Страница 3 из 41 9) If you use a strap, make sure it is completely and securely attached to the strap Our congratulations and deepest thanks on making Ibanez your choice of in- buttons before playing your bass. 10)“Don’t Try This At Home.” Doing tricks and gymnastics with your bass such as strument. Ibanez
Страница 4 из 41 STRINGS NECK ENGLISH If strings become dirty, discolored, or produce a dull sound or buzz, replace the strings with new ones. For best results we recommend replacing one string at a Ibanez basses are equipped LOOSEN with adjustable truss rods. The purpose of a truss rod time, this will help to
Страница 5 из 41 INTONATION Ibanez bass string action is set at the factory. However, Intonation adjustment is the operation there are many reasons that an instrument's string height can change. Instruments can be affected by changes in of adjusting the location of the string at the saddle to compensate for
Страница 6 из 41 ENGLISH PICKUP BATTERIES The output level of the instrument as well On basses with active electronics (some as the quality of the signal can be affected by the pickup height. Pickup basses do not require batteries) the battery is stored inside of a battery box or a control cav- height should be
Страница 13 из 41 Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für Ihre Entscheidung für ein Instrument von Ibanez. Die Standards von Ibanez sind einzigartig. Alle Instrumente der Tonhöhe sind, ist es besser, die Saite erst wieder zu entspannen und sie dann auf die korrekte Höhe zu stimmen, als ein Überstimmen zu
Страница 14 из 41 DEUTSCH SAITEN HALS Wenn die Saiten verschmutzt oder verfärbt sind, dumpf Ibanez-Instrumente für klingen oder schnarren, ersetzen Sie die Saiten durch neue. Für beste Ergebnisse empfehlen wir, eine Saite Stahlsaiten sind mit einem einstellbaren nach der anderen auszutauschen, so dass die Halsstab
Страница 15 из 41 INTONATION Die Saitenlage oder “Action” von Ibanez-Basssaiten wird Die Einstellung der Intonation wird werksseitig eingestellt. Es gibt jedoch viele Anlässe, bei denen sich die Saitenlage des Instruments ändert. Die durchgeführt, indem die Position der Saite am Saitenreiter des Steges Instrumente
Страница 16 из 41 DEUTSCH TONABNEHMER (PICKUPS) BATTERIEN Der Ausgangspegel des Instruments Bei Bässen mit aktiver Elektronik (einige Bässe sowie die Klangeigenschaften des Signals werden durch die Höhe der benötigen keine Batterie) befindet sich die Batterie im Batteriefach oder im Hohlraum Tonabnehmer beeinflusst.
Страница 17 из 41 Nuestras más sinceras gracias y enhorabuena por adquirir un instrumento Ibanez. afine el instrumento. Si no está seguro de la afinación de una nota, es preferible volver a empezar, aflojar la cuerda y volver a afinar hasta el tono correcto, en lugar de arriesgarse a tensar la cuerda demasiado. Los
Страница 18 из 41 CUERDAS MÁSTIL Si las cuerdas se ensucian, se decoloran o producen un sonido apagado o un zumbido, sustitúyelas por unas nuevas. Para lograr un resultado óptimo, recomendamos Los modelos Ibanez para AFLOJAR cuerdas de acero están provistos de un alma cambiar las cuerdas de una en una a fin de
Страница 19 из 41 ACCIÓN OCTAVACIÓN La acción (distancia entre los trastes y la cuerda) del bajo La octavación es la operación de ajustar Ibanez se ajusta en fábrica. No obstante, la altura de las cuerdas de un instrumento puede variar por numerosas la posición de las cuerdas en la silleta del puente para compensar
Страница 20 из 41 PASTILLAS BATERÍAS La altura de las pastillas puede afectar En los bajos con electrónica activa (algunos al volumen de salida del instrumento, así como a la calidad de la señal. Se bajos no requieren baterías) la batería se aloja en el interior de un compartimento a tal efecto debe ajustar la
Страница 21 из 41 Vous avez choisi un instrument Ibanez, nous vous remercions de ce choix et sales produisent un son terne et vide et sont davantage sujettes à casser. Si les cordes sont trop tendues, vous risquez également de les casser. Si vous ne trouvez pas la bonne note, il est préférable de recommencer et de
Страница 22 из 41 FRANÇAIS CORDES MANCHE Si les cordes deviennent sales, changent de couleur, produisent un son terne ou des bourdonnements, remplacez-les. Pour éviter de fortes variations de tension du manche et pour obtenir de meilleurs résultats, nous vous recommandons de remplacer les cordes une à une. Lors du
Страница 23 из 41 INTONATION La hauteur des cordes est réglée lors de la fabrication Le réglage de l’intonation consiste à des guitares basses Ibanez. Néanmoins, plusieurs facteurs peuvent provoquer la variation de hauteur des ajuster la position de la corde au niveau du sillet afin de compenser les cordes d’un
Страница 24 из 41 FRANÇAIS MICROS PILES Le niveau de sortie de l’instrument ainsi Dans le cas de guitares basses avec que la qualité du signal peuvent être affectés par la position en hauteur des composants électroniques actifs (certaines basses ne fonctionnent pas sur piles), la pile micros. La hauteur des micros
Страница 25 из 41 Congratulazioni e grazie di cuore per avere scelto uno strumento Ibanez. Gli standard qualitativi Ibanez sono ai massimi livelli mondiali. Tutti gli strumenti 8) L’estremità tagliata o spuntata di una corda di chitarra o di basso è molto aguzza; non toccarla direttamente con le dita. 9) Se si usa
Страница 26 из 41 CORDE MANICO ITALIANO Se le corde diventano sporche, scolorite o emettono un suono sordo o un ronzio, sostituirle con delle corde nuove. Per ottenere risultati migliori, consigliamo di I modelli Ibanez che ALLENTA montano corde in acciaio sono dotati di truss rod sostituire una corda alla volta,
Страница 27 из 41 INTONAZIONE L’action della corda del basso Ibanez è impostata in La regolazione dell’intonazione consiste fabbrica. Tuttavia, vi sono molte ragioni per le quali l’altezza della corda dello strumento può cambiare. Gli strumenti nel regolare la posizione della corda sulla selletta per compensare la
Страница 28 из 41 ITALIANO PICKUP PILE Il livello generale del segnale in uscita Sui bassi con componenti elettronici attivi dello strumento, nonché la qualità del segnale, possono essere influenzati (alcuni bassi non necessitano di pile) la pila va riposta all’interno di un compartimento dall’altezza del pickup.
Страница 33 из 41 ATTACHMENTS ZUBEHÖR ACCESORIOS ACCESSOIRES ACCESSORI Multi-Tool Multi outils Strumento multiuso !" Universalwerkzeug Herramienta multiusos For PRESTIGE and PREMIUM series • Please check the contents of the shipment first. The shipment includes Guitar, Case, Instruction Manual (this
Страница 34 из 41 STRING REPLACEMENT SAITEN ERSETZEN REMPLACEMENT DES CORDES CAMBIO DE CUERDAS SOSTITUZIONE DI UNA CORDA ATK Install from the back of the instrument through the string grommets. *Note; When replacing strings, check with the dealer to make sure the new strings are long enough for the full scale
Страница 35 из 41 B200, B205 (SRX) MR-4 (SR , BTB) The B200/B205 bridges allow two styles of string installation. • Slide the ball end into the ball end pocket. _OMML_OMR !"#$%&'( !)*+,-%O !"#$%& • !"#$%&'()%*+,-./012 Bei den Stegen B200/B205 gibt es zwei Möglichkeiten, Saiten aufzuziehen. Les chevalets
Страница 36 из 41 BASS BRIDGE !"#$ _^ppJpqbd=E_ofadbF `ebs^ibq=ab=drfq^ob=_^ppb mrbkqb mlkqb=abi=_^ppl B10 / B15 (GARTB/GATK/GSR/PGB) B A A: Intonation adjustment screw !"#$%&!' Intonations-Einstellschraube Écrou de réglage de l'intonation tornillo de octavación Vite di regolazione dell'intonazione B100 /
Страница 37 из 41 JTKB bridge (JTKB) Standard bridge (K5, GWB) B B A A B200 / B205 (MDB, SRX) MR-2 (BTB) B B A A ATK bridge (ATK) MR-4 (PIB, SDB, SR) B C B A A 35
Страница 38 из 41 BASS CONTROLS !"#$% KLANGREGLER AM BASS RÉGLAGES DE LA GUITARE BASSE CONTROLES DEL BAJO COMANDI DEL BASSO 2BAND EQ Passive BARTOLINI EQ 36 aguilar EQ
Страница 39 из 41 3BAND EQ "VARI-MID"3BAND EQ PWC III EQ PHAT EQ OTHERS 37
Страница 40 из 41 The followings complies with the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC of the European Union. No.22, 3-CHOME, SHUMOKU-CHO, HIGASHI-KU, NAGOYA, 461-8717, JAPAN AUTHORIZED REPRESENTATIVE : J.N.WAGENAARWEG 9, 1422 AK UITHOORN, NETHERLANDS 2010 Japan NOV10ITNB
