля (Продолжение) • При включении зажигания (замок зажигания в состоянии "ACC" или "ON") и установленном приоритете телефон с функцией Bluetooth® Wireless Technology автоматически подключается к системе. Телефон с функцией Bluetooth® Wireless Technology автоматически - Страница 293 из 496
Пepeд пoeздкoи / 5-3 Положения ключа зажигания / 5-5 Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-8 Механическая коробка передач / 5-13 Автоматическая коробка передач / 5-17 Тормозная система / 5-25 Система круиз-контроля / 5-38 Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-42 Ездa в ocoбыx дopoжныx - Страница 294 из 496
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри салона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный - Страница 295 из 496
Управление автомобилем ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перед тем, как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешних световых приборов. • Проверьте состояние шин. • Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет - Страница 296 из 496
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО Во время движения автомобиля все пассажиры должны быть правильно пристегнуты ремнями безопасности. Информация об их правильном использовании имеется в пункте “Ремни безопасности” раздела 3. ОСТОРОЖНО Перед тем как поставить рычаг переключения передач в положение D - Страница 297 из 496
Управление автомобилем ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если не удается повернуть ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное), покрутите рулевое колесо вправо-влево, чтобы снять напряженное состояние замка, а затем поверните ключ. OBK059001N OUN036002 Подсветка замка зажигания Положение - Страница 298 из 496
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Замок зажигания • Никогда не поворачивайте ключ зажигания в положения LOCK (Блокировка) или ACC (Вспомогательное) во время движения автомобиля. Это приведет к потере управляемости и тормозов, что может стать причиной дорожно-транспортного происшествия. • - Страница 299 из 496
Управление автомобилем 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач полностью нажать педаль сцепления и включить нейтраль. Выжмите педали тормоза и сцепления до упора. Автоматическая коробка передач - установите рычаг переключения передач в положение P (Парковка). - Страница 300 из 496
Управление автомобилем КНОПКА ENGINE START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) (ПРИ НАЛИЧИИ) Положение кнопки engine start/ stop (запуск/останов двигателя) OFF (Выкл) • при механической коробке передач Чтобы отключить двигатель, остановите автомобиль, затем нажмите кнопку запуска и остановки двигателя, - Страница 301 из 496
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО Вы можете остановить двигатель (START/RUN) или выключить зажигание только если транспортное средство полностью остановлено. В случае возникновения аварийной ситуации при работающем двигателе, вы можете остановить двигатель и переключить кнопку запуска/останова - Страница 302 из 496
Управление автомобилем • при автоматической коробке передач Чтобы запустить двигатель, нажмите на тормозную педаль и нажмите кнопку engine start/stop, когда рычаг переключения передач находится в положении P (Парковка) или N (Нейтраль). ✽ К СВЕДЕНИЮ • При нажатии кнопки запуска и остановки - Страница 303 из 496
Управление автомобилем Запуск двигателя ОСТОРОЖНО Для управления автомобилем всегда надевайте подходящую обувь. Неудобная для управления обувь (обувь на высоких каблуках, лыжные ботинки и т. д.) может помешать вам нажимать педали тормоза и газа. 1. Держите при себе электронный ключ или положите его - Страница 304 из 496
Управление автомобилем OBK052002 ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если аккумуляторная батарея разряжена, или если электронный ключ не работает надлежащим образом, для запуска двигателя можно вставить электронный ключ в держатель. Чтобы открыть крышку, нажмите на нее. Чтобы извлечь электронный ключ из держателя, - Страница 305 из 496
Управление автомобилем МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Перед установкой рычага переключения передач в положение R (Задний ход) необходимо вернуть его в нейтральное положение. Переключение на заднюю передачу можно производить только после полной остановки автомобиля. Никогда не допускайте - Страница 306 из 496
Управление автомобилем • В холодную погоду переключение может быть затруднено до прогрева смазки коробки передач. Это нормальное явление и не вредит коробке. • Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить 1-ю передачу или R (Задний ход) , то установите рычаг на N (Нейтраль) и - Страница 307 из 496
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ OBK059013 Переключение в положение R (Задний ход) В данной механической коробке передач усилие, необходимое для переключения в положение R (Задний ход), отлично от используемого для переключения на первую передачу. • Положение R (Задний ход) находится слева от - Страница 308 из 496
Управление автомобилем Приемы правильного вождения • Никогда не двигайтесь под уклон накатом (на нейтрали). Это очень опасно. Никогда не снимайте автомобиль с передачи. • Не ездите “на тормозах”. Это приводит к их перегреву и повреждению. Вместо этого, при движении по длинному спуску, уменьшите - Страница 309 из 496
Управление автомобилем АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Работа автоматической коробки передач В высокопроизводительной коробке передач имеются 8 передних и 1 задняя передачи. Конкретные передачи выбираются автоматически, в зависимости от положения рычага переключения передач. К н о п к - Страница 310 из 496
Управление автомобилем Переключение из положения N (Нейтраль) на переднюю или заднюю передачу происходит плавнее при нажатии педали тормоза. ОСТОРОЖНО - Автоматическая коробка передач • Перед тем как поставить рычаг переключения передач в положение D (Движение) или R (Задний ход), всегда - Страница 311 из 496
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Переключение в положение P (Парковка) на ходу приведет к блокировке ведущих колес и, как следствие, - к потери управления автомобилем. • Не пользуйтесь положением P (Парковка) как стояночным тормозом. Всегда проверяйте надежность фиксации рычага переключения - Страница 312 из 496
Управление автомобилем + (Вверх) Спортивный режим - (Вниз) OBK052007 Спортивный режим Вне зависимости, находится ли транспортное средство в движении или остановлено, спортивный режим включается переводом рычага переключения передач из положения D (вождение) в положение ручного управления. Для - Страница 313 из 496
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ ✽ К СВЕДЕНИЮ Когда рычаг переключения передач находится в положении P, N или R, переключатели передач на рулевом колесе не могут использоваться для переключения передач. В спортивном режиме, если одновременно нажать и левый, и правый переключатели, переключение - Страница 314 из 496
Управление автомобилем Система блокировки переключения передач (при наличии) Для вашей безопасности в автоматических коробках имеется система блокировки переключения передач, которая не позволяет переключиться из положений P (Парковка) в положение R (Задний ход), если не нажата педаль тормоза. - Страница 315 из 496
Управление автомобилем Система блокировки ключа зажигания (при наличии) Ключ зажигания нельзя вынуть, если не поставить рычаг переключения передач в положение P (Парковка). При каком-либо другом положении рычага ключ выниматься не будет. Приемы эффективного вождения • Никогда не переводите рычаг - Страница 316 из 496
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Всегда пристегивайтесь! Вероятность получения тяжелой травмы или смерти в результате столкновения намного выше у непристегнутого водителя или чем у пассажира, пристегнутого. • Не проходите повороты или развороты на высокой скорости. • Не делайте резких движений - Страница 317 из 496
Управление автомобилем ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудован тормозной системой с усилителем, автоматически подстраиваемой в процессе нормальной эксплуатации. Если в тормозной системе с усилителем произойдет потеря мощности в результате глушения двигателя или по какой-либо - Страница 318 из 496
Управление автомобилем В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов во время движения автомобиля, можно аварийно остановиться с помощью стояночного тормоза. Тормозной путь, однако, будет намного длиннее обычного. ОСТОРОЖНО - Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза во время - Страница 319 из 496
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ Езда с включенным стояночным тормозом приведет к повышенному износу тормозной колодки и тормозного ротора. OBK059009 Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза Для приведения в действие стояночного тормоза сначала нажмите на педаль ножного тормоза, а затем, не - Страница 320 из 496
Управление автомобилем По возможности, немедленно прекратите движение. Если это невозможно, будьте предельно внимательны при управлении автомобилем и продолжайте движение только до безопасного места или до станции техобслуживания. ОСТОРОЖНО • Во избежание непреднамеренного движения автомобиля во - Страница 321 из 496
Управление автомобилем Антиблокировочная тормозная система (ABS) ОСТОРОЖНО Системы ABS (или ESP) не смогут предотвратить дорожнотранспортное происшествие, если управление автомобилем будет осуществляться неправильным или опасным способом. Даже если управление автомобилем улучшается в ходе - Страница 322 из 496
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ (продолжение) В это время будет проходить самодиагностика системы ABS, и лампа погаснет, если все нормально. Если лампа не погаснет, то это свидетельствует о возможной неисправности в системе ABS. Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. Когда - Страница 323 из 496
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ • Система ABS будет постоянно активирована и будет гореть ее контрольная лампа при движении по скользкой дороге (например, обледенелой), если Вы постоянно пользуетесь тормозами. Остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель. • Запустите двигатель - Страница 324 из 496
Управление автомобилем ESP управляет тормозами отдельных колес и участвует в системе управления двигателем с целью стабилизации автомобиля. ОСТОРОЖНО Никогда не двигайтесь слишком быстро на плохой дороге или на поворотах. Система ESP не предотвращает дорожнотранспортные происшествия. Прохождение - Страница 325 из 496
Управление автомобилем Работа электронной системы стабилизации курсовой устойчивости (ESP) Условие включения системы ESP • После поворота ключа зажигания в положение ON (Вкл.) контрольные лампы ESP и ESP OFF (Система ESP выкл.) загорятся примерно на 3 секунды, после чего включится система ESP. • - Страница 326 из 496
Управление автомобилем Для контроля комбинации приборов Для контроля комбинации приборов OBKR052037 OBKR052038 • Состояние 1 выключения системы ESP Для прекращения работы системы ESP кратковременно нажмите кнопку "ESP OFF" (контрольная лампа "ESP OFF" загорится). В этом состоянии выключена функция - Страница 327 из 496
Управление автомобилем Контрольная лампа отключения системы ESP Индикатор “ESP OFF” (ESP ВЫКЛ) подсвечивается при включении зажигания и отключается приблизительно через 3 секунды. Чтобы активировать режим “ESP OFF” (ESP ВЫКЛ), нажмите одноименную кнопку. При этом подсвечивается индикатор “ESP OFF” - Страница 328 из 496
Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • Выключайте систему ESP при проведении испытаний автомобиля на беговом барабане (должна включиться контрольная лампа ESP OFF). Если систему ESP оставить включенной, то она может не дать автомобилю разогнаться, что приведет к ошибкам в диагностике. • Выключение - Страница 329 из 496
Управление автомобилем • Не двигайтесь под уклон накатом. Это очень опасно. Не снимайте автомобиль с передачи. Включите тормоза для снижения скорости, затем переключитесь на пониженную передачу, чтобы поддерживать безопасную скорость за счет торможения двигателем. • Не ездите “на тормозах”. Не - Страница 330 из 496
Управление автомобилем СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Система круиз-контроля позволяет запрограммировать автомобиль таким образом, чтобы он поддерживал постоянную скорость без необходимости удерживать ногу на педали газа. Данная система предназначается для работы в диапазоне скоростей - Страница 331 из 496
Управление автомобилем OBK052029 Чтобы установить скорость круиз-контроля: 1. Для включения системы нажмите кнопку круиз-контроля на рулевом колесе. На комбинации приборов загорится индикатор "CRUISE". 2. Наберите нужную скорость, которая должна быть выше 40 км/ч (25 миль/ч), но ниже 180 км/ч (113 - Страница 332 из 496
Управление автомобилем Для временного ускорения при включенном круиз-контроле: OBK052031 Если Вы хотите временно увеличить скорость при включенном круизконтроле, нажмите педаль газа. Повышение скорости не отразится на работе круиз-контроля и не приведет к изменению установленной скорости. При - Страница 333 из 496
Управление автомобилем • Используйте стояночный тормоз. Не применяйте стояночный тормоз во время движения автомобиля, за исключением аварийных ситуаций. Каждое из этих действий приведет к отмене работы круиз-контроля (на приборной панели погаснет контрольная лампа SET (Установка)), но система при - Страница 334 из 496
Управление автомобилем ПРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО ВОЖДЕНИЯ Потребление топлива вашим автомобилем зависит главным образом от вашего стиля, времени и места вождения. Каждый из этих факторов влияет на расстояние, которое Вы сможете проехать на одном литре (галлоне) топлива. Максимально экономичного вождения - Страница 335 из 496
Управление автомобилем • Не позволяйте двигателю работать на холостом ходу дольше, чем это необходимо. Если Вы чего-то ждете (не на светофоре), остановите двигатель и перезапустите его, когда будете готовы ехать. • Помните, что ваш автомобиль не требует длительного прогрева. После запуска двигателя - Страница 336 из 496
Управление автомобилем ЕЗДА В ОСОБЫХ ДОРОЖНЫХ УСЛОВИЯХ • Тормозя автомобиль, не оборудованный системой ABS, “качайте” педаль тормоза, что должно сопровождаться включениемвыключением контрольной лампы, вплоть до остановки. ОСТОРОЖНО - ABS Не “качайте” педаль тормоза на автомобилях, оборудованных - Страница 337 из 496
Управление автомобилем Раскачивание автомобиля Если необходимо раскачать автомобиль, чтобы освободить его от застревания в снеге, песке или грязи, повращайте сначала рулевое колесо вправо-влево, чтобы расчистить место вокруг передних колес. Затем, для автомобилей с механической коробкой передач, - Страница 338 из 496
Управление автомобилем OBK052020L OBK059021 Выполнение плавных поворотов Управление автомобилем в ночное время Старайтесь не тормозить и не менять передачи на поворотах, особенно на мокрой дороге. В идеале, повороты всегда следует проходить с небольшим ускорением. Выполнение этих рекомендаций - Страница 339 из 496
Управление автомобилем OBK052022L Управление автомобилем под дождем Дождь и мокрые дороги могут представлять опасность для управления автомобилем, особенно, если Вы не готовы к езде по скользкому дорожному покрытию. При управлении автомобилем под дождем необходимо учитывать следующее: • Сильный - Страница 340 из 496
Управление автомобилем ОСТОРОЖНО OBK022001 Продолжительное движение на высокой скорости Шины Отрегулируйте давление в шинах в соответствии с техническими характеристиками. Низкое давление в шинах приведет к их перегреву и возможному повреждению. Избегайте использования изношенных или поврежденных - Страница 341 из 496
Управление автомобилем ЕЗДА В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ Заснеженная или обледенелая дорога OBK059025 Более суровые условия зимней погоды приводят к повышенному износу компонентов и другим проблемам. С целью их минимизации выполняйте приведенные далее рекомендации. Для передвижения по глубокому снегу может - Страница 342 из 496
Управление автомобилем Зимние шины Если Вы собираетесь установить зимние шины, проследите, чтобы они были радиального типа, и соответствовали по своему размеру и нагрузке шинам, установленным на автомобиль производителем. Чтобы управление автомобилем при всех погодных условиях проходило - Страница 343 из 496
Управление автомобилем ВНИМАНИЕ • Следите за тем, чтобы колесные цепи соответствовали шинам по своему размеру и типу. Неподходящие цепи могут нанести повреждение корпусу и подвеске автомобиля, что не покрывается гарантией производителя. Кроме того, соединительные крюки колесных цепей могут - Страница 344 из 496
Управление автомобилем Используйте высококачественную этиленгликолевую охлаждающую жидкость Эта жидкость залита в систему охлаждения при поставке автомобиля. Это единственно допускаемый тип охлаждающей жидкости, поскольку способствует предотвращению коррозии и замерзания системы охлаждения и - Страница 345 из 496
Управление автомобилем Заливайте в систему омывателя стекол только одобренный антифриз Чтобы не допустить замерзания воды в системе омывателя стекол, добавляйте в нее одобренный антифриз, следуя указанным на его емкости рекомендациям. Антифриз для мойки стекол можно приобрести у авторизованного - Страница 346 из 496
Управление автомобилем МАССА АВТОМОБИЛЯ Этот раздел обучит вас правильно загружать ваше транспортное средство, правильно распределить вес в соответствии с возможностями транспортного средства. Правильная загрузка вашего транспортного средства принесет максимальный доход от рабочих характеристик - Страница 347 из 496
Управление автомобилем БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Номинальная полная масса автомобиля (GVWR) Максимально допустимая масса полностью загруженного автомобиля (включая все опции, оборудование, пассажиров и груз). Номинальная полная масса автомобиля GVWR указана в табличке соответствия, расположенной на - Страница 348 из 496
Сигнализация при остановке на дороге / 6-2 В случае непредвиденного случая во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4 Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8 Если спущeнa шинa / 6-9 Буксировка / 6-17 Действия в - Страница 349 из 496
Действия в непредвиденных случаях СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Ее нужно использовать при любых аварийных работах или остановках на обочине. Нажать выключатель световой сигнализации можно при любом положении ключа зажигания. Выключатель световой сигнализации находится на центральной консоли - Страница 350 из 496
Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох на перекрестке или переезде Если двигатель заглох на перекрестке или переезде, установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль) и затем вручную переместите автомобиль в безопасное - Страница 351 из 496
Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускается или вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач, поставьте рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль) или P (Парковка), и включите аварийный тормоз. 2. - Страница 352 из 496
Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Запуск двигателя от внешнего источника OBK062023 Подключайте кабели в прямой последовательности нумерации, а отсоединяйте - в обратной. Такой способ запуска двигателя может представлять опасность, если он - Страница 353 из 496
Действия в непредвиденных случаях (Продолжение) Она ядовита и обладает коррозионным действием. При запуске двигателя от внешнего источника, надевайте защитные очки и следите за тем, чтобы кислота не попала на кожу, одежду или автомобиль. • Не пытайтесь запустить двигатель от внешнего источника в - Страница 354 из 496
Действия в непредвиденных случаях 5. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать с частотой вращения 2 000 об/мин, после чего запустите двигатель от разряженной батареи. Если причина разряда АКБ не очевидна, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки - Страница 355 из 496
Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ Если указатель температуры показывает на перегрев, происходит снижение мощности, слышится громкое гудение или стук, скорее всего, перегрелся двигатель. В этом случае следует: 1. При первой же безопасной возможности съехать на обочину и - Страница 356 из 496
Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА Инструкции по эксплуатации домкрата Домкрат предназначен только для аварийной замены колеса. Правильное хранение домкрата предотвратит его “громыхание” при движении автомобиля. Выполнение инструкций по эксплуатации домкрата уменьшит риск получения - Страница 357 из 496
Действия в непредвиденных случаях OBK069002 Извлечение и хранение запасной шины Поверните барашковый болт, держащий запасную шину, против часовой стрелки. Установите шину в порядке, обратном порядку снятия. Для предотвращения шума, возникающего при соприкосновении инструментов и запасной шины во - Страница 358 из 496
Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО - Замена шины • Для предотвращения движения автомобиля во время замены колеса всегда включайте ручной тормоз полностью и блокируйте колесо, диагонально противоположное заменяемому. • Рекомендуется подпирать колеса автомобиля тормозными колодками и не - Страница 359 из 496
Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО - Место расположения домкрата Для уменьшения риска получения травмы не используйте ничего, кроме домкрата из комплекта автомобиля, установленного в специально предназначенном для него месте; никогда не ставьте домкрат под какой-либо другой частью - Страница 360 из 496
Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО У колес и колпаков могут быть острые края. Чтобы не получить тяжелую травму, обращайтесь с ними осторожно. Перед установкой убедитесь в отсутствии инородных тел на ступице или на колесе (например, грязи, смолы, гравия и т.д.), что может помешать прочному - Страница 361 из 496
Действия в непредвиденных случаях Момент затяжки колесных гаек: Колесо из стали и алюминиевого сплава: 9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут) При наличии манометра снимите колпачок с ниппеля и проверьте давление в шине. Если давление ниже нормы, доедьте на небольшой скорости до ближайшей станции - Страница 362 из 496
Действия в непредвиденных случаях Важно - использование компактного запасного колеса (при наличии) В комплектацию автомобиля входит компактное запасное колесо. Компактное запасное колесо занимает меньше места, чем колесо обычного размера. Это колесо меньше обычного и предназначено только для - Страница 363 из 496
Действия в непредвиденных случаях • Избегайте переезда через препятствия. Диаметр компактного запасного колеса меньше диаметра обычного колеса, поэтому дорожный просвет уменьшается примерно на 25 мм (1 дюйм), что опасно повреждением автомобиля. • Не мойте автомобиль с установленным запасным колесом - Страница 364 из 496
Действия в непредвиденных случаях БУКСИРОВКА A B буксирная тележка C Можно буксировать автомобиль, оставив передние колеса на земле (без буксирных тележек) и приподняв задние колеса. Подложите под задние колеса буксирные тележки, если повреждены какие-либо из нагруженных колес или компонентов - Страница 365 из 496
Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировке автомобиля без использования буксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль со стояночного тормоза. - Страница 366 из 496
Действия в непредвиденных случаях Передний OBK062012 Задний OBK062013 Аварийная буксировка Если необходима аварийная буксировка, рекомендуется пользоваться услугами авторизованного дилера HYUNDAI или коммерческой службы техпомощи. Если при аварии буксирная служба помочь не может, автомобиль можно - Страница 367 из 496
Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО Будьте очень осторожны при буксировке автомобиля. • Избегайте резких стартов и других маневров, накладывающих дополнительную нагрузку на аварийный буксирный крюк, трос или цепь. Крюк, буксирный трос или цепь могут сломаться и причинить серьезные травмы - Страница 368 из 496
Действия в непредвиденных случаях ВНИМАНИЕ Автоматическая коробка передач • Буксировка автомобиля на всех четырех колесах допускается только передним ходом. Убедитесь, что коробка передач стоит на нейтральной передаче. Убедитесь, что ключ зажигания находится в положении ACC (Вспомогательное) и - Страница 369 из 496
Отсек двигателя / 7-2 Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-5 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-8 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-11 Позиции периодического технического обслуживания / 7-36 Система смазки двигателя / 7-40 - Страница 370 из 496
Техническое обслуживание ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ ■ Двигатель 2,0Л TCI 1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи 2. Положительная клемма аккумуляторной батареи 3. Блок реле и предохранителей 4. Бачок для жидкости омывателя лобового стекла 5. Бачок для жидкости усилителя рулевого управления 6. Воздушный - Страница 371 из 496
Техническое обслуживание ■ Двигатель 3,8Л MPI 1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи 2. Положительная клемма аккумуляторной батареи 3. Блок реле и предохранителей 4. Бачок для жидкости омывателя лобового стекла 5. Бачок для жидкости усилителя рулевого управления 6. Воздушный фильтр 7. - Страница 372 из 496
Техническое обслуживание ■ Двигатель 3,8Л GDI 1. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи 2. Положительная клемма аккумуляторной батареи 3. Блок реле и предохранителей 4. Бачок для жидкости омывателя лобового стекла 5. Бачок для жидкости усилителя рулевого управления 6. Воздушный фильтр 7. - Страница 373 из 496
Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При выполнении любых работ по техническому обслуживанию или проверке необходимо соблюдать максимальную осторожность, чтобы не повредить автомобиль и не травмировать себя. Ненадлежащее, неполное или недостаточное техническое - Страница 374 из 496
Техническое обслуживание Меры предосторожности при проведении технического обслуживания владельцем автомобиля Неправильное или неполное проведение технического обслуживания может привести к возникновению неисправностей. В данном разделе даны указания по выполнению только наиболее простых операций - Страница 375 из 496
Техническое обслуживание (продолжение) • Выполнение работ под капотом при работающем двигателе может представлять опасность для здоровья. Опасность усиливается, если на вас надеты ювелирные изделия или свободная одежда. Они могут попасть в движущиеся детали и стать причиной травмы. Таким образом, - Страница 376 из 496
Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже представлены списки проверок автомобиля и проверок, которые должны быть проводиться с указанной периодичностью, позволяющей обеспечить безопасную и длительную эксплуатацию автомобиля. Помимо этого, ваш дилер - Страница 377 из 496
Техническое обслуживание • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P” (парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищем автомобиля (вода, капающая из системы кондиционирования воздуха в процессе работы или после - Страница 378 из 496
Техническое обслуживание Не реже одного раз в год: • Прочистите дренажные отверстия в кузове и дверях автомобиля. • Смажьте петли и ограничители открытия дверей, а также петли капота. • Смажьте замки и защелки дверей и капота. • Смажьте резиновые уплотнители дверей. • Перед началом теплого времени - Страница 379 из 496
Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика технического обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в одном из - Страница 380 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ Для обеспечения хороших характеристик транспортного средства и поддержания выбросов на минимальном уровне необходимо выполнять приведенные ниже операции технического обслуживания. Храните чеки на - Страница 381 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев ❑ Проверить воздушный фильтр – за исключением Китая, Индии, Ближнего Востока ❑ Проверить охлаждающую жидкость кондиционера (при наличии) ❑ Проверить - Страница 382 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца (продолжение) ❑ Проверить воздушный фильтр – за исключением Китая, Индии, Ближнего Востока ❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии) ❑ Проверить - Страница 383 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 45 000 км (30 000 миль) или 36 месяцев ❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии) ❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумуляторной батареи ❑ - Страница 384 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев ❑ Проверить воздушный фильтр - за исключением Китая, Индии, Ближнего Востока ❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии) ❑ Проверить компрессор - Страница 385 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (продолжение) ❑ Заменить моторное масло и фильтр *2 - 2,0-литровый двигатель: Первая замена через 5 000 км (3 000 миль) или через 6 месяцев, затем через каждые 8 000 км (5 000 миль) или 6 - Страница 386 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 75 000 км (50 000 миль) или 60 месяцев ❑ Проверить воздушный фильтр - за исключением Китая, Индии, Ближнего Востока ❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии) ❑ Проверить компрессор - Страница 387 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 90 000 км (60 000 миль) или 72 месяцев ❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии) ❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии) ❑ Проверить все электрооборудование ❑ Проверить - Страница 388 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца ❑ Проверить воздушный фильтр - за исключением Китая, Индии, Ближнего Востока ❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии) ❑ Проверить компрессор - Страница 389 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 120 000 км (80 000 миль) или 96 месяцев ❑ Проверить воздушный фильтр - за исключением Китая, Индии, Ближнего Востока ❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии) ❑ Проверить компрессор - Страница 390 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (продолжение) ❑ Добавить топливные присадки (через каждые 5 000 км или 6 месяцев) *4 ❑ Охлаждающая жидкость двигателя *7 (Первая замена через 210 000 км (120 000 миль) или через 120 месяцев, затем через - Страница 391 из 496
Техническое обслуживание ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ(КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность - Страница 392 из 496
Техническое обслуживание Операция технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Условия эксплуатации Карданный вал I Через каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев C, E Шаровые пальцы передней подвески I Производите проверки чаще, если этого требуют условия эксплуатации C, - Страница 393 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ Для обеспечения хороших характеристик транспортного средства и поддержания выбросов на минимальном уровне необходимо выполнять приведенные ниже операции технического обслуживания. Храните чеки на ремонтные операции, - Страница 394 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев ❑ Проверить воздушный фильтр ❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии) ❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумуляторной - Страница 395 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца ❑ Проверить воздушный фильтр ❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии) ❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии) ❑ Проверить все электрооборудование ❑ - Страница 396 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 45 000 км (30 000 миль) или 36 месяцев ❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии) ❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумуляторной батареи ❑ Проверить затяжку - Страница 397 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев ❑ Проверить воздушный фильтр ❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии) ❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии) ❑ Проверить все электрооборудование ❑ - Страница 398 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 75 000 км (50 000 миль) или 60 месяцев ❑ Проверить воздушный фильтр ❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии) ❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумуляторной - Страница 399 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 90 000 км (60 000 миль) или 72 месяцев ❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии) ❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии) ❑ Проверить все электрооборудование ❑ Проверить состояние - Страница 400 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца ❑ Проверить воздушный фильтр ❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии) ❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумуляторной - Страница 401 из 496
Техническое обслуживание ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – ДЛЯ ЕВРОПЫ 120 000 км (80 000 миль) или 96 месяцев ❑ Проверить воздушный фильтр ❑ Проверить хладагент кондиционера (при наличии) ❑ Проверить компрессор кондиционера (при наличии) ❑ Проверить все электрооборудование ❑ Проверить - Страница 402 из 496
Техническое обслуживание ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ (ДЛЯ ЕВРОПЫ) Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического - Страница 403 из 496
Техническое обслуживание Операция технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Условия эксплуатации Карданный вал I Через каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев C, E Шаровые пальцы передней подвески I Производите проверки чаще, если этого требуют условия эксплуатации C, - Страница 404 из 496
Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях замену - Страница 405 из 496
Техническое обслуживание Шланги вакуумной системы и системы вентиляции картера двигателя (при наличии) Проверьте поверхность гибких шлангов на отсутствие признаков термических и/или механических повреждений. Сигналами ухудшения их качества являются жесткость и хрупкость резинового покрытия, - Страница 406 из 496
Техническое обслуживание Жидкость для АКПП (при наличии) Трубопроводы и гибкие шланги тормозной системы Жидкость для АКПП не нужно проверять при нормальных условиях эксплуатации. Для замены жидкости ATF рекомендуем обращаться к авторизованному дилеру HYUNDAI. Внешним осмотром проверьте правильность - Страница 407 из 496
Техническое обслуживание Болты крепления подвески Проверьте узлы крепления элементов подвески на отсутствие ослабления затяжки болтов или повреждений. Затяните резьбовые соединения с указанным моментом затяжки. Картер, привод и чехлы рулевого механизма / шаровая опора нижнего рычага Остановите - Страница 408 из 496
Техническое обслуживание СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочей температуры. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут), чтобы дать маслу возможность стечь в поддон картера. 4. Извлеките щуп, вытрите начисто и повторно - Страница 409 из 496
Техническое обслуживание Используйте только рекомендуемые марки моторных масел. (См. “Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах” в разделе 8). 2,0L OBK072003 3,8L Замена моторного масла и фильтра Для замены моторного масла и масляного фильтра рекомендуем обращаться к авторизованному - Страница 410 из 496
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО При продолжительном контакте с кожей отработанное моторное масло может вызвать раздражение или рак кожи. Отработанное моторное масло содержит химические вещества, которые вызывали у лабораторных животных заболевание раком. Чтобы предохранить кожу, тщательно мойте - Страница 411 из 496
Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокого давления входит бачок, заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания. Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе-изготовителе. Проверяйте степень защиты от замерзания и уровень - Страница 412 из 496
Техническое обслуживание 2,0L ОСТОРОЖНО Электродвигатель ( в е н т и л я т о р а о х л а ж д е н и я ) регулирует температуру охлаждения двигателя, давление хладагента и скорость автомобиля. Он может иногда работать даже с неработающим двигателем. Будьте крайне внимательны, работая около лопастей - Страница 413 из 496
Техническое обслуживание Рекомендуемая жидкость системы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать только деионизированную или мягкую воду. Запрещается добавлять жесткую воду в оригинальную охлаждающую жидкость. Ошибки при смешивании охлаждающей жидкости могут привести к - Страница 414 из 496
Техническое обслуживание Замена охлаждающей жидкости Для замены охлаждающей жидкости рекомендуем обращаться к авторизованному дилеру HYUNDAI. ВНИМАНИЕ Оберните горловину радиатора толстой тканью перед тем, как залить охладитель, с целью предотвратить перелив охладителя через горловину и попадание - Страница 415 из 496
Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Если уровень низкий, долейте жидкость до отметки “MAX”. По мере увеличения пробега уровень будет снижаться. Это связано с состоянием накладок тормозов и не является признаком неисправности. Если - Страница 416 из 496
Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Следите за тем, чтобы тормозная жидкость / жидкость в приводе выключения сцепления не попадала на лакокрасочное покрытие кузова автомобиля, поскольку это приведет к его повреждению. Не следует использовать тормозную жидкость/жидкость в приводе выключения сцепления, - Страница 417 из 496
Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ✽ К СВЕДЕНИЮ - (при наличии) Убедитесь в том, что уровень жидкости находится в диапазоне “HOT”, указанном на бачке. Если жидкость холодная, убедитесь в том, что ее уровень находится в диапазоне “COLD” (при наличии). OBK072006 Проверка - Страница 418 из 496
Техническое обслуживание Используйте только рекомендуемые марки жидкости усилителя рулевого управления. (См. “Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах” в разделе 8). 7 50 Проверка шланга усилителя рулевого управления Перед выездом проверьте соединения на наличие утечек, - Страница 419 из 496
Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) ЖИДКОСТЬ МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Для плановой проверки или замены жидкости для автоматических трансмиссий (ATF) рекомендуется обращаться к авторизованному дилеру HYUNDAI. Для плановой проверки или - Страница 420 из 496
Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ОСТОРОЖНО OBK072008 Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла Бачок выполнен полупрозрачным, что позволяет визуально оценить уровень жидкости при беглом осмотре. Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте - Страница 421 из 496
Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР OBK052009 OBK072009 Проверка стояночного тормоза Замена фильтра Проверьте ход стояночного тормоза, подсчитав количество щелчков, которые слышны при его полном поднятии. Кроме того, стояночный тормоз должен независимо от других устройств - Страница 422 из 496
Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ OBK079011 2. Протрите внутреннюю часть воздухоочистителя. 3. Замените воздушный фильтр. 4. Закрепите крышку с помощью защелок. Замену фильтра необходимо производить в соответствии с графиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в районах с - Страница 423 из 496
Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка состояния фильтра Необходимо заменять воздушный фильтр системы кондиционирования согласно графику технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в городах с сильно загрязненным воздухом или - Страница 424 из 496
Техническое обслуживание OBK079016 OBK079017 3. Снимите корпус воздушного фильтра системы управления микроклиматом, потянув за крышку с двух сторон. 4. Замените воздушный фильтр системы управления микроклиматом. 5. Установка выполняется в порядке, обратном разборке. ✽ К СВЕДЕНИЮ При замене - Страница 425 из 496
Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 1JBA5122 Проверка состояния щеток ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячий промышленный воск, который наносится в автоматических автомобильных мойках, осложняет очистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя посторонними - Страница 426 из 496
Техническое обслуживание 1JBA7037 1LDA5023 OHM078059 Щетка стеклоочистителя ветрового стекла Tип A 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки, чтобы получить доступ к защелке. Tип B 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя. ВНИМАНИЕ Не допускайте падения рычага стеклоочистителя на - Страница 427 из 496
Техническое обслуживание OHM078060 OHM078061 2. Поднимите фиксатор щетки стеклоочистителя. Затем опустите щетку в сборе и снимите ее. 3. Установите новую щетку в сборе в порядке, обратном снятию. 7 59 - Страница 428 из 496
Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ • Если автомобиль не будет использоваться в течение продолжительного времени, отсоедините кабели от аккумуляторной батареи. ОСТОРОЖНО OBK079018 Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея была - Страница 429 из 496
Техническое обслуживание (Продолжение) При выполнении зарядки аккумуляторной батареи или проведении работ вблизи нее надевайте защитные очки. При работе в закрытых помещениях обеспечьте надлежащую вентиляцию. Неправильно утилизированная аккумуляторная батарея может нанести вред окружающей среде и - Страница 430 из 496
Техническое обслуживание Подзарядка аккумуляторной батареи В вашем автомобиле установлена не требующая обслуживания аккумуляторная батарея, изготовленная с использованием кальция. • Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течение короткого промежутка времени (например, по причине оставленных - Страница 431 из 496
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО • Перед выполнением операций по техническому обслуживанию или подзарядке аккумуляторной батареи, отключите все электрооборудование и выключите двигатель. • Кабель, идущий к отрицательной клемме аккумуляторной батареи, должен отключаться первым, а подключаться - Страница 432 из 496
Техническое обслуживание КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива, рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление в шинах и соблюдать предписанные для вашего автомобиля предельные - Страница 433 из 496
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижение давления может привести к резкому усилению нагрева, становясь причиной разрывов шин, отслоения протектора и других повреждений шин, вследствие чего может произойти потеря управления автомобилем, приводящая, в - Страница 434 из 496
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Накачивание шин Повышенное и пониженное давление в шине снижает ее ресурс, негативно сказывается на управляемости автомобиля и может привести к повреждению шины. Это, в свою очередь, может привести к потере управления автомобилем и получению травм. 7 66 ВНИМАНИЕ - Страница 435 из 496
Техническое обслуживание Снимите колпачок со штока зарядного клапана шины. Для выполнения измерения давления плотно прижмите манометр к клапану. Если при холодных шинах давление соответствует рекомендуемой величине, указанной на шине и в табличке с данными о допустимой загрузке автомобиля, - Страница 436 из 496
Техническое обслуживание Перестановка колес Для выравнивания износа протектора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ. Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес. При перестановке проверьте - Страница 437 из 496
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО Ни в коем случае не используйте одновременно шины с диагональным и радиальным кордом. Это может привести к изменению управляемости автомобиля на дороге и, как следствие, серьезным травмам или смерти и повреждению имущества. Регулировка углов установки колес и - Страница 438 из 496
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО Индикатор износа протектора OBK079047 OBK079039 Если шина изношена равномерно, то индикатор износа появится в виде сплошной полосы, расположенной поперек протектора. Это означает, что на шине остался слой протектора толщиной менее 1,6 мм (1/16 дюйма). Если это - Страница 439 из 496
Техническое обслуживание (Продолжение) • При замене шин запрещается одновременная установка на одном автомобиле шин с радиальным и диагональным расположением слоев корда. При переходе от шин с радиальным кордом к шинам с диагональным кордом необходимо заменить все шины (включая шину запасного - Страница 440 из 496
Техническое обслуживание Замена колес При замене колес, независимо от причины, по которой она выполняется, убедитесь, что новые колеса эквивалентны оригинальным заводским по диаметру, ширине обода и вылету колеса. ✽ К СВЕДЕНИЮ Размер передних шин отличается от размера задних шин. Поэтому при - Страница 441 из 496
Техническое обслуживание Техническое обслуживание шин Помимо поддержания правильного давления воздуха, снижение износа шин также достигается за счет правильных углов установки колес. Если шина изнашивается неравномерно, необходимо, чтобы ваш дилер проверил углы установки колес. При установке новых - Страница 442 из 496
Техническое обслуживание 225 - ширина шины в миллиметрах. 45 - отношение высоты профиля поперечного сечения шины к его ширине, выраженное в процентах. R - кодовое обозначение типа шины (радиальная). 18 - диаметр обода в дюймах. 91 - индекс нагрузки. Цифровой код, соответствующий максимальной - Страница 443 из 496
Техническое обслуживание 3. Проверка ресурса шины (TIN: идентификационный номер шины) У всех шин, имеющих срок службы более шести лет согласно дате изготовления, по мере старения происходит естественное понижение прочностных и других характеристик (даже у шин неиспользуемых запасных колес). По этой - Страница 444 из 496
Техническое обслуживание 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большое количество слоев прорезиненной ткани. Производители должны указывать материалы, использованные при изготовлении шин. В этот список обычно входят сталь, нейлон, полиэстер и др. Буква “R” означает - Страница 445 из 496
Техническое обслуживание Сцепление с дорогой - AA, A, B & C Существуют следующие категории качества по сцеплению с дорогой AA, A, B и C в порядке ухудшения характеристик. Категории представляют собой способность автомобиля тормозить на влажном асфальтовом или бетонном покрытии в ходе - Страница 446 из 496
Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ■ Предохранитель ножевого типа Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель ■ Предохранитель патронного типа Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель ■ Пережигаемая перемычка Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель OBK079042 - Страница 447 из 496
Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Запрещается использовать отвертку или любой другой металлический предмет для извлечения предохранителей, поскольку это может вызвать короткое замыкание и повредить электрическую систему. ✽ К СВЕДЕНИЮ Фактическая табличка на панели предохранителей/реле может - Страница 448 из 496
Техническое обслуживание OBK072021 OBK072042 Переключатель предохранителей Всегда держите переключатель предохранителей в положении ON (ВКЛ). В случае перемещения переключателя в положение OFF (ВЫКЛ) возможен сброс настроек некоторых компонентов, таких как аудиосистема и цифровые часы, а также - Страница 449 из 496
Техническое обслуживание ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае перегорания мультипредохранителя рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. Описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой панели плавких предохранителей и реле находится табличка с наименованиями предохранителей/реле и - Страница 450 из 496
Техническое обслуживание OBK079023 Панель предохранителей на приборной панели OBK072049L 7 82 - Страница 451 из 496
Техническое обслуживание OBK072025 Панель предохранителей в моторном отсеке OBK072050L 7 83 - Страница 452 из 496
Техническое обслуживание OBK072024 Панель предохранителей в моторном отсеке OBK072051L 7 84 - Страница 453 из 496
Техническое обслуживание Приборная панель (панель предохранителей со стороны водителя) Наименование предохранителя Обозначение Номинальный ток плавления Защищаемая цепь АУДИОСИСТЕМА 15A Аудиосистема, головное аудиовизуальное устройство с навигацией, комбинированный указатель, комбинированный - Страница 454 из 496
Техническое обслуживание Наименование предохранителя Обозначение Номинальный ток плавления Защищаемая цепь ФОН. ЗАДН. ХОДА 15A Выключатель фонарей заднего хода, БУТ, переключатель диапазонов КПП МОДУЛЬ 3 10A ЭБУД, PDM, ЭБУ электронного ключа, блок управления форсунками (G6DJ) МОДУЛЬ 1 7.5A - Страница 455 из 496
Техническое обслуживание Наименование предохранителя Номинальный ток плавления Защищаемая цепь ОЧИСТ. ВЕТР. СТЕКЛА 25A Многофункциональный переключатель (стеклоочиститель), электродвигатель стеклоочистителя ветрового стекла, распределительная коробка моторного отсека (реле стеклоочистителя - Страница 456 из 496
Техническое обслуживание Главная панель предохранителей моторного отсека Наименование предохранителя Номинальный ток плавления Защищаемая цепь ВЕНТ. ОХЛ. 60A Реле вент. охлаждения (выс.), реле вент. охлаждения (низк.) B+1 60A Интеллектуальная распределительная коробка (предохранители - - Страница 457 из 496
Техническое обслуживание Наименование предохранителя ПРЕДОХР АНИТЕЛЬ Обозначение Номинальный ток плавления Защищаемая цепь ОХР. СИГНАЛ. 10A Блок реле ICM (реле звуковой охранной сигнализации) ОБОГРЕВ. ВЕТР. СТЕКЛА 15A Реле обогревателя ветрового стекла ОМЫВАТЕЛЬ ФАР 20A Реле омывателя фар ВАКУУМНЫЙ - Страница 458 из 496
Техническое обслуживание Дополнительная панель предохранителей моторного отсека Наименование Номинал Обозначение предохранителя предохранителя Защищаемая цепь B+ 50A Предохранитель - F2/F3/F4 EMS 30A РЕЛЕ 1 (реле управления двигателем) Т/НАСОС 20A РЕЛЕ 2 (реле топливного насоса) ЭБУ 1 10A ФОРСУНКА - Страница 459 из 496
Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ ОСТОРОЖНО - Выполнение работ, связанных с лампами освещения Перед выполнением работ, связанных с осветительными приборами, поставьте автомобиль на стояночный тормоз, убедитесь, что ключ зажигания установлен в положение “LOCK” и выключите лампы во избежание - Страница 460 из 496
Техническое обслуживание OBK072052 OBK072026 Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота и передних противотуманных фарах (1) (2) (3) (4) (5) Передний указатель поворота Фары (дальний свет) Фары (ближний свет) Передняя противотуманная фара Габаритный/DRL фонарь (при наличии) - Страница 461 из 496
Техническое обслуживание OBK072055 4. Снимите воздуховод. 5. Снимите крышку переднего бампера. (1) 6. Вытащите блок-фару из передней части автомобиля. (2) 7. Отсоедините провод(а) питания от задней части блок-фары. OHD076046 Лампа фары ОСТОРОЖНО - Галогенные лампы • В галогенных лампах содержится - Страница 462 из 496
Техническое обслуживание 14. Подсоедините разъем патрона лампы фары. 15. Установите крышку лампы фары вращением по часовой стрелке. ✽ К СВЕДЕНИЮ Если после установки обратно передней блок-фары требуется ее регулировка, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. OBK072045 8. Снимите - Страница 463 из 496
Техническое обслуживание OBK079046 OBK072056 OBK072057 Лампа сигнала поворота 8. Извлеките патрон из корпуса фонаря, повернув его против часовой стрелки так, чтобы лапки патрона совместились с отверстиями на корпусе. 9. Чтобы извлечь лампу из патрона, нажмите на нее и поверните ее так, чтобы лапки - Страница 464 из 496
Техническое обслуживание Замена фары (тип HID) Если лампа не горит, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. ОСТОРОЖНО - Ближний свет фар HID (при наличии) Не пытайтесь производить замену и проверку технического состояния фар ближнего света (КСЕНОНОВЫХ ламп), поскольку это может - Страница 465 из 496
Техническое обслуживание 4. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде аккумуляторной батареи, отрегулируйте фары так, чтобы область с максимальной яркостью находилась в месте с вертикальными линиями. 5. Чтобы изменить направление фары ближнего света влево или вправо, поверните - Страница 466 из 496
Техническое обслуживание Точка регулировки (5-дверный) <Высота над землей> <Расстояние между лампами фар> стена H1 : Высота центра лампы противотуманной фары над землей (Ближний свет) H2 : Высота центра лампы противотуманной фары над землей (Дальний свет) H3 : Высота центра лампы противотуманной - Страница 467 из 496
Техническое обслуживание Ось АВТОМОБИЛЯ Вертикальная линия центра лампы правой фары Вертикальная линия центра лампы левой фары Горизонтальная линия центра лампы фары W1 (Ближний свет) H1 (Ближний свет) ЛИНИЯ ОТРЕЗА МАССА OMD051054L Фара ближнего света (сторона водителя) 1. Включите ближний свет без - Страница 468 из 496
Техническое обслуживание Ось АВТОМОБИЛЯ Вертикальная линия центра лампы левой фары Вертикальная линия центра лампы правой фары Горизонтальная линия центра лампы фары W1 (Ближний свет) H1 (Ближний свет) ЛИНИЯ ОТРЕЗА МАССА OMD051055L Фара ближнего света (сторона переднего пассажира) 1. Включите - Страница 469 из 496
Техническое обслуживание Горизонтальная линия центра лампы фары Ось АВТОМОБИЛЯ Вертикальная линия центра лампы правой противотуманной фары Верхняя граница 60 Вертикальная линия центра лампы левой фары H3 (Передние противотуманные фары) ЛИНИЯ ОТРЕЗА W3 (Передние противотуманные фары) МАССА - Страница 470 из 496
Техническое обслуживание OBK049023 Замена лампы бокового повторителя указателя поворота (при наличии) Если лампа не горит, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. 7 102 OBK072028 Замена лампы заднего комбинированного фонаря (1) Задние противотуманные фары (при наличии, только со - Страница 471 из 496
Техническое обслуживание Сигнал поворота OBK072061 Фонари заднего хода или противотуманные фары OBK072063 OBK072062 3. Ослабьте гайки крепления узла. 4. Извлеките блок-фару заднего комбинированного фонаря из корпуса автомобиля. Сигнал поворота 5. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против - Страница 472 из 496
Техническое обслуживание Задний фонарь, стоп сигналы или задний фонарь (LED) (при наличии) Если лампа не горит, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. ■ Tип А OBK079031 ■ Tип В OFD067030 Замена лампы освещения номерного знака OBK072031 Замена лампы высоко расположенного - Страница 473 из 496
Техническое обслуживание ■ Лампа освещения багажного отделения (при наличии) ■ Лампа подсветки перчаточного ящика OBK079033 OBK079032 ■ Передние индивидуальные лампы ■ Лампа в coлнцeзaщитнoм кoзыpькe OTD079035 Замена лампы освещения салона OBK079049 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно - Страница 474 из 496
Техническое обслуживание УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожности при осуществлении внешнего ухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в табличках. Внимательно читайте все предостерегающие указания в - Страница 475 из 496
Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Намокшие элементы тормозной системы После мойки автомобиля проверьте работу тормозов, двигаясь на малой скорости, чтобы убедиться в том, что на элементы тормозной системы не попала вода. Если эффективность работы тормозов понизилась, высушите их, продолжая - Страница 476 из 496
Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ • При попытке стереть пыль или грязь с поверхности кузова при помощи куска сухой ткани на лакокрасочном покрытии останутся царапины. • Не используйте стальные мочалки, абразивные мочалки или сильные растворители, содержащие щелочные или каустические компоненты, для - Страница 477 из 496
Техническое обслуживание Уход за нижней частью кузова Вызывающие коррозию вещества, которые применяются для удаления снега и пыли, могут скапливаться под днищем. Если своевременно не удалять эти вещества, может ускориться коррозия элементов, расположенных под днищем автомобиля, таких как топливные - Страница 478 из 496
Техническое обслуживание • Не используйте щелочные и кислотные очищающие средства. Это может привести к корродированию и другим повреждениям алюминиевых или хромированных дисков, покрытых прозрачным защитным материалом. Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от - Страница 479 из 496
Техническое обслуживание Высокие температуры тоже могут способствовать появлению коррозии плохо вентилируемых частей автомобиля, на которых может оседать влага. По всем этим причинам, особенно важно содержать ваш автомобиль в чистоте, регулярно удалять с него грязь и накопления других материалов. - Страница 480 из 496
Техническое обслуживание Обеспечьте отсутствие влаги в гараже Нельзя парковать автомобиль в сыром, плохо проветриваемом гараже. Это создает подходящие условия для коррозии. Особенно это относится к тем случаям, когда вы моете автомобиль внутри гаража или заезжаете в гараж на мокром, покрытом - Страница 481 из 496
Техническое обслуживание Уxoд зa caлoнoм Общие меры предосторожности при выполнении работ по уходу за салоном Не допускайте попадания щелочных растворов, таких как парфюмерные и косметические масла, на приборную панель, поскольку они могут повредить ее или вызвать обесцвечивание материала. Если - Страница 482 из 496
Техническое обслуживание Очистка тканого материала комбинированного поясноплечевого ремня безопасности Очистите тканые ремни при помощи раствора нещелочного мыла, рекомендованного для матерчатых обивок или ковриков. Следуйте указаниям изготовителя мыла. Не следует отбеливать или перекрашивать - Страница 483 из 496
Техническое обслуживание СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля распространяется действие ограниченной гарантии. Подробная информация о гарантийных обязательствах приведена в буклете «Гарантийное и техническое обслуживание», - Страница 484 из 496
Техническое обслуживание 2. Система снижения токсичности выбросов из топливного бака Система снижения токсичности выбросов из топливного бака предотвращает попадание паров топлива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результате испарения топлива в топливном баке, собираются в накопителе, - Страница 485 из 496
Техническое обслуживание Внесение изменений в конструкцию автомобиля Запрещается вносить изменения в конструкцию данного автомобиля. Изменения конструкции могут отрицательно сказаться на характеристиках автомобиля, безопасности или сроке службы. В некоторых случаях они даже могут нарушать - Страница 486 из 496
Техническое обслуживание Меры предосторожности, связанные с использованием каталитического нейтрализатора (при наличии) ОСТОРОЖНО - Возгорание • Горячие выхлопные газы могут зажечь воспламеняющиеся предметы, находящиеся под днищем вашего автомобиля. Не паркуйте, оставляйте или проезжайте около - Страница 487 из 496
Двигатель / 8-2 Габаритные размеры / 8-2 Мощность ламп освещения / 8-3 Шины и кoлeca / 8-4 Масса И Объем / 8-4 Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах / 8-5 Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-8 Eртификационная табличка автомобиля / 8-8 Табличка технических характеристик/ значений - Страница 488 из 496
Технические характеристики & Информация для потребителя ДВИГАТЕЛЬ Деталь Объем [cc(куб. дюйм)] Диаметр x ход [мм(дюймов)] Порядок работы цилиндров Количество цилиндров 8 2 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Бензиновый 2,0 Бензиновый 3,8 1 998 (121,9) 86 x 86 (3,38 x 3,38) 3 778 (230,5) 96 x 87 (3,78 x 3,42) - Страница 489 из 496
Технические характеристики & Информация для потребителя МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Тип лампы Мощност Тип лампы Фары (ближний свет) 55 или 35 (HID) H7*1 Фары (дальний свет) 55 H7LL Передние указатели поворота 21 PY21WLL Передние противотуманные фары 35 H8L Передняя габаритные фонари LED LED Дневные - Страница 490 из 496
Технические характеристики & Информация для потребителя ШИНЫ И КOЛECA Наимено вание Полноразмерная шина Компактная запасная шина Размер шины 225/45R18 245/45R18 225/40R19 245/40R19 T135/90D17 T135/80R18 Размер колеса 7.5J×18 8.0J×18 8.0J×19 8.5J×19 4.0T×17 4.0T×18 Давление в шине, бар (фунт на кв. - Страница 491 из 496
Технические характеристики & Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ I040000ABK Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные - Страница 492 из 496
Технические характеристики & Информация для потребителя Смазочный материал 2,0L Жидкость системы охлаждения 3,8L Объем 5 6,5 l (6,87 US qt.) 6 A/T * 6,3 l (6,06 US qt.) M/T *5 9 l (9,51 US qt.) M/T * 6 A/T * Классификация Смесь антифриза и воды (Охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля для - Страница 493 из 496
Технические характеристики & Информация для потребителя Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE ВНИМАНИЕ Обязательно убедитесь в чистоте пространства вокруг крышки любой заливной горловины, сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой уровня масла или его заменой. - Страница 494 из 496
Технические характеристики & Информация для потребителя СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ VIN (при наличии) Номер рамы OBK089001 OBK089006N OBK082002L Серийный номер автомобиля - это номер, который используется при регистрации вашего транспортного средства и - Страница 495 из 496
Технические характеристики & Информация для потребителя ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАX ЭТИКЕТКА КОМПРЕССОРА КОНДИЦИОНЕРА СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЧ 2,0 TCI OBK082003 3,8L ODW081001 OBK082005L Установленные на вашем автомобиле шины выбраны для обеспечения наилучших - Страница 496 из 496
